「Runner Runner」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Each runner 26 has a main passage 26a and two divided passages 26b, 26c divided from this main passage and the tip ends of these divided passages 26b, 26c are provided as side gate parts 26x, 26y separated in the vertical direction and connected with the space 22 for forming the rim part.例文帳に追加

各湯道２６は、主通路２６ａと、この主通路から分岐する２つの分岐通路２６ｂ，２６ｃを有し、これら分岐通路２６ｂ，２６ｃの先端が上下方向に分離したサイドゲート部２６ｘ，２６ｙとして提供され、リム部成形用空間２２に接続される。 - 特許庁

To prevent unevenness of molding of an intermediate layer from being generated caused by pressure loss in a runner and at the same time, to make molding of a number of good products possible by performing injection molding of the intermediate layer for a multilayered preform by providing an injection plunger being served as an on-off valve as well on every multiple nozzle.例文帳に追加

多層プリフォームの中間層の射出成形を、多重ノズルごとに開閉バルブを兼ねる射出プランジャを設けて行うことにより、ランナーにおける圧力損失による中間層の成形むらを防止し、同時に多数の良品の成形を可能とする。 - 特許庁

When secondary filling for welding is completed, primary filling is continued through runners 131A and 131C, and a revolving plate 136 is revolved from the state shown by Fig (a) to the state shown by Fig (b) to cut off the runner 131B to stop secondary filling.例文帳に追加

溶着のための２次充填が完了したときには、１次充填をランナ１３１Ａ、１３１Ｃを介して継続するとともに、（ａ）に図示する状態から（ｂ）に図示する状態に回動プレート１３６を回動してランナ１３１Ｂを遮断して２次充填を中止する。 - 特許庁

To provide a vacuum valve exerting excellent shutoff performance free of local concentration of arcs generated on a ring-shaped contact and allowing arcs to remain inside the electrodes to result in extinction when the arcs are rotated on the runner face of the ring-shaped contact by the magnetic field directed at a right angle.例文帳に追加

リング状接点１上に発生するアークが一部分に集中せず、アークが直角方向の磁界によってリング状接点１の走行面を回転したときに、電極２内にアークが溜まって、消弧に至らせることが可能な、遮断性能に優れた真空バルブを提供すること。 - 特許庁

More specifically, if the given number of winner has a margin for the number of initial winners only, and if the addition of all the voters for a voting port to be a runner-up, as the winners, to the initial winners results in the number of winner exceeding the given number of winner, the member voter can be preferentially determined as a winner.例文帳に追加

すなわち、最初の当選者数だけでは所定の当選者数に余裕があるが、次点となる投票口の投票者をすべて当選者として追加すると、所定の当選者数を越えてしまう場合、会員投票者を優先的に当選者とすることができる。 - 特許庁

Damper springs 10a, 11b are housed in a damper spring housing space 6 of the outer ring 1 in a state of being connected in series via a connecting part 7 protruding in a radial outer direction from the intermediate member 16, and the disk main body 2 is connected to a turbine runner.例文帳に追加

そして上記外輪１のダンパスプリング収容空間６には上記中間部材１６から半径外方向へ突出した連結部７を介して直列状態で連結したダンパスプリング１０ａ，１１ｂを収容し、そしてディスク本体２をタービンランナと連結している。 - 特許庁

A melting resin 26 composed of a thermosetting resin of long gel type is supplied from a pot 27 provided in a part of the molding die for this gate via a cull 29 and a runner 30, so that the melted resin is uniformly filled over the entire face from the long side part of the cavity via the gate 31.例文帳に追加

このゲートに対して成形用金型の一部に設けたポット２７からロングゲルタイプの熱硬化性樹脂による溶融樹脂２６をカル２９、ランナ３０を介して供給することにより、前記ゲートを介してキャビティの長辺部分から溶融樹脂を全面にわたって均一に充填する。 - 特許庁

The graphite waste and the defective formed material are constituted of at least one kind of an electrode for electric furnace, an electrode for electric discharge machining, a graphite crucible, an iron tapping runner of blast furnace, a sliding nozzle material of tundish and a fate valve material of tundish in the last process in the blast furnace.例文帳に追加

黒鉛の廃棄物及び不良成形物は、電気炉用電極、放電加工用電極、黒鉛坩堝、高炉出銑樋、溶鉱炉の最終工程にあるダンディッシュのスライディングノズルの材料及びダンディッシュのゲートバルブの材料の少なくとも１種から構成されている。 - 特許庁

This runner 1 has the indoor side side part 3 extended in the vertical direction from a front side of a long horizontal part 2 to bond an interior board tightly and a skeleton side side part 4 extended by opposing to the indoor side part 3 from an innermost side of the horizontal part 2.例文帳に追加

ランナー１は、内装ボードをぴったりと貼り付けるために長尺の水平部２の手前側から鉛直の方向に延出した室内側側部３を有し、水平部２の奥側から室内側側部３と対向させて延出した躯体側側部４を有している。 - 特許庁

When the molding is started with the use of a mold having a hot runner comprising a manifold and the nozzles fixed in front of the resin flow of the manifold, when the temperature of the manifold reaches a prescribed value, the temperature is controlled by changing over to increase power supply to the nozzles.例文帳に追加

マニホールドとマニホールドの樹脂流動先方に固着したノズルからなるホットランナを有する金型を用いて成形を開始するにあたり、マニホールドの温度が所定値に達したときにノズルへの電力供給量を増加すべく切換えて温度制御をするようにした。 - 特許庁

(1) In the method for casting a rim and a disk, a rim part and a disk part are separated from each other by using a core 18 to form an elastic member installation space, a runner 19 is formed between the rim part and the disk part, and the rim 11 and the disk 12 of an elastic wheel 10 are cast in one step.例文帳に追加

（１）弾性部材設置スペースを形成するための中子１８を使用してリム部とディスク部を分離し、リム部とディスク部間にわたって湯道１９を設けておき、１工程でリム１１とディスク１２を鋳造する弾性ホイール１０のリムおよびディスクの鋳造方法。 - 特許庁

The runner ceiling joist 10 mainly comprises a wall surface fixing part 11 for being fixed to a wall surface, a panel fixing part 12 and a second ceiling joist retainer fixing part 14, which are connected to the wall surface fixing part 11, and a first ceiling joist retainer fixing part 13 that is connected via a connection part 15 from the panel fixing part 12.例文帳に追加

壁面に固定される壁面固定部１１と、壁面固定部１１に接続されるパネル固定部１２及び第２の野縁受け固定部１４と、パネル固定部１２から接続部１５を介して接続される第１の野縁受け固定部１３とを主に備える。 - 特許庁

Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants. At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery. 例文帳に追加

家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。 - 経済産業省

To provide a mold for molding a resin applicable to mass production by stably releasing a runner from a molding in the case of releasing the molding from the mold while rotating the molding in molding the molding having a twisted shape protrusion on a cylindrical outer periphery.例文帳に追加

本発明は、円筒状外周にねじれ形状突出部を有する成形品の成形において、成形品を回転させながら離型させる際に、ランナーを成形品から安定して離脱させることにより、量産可能な樹脂成形金型装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The undermost surface of the projection end 35 of the projection 34 projects to the almost same height as the undersurface of the runner 28 or below the undersurface, and the projection end 35 slides on a snow surface S.例文帳に追加

枢支軸心２１から前方もしくは後方に離れたスキー本体２５の部分の下面側から下方に向って突出する突起３４を備え、この突起３４の突出端面３５の最下面が、ランナー２８の下面とほぼ同じ高さもしくはこの下面よりも下方にまで突出し、突出端面３５が雪面Ｓ上を滑走可能とされる。 - 特許庁

Then, a plunger plate 60 which is inserted into the thin groove pots 52 in vertically movable manner is driven by means of a plunger 77, thereby melting a sealing resin inserted into the pot 52 by the plunger plate 60 and filling cavities 54 with the melted resin by means of the runner.例文帳に追加

そして、前記細溝状ポット５２に上下動可能に挿入した１枚のプランジャプレート６０を１本の前記プランジャ７７を介して駆動することにより、前記ポット５２に挿入した封止用樹脂を前記プランジャプレート６０で溶融し、溶融した樹脂を前記ランナを介して前記キャビティ５４に充填する。 - 特許庁

Transmission efficiency of the mechanical power which is transmitted between the pump impeller 22 and the turbine runner 24 through the ATF is reduced after the start of the internal combustion engine 10 to increase power loss in the torque converter 20, so that a temperature of the ATF is increased to promote the warm-up of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

ポンプインペラ２２とタービンランナ２４との間においてＡＴＦを介して伝達される機械的動力の伝達効率を内燃機関１０の始動後から低下させて、トルクコンバータ２０における動力損失を増大させることで、ＡＴＦの温度を上昇させて内燃機関１０の暖機を促進する。 - 特許庁

Then, the movable block 40 provided to a manifold 12 is pushed in at an appropriate stage on the way of cooling or corresponding to temperature falling to suppress the shrinkage of the resin in the hot runner 10 or the occurrence of a sink in the resin is suppressed so as to compensate the shrink quantity of the resin to suppress the occurrence of bubbles in the solidified resin.例文帳に追加

そして、冷却途中の適宜の段階で、または温度降下に応じて、マニホールド１２に設けた可動ブロック４０を押込んで、ホットランナー１０内の樹脂の収縮を抑えるか、樹脂収縮分に補填し、樹脂にヒケが生じるのを抑制して、固化樹脂中に気泡が発生するのを抑える。 - 特許庁

This partitioning wall 1 is constituted such that wall plates 7 are bonded on both side faces of a runner 4 crossing the rib 3 of the deck plate 2 protruding on the ceiling orthogonally, the rib 3 is fitted into a groove 8 provided in an upper end part of the wall plate 7, and a packing 9 is embedded in a clearance between the rib 3 and the groove 8.例文帳に追加

間仕切壁１は、天井に突出したデッキプレート２のリブ３に直交したランナー４の両側面に壁板７が張り付けられ、該壁板７の上端部に設けた凹溝８に前記リブ３が嵌合され、該リブ３と凹溝８との隙間にパッキン９が埋め込まれたことを特徴とする。 - 特許庁

When a casting mold is manufactured by fixing the other end of the sprue line fixed with a casting prototype at one end to this insertion hole 9, the sprue of a runner through which a cavity part formed in correspondence to the casting prototype and the crucible formed in correspondence to the attachment base 4 communicate with each other exists at a position higher than the lowest part (apex) of the crucible.例文帳に追加

一端に鋳造原型を固定したスプルー線の他端をこの挿入穴９に固定して鋳型を作製すると、鋳造原型に対応して形成される空洞部と植立台４に対応して形成されるクルーシブルとを連通する湯道の湯口はクルーシブルの最底部（頂部）よりも高い位置になる。 - 特許庁

The runner 11 is formed of an extension piece 12 horizontally extending from a wall face of a wall 1 and horizontally extending along the width direction of the wall face and a fixed piece 13 prepared on a base end of the extension piece 12 at a right angle to the extension piece 12 and fixed on the wall face, in such a manner as to have an L-shaped cross section.例文帳に追加

ランナ１１は、壁１の壁面から水平に延出するとともに壁面の幅方向に沿って水平に延在する延出片１２と、この延出片１２の基端部にこの延出片１２に対して直角に設けられるとともに壁面に固定される固定片１３とから断面Ｌ字状に形成されている。 - 特許庁

When the plurality of heat insulating materials presenting a long strip shape are incorporated into the building frame, the long strip-shaped heat insulating material is incorporated by meandering in such a manner as to bypass the studs in the width direction of the partition wall, so that a length direction thereof can be a horizontal one, on a lower-step side to the lower runner.例文帳に追加

長尺帯板状を呈する複数の断熱材を、前記骨組み内に組み込むにあたって、下側ランナ寄りの下段側では、長尺帯板状断熱材を、その長さ方向が水平方向となるように、間仕切り壁の幅方向に向かって前記スタッドを迂回するように蛇行して組み込む。 - 特許庁

Since a lintel 18 is extended out along a head runner 16B from the upper portion of a stud 16A of a wall panel 16 in a factory, the lintel 18 has only to be assembled to the upper portion of a column section 13 of a wall panel 14 via a lintel bracket 15 after the wall panel 16 is assembled to a floor surface on a building site.例文帳に追加

工場内において、壁パネル１６のスタッド１６Ａの上部から、上枠ランナ１６Ｂに沿ってまぐさ１８を延出させているため、建築地において、壁パネル１６を床面に組付けた後は、まぐさ受け金物１５を介して、まぐさ１８を壁パネル１４の柱部１３の上部に組付けるだけである。 - 特許庁

To solve the problem regarding the casting apparatus in which a runner part and a cavity part are formed at one die structure that there is a need of producing a die structure per molding of a plurality of types, and the degree of freedom in the number of moldings has been low as well, and to provide a method and apparatus for casting a cast metal which are inexpensive and have a high degree of freedom.例文帳に追加

一つの型構造物にランナー部とキャビティー部とが形成されている鋳造装置では、複数種類の鋳物毎に型構造物を作製する必要があり、また、鋳造個数の自由度も低かったので、安価で、自由度の高い鋳物の鋳造方法及び鋳造装置を提供する。 - 特許庁

The die casting machine is provided with: the discharging device 1 for the cast product; and a device 2 detecting the cast product 13 discharged from dies 18, 19 and indicating its release from a chuck device 5 on the side opposite to a runner from one lateral face side of the mating faces between a fixed board die 18 and a movable board die 19.例文帳に追加

鋳造製品の取り出し装置１と、金型１８、１９から取り出された鋳造製品１３を検知して前記チャック装置５からの解放を指示する装置２とを、固定盤金型１８と可動盤金型１９との合わせ面の一側面側からの湯道口の反対側に備えたダイカスト機である。 - 特許庁

The runner stop which is formed to a cylinder shape, comprises a biodegradable resin composition, wherein the biodegradable resin composition includes: 100 pts.mass of an aliphatic polyester resin; 2.0-4.0 pts.mass of a polylactic acid resin; 80-100 pts.mass of an inorganic filler; and 2.0-5.0 pts.mass of a lubricant.例文帳に追加

棒状に成形された生分解性樹脂組成物からなるランナー止めであって、前記生分解性樹脂組成物が、脂肪族ポリエステル樹脂１００質量部と、ポリ乳酸樹脂２．０〜４．０質量部と、無機充填剤８０〜１００質量部と、滑剤２．０〜５．０質量部とを含有することを特徴とするランナー止め。 - 特許庁

To provide a transport device configured so that an object supporting table 3 installed on a runner 1 for transportation is shoved up by a cam rail 40 laid in a specific division on a transport path to be changed over to the elevated position, capable of enhancing the safety by heightening the holding function of the table 3 in the elevated position.例文帳に追加

搬送用走行体１に設けられた被搬送物支持台３を搬送経路中の特定区間に敷設されたカムレール４０によって突き上げて上昇位置に切り換えるように構成された搬送装置において、上昇位置での被搬送物支持台３の保持機能を高めて安全性を向上させる。 - 特許庁

A lead frame 12 is provided with cut holes 19 and an upper die 1 is provided with recesses 3 facing the cut holes 19, at the time of resin sealing, so that no protrusion, projecting from the cut hole 19 of the lead frame 12 and adhering to the lead frame 12 after resin sealing, is formed on the resin mass of a runner 16.例文帳に追加

樹脂封止後にリ−ドフレ−ム１２に付着するランナ−１６の樹脂塊の上にリ−ドフレ−ム１２の切り欠き穴１９から突出する突起部が成形されるように、リ−ドフレ−ムに切り欠き穴１９とこの切り欠き穴１９に対向する窪み３を上型１に設け、樹脂封止している。 - 特許庁

The endoscope suspending device 1 for suspending an endoscope body includes a hooking device 3 for hooking the endoscope body 13, an elastic lower side suspending member 5 for suspending the hooking device 3, a rigid upper side suspending member 7 for suspending the lower side suspending member 5, and a runner 9 for slidably suspending the upper side suspending member 7.例文帳に追加

内視鏡本体を吊る内視鏡吊り具１において、前記内視鏡本体１３を止める止め具３と、止め具３を吊り下げ弾性を有する下側吊り部材５と、下側吊り部材５を吊り下げ剛性を有する上側吊り部材７と、上側吊り部材７を摺動可能に吊り下げるランナー９とからなる。 - 特許庁

This device comprises: a retractable stop 5 inside of a railing; a support structure 7 joined to the railing and having a guide 9; a lowerable body 11 with respect to the structure 7 and having a guiding rod 12 with a runner 13 and a roller 14 moving parallel to handgrips; and a driving element 15 of the body 11.例文帳に追加

本装置は、柵の内部に引っ込み可能なストッパ５と、柵に結合されかつガイド９を有する支持構造７と、グリップと平行に移動する走行体１３とローラ１４とを備えたガイドロッド１２を有しかつ前記構造７に対して降下可能な本体１１と、本体１１の駆動要素１５と、を有している。 - 特許庁

To provide a mounting structure in which blades are mounted at substantially equal interval via a snap ring between a core and a shell constituting a pump impeller and a turbine runner of a torque converter, the mounting is simple, and the blades are more strongly mounted using a centrifugal force responsive to high speed rotation.例文帳に追加

トルクコンバータのポンプインペラ及びタービンランナを構成するシェルとコアの間にスナップリングを介して略等間隔で取付けられるブレードの取付け構造であって、取付けが簡単であって、しかも高速回転に伴う遠心力を利用してブレードの取付けがより強固に成る取付け構造の提供。 - 特許庁

The runner further comprises a gripper 8 for holding the fed paper sheets 4 received in the space between the plurality of blades 6 and an opening and closing mechanism 50 for opening and closing the gripper 8.例文帳に追加

複数のブレード６をそなえ、前工程から順次送られてくる被搬送紙４を上記の複数のブレード６の相互間に受け取って後工程に排紙する排紙用羽根車１において、上記の複数のブレード６の相互間に受け取った被搬送紙４を把持するグリッパ８と、グリッパ８を開閉する開閉機構５０とを設けるように構成する。 - 特許庁

The Bank's technical co-operation that fully capitalises on its expertise will be extremely effective in improving competition policies and the financial sector reform in these countries. I am pleased to say, Japan is ready to support and make a contribution to this new institution building initiative for the central Asia as a front runner of the entire initiatives. 例文帳に追加

これらの国々において競争政策や金融セクター等の改革を促進するためにはEBRDの専門性を活用した技術協力が極めて有効であり、我が国としては、本イニシアティブの嚆矢として中央アジア諸国に対するEBRDの取組みを支持し資金的貢献を行いたいと考えています。 - 財務省

To produce an aluminum alloy for casting, having high mechanical strength and capable of suppressing the generation of casting cracks even when used for a casting with a shape having a narrow part of caving area at the middle of a runner, and to provide an aluminum alloy casting and a squirrel- cage rotor having high strength and high quality by using the same alloy.例文帳に追加

機械的強度が高く、かつ、湯道の途中にキャビティ面積の狭い部分を有する形状の鋳造品に用いた場合にも、鋳造割れの発生を抑制することができる鋳造用アルミニウム合金を提供し、この合金を用いて高強度、高品質のアルミニウム合金鋳物及びかご型回転子を提供する。 - 特許庁

A guide rail 21 is bridged across the upper ends of the shortened posts 10, 10, a hoist body H is suspended on a runner 22 in the guide rail 21, and the belts 14, 14 are pulled to extend the posts 10, 10, thereby supporting the guide rail 21 and the hoist body H sufficiently highly from a floor surface.例文帳に追加

短縮状態の支柱１０、１０の上端にガイドレール２１を架設し、ガイドレール２１内のランナ２２にホイスト本体Ｈを吊下し、ベルト１４、１４を引いて支柱１０、１０を伸長させることにより、ガイドレール２１とともにホイスト本体Ｈを床面から十分高く支持して設置することができる。 - 特許庁

In a mold for obtaining the foamed injection-molded product by injection-molding a resin composition prepared by impregnating a resin with a foaming agent in a supercritical state, the effective diameter Lm of a sprue excepting a gate and a runner satisfies the formula: Ln≤Lm≤Ln×1.7 (wherein, Ln is the nozzle diameter of an injection molding machine unit).例文帳に追加

超臨界状態の発泡剤を樹脂に含浸させた樹脂組成物を射出成形して発泡成形品を得る成形用金型であって、ゲート部を除くスプル及びランナの有効径Ｌｍが、Ｌｎ≦Ｌｍ≦Ｌｎ×１．７を満たす（式中、Ｌｎは射出成形機ユニットのノズル直径である。）。 - 特許庁

In this way, since the pressurization can be started just after closing the inlet of a runner 26 with molten metal flowing out from a crucible 18 before the chamber 10 reaches the reverse turning position, the molten metal can be pushed into a cavity part 27 before being solidified by being brought into contact with a mold 23 having relatively low temp.例文帳に追加

これにより、チャンバ１０が倒立位置に達する以前の、坩堝１８から流れ出た溶融金属が湯道２６の入口を閉塞した直後に加圧を開始することができるので、溶融金属が相対的に温度の低い鋳型２３に接触して固化し始める前に空洞部２７へと押し込むことができる。 - 特許庁

To provide a gate cutting device which has a sprue and a runner, can completely cut off gate parts connected to products when each product is taken out from an integrated molding having the products through gates, can cut the gate parts while preventing the occurrence of cracking in the products, and does not produce fine powder.例文帳に追加

スプールとランナーを備え、さらにゲートを介して複数の製品を有する一体成型体から各製品を取り出す際に、製品に連なるゲート部を完全に切除可能とすると共に、製品にヒビや割れを生じずに切断可能であり、さらに、微粉末をも生じない構成のゲートカット装置を提供することである。 - 特許庁

By injection-molding the resin for a lens through the runners 26 and the gate holes 27, a plurality of lenses 30 is formed on the front surface of the wiring board 20, while a connection part 31 integrated with the lens 30 is formed in the gate hole 27, and a support part 32 integrated with the connection part 31 is formed in the runner 26.例文帳に追加

ランナー２６およびゲート穴２７を介してレンズ用樹脂を射出成型することにより、配線基板２０の表面には複数のレンズ３０が、各ゲート穴２７にはレンズ３０と一体化した接続部３１が、ランナー２６内には接続部３１と一体化した支持部３２が形成される。 - 特許庁

At least one of the plurality of finger assemblies 201-204 is pivotally attached to the plurality of substantially parallel plates 230 and arranged in the space(s) between the plurality of substantially parallel plates 230, and each of the plurality of finger assemblies has a body and an arc runner fixed to the body in at least two locations.例文帳に追加

前記複数のフィンガーアセンブリ２０１〜２０４は、少なくとも１つが前記複数の略平行プレート２３０に枢着され、前記複数の略平行プレート２３０の各々の間の空間内に配置されているとともに、各々が本体と少なくとも２箇所でこの本体に固定されているアークランナとを有する。 - 特許庁

To provide a casting mold comprising a pair of casting molds having a gate on a sliding surface so as to perform the closing and opening operation of the mold by sliding it on the sliding surface, which casting mold can prevent that molten metal leaks out between a pair of the closed casting molds and the sliding surface in the closed casting mold, and the molten metal arrives at a cavity from a runner forming space.例文帳に追加

摺動面に湯口が設けられ、その摺動面の上を摺動することで型閉めや型開きが行われる一対の鋳型を備えた鋳型装置に関し、溶湯が、型閉めされた一対の鋳型と摺動面の間に漏れ出してしまうことや、湯道形成空間からキャビティに達してしまうことを防止する。 - 特許庁

The gate cutting device 300 is equipped with a cutting device 301 for forming a notch 36 at the cutting scheduled position of the gate part 35 of a molded product 20 by a cutting blade 305 and an ultrasonic vibration device 302 for applying ultrasonic vibration to the runner part 40 of the molded product 20 to separate the gate part 35 at the part of the notch 36.例文帳に追加

ゲートカット装置３００は、成形品２０のゲート部３５の切断予定位置に切断刃３０５によって切り込み３６を形成するカット装置３０１と、成形品２０のランナー部４０に超音波振動を与えゲート部３５を切り込み３６部分で分離させる超音波振動装置３０２とを備えている。 - 特許庁

After evacuation, reactive gas G is supplied into the die 2 and the sleeve 4 with a reactive gas supplying device 9, and the gas in the cavity 3, the sleeve 4, the runner 14, the overflow part 15, the chill-vent 16, and the gas 34 is replaced into the reactive gas G, and molten aluminum alloy 5 is pressed into the cavity 3.例文帳に追加

真空吸引後、反応性ガス供給装置９によって金型２およびスリーブ４に反応性ガスＧを供給し、キャビティ３、スリーブ４、湯道１４、オーバーフロー部１５、チルベント１６および隙間３４内のガスを反応性ガスＧで置換し、アルミニウム合金溶湯５をキャビティ３に圧入する。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin molding comprises the steps of sequentially injecting a molten resin in a mold 16 by providing a time difference at respective cavities 7a, 7b by switching switching gates 8a, 8b provided at a hot runner 7c, injecting and dwelling under optimum molding conditions of the respective moldings, and then simultaneously metering and cooling the respective moldings.例文帳に追加

金型１６への溶融樹脂の射出を、ホットランナー７ｃに設けられた切換ゲート８ａ、８ｂの切換により、各キャビティ７ａ、７ｂごとに時間差を設けて順次段階的に行い、成形品ごとに最適な成形条件で射出・保圧した後、各成形品の計量・冷却を同時に行う。 - 特許庁

An upper part of the front face 2 of the panel covers the eaves gutter supporting device 70, and the hooking claw part 10 of a bottom face rear end is positioned in a rising fringe part 63b of a hooking receiving piece part 63 of a level runner 60 and is hooked from behind to fix the decorative panel 1 temporarily so as to move in the forward and backward directions.例文帳に追加

この化粧パネル１は、パネル前面２の上部を軒樋支持具７０に被せておき、底面後端の掛止爪部１０を後方からレベルランナー６０の掛止受片部６３の起立縁部６３ｂ内に位置させて掛止することによって、前後方向に移動可能に仮止めすることができる。 - 特許庁