「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In an indictment, information, pleading or proceeding in relation to a registered trade mark, it is not necessary to set out a copy or facsimile of the trade mark or a description of it, but the trade mark may be referred to as a registered trade mark and identified by its registered number.例文帳に追加

登録商標に関する起訴状，情報，答弁書又は法的手続きにおいて，当該商標の写し若しくは複製又は当該商標の明細を記述する必要はない。しかし，当該商標は登録商標として言及され，またその登録番号により登録商標として特定されることができる。 - 特許庁

(6) In the case where the design application to be corrected or amended is not yet open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in Part I of Form D12. An application for correction or amendment so published may not be inspected and may not be opposed.例文帳に追加

(6) 訂正又は補正するべき意匠出願が未だ公衆の閲覧に供されていない場合は，公告されるべき事項は，様式D12の第I部に記載されているものである。このように公告される訂正又は補正に係る申請は，閲覧に供することができず，かつ，異議を申し立てることができない。 - 特許庁

Then, an adhesion width evaluating apparatus 2 is used, which fills up the inside of the product workpiece 3a with hydrogen gas pressurized at a prescribed level, measures a hydrogen gas concentration leaking out of the sealing part 10a of the product workpiece 3a and compares its measurement result with the hydrogen gas concentration calibration curve being previously set, thereby estimating the adhesion width of the sealing part 10a.例文帳に追加

その後、接着幅評価装置２により、製品ワーク３ａ内へ所定圧の水素ガスを充填して、製品ワーク３ａのシール部１０ａから漏れ出る水素ガス濃度を測定し、その測定結果を予め設定した水素ガス濃度検量線と対比することで、該シール部１０ａの接着幅を推定する。 - 特許庁

There are provided a reference light unit 10 which leads out a reference laser beam L whose optical axis is set, and an optical axis unit 70 which adjusts the optical axis of the reference laser beam L and detects the optical axis and focal point of a reflected light La from a non-flat mirror 142 which is irradiated with the reference laser beam L.例文帳に追加

光軸が設定された基準レーザ光Ｌを導出する基準光ユニット１０と、前記基準レーザ光Ｌの光軸調整を行うとともに、該基準レーザ光Ｌが照射される非平面鏡１４２からの反射光Ｌａの光軸および焦点を検出するための光軸ユニット７０を備える。 - 特許庁

To provide a cable connecting/disconnecting method for an under water work machine, which can temporarily, safely, positively and simply rests in an underwater work site the underwater work machine equipped with an electric motor for carrying out underwater operations with the help of electric power from a power generating equipment set up over the ground or a ship when operations are to be suspended.例文帳に追加

地上や船上等に設備された発電設備よりの電力で水中において作業を行う電動機を備えた水中作業機械を、その作業を中断する際に安全且つ確実にしかも簡単に水中作業現場に仮置きできる水中作業機械へのケーブル着脱方法を提供する。 - 特許庁

In a transflective color filter substrate, the area of an applied color filter colored portion is set to be less than the area of one dot region, and an uncolored reflection region which is capable of reflecting uncolored light of high brightness out of light to be reflected, without being affected by the color filter is formed by utilizing a partition layer.例文帳に追加

半透過反射型カラーフィルタ基板は、１つのドット領域の面積より、塗布されたカラーフィルタ着色部分の面積を小さくし、反射する光のうち、カラーフィルタの影響を受けずに高輝度の無着色光を反射させることのできる無着色反射領域を、区画層の利用により形成する。 - 特許庁

To carry out simultaneously a short circuit revision of TFT (Thin Film Transistor) semi conductor layer by simultaneously etching a short circuit position with the semiconductor in etching a protective film, which is set an outer surface of a pixel electrode in preparing an array substrate for a liq. crystal display device, and to dispense a special process for restoring a short circuit.例文帳に追加

液晶表示装置用のアレイ基板の製造に当たり、保護膜を画素電極の外側に設け、この保護膜のエッチング時に、半導体との短絡箇所も同時にエッチングすることにより、ＴＦＴ半導体層の短絡修正を同時に実施し、短絡修復のための特別な工程を不要にする。 - 特許庁

In another mode M2, the moving image data of a specific frame is read out from the RAM 70 and is output to the display 15 by playback control systems 1, 71, 73 of the moving image data with reproduction timing, according to respective performance timing based on information TS in which a specific music performing timing is set to a specific frame playback timing of the moving image data.例文帳に追加

別のモードＭ２では、動画データの特定フレーム再生タイミングに特定の音楽演奏タイミングをセットした情報ＴＳに基づき、動画データの再生制御系１，７１，７３により、各演奏タイミングに一致する再生タイミングで、特定フレームの動画データをＲＡＭ７０から読み出し、ディスプレイ１５に出力する。 - 特許庁

A CPU 2 generates horizontal synchronizing signal data, vertical synchronizing signal data and picture data and writes them in a frame buffer 31 set in an address space of a main memory 3 of the CPU and writes data read out from the frame buffer 31 in a FIFO memory 4, and data are outputted from the FIFO memory 4 to a CRT 6 synchronously with a dot clock.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、水平同期信号データ、垂直同期信号データ、 及び画像データを生成して、 該ＣＰＵのメインメモリ３のアドレス空間に設定されたフレームバッファ31に書き込むとともに、フレームバッファ31から読み出したデータをＦＩＦＯメモリ４に書き込み、ＦＩＦＯメモリ４はドットクロックに同期してＣＲＴ６に出力する。 - 特許庁

An oscillating part for applying vibration to the ink 16 in the ink chamber 27 and jetting the ink 16 out from an orifice 28 is constituted of the piezoelectric body 31 of a cylindrical shape for generating the vibration and a diaphragm 30 set to an end part in the axis direction of the piezoelectric body 31 for transmitting the generated vibration to the ink 16 in the ink chamber 27.例文帳に追加

インクチャンバ２７内のインク１６に振動を与え、オリフィス２８よりインク１６を噴出させる加振部を、振動を発生する円筒形状の圧電体３１と、該圧電体３１の軸方向端部に取り付けられ発生した振動をインクチャンバ２７内のインク１６に伝えるダイヤフラム３０とで構成する。 - 特許庁

In an origin-positioning control for determining the origin of the stepping motor 80, the pulse rate of a drive pulse applied to the stepping motor 80 is set to a fixed low pulse rate, permitting a spool 62 to be moved without fail without the stepping motor 80 to step out, until a prescribed time has passed since a start of a control.例文帳に追加

ステッピングモータ８０の原点位置を決定するための原点位置決め制御において、制御開始から所定時間が経過するまでは、ステッピングモータ８０に与えられる駆動パルスのパルスレートが、ステッピングモータ８０が脱調することなく、スプール６２を確実に移動させることができる一定の低パルスレートに設定される。 - 特許庁

In photographing, the imaging apparatus detects a distance up to an object and a display section 13 displays an out of focus warning and a data symbol read mode selection menu when the detected distance up to the object is a distance (a distance set for reading the data symbol 38) suitable for reading the data symbol 38.例文帳に追加

撮影の際は、被写体までの距離を検出し、この検出した被写体までの距離がデータシンボル３８の読み取りに適した距離（データシンボル３８の読み取り用に設定されている距離）であれば、表示部１３において、ピンボケ警告の表示と、データシンボル読み取りモード選択の表示とを行う。 - 特許庁

On a part of the body an electric terminal 9 of an inner body wiring is stuck out upward and an end of the electric terminal 9 of an inner body wiring is electrically connected by contacting with the electrode pins 5 through a through hole punched on a plug cover 6 by attaching the heater set 3 to the main body 1.例文帳に追加

本体１の一部には、本体内配線の電源端子９を上方に突出させておき、ヒータセット３を本体１に装着することによって、本体内配線の電源端子９の先端がプラグカバー６に穿設した貫通孔を通り、電極ピン５に接触して電気的に接続されるようにする。 - 特許庁

An image size registered in a FAT 11a of an RAM 11 and the recording direction are read, a smoothing prohibition range corresponding to the image size and the recording direction is set, image data read out from an image memory 12 is decoded by a printer CODEC 13, and resolution conversion of the image data is started by a resolution conversion circuit 14.例文帳に追加

ＲＡＭ１１のＦＡＴ１１ａに登録されている画像サイズ、記録方向を読み出し、その画像サイズ、記録方向に応じたスムージング禁止範囲を設定し、画像メモリ１２から読み出した画像データをプリンタ用ＣＯＤＥＣ１３により復号し、解像度変換回路１４により画像データの解像度変換を開始する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat structure serviceable in such a condition that the seat bottom is moved forward from the standard position, capable of making the move by a simple procedure, preventing the seat bottom from hopping out certainly in the condition set in the standard position, and assuring fine appearance in any service condition and also a high safety.例文帳に追加

座部を標準位置から前方に移動して使用可能なシートにおいて、簡単な操作で移動できるとともに、標準位置に設置した状態で前突時に座部の飛び出しを確実に防止でき、かつ何れの使用状態でも見栄えが良く安全性の高い車両のシート構造を提供する。 - 特許庁

A pressure- sensitive member 54 is displaced according to a differential pressure PdH-PdL between two pressure monitoring points P1 and P2 set in a refrigerant circulation circuit, with this displacement being reflected on positioning of the valve element part 43 so that the displacement of the compressor is varied to cancel out fluctuation of the differential pressure PdH-PdL.例文帳に追加

感圧部材５４は、冷媒循環回路に設定された二つの圧力監視点Ｐ１，Ｐ２の差圧ＰｄＨ−ＰｄＬに応じて変位し、この変位は同差圧ＰｄＨ−ＰｄＬの変動を打ち消す側に圧縮機の吐出容量が変更されるように、弁体部４３の位置決めに反映される。 - 特許庁

Also, when a photographing mode is detected and if the residual capacity of a recording medium for recording the photographic image is not more than a previously set capacity, the digital camera 1 executes correction processing for correcting the image quality of a photographic image whose evaluation value calculated in the image evaluation processing is not more than a predetermined value out of the images recorded in the recording medium.例文帳に追加

また、撮影モードが指定されると、撮影画像を記録する記録媒体の残り容量が予め設定された容量以下である場合、記録媒体に記録された画像のうち、画像評価処理により算出された評価値が所定値以下である撮影画像の画質を補正する補正処理を実行する。 - 特許庁

Next, when it is instructed to select the medical image of the transmission object from an operation input 12 out of a plurality of inspections indicated, CPU1 sets priority to be transmitted for every inspection according to priority setting conditions, and it resets the priority into the instructed one when it receives the input of instruction to set the priority from the operation input 12.例文帳に追加

次いで、表示された複数の検査のうち、送信対象の医用画像を操作入力部１２から選択指示されると、優先度設定条件に従って検査毎に送信する優先度を設定し、操作入力部１２から優先度を設定する指示の入力を受けると指示された優先度に再設定する。 - 特許庁

When the sheet standard and/or the margin is set such that the printing is executed on the sheet of the prescribed standard with the margin, the print target image wherein the object is magnified or reduced while maintaining the aspect ratio and is laid out to the drawing area smaller than the sheet is formed, and the formed print target image is printed (S150).例文帳に追加

所定規格の用紙にマージン有りで印刷するように用紙規格及び／又はマージンが設定されると、用紙より小さい描画領域にアスペクト比を維持してオブジェクトを拡大又は縮小して割り付けた印刷対象画像を形成し、形成した印刷対象画像を印刷する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

An input/output control circuit 4 monitors the voltage value of the input/output terminal 8, and changes the function of the terminal 8 which has output detected signals until then to that of a terminal for inputting an external signal from the computer 20, when the voltage of the terminal 8 is set high by the microcomputer 20 and gets out of a predetermined range.例文帳に追加

入出力制御回路４は、入出力端子８における電圧値をモニタして、マイコン２０により端子８の電圧が高く設定され所定の範囲から外れると、それまで検出信号を出力していた端子８を、マイコン２０からの外部信号を入力する端子に機能変更する。 - 特許庁

A reference current value to be supplied to a sense amplifier corresponding to the N-th level is set to a value or higher that does not cause an undefined sense to the sense amplifier, and in the case of performing the verification judgment of the n-th data, a word line potential to be supplied for reading out the verification is raised from Vw1 to Vw2.例文帳に追加

Ｎ番目のレベルに対応するセンスアンプに供給されるリファレンス電流値は当該センスアンプが不定センスとならない値以上に設定され、Ｎ番目のデータのベリファイ判定を行う際には、ベリファイ読み出しのために供給されるワード線電位をＶｗ１からＶｗ２に上げる。 - 特許庁

The ON/OFF control of the cooling fan 9 of the regenerative resistance 7 is carried out in comparison with a previously set threshold value as a fan control circuit 10 to input a signal of a regenerative state detecting means 17 to detect an input state of the regenerative electric power of the electric motor 6 to the regenerative resistance 7 computes in accordance with the input.例文帳に追加

回生抵抗７に電動機６の回生電力の投入状態を検知する回生状態検出手段１７の信号を入力するファン制御回路１０が前記入力に基づいて演算し、予め設定されたしきい値と比較して回生抵抗７の冷却用ファン９のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

However, the T is a temperature when a test piece having a gauge length of 20 mm from the body is cut out, raised from 30°C at 3°C/min and TMA-measured, resultantly set to a shrinkage factor = shrinkage quantity/ gauge length × 100(%) and the shrinkage factor becomes 0.66%.例文帳に追加

但しＴは、前記胴部より標点間距離２０ｍｍを有する試験片を切り出し、予備荷重なし、３０℃から３℃／ｍｉｎで昇温してＴＭＡ測定を行った結果において、収縮率＝収縮量／標点間距離×１００（％）としたとき、収縮率が０.６６％となるときの温度である。 - 特許庁

To provide a computer screen monitoring system to be set between a computer body and a monitor, which can capture, store, reproduce and control a video signal outputted from the computer to the monitor out of the computer, and cannot be optionally separated by a computer user, and a monitoring apparatus and a monitoring method therefor.例文帳に追加

本発明は、コンピューター本体とモニターとの間に設置されてコンピューターからモニターに出力される映像信号をコンピューター外部でキャプチャーして保存、再生及び制御することができ、コンピューターユーザーが任意に分離することができないコンピューター画面監視システム、監視装置及び監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Visible rays 214, emitted from the visible ray light source 211 go out to make the user recognize the place, from which laser light is outputted, unless a connector not shown is set to the optical adapter 202, and a part of visible rays 214 is received by a first photodetector 215 arranged in a first recessed part 212.例文帳に追加

可視光光源２１１から出た可視光線２１４は、図示しないコネクタが光アダプタ２０２に装着されていない限り外部に出て、レーザ光の出力される場所を認識させると共に、一部の可視光線２１４は第１の窪み２１２内に配置された第１の受光素子２１５で受光される。 - 特許庁

Thereby, upon moving backward for garaging or the like when there are obstructions near by and the vehicle moves slowly, since the brake force decreasing time is set at the same or longer than that of moving forward after completing restarting of the engine, the sense of running out upon restarting when moving backward can be restricted low for preventing imparting fear and uneasiness to the driver.例文帳に追加

よって、周囲に障害物等があり低速な車庫入れ等の後進時では、エンジン再始動完了後のブレーキ力減少時間が前進時と同等以上の長さに設定されているので、後進時における再始動時の飛出し感を低く抑えることができ、運転者に不安感や恐怖感を与えることがない。 - 特許庁

The discharged paper sheet stacker 111 is mounted to be freely stored and drawn out on the back side of a lower housing 107, and formed to intersect the carrying direction of a recording paper sheet and bend upward, whereby the discharged paper sheet stacker can be set at a designated height without any parts for raising a discharged paper sheet receiving surface 111C.例文帳に追加

排紙スタッカ１１１を下部ハウジング１０７の裏面側に収納・引出自在に装着すると共に、記録用紙の搬送方向に交差して上方に湾曲した形状に形成したので、排紙受け面１１１Ｃを上昇させるため等の他の部品を何等必要とすることなく、所定の高さにセットされ得る。 - 特許庁

As a gas cutting device, by providing a pressure adjusting instrument by a remote control, which is adjusted according to a gas pressure set in the flow path of the oxyhydrogen gas, in the flow path of the LP gas, with regard to a ratio of the flow rate of the LP gas to the oxyhydrogen gas, they are made to flow out at a preset almost specific ratio.例文帳に追加

また、ガス切断装置としては、酸水素ガスの流路で設定したガス圧力に対応して調整される、遠隔操作による圧力調整器をＬＰガス流路の設けることにより、酸水素ガス対ＬＰガスの流量比を、予め設定したほぼ一定の割合で流出するようにした。 - 特許庁

The controller 23 detects the detected temperature of the room temperature thermister 21 as the ambient temperature of the thermally-actuated valve 11, and stops the operation of a combustion fan 12 when the valve close delay time of the thermally-actuated valve 11 set according to the detected temperature of the room temperature thermister 21 is passed after the energization to the thermally- actuated valve 11 is cut out.例文帳に追加

そして、コントローラ２３は、室温サーミスタ２１の検出温度を熱動弁１１の周囲温度として把握し、熱動弁１１への通電を遮断してから室温サーミスタ２１の検出温に応じて設定した熱動弁１１の閉弁遅れ時間が経過した時に、燃焼ファン１２の作動を停止する。 - 特許庁

On the other hand, in this embodiment, as the control part 5 gradually increases and decreases (fades in and fades out) the light-control ratios of the first light source 1 and the second light source 2, the visual stress applied to the user and the electrical stress applied to the lighting circuit parts 3, 4 that arise when a target value is set can be reduced.例文帳に追加

これに対して本実施形態では、制御部５が第１光源部１と第２光源部２の調光比を徐々に増減(フェードイン及びフェードアウト)するので、目標値設定の際に利用者に与える視覚的なストレスや点灯回路部３，４に与える電気的なストレスを低減することができる。 - 特許庁

A cylinder structure element A is set to the part 6a corresponding to the rear surface side 5a of the seat cushion pad 4 of the upper mold 1 at least at one place and a small gap 8 is provided between the mating surfaces 8a, 8b of the cylinder structure element and the foaming gas in a cavity 3 is discharged out of the molds from the gap.例文帳に追加

上型１の、自動車用シートクッションパッド４の裏面側５ａに対応する部分６ａに、少なくとも１箇所、シリンダー構造体Ａを設定し、このシリンダー構造体合わせ面８ａ、８ｂ間に小さい隙間８を設け、この隙間８からキャビティ３内の発泡ガスを型外に排出可能にする。 - 特許庁

The drive frequency of the switching elements are set higher than a resonant frequency Fon to perform drive control of the switching element in lighting the discharge lamp, and if it is detected that the drive frequency is low and the discharge lamp is turned out, the drive frequency is shifted to a frequency-domain fa2 higher than Foff to restart.例文帳に追加

放電灯の点灯時にはスイッチング素子の駆動周波数を共振周波数Ｆonよりも高い周波数にしてスイッチング素子の駆動制御を行い、駆動周波数が低下して放電灯が消灯したことが検出された場合に、駆動周波数をＦoffよりも高い周波数領域fａ２へと移行させて再始動させる。 - 特許庁

Further, the powder A conveying surface 42a of the impeller part 42 is set to an angle θ approximated to an inclination angle (but an angle less than the inclination angle) that the specific powder A becoming a conveying object slides out against an angle datum line X passing through an apex of the impeller part 42 and vertically crossing a center line O of the shaft part 41.例文帳に追加

さらに、翼部４２の粉粒体Ａ搬送面４２ａを、当該翼部４２の頂点をとおり軸部４１の中心線Ｏと垂直に交わる角度基準線Ｘに対し、搬送対象となる特定の粉粒体Ａが滑り出す傾斜角に近似した角度θ（ただし、当該傾斜角未満の角度）に設定した。 - 特許庁

Next, proof printing is started based on the automatically created adjusting parameter set, and color marks on a belt 226 read out by color sensors 274-1 to 274-4 are sampled, followed by creating color information (concentration information), based on the sampled color marks, to thereby store the color information in a memory 20 and generate a device profile.例文帳に追加

次いで、自動作成された調整パラメータセットに基づいてプルーフの印刷を開始し、カラーセンサ２７４−１〜２７４−４で読み取られたベルト２２６上の色マークをサンプリングし、このサンプリングされた色マークに基づいて色情報（濃度の情報）を作成して、メモリ２０に格納すると共にデバイスプロファイルを生成する。 - 特許庁

In this state, the image 110 on one side is captured and displayed on the monitor; a sample is displayed by superimposing it on a live image 111 in a form tilted by a disparity angle portion; and the tilt angle of the sample and a displacement amount of the image are set in optimum states for stereoscopic observation by finely adjusting them while carrying out stereoscopic observation.例文帳に追加

この状態で、片側の画像１１０をキャプチャしてモニタに表示し、試料を視差角度分だけ傾斜させた状態のライブ画像１１１と重ね合わせ表示し、立体観察しつつ、試料の傾斜角度、画像のずれ量を微調整して立体観察に最適な状態に設定する。 - 特許庁

If I remember correctly, a tax revision proposal similar to a preferential treatment for elderly people was included among a set of measures worked out by the LDP's (Liberal Democratic Party's) study group regarding the plan to enable elderly people to remain healthy and continue working. 例文帳に追加

おそらくその原案というのは、自民党におきまして健康現役社会の調査会でありましたか、研究会でありましたかがございまして、当時、与謝野大臣が中心になりとりまとめられた様々な施策の中に、そういった形の高齢者優遇に近いような税制の改正というものが入っていたと思います。 - 金融庁

So far, in light of strengthening the global financial system, international agreement has been reached on the development of a new framework for bank capital and liquidity based on the direction set out at the G20 summits and at other related international conferences. In addition, various measures, as well as the reform of the over-the-counter derivatives market, are being developed. 例文帳に追加

世界の金融システムを強化する観点から、これまで、Ｇ２０サミット等で示された方向性に基づき、銀行の自己資本や流動性等の新たな枠組みの整備等について、国際的な合意が得られたほか、店頭デリバティブ市場の改革等の多様な施策も進展しているところです。 - 金融庁

As you pointed out, a working group set up under the Ministry of Finance is debating how the special account for earthquake reinsurance should be managed. However, I understand that a decision has not been made to revise the specifics of the reinsurance system, such as the compensation amount and insurance premium rate. 例文帳に追加

地震保険制度については、今ご指摘のとおり、財務省に設けられたワーキンググループにおいて、地震再保険特別会計のあり方等について議論されていますが、補償額や保険料率等の具体的制度について、改正方針が定まった事実はないというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

An ECR 1 calculates the tax amounts of respective commodities to be taxed in packed commodities including a plurality of commodities to be taxed by one commodity registering processing in accordance with a tax calculation method previously set up in a TAX table setting memory 54 and prints out the tax amounts of respective commodities to be taxed on a receipt.例文帳に追加

ＥＣＲ１では、課税対象商品を複数含むパック商品に対して、１回の商品登録処理により、予めＴＡＸテーブル設定メモリ５４に設定された税額計算方法に従って、各課税対象商品の税額を計算し、その各課税対象商品毎に課税額をレシートに印字可能とした。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen type applicator and a color changing body set using the ballpoint pen type applicator excelling in density and shape retainability of handwriting formed on a color changing body, satisfying permanent preservation of the handwriting and always forming excellent handwriting without becoming blurred or becoming out of writing.例文帳に追加

変色体に形成される筆跡の濃度保持性及び形状保持性に優れ、筆跡の永久保存性を満足させると共に、筆跡がかすれたり、筆記不能になることがなく、常に良好な筆跡を形成することのできるボールペン型塗布具及びそれを用いた変色体セットを提供する。 - 特許庁

In this method for determining the presence of a defect in a weld by processing the ultrasonic response signals gathered from a plurality of the measuring places set along the weld, the ultrasonic response signals from the respective measuring places are filtered out to form the response signals filtered with respect to the respective measuring places.例文帳に追加

溶接部に沿った複数の測定箇所より集められた超音波応答信号を処理して溶接部内の欠陥の存在を決定するための方法は、それぞれの測定箇所からの超音波応答信号をフィルタリングして、それぞれの測定箇所に対するフィルタリングされた応答信号を生成することを含み得る。 - 特許庁

To simply set optimum conditions of precharge to be carried out before inspection of a pattern formed during a semiconductor device manufacturing process to automatically determine whether the precharge is successful and feed back the results to subsequent operations so as to prevent degradation in reliability of inspection results for constantly stable inspection.例文帳に追加

半導体装置製造プロセスで形成されるパターンの検査前に実行されるプリチャージの最適な条件を簡易に設定できるようにし、プリチャージの良否を自動判定し、その後の動作にフィードバックするようにして、検査結果の信頼性の低下を防ぎ、常に安定した検査ができるようにする。 - 特許庁

Subfield data indicating to which state of a lighting state and a lights-out state display cell is set in the subfield is generated by every subfield based on motion compensation pixel data obtained by performing motion compensation processing to pixel data representing luminance levels indicated by an input video signal by every pixel.例文帳に追加

入力映像信号によって示される輝度レベルを各画素毎に表す画素データに対して動き補償処理を施して得られた動き補償画素データに基づき、各サブフィールド毎にそのサブフィールドで表示セルを点灯状態及び消灯状態の内のいずれの状態に設定するのかを示すサブフィールドデータを生成する。 - 特許庁

The content of his confession was that after the coup of August 18, the Choshu-jin (Choshu citizen,) etc. forced out of Kyo would set fire to the Imperial Palace on an certain very windy day in late June, thus confining Crown Prince Asahiko KUNINOMIYA, a Sabaku-ha (a group of feudal government supporters) court noble; and would then kill Katamori MATSUDAIRA and other Sabaku-ha Daimyo (feudal lords who supported the feudal government) and take the Emperor to Choshu. 例文帳に追加

その内容は、八月十八日の政変後、京を追われた長州人らが六月下旬の強風の日を選んで御所に火を放ち、佐幕派公家の久邇宮朝彦親王を幽閉し京都守護職の松平容保以下佐幕派大名を殺害し、天皇を長州へ連れ去ろうとするものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The pledging of a patent application or a patent shall be governed by the provisions applicable to the pledging of intangible movable assets. It shall be set out in writing, on pain of nullity. It shall be invokable against third parties on entry in the Register, which effects the dispossession of the owner.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許についての質権設定は，無形動産の質権設定に適用される規定に準拠する。それは，書面で規定しなければならず，そうしなかった場合は，無効とする。それは，登録簿に登録時には，第三者に対して援用することができ，それによって所有者からの占有離脱を行う。 - 特許庁