「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(522ページ目) - Weblio英語例文検索

This is performed by preparing a sample, passing it through a separation means and at least one detector means, signals are generated that permit identification and quantitative measurement of additives in a liquid hydrocarbon matrix.例文帳に追加

これは、試料を準備し、分離手段及び少くとも１つの検出器手段を通過させ、液体炭化水素マトリックス中の添加剤の同一性及び定量的測定を可能にするシグナルを生じさせることによって行われる。 - 特許庁

To provide a photodetector capable of obtaining a proper image data corresponding to observation conditions in response to the change of the observation conditions of a sample automatically and a scanning type confocal microscope with the photodetector.例文帳に追加

試料の観察条件の変化に自動的に対応して、その観察条件に応じた適切な画像データを取得することが可能な光検出回路および該光検出回路を備えた走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The voltage signal corresponding to the bias power can be detected stably even in a short bias power period without deteriorating the response of rise and fall of the waveform of the voltage signal supplied to the sample-and-hold circuit 213.例文帳に追加

サンプルホールド回路２１３に供給される電圧信号の波形の立ち上がりや立ち下がりの応答性が悪化することがなく、バイアスパワー期間が短い部分でも、当該バイアスパワーに対応した電圧信号を安定して検出できる。 - 特許庁

If for some reason you do not want to run yabootconfig to automatically set up /etc/yaboot.conf or you are installing Gentoo on a G5 (on which yabootconfig does not alwayswork), you can just edit the sample file already installed on your system.例文帳に追加

何らかの理由のために、自動的に/etc/yaboot.confを設定するためのyabootconfigを実行したくないか、G5(yabootconfigは常に動作するとは限りません)にGentooをインストールしているならば、既にシステムにインストールされたサンプルファイルを編集することができます。 - Gentoo Linux

For the Projects Location field, click Browse to navigate to the folder in which you want to save the files for the sample projects.Notice that when you change the value in the Projects Location field, the IDE automatically updates the values in the Java Project Folder and UML Project Folder fields. 例文帳に追加

「プロジェクトの場所」フィールドで「参照」をクリックし、サンプルプロジェクトのファイルを保存するフォルダへ移動します。 「プロジェクトの場所」フィールドで値を変更すると、IDE は自動的に「Java プロジェクトフォルダ」フィールドおよび「UML プロジェクトフォルダ」フィールドの値を更新します。 - NetBeans

To develop and provide a method for analyzing the activity for controlling biosynthesis of cytokinin in the test article and rapidly searching substance having activity for controlling biosynthesis of cytokinin with a small amount of sample.例文帳に追加

被験物質のサイトカイニンの生合成を制御する活性を分析し、またサイトカイニンの生合成を制御する活性を有する物質を少量のサンプルでかつ迅速に探索するための方法の開発・提供が切望されている。 - 特許庁

This reagent for measuring the blood coagulation has a calcium chelating agent that blocks a reaction between a material other than a blood coagulation factor in a blood sample and calcium but does not block the blood coagulation reaction.例文帳に追加

血液試料中の血液凝固因子以外の物質とカルシウムとの反応は阻害するが、血液凝固反応を阻害しないカルシウムキレート化剤を含有する血液凝固測定用試薬により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This on-line measuring instrument for impurities in hydrogen comprises a flame ionization detector 1, a device 2 for converting carbon monoxide or carbon dioxide in sample hydrogen into hydrocarbons, and a device 3 for removing hydrocarbons in carrier air.例文帳に追加

水素炎イオン化検出器１、サンプル水素中の一酸化炭素又は二酸化炭素を炭化水素に変換する装置２、キャリア空気の炭化水素を除去する装置３から構成される水素中の不純物のオンライン測定装置。 - 特許庁

First, a decomposition process (101) for decomposing the sample containing a resin material in a solution containing metal ions of at least one additive element among platinum, gold, silver, ruthenium, rhodium, palladium, osmium and iridium is performed.例文帳に追加

まず、白金、金、銀、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウムのうちの少なくとも一つを添加し、これらの金属イオンを含有させた溶液中で、樹脂材料を含む試料を酸により分解する分解工程を行う（１０１）。 - 特許庁

In the analysis of nitrous nitrogen and nitric nitrogen, potassium iodide solution and titanium trichloride solution are selectively injected to each sample solution, are passed through a mixer 5 and a vaporization separator 6, and are converted into nitrogen monoxide gas.例文帳に追加

亜硝酸性窒素，硝酸性窒素の分析では、それぞれ試料溶液に対しヨウ化カリウム溶液，三塩化チタン溶液を選択的に注入し、混合器５，気化分離器６を通過させて一酸化窒素ガスに転換する。 - 特許庁

A sample containing a prostatic specific antigen PSA is brought into contact with lectin, and the PSA separated by affinity of the lectin and a sugar chain structure of the PSA is measured to discriminate prostatic cancer PC from prostatomegaly BPH.例文帳に追加

前立腺特異抗原（ＰＳＡ）を含む試料をレクチンに接触させ、該レクチンとＰＳＡの糖鎖構造の親和性により分別されたＰＳＡを測定することにより、前立腺癌（ＰＣ）と前立腺肥大（ＢＰＨ）を識別する。 - 特許庁

To provide a blood component sampler that can sample desirable platelet-including plasma with fewer leukocytes and erythrocytes mixed, even from a donor with a low hematocrit value and one with a low sampling blood flow.例文帳に追加

ヘマトクリット値の低い供血者や低い採血流量の供血者であっても、白血球や赤血球の混入が少ない良好な血小板含有血漿の採取を行うことができる血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a peptide which has bondability to cytochrome C in a sample, useful for cytochrome C detection and is readily and inexpensively producible by a chemical synthesis and to provide a method for cytochrome C detection using the same.例文帳に追加

試料中のシトクロムＣに対して結合性を有し、シトクロムＣ検出用として有用であり、化学合成によって容易かつ安価に製造可能なペプチド、及びこのペプチドを用いたシトクロムＣの検出方法の提供。 - 特許庁

In different ridges or valleys in an absorption spectrum of a substance in a sample, at each of at least two wavelengths, semiconductor lasers 4 and 5 to emit an intermediate infrared laser beam 10.例文帳に追加

各々がサンプル内の物質の吸収スペクトルにおける異なった山あるいは谷において、少なくとも２つの個々の波長において、中間赤外線レーザー光１０を放出するための半導体レーザー４，５を有している。 - 特許庁

If a literary work is partly added by persons related to the original writer, it would not be called "forged writings" (as for "The Tale of Genji," though this is a sample from ancient Japan, some volumes are doubted to be written by other person than Murasaki Shikibu). 例文帳に追加

縁のある人物が一部を加筆するといったケース（時代を遡った日本の例になるが、『源氏物語』は一部の巻が紫式部以外による執筆を疑われている）などは、普通贋作とは（無論偽書とも）呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether or not a face is included in an identification object image is identified by using reference data obtained by learning by using a plurality of sample images including a face turned to the front for identifying whether or not the face is included in an identification object image.例文帳に追加

識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために正面を顔を含む多数のサンプル画像を用いて学習を行った参照データを用いて、識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別する。 - 特許庁

A recombination life time of the transition metal in the whole heat-treated reference sample is measured to prepare a correlation straight line between the concentration of the recombination center and the recombination life time, based on both the measured result hereinbefore and a measured result therein.例文帳に追加

一方上記熱処理された参照用サンプル全体における遷移金属の再結合ライフタイムを測定し、双方の測定結果から、再結合中心の濃度と再結合ライフタイムとの相関直線を作成する。 - 特許庁

A projection channel storage part 35p is provided as a recessed part on the bottom part of the sample vessel 35, and the bottom surface of the projection channel storage part 35p is closed by a penetrable member 35q penetrable by a projection channel 35d.例文帳に追加

サンプル容器３５の底部に突起流路収容部３５ｐが凹部として設けられており、突起流路収容部３５ｐの底面は突起流路３５ｄによって貫通可能な貫通可能部材３５ｑで閉じられている。 - 特許庁

The same as above, a resistor R21 is connected in series to a capacitor C2, a sample hold circuit 220 containing the capacitor C2 is composed of a low-pass filter, and high-frequency noises that are generated when a switch SW8 is turned on or off can be restrained.例文帳に追加

同様に、コンデンサＣ２に直列に抵抗Ｒ２１を接続することで、これを含むサンプルホールド回路２２０をローパスフィルタで構成し、スイッチＳＷ８のオン／オフを切り替えた際に発生する高周波ノイズを抑制する。 - 特許庁

A surface to be placed with the microplate has such a step difference that the position of a circumference part is lower than that of a center part, and a swing rotor is rotated at a high speed in a state that the reverse bottom surface of a sample injecting hole part of the microplate is held by the center part.例文帳に追加

マイクロプレートが載置される面を中央部より周辺部が低い段差のある面とし、マイクロプレートの試料注入穴部の裏底面が上記中央部により保持された状態でスイングロータを高速回転する。 - 特許庁

To specify a table which has to be modified such as adding of columns for keeping consistency of the whole system in the case of applying modification such as addition of a dimension to an MD scheme with respect to a BI system where a sample of a data model, etc. is fixed.例文帳に追加

データモデルなどの雛型が定まったＢＩシステムに対して、ＭＤスキーマに次元の追加などの変更を加える場合に、システム全体の整合性を保つために、カラムの追加などの変更を加えるべきテーブルを特定する。 - 特許庁

To obtain at least two different observation images without consuming time, with such a simple operation of moving a stage for obtaining an observation image at an arbitrary position on a sample, to simultaneously display the images and to observe the images.例文帳に追加

標本上の任意の位置の観察像を取得するための位置にステージを移動させるだけの簡単な操作で、時間を掛けずにそれぞれ異なる少なくとも２つの観察像を取得して同時に表示させて観察すること。 - 特許庁

An address arithmetic circuit 134 detects that the reading address of the SDRAMs 64 and 66 reaches the set jump source address and moves the reading address to a jump source address to continue the reading of the sample data from the jump destination address.例文帳に追加

アドレス演算回路１３４はＳＤＲＡＭ６４，６６の読み出しアドレスが該設定されたジャンプ元アドレスに到達したことを検出して、読み出しアドレスをジャンプ先アドレスに移動して、該ジャンプ先アドレスからサンプルデータの読み出しを続行させる。 - 特許庁

To provide a high-frequency oscillation probe for a high-speed scanning probe microscope that permits a quick observation of a sample and, especially, an observation of a moving object by improving the scanning speed of an oscillation scanning probe.例文帳に追加

振動走査探針の走査速度を改善して、迅速な試料の観測を可能とし、特に、移動する物体の観測も行い得る高速走査探針顕微鏡用高周波振動探針を提供することを目的とする。 - 特許庁

This display matter holding ring 1 is radially extended against the restoring force of a holding ring body 2 and installed or fitted to the upper holding part Ab and/or lower holding part Ab of a label holding frame Aa constituting a trade sample A.例文帳に追加

表示物保持環１を、保持環本体２の復元力に抗して径方向に拡張し、商品見本Ａを構成するラベル保持枠Ａａの上側保持部Ａｂ及び又は下側保持部Ａｂに対して装着又は嵌着する。 - 特許庁

A cell analyzer comprises a microchannel device including a micro cavity array which can capture cells in a sample, on a light-receiving surface of an imaging device having a photoelectric conversion element provided with the light-receiving surface directed toward an upper direction.例文帳に追加

受光面を上方向に向けて設けられた光電変換素子を有する撮像装置の受光面に、試料中の細胞を捕捉可能なマイクロキャビティアレイを具備するマイクロ流路デバイスが構築された細胞解析装置。 - 特許庁

The vanishing processing of the inspection object in the reaction container 141 is performed before and/or after cleaning the reaction container 141, namely, after measuring the characteristic of the reaction liquid in the reaction container 141 and before despensing a sample again.例文帳に追加

反応容器１４１内の検査対象を消失させる処理は、反応容器１４１内の反応液の特性を測定後、再び試料が分注される前までであって、反応容器１４１を洗浄する前または／および後に行う。 - 特許庁

The light, emitted to a lower side to be input into a lens 51 out of the fluorescence generated in the sample due to the irradiation of the excited light, is collimated by the lens 51 and is received by a photodetector 53, after being transmitted through an optical filter 52.例文帳に追加

この励起光照射に因り試料で発生する蛍光のうち下方に放射されてレンズ５１に入力したものは、レンズ５１によりコリメートされ、光フィルタ５２を透過して、光検出器５３により受光される。 - 特許庁

To provide an elastic modulus measuring device or the like capable of measuring an elastic modulus of a sample which is a measuring object instantly without using a stress, and measuring the elastic modulus surely without much labor for a work.例文帳に追加

測定対象物である試料の弾性率を、応力を用いずに瞬時に測定することが可能であるとともに、作業に手間が係らず確実に弾性率を測定することができる弾性率測定装置等を提供する。 - 特許庁

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The biopsy device may include a distal sharp distal end, a cutter lumen, and an outer cannula which has a cutter tube, and the cutter tube rotates in order to cut the tissue sample and advances side by side so as to pass the side part opening of the outer cannula.例文帳に追加

生検装置は、遠位鋭利先端、カッター管腔、およびカッターチューブを有する外側カニューレを含んでよく、カッターチューブは、組織標本を切断するために、回転し、外側カニューレの側部開口を通過するよう並進する。 - 特許庁

To provide a melt collection tool capable of preventing explosive rupture of a container with a simple constitution, and collecting melt without breaking a sample, and an ingot manufacturing device using the melt collection tool.例文帳に追加

簡素な構成でありながら容器の爆発的な破損を防ぎ、試料を損壊させることなく融液の採取を可能とする融液採取治具、及び、この融液採取治具を用いたインゴット製造装置を提供すること。 - 特許庁

A commodity providing method provides commodity information specifying the commodity to be on sale or distributed, shop information specifying the shop for selling the commodity, and distribution shop sample providing shop information for distributing the commodity.例文帳に追加

本発明は、販売若しくは配布される商品を特定する商品情報と、商品を販売する販売店舗を特定する販売店舗情報と、商品を配布する配布店舗サンプル提供店舗情報が用意される。 - 特許庁

To provide a highly accurate astigmatism correction adjusting method capable of obtaining stable image quality without depending on a pattern or a sample used for astigmatism adjustment and without relying on skill of a worker, in a charged particle beam device.例文帳に追加

荷電粒子線装置において、非点収差調整に用いるパターンまたは試料に依存せず、作業者のスキルに寄らず安定した像質を得ることができる高精度の非点収差補正調整方法を提供する。 - 特許庁

The transmission control registers 14, 24 prescribe the timing of a signal driven by a module (MH) 1 and a module (ML) 2, and the reception control registers 15, 25 prescribe timing at which an own module can sample a signal driven by the other module.例文帳に追加

送信制御レジスタ１４，２４はモジュール（ＭＨ）１及びモジュール（ＭＬ）２がドライブする信号のタイミングを規定し、受信制御レジスタ１５，２５は他方のモジュールがドライブする信号を自モジュールがサンプリングできるタイミングを規定する。 - 特許庁

The component volume of at least one of deterioration promoting agents, in relation to the volume of the sample cooling liquid 2, is applied more than that in relation to the volume of the engine cooling liquid actually used in the engine-cooling system.例文帳に追加

各劣化促進物質のうちの少なくとも一つは、冷却液試料２の量に対する成分量が、エンジン冷却系で用いられるエンジン冷却液の量に対する実際の成分量よりも多くされている。 - 特許庁

To provide a sample warper equipped with a leasing mechanism capable of decreasing a tension applied to a leasing bar and extremely lessening situations of distortion of leasing bars and difficulty in removing the leasing bar.例文帳に追加

綾取バーにかかるテンションを軽減することができ、綾取バーがゆがんだり、また綾取バーの抜取りが困難となるという事態を極端に少なくすることができるようにした綾取機構を具備したサンプル整経機を提供する。 - 特許庁

To inhibit measurement times from increasing, and improve the accuracy for measuring particulates, even if the concentration of the particles to be detected is high and contamination other than the particles to be detected is contained by a large number, in a sample liquid.例文帳に追加

検出対象粒子の濃度が濃い場合や、試料液中に検出対象粒子以外のコンタミが多数含まれている場合においても、測定時間の増大を抑制しつつ、微粒子の測定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an adsorbent which is excellent in a catching power by a hydrophobic interaction and also in a catching power by ion exchange, and which can efficiently catch and release object components in a sample solution.例文帳に追加

本発明は、疎水性相互作用による捕捉力と，イオン交換によるによる捕捉力が共に良好であり，試料溶液中の目的成分を効果的に捕捉し、放出することができる吸着剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The weathering fading test is carried out while controlling the test temperature by a thermometer of a color nearest to the color of the testing sample piece out of the respective panel thermometers of black, white, red, sky blue and yellow colors.例文帳に追加

黒色、白色、赤色、空色、黄色の各パネル温度計中、試験する試料片の色に最も近い色の温度計によって、試験温度を管理しながら耐候光試験を行うことを特徴とする耐候光試験方法。 - 特許庁

To provide a compact scanning type laser microscope having stable performance and high optical resolution which is not affected by vibration and heat generation from a laser light source, and the quantity of UV laser light with respect to a sample is not fluctuated.例文帳に追加

本発明は、レーザ光源からの振動及び発熱の影響を受けることがなく、かつ試料へのＵＶレーザ光の光量が変動することなく、小型で安定した性能を有し、高い光学分解能を有すること。 - 特許庁

A sample of blood containing CTCs, or other cells of interest, is stained with fluorescent markers for image analysis and scanned to identify the presence and location within the cartridge of target cells or subcellular elements.例文帳に追加

ＣＴＣ、または関心の対象である他の細胞を含む血液のサンプルを、画像分析のため蛍光マーカーで染色し、スキャンして、カートリッジ内における標的細胞または細胞より小さい要素の存在および場所を識別する。 - 特許庁

The photothermal effect of the sample S caused by the excitation light Le is measured from a phase change of the measuring light L2, and generation of the interaction between the small biomolecules and the aptamer is determined based on a change with time of a measuring signal.例文帳に追加

この測定光Ｌ２の位相変化から、励起光Ｌｅによる試料Ｓの光熱効果を測定し、その測定信号の時間変化に基づいて生体小分子とそのアプタマーとの相互作用の発生の有無を判断する。 - 特許庁

An output circuit 30 conducts sample-and-hold processing of the reference voltage Vrefa performs prescribed calculation on the sampled-and-held reference voltage Vrefa, and the reference voltage Vrefb generated from a reference voltage generation circuit 20, and outputs the calculated results.例文帳に追加

出力回路３０は、基準電圧Ｖｒｅｆａをサンプルホールドし、サンプルホールドされた基準電圧Ｖｒｅｆａと、基準電圧発生回路２０からの基準電圧Ｖｒｅｆｂとに対して所定の演算を行って出力する。 - 特許庁

The mount 1 is formed of a back section 11 and the mount sections 12 on both sides thereof and the sample display frame section 3 attached with the samples 21 within the upwardly opening recessed part 31 is formed on the inner flank of the one mount section 12a of the mount 12.例文帳に追加

台紙１を背部１１とその両側の台紙部１２とで形成し、台紙１２の一方の台紙部１２ａの内側面に上方に開口する凹部３１内にサンプル２１が取着されるサンプル表示枠部３を形成した。 - 特許庁