「Running For」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing (meth)acrylic acid, alleviating the temperature fluctuation of a cooling medium and a heating medium returning from a crystallizer to heat source devices, stably running the heat source devices, stabilizing the crystallization operation and/or the melting operation, and reducing the energy consumption therein, in the crystallization process and/or the melting process thereof, and a crystallization system.例文帳に追加

結晶化工程および／または融解工程において、晶析器から熱源機に返送する冷熱媒や温熱媒の温度変動を緩和し、熱源機を安定的に稼働させ、結晶化操作および／または融解操作が安定化し、消費エネルギーを低減できる（メタ）アクリル酸の製造方法と晶析システムを提供する。 - 特許庁

For shortening the processing time of known systems of sequentially cutting a plurality of pieces or portions off a continuously moving endless material such as a glass strip, via flying cutting, a cutting bridge with a cutter 6 is accelerated to a speed within a given tolerance of the feed speed of the continuously running endless material.例文帳に追加

連続的に移動するエンドレス材料、例えばガラスストリップからフライング切断によって次々に複数片又は部分を切り離す公知の装置での処理時間を短縮するために、切断装置（６）を備えた切断ブリッジが、連続的に走行するエンドレス材料の送り速度の所定許容範囲内の速度まで加速される。 - 特許庁

According to this constitution, a conventional main body controller is not necessary on the stacker crane C, measures against vibration or noise generated when the stacker crane is running become unnecessary, the number of times that operators should work in the passage for maintenance of the body controller can be reduced and the costs can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような本体コントローラがスタッカークレーンＣ上に不要となり、スタッカークレーンの走行時に発生する振動やノイズに対する対策を不要にでき、また本体コントローラのメンテナンスのために作業者が通路内に入って作業する回数を削減でき、さらにコストを低減できる。 - 特許庁

Data on images photographed by the photographing portion 56 of a navigation apparatus 52 are transmitted to an information center 10 as photographed data 78B, along with related information comprising position information on photographed spots, road discriminating data for discriminating a road photographed in course of running on map data, the direction of photographing, etc.例文帳に追加

ナビゲーション装置５２の撮影部５６で撮影された画像のデータは、撮影地点の位置情報，撮影時に走行中であって道路を地図データ上で識別するための道路識別データ，撮影方向などを含む関連情報とともに撮影データ７８Ｂとして、情報センタ１０へ送信される。 - 特許庁

This rail for running is obtained by continuously forming a broken circular tubular part 23 having an upward opening 22 on either one of left and right sides on the circumference in a lower end 20' of a vertical platy part 20 and protrusively forming left and right wheel carrying parts 24 and 24 at positions with left and right symmetry under the circumference of the broken circular tubular part 23.例文帳に追加

垂直板部２０の下側端２０′に、上周左右いずれか一側に上向き開口２２を有する欠円形管状部２３を連続形成するとともに、この欠円形管状部２３の下周左右対称位置に左右車輪乗載部２４，２４を突出形成してなる走行用レール。 - 特許庁

The wheel supporting mechanism 4 is equipped with a shaft holder 21 fixed to the trailer body 2, an axle body 24 having a center shaft 22 for wheel rotation inserted rotatably in the shaft holder 21 and an axle 23 on which the wheels 3 are supported rotatably, and a braking means 25 to brake the axle body 24 and keep the trailer body 2 in straight running.例文帳に追加

車輪支持機構４はトレーラ本体２に固定した軸ホルダー21と、軸ホルダー21内に回動自在に挿通した車輪回動中心軸22及び車輪３を回転自在に軸架した車軸23を有する車軸本体24と、車軸本体24を制動しトレーラ本体２の直進性を保持する制動手段25とを有する。 - 特許庁

For some parts of a gate signal line 245 and a common signal line 303, there are notches that are perpendicular to the extension direction of these and are open so as to face each other, which are combined with a gap between the gate signal line 245 and the common signal line 303 running out parallel to form a cross-like shape in appearance.例文帳に追加

ゲート信号線２４５及び共通信号線３０３の一部には、これらの延伸方向に垂直で、互いに対向するように開口した欠切があり、平行に延びるゲート信号線２４５及び共通信号線３０３の間の隙間と、この切欠とを組合わせることにより、外観として十字型が形成される。 - 特許庁

To provide a roof console for a vehicle capable of sufficiently assuring an overhead space when a stored article is not stored, assuring a storage space in accordance with the size of the stored article and preventing the stored article from running off when stored, and moreover, facilitating storage and takeoff of the stored article.例文帳に追加

未収納時においては頭上空間を十分に確保し、収納時においては収納物の大きさに合った収納スペースを確保すると共に収納物の飛び出しを防止し、さらに収納物の収納及び取り出しを容易に行うことができる車両用ルーフコンソールを提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

To safely take out a dried object from a device and recover a high-boiling-point solvent by boiling and evaporating the high-boiling-point solvent used for drying work of the dried object and removing the high-boiling-point solvent from the surface of the dried object; reduce load to an environment; and reduce running cost.例文帳に追加

被乾燥物の乾燥作業に用いた高沸点溶剤を沸騰蒸発させて、被乾燥物の表面から除去することにより、装置からの被乾燥物の安全な取り出しを可能とするとともに高沸点溶剤の回収を可能とし、環境への負荷を軽減し、ランニングコストを低くすることを可能とする。 - 特許庁

The charger includes: a certification device 42 (reading means) that reads an ID card key 33 for starting charging; a reservation management server 21 (current value monitoring means/charging lock means) that monitors a current value running through an on-vehicle battery side and stops charging into the on-vehicle battery when the current value is zero.例文帳に追加

充電を開始するためのＩＤカードキー３３を読み取る認証装置４２（読取手段）と、車載バッテリ側に流れる電流値を監視すると共にその電流値がゼロになった場合に車載バッテリへの充電を停止する予約管理サーバ２１（電流値監視手段・充電ロック手段）と、を備えている。 - 特許庁

In the light emitting unit for production as the production equipment including a plurality of waterproofed LED substrate and a secondary battery, when it is electrified by contact with water to emit light, the time to reach the highest luminance is adjusted by current control of an incorporated delay IC to allow natural light emission and low running cost.例文帳に追加

防水された複数のLED基板と二次電池で構成される演出用発光ユニットにおいて、水が接触することにより通電し発光する際、組み込まれた遅延用ICの電流制御によって最高輝度に到達するまでの時間を調整し、自然な発光と低ランニングコストを可能とする特徴を持った演出装置。 - 特許庁

To provide a unit type metal underground charnel which secures a larger cubic capacity of a skeleton by efficiently using a site area, reduces the running cost needed for air conditioning etc., and can be constructed to have a variety of highly durable charnel skeletons economically according to the form of the site.例文帳に追加

敷地面積の有効活用により大きな躯体容積を確保できるとともに、空調等に要するランニングコストの低減を図れ、かつ、敷地の形態に対応して種々のバリエーションの納骨堂躯体を経済的かつ高耐久性に構築できるユニット式金属製地下納骨堂を提供する。 - 特許庁

The riding type rice transplanter includes the rotation fulcrum height adjustment mechanism 28 for lifting, lowering and moving a connection shaft (rotation fulcrum) 36 in the vertical direction relative to a planting depth adjustment link 31 while holding the position of a float 16 (16a) in the longitudinal direction of running machine body on the base of the operation of an operation lever 43.例文帳に追加

乗用田植機は、操作レバー４３の操作に基づいて、フロート１６（１６ａ）の走行機体前後方向の位置を保持しつつ連結軸（回動支点）３６を植付け深さ調節リンク３１に対して上下方向に昇降移動させ得る回動支点高さ調節機構２８を備えている。 - 特許庁

The magnetic disk device includes the magnetic disk recording information, a magnetic head for performing recording or playback of information to/from the magnetic disk, a magnetic head supporting part supporting the magnetic head and having a lift tab on its tip part thereof and a ramp holding the magnetic head supporting part by running-on of the lift tab when the magnetic disk is stopped.例文帳に追加

磁気ディスク装置は、情報を記録する磁気ディスクと、磁気ディスクに対して情報を記録または再生する磁気ヘッドと、磁気ヘッドを支持し、先端にリフトタブを備えた磁気ヘッド支持部と、磁気ディスクが停止しているとき、リフトタブが乗り上げることによって磁気ヘッド支持部を保持するランプと、を有する。 - 特許庁

When write transfer or read transfer to the cache memory 6 except for write transfer from the CPU 5 to the cache memory 6 is generated, the monitor 9 compares the address and data running to the first and the second bus with the address and data stored in the table 91, and determines the matching/mismatching in real time.例文帳に追加

モニタ部９は、ＣＰＵ５からキャッシュメモリ６への書き込み転送以外であって、キャッシュメモリ６に対するライト転送又はリード転送が発生した場合に、第１又は第２バスに流れるアドレス及びデータと、テーブル９１に格納されたアドレス及びデータと比較し、その一致・不一致をリアルタイムで判定する。 - 特許庁

A pressure sensor using a piezoelectric element or metal (a straight gauge or the like) is utilized for an accelerator pedal to constitute an inexpensive and highly reliable safety device, so as to prevent the erroneous running of the vehicle not to endanger the lives and property caused by a failure or a trouble in a fuel supply control device.例文帳に追加

圧電素体或いは金属等（ストレーゲージ等）を利用した圧力センサをアクセルペダルに利用する事により安価で高い信頼性の安全装置を構築し、車両の誤走行を未然に防止する事で燃料供給制御装置の故障や不具合により人命、財産を危険にさらす事を防止する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring track deviation of a concrete track that cannot be easily affected by irregularities on the surface of the concrete track, cope with a sharp positional change in a track, such as a level difference, and measure a vertical deviation, a pass deviation, or the like in a running state of an inspection vehicle.例文帳に追加

コンクリート軌道表面の凹凸に影響され難くかつ段差等の軌道の急峻な位置変化に対して対応可能でかつ検測車両の走行状態で高低狂い、通り狂い等の測定を行うことができるコンクリート製軌道の軌道狂い測定方法および測定装置を提供することにある。 - 特許庁

The series of substrates can be processed in order through the round-trip scans, and therefore there is not an idle running period, in which the slit nozzle 41 is returned to one standby position, each time one scan is completed, and the tact time can be shortened while avoiding complexity of constitution such as a device having individual nozzles for round-trip movements.例文帳に追加

往復走査によって一連の基板を順次に処理可能であるため、１回の走査が完了する都度、ひとつの待機位置にスリットノズル４１を戻すための空走期間がなく、往復用に個別のノズルを備える装置のような構成の複雑さを回避しつつタクトタイムを短縮できる。 - 特許庁

When a vehicle is stopped, the transmission is in a neutral state (all sleeve strokes SSt=0 (home position)), the clutch is in a disengaged state (clutch stroke CSt=0 (home position)) and the engine is running (engine speed NE>0), first, the sleeve stroke (SSt) for a specified sleeve is made to gradually increase from "0" (t1 onwards).例文帳に追加

車両が停止中であり、変速機がニュートラル状態にあり（全てのスリーブストロークＳＳｔ＝０（原位置））、クラッチが分断状態にあり（クラッチストロークＣＳｔ＝０（原位置））、且つ、エンジンの運転中（エンジン回転速度ＮＥ＞０）において、先ず、特定スリーブのスリーブストロークＳＳｔが「０」から徐々に増大される（ｔ１以降）。 - 特許庁

In the water purification treatment, the water purification system for inactivating or removing the chlorine-resistant pathogenic microorganisms contained in the water to be treated is composed of a turbidimeter, a membrane filter not equipped with a backwashing device, and an ultraviolet irradiation device, which can make equipment cost, running cost, etc. low.例文帳に追加

浄水処理において、被処理水中に含まれる耐塩素性病原性微生物を不活化あるいは除去するための浄水システムを、濁度測定装置、逆流洗浄装置を有しない膜ろ過装置及び紫外線照射装置により構成することにより、設備及び運転費等を安価にすることができる。 - 特許庁

To provide a seedling transplanting machine having on a running machine body 4, a seedling planting mechanism 14 which has a pair of planting bodies 27 to perform seedling planting through intermittent reciprocation toward a field, and a seedling transporting mechanism 13 which supplies seedlings one by one to the planting body of the seedling planting mechanism, and intended for reducing damage of seedlings.例文帳に追加

走行機体４に，圃場に向かう間欠的な往復動にて苗の植付けを行うようにした一対の植付け体２７を有する苗植付け機構１４と，苗を前記苗植付け機構の植付け体に一株ずつ供給する苗搬送機構１３とを備えた苗移植機において，苗の損傷を低減する。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate in which no development scum occurs even in long-term running, satisfactory developability is exhibited even when the amount of alkali is reduced to a pH range in which printing resistance can well be ensured, foaming is suppressed in development and a plate is made free of problems such as gum repelling.例文帳に追加

長期のランニングにおいても現像カスの発生がなく、また、耐刷性を充分に確保できるｐＨ域までアルカリ量を減量しても充分な現像処理性が発揮され、さらに現像処理のおいて発泡しにくく、版においてガムハジキ等の問題が生じない、平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive material for printing plate making which does not cause the problems of contamination, residual color, defective conveyance and roller marks even when rapid processing is carried out in accordance with the output speed of an image setter and to provide a processing method which ensures high processing stability in running and reduced frequency of exchange of a solution under low replenishment.例文帳に追加

イメージセッターの出力速度に対応して迅速処理を行っても汚れや残色、搬送不良、ローラーマークの問題が発生しない、印刷製版用途の感光材料を提供すること及び、ランニングでの処理安定性が高く、低補充で液交換頻度の低減された処理方法を提供すること。 - 特許庁

In the engine brake control apparatus 20 for the motor bicycle in which power from an engine is transmitted to a rear wheel via a hydraulic clutch mechanism 1, the above clutch mechanism 1 is controlled such that intensity of the engine brake is within a proper range by estimating operating conditions of the engine brake based on parameters representing a running state of the vehicle.例文帳に追加

エンジン出力を油圧式クラッチ機構１を介して後輪に伝達するようにした自動二輪車のエンジンブレーキ制御装置２０において、車両運転状態を表すパラメータに基づいてエンジンブレーキの作動状態を推定し、エンジンブレーキの強さが適正範囲になるよう上記クラッチ機構１を制御するようにした。 - 特許庁

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed.例文帳に追加

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。 - 特許庁

To provide a driving apparatus that is optimum for rolling stock running on non-electrified zones, improves the degree of freedom in under floor equipment layout while securing the required power, achieves a good wheel load balance, and can also lighten the weight of the rolling stock as a whole including the underframe through distribution of equipment weight.例文帳に追加

非電化区間を走行する鉄道車両の駆動装置として最適であり、所要の動力を確保しつつ床下機器配置の自由度を向上させ、良好な輪重バランスが得られ、機器重量の分散によって台枠を含めた鉄道車両全体の軽量化も図れる鉄道車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an automobile shock absorber which can enhance frictional force at a sliding portion such as that between a piston rod and an oil seal, that between a piston band and a cylinder or the like in an automobile shock absorber without detriment to abrasion resistance and can remarkably enhance steering stability of an automobile on high-speed running.例文帳に追加

自動車の緩衝器におけるピストンロッドとオイルシール間やピストンバンドとシリンダ等摺動する部位との摩擦力を、耐摩耗性を損なうことなく高め、自動車の高速走行時の操縦安定性を著しく向上させ得る自動車緩衝器用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer and a dish washing/drying method, which reduces odor generated from a washing circulation pipe, an exhaust pipe and a residue filter by no-load running of a pump for use in a jetting and discharge in a heating dry process in the dishwasher/dryer.例文帳に追加

本発明は、食器洗浄乾燥装置における加熱乾燥工程において、噴射および排水に使用するポンプを無負荷運転することにより、洗浄循環配管内、排気管内、および残滓フィルタから発生する臭いを低減する食器洗浄乾燥装置および食器洗浄乾燥方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a high load transmission belt and its manufacturing method for reducing pitch of a block, reducing occurrence of noise when running, dispensing with a finish process by reducing resin leakage during molding of the block without causing burr, and making it advantageous from the viewpoint of manufacturing cost.例文帳に追加

ブロックのピッチを小さくしベルトの走行時における騒音の発生も小さなものとすることができ、また、ブロックの成形中における樹脂漏れも少なくバリの発生もなく仕上げなどの工程を省くことができ、製造コスト的にも有利な高負荷伝動ベルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A conveyer 3 for conveying the harvest is attached on one side of the undercarriage 2 equipped with a running gear 1 and an auxiliary conveyer 4 and a cutter are attached on one side of the conveyer 3, further another auxiliary conveyer 6 and another cutter are mounted to the other side of the conveyer 3, too.例文帳に追加

走行装置１を有する車台２の一側に収穫物を搬送する搬送装置３を設け、該搬送装置３の一側に補助搬送装置４と切断手段５を設け、搬送装置３の他側にも補助搬送装置６と切断手段７を設けたことを特徴とする収穫補助機の構成とする。 - 特許庁

To provide an accepting sheet having a rear surface coating layer, which has printer running properties and a back printability and satisfies favorable writing qualities to various writing materials, favorable printing properties to an ink jet printer and excellent pasting properties to a postage stamp, as for the dye thermal transfer accepting sheet.例文帳に追加

本発明は、染料熱転写受容シートに関し、プリンター走行性、裏プリント適性を有し、且つ各種筆記材料に対する良好な筆記性、インクジェットプリンターに対する良好な印画性、郵便切手に対する優れた貼付性を満足する裏面塗工層を有する受容シートを提供する。 - 特許庁

To provide a coating method of a web and its coating method which depend on an intermittent coating capable of realizing a flatness of the web coating surface and a uniformity of a coating film thickness while there is no need for a high running accuracy and a high-accuracy tension-control of the web and also no influences of a deformation such as an elongation, lines and habits.例文帳に追加

ウエブの高い走行精度と高精度張力制御が必要なく、ウエブの伸び、皺、癖等の歪みの影響も無く、ウエブ塗工面の平面性、塗工膜厚の均一性を実現できる間欠塗工によるウエブの塗工装置およびその塗工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dynamic balancing device for a press machine which can prevent the generation of noises during idle running caused by the conversion of rotational motion energy and reciprocating motion energy to be performed at a cycle twice the number of continuous strokes even if dynamic balance is brought and can prevent damage or the like to a clutch hub caused by rotation at an unequal speed of a flywheel.例文帳に追加

動的バランスがとれていても、連続ストローク数の２倍のサイクルで行われる回転運動エネルギと往復運動エネルギの変換によってひきおこされる、空転時の騒音発生やフライホイールの不等速回転によるクラッチハブの損傷等を防ぐプレス機械の動的バランス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sizing agent with which a strand used for a weft yarn having sufficient and stable running property can be obtained, and further a glass cloth woven by using the strand and having extremely reduced fluffs, or the like can be obtained, and which imparts excellent oil releasibility to the glass cloth; and a glass fiber produced by sticking the same.例文帳に追加

十分かつ安定な飛走性を有する緯糸に用いられるストランド、該ストランドを用いて製織された毛羽が極めて少ないガラスクロス等を得ることを可能とし、かつ該ガラスクロスに優れた脱油性を付与する集束剤およびこの集束剤を付着させて製造したガラス繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for high density recording in which the running characteristic and durability can be improved by improving adhesion of lubricant layers provided on a carbon protection film constituting a recording medium, which is excellent in rust preventive property, and which can be used stably even under environment of high temperature, high humidity, and corrosive atmosphere.例文帳に追加

記録媒体を構成するカーボン保護膜上に設けられる潤滑剤層の密着性を高めて、走行性および耐久性を向上すると共に防錆性が優れ、高温・多湿、腐食性雰囲気等の環境下でも安定して使用することのできる高密度記録用の磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a multipurpose processor using an underwater thawing technique at low temperature while keeping freshness without oxigen, to achieve ten items of low temperature, no drying, hypoxia, minute order quickness, sterilization, cleaning, safe and clean, no power source, low equipment cost and low running cost, required for freezing and thawing.例文帳に追加

冷凍も解凍において必要とされる、低温、無乾燥、無酸素、急速分単位、滅菌、洗浄、安全清潔、無電源、設備格安、ランニング格安の１０項目を実現するため、超低温液化ガス利用の低温水中無酸素鮮度維持解凍処理技術を用いたオ−ルインワン加工処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a headlight lighting device for a vehicle capable of economizing the electric power consumption of a headlight when a daytime running light is in operation, and preventing a reduction in the service life of a bulb and dazzling to an oncoming car, improving durability of a selection connecting means, and being attached to the existing wiring of a vehicle afterward easily.例文帳に追加

デイタイムランニングライト作動時におけるヘッドライトの消費電力の節減とバルブの寿命低下、並びに対向車に対する眩惑防止を図れ、選択接続手段の耐久性を向上するとともに、既存の車両配線に対する後付けを容易に行なえる車両用ヘッドライトの点灯装置の提供。 - 特許庁

In this running water method in the scale sluice for collecting and washing away cooling water discharged in a rolling process and scale separated from a metallic strip, a large quantity of water is intermittently run from a tank in which the water is stored so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、水を貯留するタンクから間欠的に多量に流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

By this control, since the maximum amount of power can be outstandingly reduced as compared with a conventional power source device 6 for driving the turbo-molecular pump in which the power of the motor 2 and the heater 5 is independently controlled, it can contribute to an outstanding cost decrease of a power source facility and a running cost of the turbo-molecular pump 1 can be reduced.例文帳に追加

この制御により、これまでモータ２とヒータ５がそれぞれ個別に電力制御されていた従来のターボ分子ポンプ駆動用電源装置６に比較し、最大電力量を大幅に削減できるため、電源設備の大幅なコストダウンに寄与できるとともにターボ分子ポンプ１のランニングコストを軽減することができる。 - 特許庁

The method for preparing a porous crosslinked polymer comprises horizontal continuous polymerization of a water-in-oil type highly dispersed phase emulsion with the use of a support as a lower surface and a sheet material as an upper surface, and polymerization is performed under the tension in the direction of the width direction of the sheet material and/or in the direction of the running direction.例文帳に追加

下面に支持体を上面にシート材を用いて油中水型高分散相エマルションを水平連続重合することによる多孔質架橋重合体の製造方法であって、該シート材の幅方向および／または走行方向に張力を作用させて重合することを特徴とする。 - 特許庁

This boiled rice loosening and spreading device includes a roll 8 which rolls on a previously fixed prescribed amount of boiled rice mass (a) for one rice ball, sequentially supplied onto a conveyor 7 and put in a running condition, and forms flat boiled rice b by loosening and spreading the boiled rice mass (a) on the conveyor 7 into a prescribed shape.例文帳に追加

この米飯解し広げ装置は，コンベヤ７上に順次供給されて走行状態であるおにぎり１個分の予め決められた所定量の米飯塊ａ上で転動してコンベア７上の米飯塊ａを所定形状に解し広げて平らな米飯ｂを形成するロール８を備えている。 - 特許庁

To provide a device and method for rescueing a passenger in an elevator by judging which side load among a car side load and a balance weight side load is heavier than the other prior to the rescue of the passenger in the elevator and suspending an auxiliary weight on the heavier side to lift and lower a car by self-running.例文帳に追加

かご７内乗客Ｍの救出に先立って、かご７側とつり合おもり８側の内いずれの側の荷重が重いかを判別し、重い側に補助おもり１０及び１１を吊着して自走によりかご７を昇降させてエレベータの乗客Ｍを救出する装置及び方法を得る。 - 特許庁

In at least either the starting or the stopping of the fuel cell system, steaming drain water V_0-V_2, V_6-V_9 condensed by steaming for running steam, in a state without supplying a hydrocarbon material to a reforming device, and stored in the anode drain tank is discharged, without being made to circulate inside the system.例文帳に追加

また、燃料電池システムの起動時および停止時の少なくとも一方において、改質装置に炭化水素原料を供給しない状態で水蒸気を流通させるスチーミングによって凝縮されアノードドレンタンクに貯留されたスチーミングドレン水（Ｖ_０〜Ｖ_２、Ｖ_６〜Ｖ_９）は、系内を循環させずに排出する。 - 特許庁

This fuel cell system 1 is provided with the gas passage composed by jointing a plurality of passage forming members (a piping member 38A and a dilution unit 40) to each other for running a gas discharged from a fuel cell 10; and a seal means sealing an area between joint surfaces 55 and 65 of the plurality of passage forming members.例文帳に追加

複数の流路形成用部材（配管部材３８Ａ及び希釈器４０）が接合されてなり燃料電池１０から排出されるガスを流通させるガス流路と、複数の流路形成用部材の接合面５５、６５の間をシールするシール手段と、を備える燃料電池システム１である。 - 特許庁