「SPECification」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

The device prohibits specification of the reference phase (S102) over a specific period with the starting timing (S101: YES) of restarting of the internal combustion engine as a starting point and the timing (S103: YES) having the possibility of specifying that the measured pulse interval is the reference phase before and after starting the restarting.例文帳に追加

内燃機関の再始動の開始時期（Ｓ１０１：ＹＥＳ）を始点とするとともに再始動の開始前後において計測されたパルス間隔が基準位相であると特定される可能性のある時期（Ｓ１０３：ＹＥＳ）を終点とする特定期間にわたり、基準位相の特定を禁止する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit.例文帳に追加

自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。 - 特許庁

A part of file management information including at least the file specification information and information for the recording start position is formed before starting the recording of the data, and update of the file management information is not performed in the storage device 10 during recording of the data, and the update of the file management information is performed after completion of the recording of the data.例文帳に追加

少なくともファイル特定情報と記録開始位置の情報を含むファイル管理情報の一部を、前記データの記録を開始する前に作成しておき、前記データの記録中は記憶デバイス１０に、ファイル管理情報の更新を行わず、データの記録が終了した後にファイル管理情報の更新を行う。 - 特許庁

To provide a tip for a throw-away tool having the maximum number of corners and long life by compatibly establishing a proper relief angle and preventing side portions located on the rotation outer periphery face side of a tool from having a large angle to the rotation axis of the tool in the case of the specification of a milling cutter using an end cutting edge.例文帳に追加

適正な逃げ角を取ることができることと、底刃を使用するフライスカッタ仕様のような場合に、工具の回転外周面側に位置する辺部が工具回転軸線に対して大きい角度を持たないことを両立してコーナ数が最も多い長寿命のスローアウェイ工具用チップを提供すること。 - 特許庁

When the resource management of the common memory is performed, properties of a table 5 and initial values of records are defined with user indexes as to resources (table 5 and its records) that an application 11 uses and held as a library (user index table 4) which can specify a user index by the specification of the table number of a resource and a record number.例文帳に追加

共有メモリのリソース管理において、アプリケーション11が利用するリソース（テーブル5およびそのレコード）について、テーブル5の属性およびレコードの初期値をユーザインデックスにより定義して、リソースのテーブル番号およびレコード番号の指定によりユーザインデックスを特定可能なライブラリ（ユーザインデックステーブル4）として保持する。 - 特許庁

In this case, the UI image data of the operation pictures of various language and character sizes are prepared in the printer 2, and the UI image data of the operation picture having the language and character size corresponding to the language specification and display picture size of the digital camera 1 and the age of the user of the digital camera 1 are provided to the digital camera 1.例文帳に追加

この際、各種言語および文字サイズの操作画面のＵＩ画像データをプリンタ２に用意しておき、デジタルカメラ１の言語仕様、表示画面サイズおよびデジタルカメラ１のユーザの年齢に応じた言語および文字サイズを有する操作画面のＵＩ画像データをデジタルカメラ１に提供する。 - 特許庁

When the total reservation memory count designation command is received without receiving the first or second starter prize winning designation command, it works the total reservation memory display part 18c to make a display which enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (blue circle) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、第１始動入賞指定コマンドまたは第２始動入賞指定コマンドを受信せずに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（青色丸印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

A display control means displays the program contents from the information fetched by an input means from the outside on a TV receiver with a table form as shown in figure 4, and the reservation is finished only by selecting the required program contents from the table form by operating a position specification means and a setting means.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

A start information specification system 4 specifies the nearest station, a walking moving route from the position P to the nearest station, a railway route up to a destination station, a getting-on time at the nearest station for arriving on the destination station at a target time and a start time from the position P for arriving on the nearest station at the getting-on time.例文帳に追加

出発情報特定システム４は、最寄り駅と、位置Pから最寄り駅までの歩行移動経路と、目的の駅までの鉄道路線経路と、目的の駅に目的の時刻に到着するための最寄り駅での乗車時刻と、その乗車時刻に最寄り駅に到着するための位置Pからの出発時刻とを特定する。 - 特許庁

To provide a paste for forming a conductive protective layer of a current collector laminate which can protect the collector against corrosion without damaging the battery characteristics even in high voltage specification, and to provide a current collector laminate having the conductive protective layer, an electrode laminate, and a nonaqueous secondary battery such as a lithium secondary battery or an electric double layer capacitor.例文帳に追加

高電圧仕様においても電池特性を損なわずに腐食から集電体を保護できる集電積層体の導電性保護層形成用ペースト、該導電性保護層を有する集電積層体、電極積層体、およびリチウム二次電池や電気二重層キャパシタなどの非水二次電池を提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of unnatual operation noticing a fixed position and to make it possible to execute accurate input operation without being influenced by the accuracy of detecting operator's eyes in a pointing device for specifying an object to be selected based on the direction of operator' s eyes and inputting information based on the specification.例文帳に追加

操作者の視線の方向に基づいて選択対象物を特定し、この特定に基づいた情報の入力を行うポインティングデバイスにおいて、一定位置を注視するような不自然な動作を必要とせず、かつ、視線検出の精度に影響されずに的確な入力操作が行えるようにする。 - 特許庁

To inexpensively provide a liquid crystal display device capable of simplifying the wiring connection of flexible printed circuit boards to a driving circuit board when using the flexible printed circuit boards of the same specification for a front side liquid crystal display panel and a rear side liquid crystal display panel superposed to each other and capable of improving cutting efficiency of the flexible printed circuit boards.例文帳に追加

重ね合わせた前側液晶表示パネルと後側液晶表示パネルに同一仕様のフレキシブルプリント基板を用いた場合の駆動回路基板への引き回し接続を簡素化し、かつフレキシブルプリント基板の材料取り効率を向上させた液晶表示装置を低コストで提供する。 - 特許庁

The apparatus further comprises a communicating hole 51 for introducing air into the container 31 of the mold 5 of the side for retaining the shaft 5 when the molds 5, 6 are opened, and an opening/closing valve 55 for specifying or releasing a specification of introducing the air into the container 31 via the hole 51.例文帳に追加

そして、本発明では、上下金型６，５を開いた時に、シャフト４が残る側の下金型５の下収納部３１内に空気を導入するための連絡孔５１と、連絡孔５１による下収納部３１内への空気の導入を規制又は規制解除する開閉弁５５とを設けてなるものである。 - 特許庁

The bandwidth specification unit 132 to which the determined configuration mode STC is specified determines a bandwidth to be specified to a band-limiting filter 134 based upon the degree of disturbance of a reception signal found from a disturbance signal level NLD from a disturbance level detection unit 131 and a signal level SLD from a detection unit 135.例文帳に追加

決定態様モードＳＴＣを受けた帯域幅指定部１３２は、妨害レベル検出部１３１からの妨害信号レベルＮＬＤ及び検波部１３５からの信号レベルＳＬＤから求まる受信信号の妨害度合に基づいて、帯域制限フィルタ１３４に対して指定する帯域幅を決定する。 - 特許庁

A display control means displays program contents among pieces of information taken in from the outside by an input means on the television receiver in a table form, as shown in the figure, and only by selecting desired program contents among the above contents, reservation is completed through the operation of a position specification means and a setting means.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

When data stored in a user terminal 50 is uploaded, not only a customer number specified by a user but also a MAC address, which is device specification information that cannot be selfishly changed by a user, are acquired by a customer home router 40, and a management server 20 authenticates an upload source by using the MAC address.例文帳に追加

ユーザ端末５０に記憶されているデータをアップロードする際に、ユーザが指定した顧客番号だけでなく、ユーザが勝手に改変できない機器特定情報であるＭＡＣアドレスが顧客宅ルータ４０によって取得され、管理サーバ２０は、そのＭＡＣアドレスを用いてアップロード元を認証する。 - 特許庁

When the URL of a transmission source of an HTTP response to be transferred from an Internet communication network 40 to a mobile packet communication network 20 through a gateway server device 50 is stored in a database, the gateway device 50 puts an element specification parameter in the header part of the HTTP response and then transfers it to the mobile packet communication network 20.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ装置５０は、インターネット通信網４０から自装置５０を経由して移動体パケット通信網２０へ転送するＨＴＴＰレスポンスの発信元のＵＲＬがデータベースに記憶されているときは、エレメント指定パラメータをそのヘッダ部に内包させた上で移動体パケット通信網２０へ転送する。 - 特許庁

This system comprises first resistance specification test circuits 108, 300, 400 which are connected to bit lines of a memory array 102, test resistance of each memory cell 310, 410 in the memory array 102, and decide whether the resistance is in a range of the highest limit and the lowest limit or not.例文帳に追加

メモリアレイ１０２のビット線に連結し、メモリアレイ１０２内の各メモリセル３１０、４１０の抵抗を試験し、その抵抗が所定の上限および下限内にあるか否かを決定する第１の抵抗仕様試験回路１０８、３００、４００を含んでいる磁気抵抗メモリアレイ集積回路用の組み込み自己試験システムを提供する。 - 特許庁

When specification of an article group including one article or a plurality of articles is received by recognizing a speech from speech data inputted through a speech input/output device (S5), speech data as the name of an article included in the specified article group are sent to the speech input/output device 5 (S7).例文帳に追加

音声入出力装置を介して入力された音声データを音声認識することにより１または複数の商品が含まれる商品群の指定が受け付けられると（Ｓ５）、指定された商品群に含まれる商品の呼称である音声データが音声入出力装置５に送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

The complex machine 10 is configured so that information in an IC tag is read by an IC tag reader 24 when a user having the IC tag of predetermined specification approaches thereto, and a process corresponding to the information stored in the IC tag is executed only when a start button 22 is depressed by the user.例文帳に追加

所定仕様のＩＣタグを所持したユーザが近づいた場合、ＩＣタグリーダ２４によって、当該ＩＣタグ内の情報が読み出され、ユーザがスタートボタン２２を押下しさえすれば、当該ＩＣタグ内に記憶されていた情報に応じた内容の処理が行われる状態となるように、複合機１０を構成しておく。 - 特許庁

This novel DNA is expressed by the following (a) or (b); (a) the DNA consisting of a nucleotide sequence expressed by the sequence number 1 in the specification or (b) a DNA capable of hybridizing to the DNA consisting of the nucleotide sequence expressed by the sequence number 1 under a stringent condition and having activities to enhance effects of cancer chemotherapeutics to cells.例文帳に追加

以下の（ａ）または（ｂ）のＤＮＡ： （ａ）配列番号１のヌクレオチド配列からなるＤＮＡ、（ｂ）配列番号１のヌクレオチド配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ細胞に対する癌化学療法剤の効果を増強する活性を有するＤＮＡ等に関する。 - 特許庁

Since the steering wheel specification of the vehicle can be grasped by the discriminated sending information, a display part capable of looking the displayed image from D seat of the vehicle is specified while making the sending information as origin, and regarding the specified display part, selection of a predetermined image source or switching to the predetermined image source is forbidden.例文帳に追加

この判別した仕向け情報により、車両のハンドル仕様が把握できるため、この仕向け情報を元に車両のＤ席から、表示された映像を見ることのできる表示部を特定し、その特定した表示部については、所定の映像ソースの選択、あるいは、その所定の映像ソースへの切り替えを禁止する。 - 特許庁

The document management device receives the specification of a part to be confidential in the document and the role and right of a user for whom access to the part is authorized (not authorized) at the time of storing the document, eliminates the specified part in the document from an original layer, transcribes it to a different access limitation layer and stores it.例文帳に追加

文書管理装置は、文書（ドキュメント）を保存する際に、該文書（ドキュメント）の機密にしたい部分と、該部分にアクセスを認める（認めない）利用者のロール（役割）と権限の指定を受け付け、文書（ドキュメント）中の前記指定を受け付けた部分を元のレイヤから削除するとともに別のアクセス制限レイヤに転記して保存する。 - 特許庁

To provide a device and a method for supporting development of a VDC (Vehicle Dynamics Control) system for vehicles in which the specification and the verification of the VDC system can be efficiently and reliably evaluated before a vehicle is completed, and the development process of a VDC system mounted vehicle can be shortened and promoted in efficiency.例文帳に追加

ビークルダイナミクスコントロールシステム（ＶＤＣシステム）の仕様検討及び検証評価が、車両の完成を待つことなく効率的かつ確実に実施され、ＶＤＣシステム搭載車両の開発プロセスの短縮及び効率化を図ることができる車両用ＶＤＣステムの開発支援装置及び開発支援方法を提供する。 - 特許庁

At a place to be monitored extracted by a monitoring target extraction means 12 based on a renewal specification for increasing the output of the plant 11, a data measuring device 14 is attached, and the data, before the plant renewal, measured by its data measuring device 14 is stored in a database 15 for storing the data before the renewal 15.例文帳に追加

監視対象抽出手段１２によりプラントの増出力改造仕様１１に基づいて抽出された監視必要箇所にデータ測定装置１４を取り付け、そのデータ測定装置１４により測定されたプラント改造前のデータを改造前データ収納データベース１５に収納する。 - 特許庁

A Cusp table specification directly represents an equal hue plane to be used for a color gamut compression algorithm to improve "compatibility with color gamut compression algorithm" more than a conventional color gamut format and is a color gamut format keeping a level equal to an existent format also regarding "capacity", "expressible shape" and the like.例文帳に追加

Cuspテーブル指定は、色域圧縮アルゴリズムで使用する等色相面を直接表現することにより「色域圧縮アルゴリズムとの親和性」を従来の色域フォーマットよりも向上させ、さらに、「容量」や「表現可能な形状」についても既存のフォーマットと同等のレベルを保つ色域フォーマットである。 - 特許庁

The peptide is composed of 7-10 amino acids having an amino acid sequence, in which one of amino acids constituting a hexapeptide represented by a sequence No.1 (cf. the present specification) is substituted with a hydrophobic amino acid and one of other amino acids other than the above substituted amino acid may be substituted with same kind of other amino acid, on carbon terminal side.例文帳に追加

配列番号１で表されるヘキサペプチドの構成アミノ酸の一つが疎水性アミノ酸で置換されており、当該置換アミノ酸以外の他の構成アミノ酸の一つが同種の他のアミノ酸で置換されていてもよいアミノ酸配列をＣ末端側に有する、７〜１０個のアミノ酸から構成されるペプチドである。 - 特許庁

The production history file generation section reads processed work information 41j including the date and time data 41k and object specification data, the machine output data 41c, and determination data 41f out of the historical information storage section on the basis of a specified period or day and time, and generates a production history file useful for traceability.例文帳に追加

生産履歴ファイル作成部は指定された期間または日時に基づいて日時データ４１ｋ，対象物特定データを含んだ処理済ワーク情報４１ｊ，マシン出力データ４１ｃ，判定データ４１ｆを履歴情報記憶部から読み取り、トレーサビリティに有用な生産履歴ファイルを作成する。 - 特許庁

In an order receipt-based combination production, a production method-conscious batch service based on order receipt information and a customer specification is performed by use of stocks differed in management level by at least two stages or more such as part stock/partial stock product stock/semi-finished stock/product stock.例文帳に追加

本発明は、受注に基づく組合せ生産において、部品在庫・部分仕込品在庫・半製品在庫・製品在庫等の少なくとも２段階以上の管理レベルの異なる在庫を用い、受注情報と顧客仕様基づくと共に、生産方式を意識した一括配膳を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To use a color specification system for denture that has a plurality of colors, positioned inside an elliptic space for expressing a plurality of colors of a natural tooth in a CIELab color space, comprises a small number of primary colors and mixed colors, and can make colors adapt optimally to a plurality of natural teeth for surrounding the denture.例文帳に追加

ＣＩＥＬａｂ色空間にあって、自然歯の複数の色を表わす楕円形の空間の内側に位置している複数の色を有し、少数の原色および混合色からなり、義歯を囲む複数の自然歯へ最適に色を適合させることができる、義歯のための表色系を用いること。 - 特許庁

For example, specification of the cipher processing key of the template stored in the personal identification certificate and rapid acquisition of the set of the personal identification certificate applied when taking over with a service provider and the public key certificate are made possible by this constitution, by which the higher efficiency is realized in various kinds of processing.例文帳に追加

本構成により、例えば個人識別証明書に格納したテンプレートの暗号処理鍵の特定や、サービスプロバイダとの取り引き時に適用する個人識別証明書と公開鍵証明書との組を迅速に取得することが可能となり、各種の処理において効率化が実現される。 - 特許庁

The center device extracts a URL out of the content selection data received from the terminal, is connected to a contents holder 5 holding contents desired by the user (P3), acquires specified areas information narrowed by the area specification data (P4) and transmits that information corresponding to the retrieval request of contents (P5).例文帳に追加

センタ装置は端末装置から受け取ったコンテンツ選択データからＵＲＬを取り出しユーザが所望するコンテンツを保有するコンテンツ保有装置と接続し（Ｐ３）、地域特定データによって絞り込まれた特定地域情報を取得し（Ｐ４）、それをそのコンテンツの検索要求があった送信とする（Ｐ５）。 - 特許庁

Hereupon, the generation of rotational resonance owing to the roll resonant component caused by the parasitic moment is prevented by setting and adjusting a roll resonant frequency so as to be satisfactorily high or take different values to any spindle rotational frequencies being the reproducing/recording maximum speed in the specification of an optical disk driving device.例文帳に追加

ここで、光ディスクドライブ装置仕様における再生／記録最大速度となるスピンドル回転周波数のいずれに対しても、十分高くなるようにあるいは異なる値をとるようにロール共振周波数を設定し調整することにより、寄生モーメントによるロール共振成分による回転共振の発生を防ぐ。 - 特許庁

In the case that a printing image specifying button 36 is depressed when imaging or when reproducing image, a print output specification decision means 111 defines that print output is specified for a pickup image or a reproduction image displayed at an LCD 40 at the point of time and turns on a printing condition specifying flag set in a memory.例文帳に追加

印刷出力指定判定手段１１１は、撮像時或いは画像再生時に印刷画像指定ボタン３６が押された場合にはその時点でＬＣＤ４０に表示されている撮像画像或いは再生画像に印刷出力指定がされたものとして、メモリーに設定された印刷条件指定フラグをオンにする。 - 特許庁

This device is equipped with a data storage part 701 which stores data in the operation of the facilities so that they are made to correspond to rolls being manufactured at the time and a data display part 705 which displays the data when the rolls of kinds specified corresponding to the specification of the kinds are displayed in the manufacturing order of the rolls of the kinds.例文帳に追加

設備の稼動時のデータを、その時点で製造されていたロールに対応づけて格納しておくデータ格納部７０１と、品種の指定に応じて指定された品種のロールが製造されていた時点のデータを、その品種のロールの製造順序に従って表示するデータ表示部７０５とを備える。 - 特許庁

A remedy for heart disease which contains the 14-membered ring macrolide compound or its pharmaceutically acceptable acid addition salt as an active ingredient and a method for shrinking a focus of the heart disease which includes a process for administering the 14-membered ring macrolide compound or the pharmaceutically acceptable acid addition salt in an effective amount are disclosed in the specification, respectively.例文帳に追加

１４員環マクロライド化合物またはその医薬上許容される酸付加塩を有効成分とする心疾患治療剤と、１４員環マクロライド化合物またはその医薬上許容される酸付加塩を有効量投与する工程を含む、心疾患病巣の縮小方法を開示する。 - 特許庁

When a situation changes, a sensor ID number or the like is acquired by an interface part 24, the drawing object corresponding to the changing real object is specified by an object specification part 26, and the layout information file is rewritten by a drawing processing part 28 and is displayed through a display file sending part 34.例文帳に追加

状況が変化した際、センサＩＤ番号などがインタフェイス部２４で取得され、オブジェクト特定部２６にて、変化した現実のオブジェクトに対応する描画オブジェクトが特定され、描画処理部２８にてレイアウト情報ファイルの書き換えが行われ、表示ファイル送出部３４を経て表示される。 - 特許庁

Thus, since the various printing processing conditions for the expendable supplies 2 can be automatically regulated in response to the specification data of the expendable supplies 2, even when the different expendable supplies are used to suit the individual printing processing conditions, the various printing processing conditions of the various expendable supplies 2 can be easily regulated.例文帳に追加

これにより、消耗品２の仕様データに応じて消耗品２に対する各種の印字処理条件の調整を自動的に行うことができるので、異なる種類の消耗品２を使い分けるような場合であっても、各種の消耗品２に対する各種の印字処理条件の調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

An output object property reading part 103 reads out a transfer condition 120, a transfer source position 121 and operation timing 122 from an output object property 116, a program code generation part 104 generates an output processing program 117 for an output object and a specification item generation part 106 generates data transfer specifications 119.例文帳に追加

出力オブジェクトプロパティ読み出し部１０３は、出力オブジェクトのプロパティ１１６から転送条件１２０と転送元位置１２１と動作タイミング１２２を読み出し、プログラムコード生成部１０４は、出力オブジェクトの出力処理プログラム１１７を生成し、仕様項目生成部１０６は、データ転送仕様書１１９を生成する。 - 特許庁

To share a motor which is a base even if the specification of a lead wire changes by fitting the lead wire outside a motor case lid, to facility fitting into equipment by making the back surface of the motor case lid flat, and to assure the part of holding the lead wire with no change in thickness of the motor case lid.例文帳に追加

リード線の取付けをモータケース蓋の外側で行い、リード線の仕様が変ってもベースとなるモータは共通化できるようにすると共に、モータケース蓋背面をフラットにして、機器内への取付けを容易にすること、及びモータケース蓋の厚みは変えずに、リード線を保持する部位を確保することを目的としている。 - 特許庁

A display control means displays program contents among pieces of information taken in from the outside by an input means, on the television receiver in a table form, as shown in Fig. 4, and only by selecting desired program contents among the above contents, reservation is completed through the operation of a position specification means and a setting means.例文帳に追加

入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁

A pixel region having a luminance value within a predetermined range, included in an image imaged under the full angle-of-view imaging mode is specified and after the specification, the specified pixel region is used for imaging temporally continuously under the partial image imaging mode, thereby restoring the imaged image to information constituted of bit data from a luminance change in the imaged pixel region.例文帳に追加

そして、全画角撮像モードで撮像された画像に含まれる、所定範囲の輝度値を有する画素領域を特定し、この特定の後、特定された画素領域について、部分画像撮像モード時間的に連続して撮像させ、この撮像された画素領域の輝度変化からビットデータからなる情報に復元する。 - 特許庁

If the Minister of National Defence so certifies, the application and specification, with the drawing, if any, and any amendment of the application, and any copies of those documents and the drawing and the patent granted thereon shall be placed in a packet sealed by the Commissioner under authority of the Minister of National Defence. 例文帳に追加

国防大臣がかかる証明を行った場合は，願書，明細書，図面(もしあれば)，及びこの願書の補正書並びにこれらの書類，図面及びこれに基づいて付与された特許証の写しは長官により封印された包袋に入れて国防大臣の権限の下に置かれるものとする。 - 特許庁

Where a deposit of biological material with an international depositary authority is referred to in a specification and is taken into account by an examiner pursuant to subsections 27(3) and 38.1(1) of the Act, the examiner shall requisition the applicant to include in the description the date of the original deposit with the international depositary authority. 例文帳に追加

生物材料の国際寄託当局への寄託が明細書において言及され，審査官により法律第27条(3)及び法律第38.1条(1)に従って考慮される場合は，審査官は出願人に国際寄託当局への原寄託の日を詳細な説明に含めるべき旨を要求しなければならない。 - 特許庁

The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch). 例文帳に追加

明細書は，摩滅していない12ピッチ以上のタイプによるものとし，行間書込，抹消又は訂正を行っておらず，かつ，少なくとも1.5行間隔で記載し，各頁には，約3.3cm(1.25インチ)の上端の余白，約2.5cm(1インチ)の左端及び下端の余白，並びに約1.3cm(0.5インチ)の右端の余白を残さなければならない。 - 特許庁