「Sound」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

In FY2006, while the general discipline of business operations of SME partnerships was strengthened, the Law on the Cooperative Association of Small and Medium Enterprises was revised to ensure sound operation of mutual aid programs (insurance programs) by SME partnerships.例文帳に追加

平成18年度は、中小企業組合の事業運営全般の規律を強化するとともに、中小企業組合による共済事業（保険事業）の健全な運営を確保するための「中小企業等協同組合法」の改正を行った。 - 経済産業省

In FY2007, efforts will be made to raise awareness of the revision of this law so that reliability of business operations in general will be raised and greater use of SME partnerships backed by the sound operation of mutual aid programs will be encouraged.例文帳に追加

平成19年度は、当該制度改正にかかる周知を徹底し、事業運営全般の信頼性がより一層向上し、また、共済事業の健全な運営が担保された中小企業組合が今後より一層活用されるよう、普及を図る。 - 経済産業省

When the plurality of characters 3a to 3e are detected, the sound or the melody music corresponding to the ID of one of the characters 3a to 3e of high priority is outputted on the basis of information of priority set to the character table 131.例文帳に追加

複数のキャラクタ３ａ〜３ｅが検出された場合は、キャラクタテーブル１３１に設定されている優先順位の情報に基づいて、優先順位の高いキャラクタ３ａ〜３ｅのＩＤに対応する音又はメロディ音楽を出力させる。 - 特許庁

When the audio system 10 is set to include a front left speaker 12, a front right speaker 14 and a front center speaker 13, a down mix section 26 outputs a mono sound signal from the front left speaker 12 and the front right speaker 14.例文帳に追加

ダウンミックス部２６は、オーディオシステム１０が前左のスピーカ１２、前右のスピーカ１４及び前中央のスピーカ１３を含むものとして設定されている場合では、モノ音声信号を前左スピーカ１２及び前右スピーカ１４から出力する。 - 特許庁

The receiving signal received through the common control channel is outputted as a sound from a speaker 19 through a finger part 21, a common channel demodulation part 22, a common channel decoding part 23, and succeeding parts 14, 15, 16 and 17b.例文帳に追加

また、共通制御チャネルを介して受信された受信信号は、フィンガ部２１、共通チャネル復調部２２、共通チャネルデコーディング部２３および以降の各部１４，１５，１６，１７ｂを経由して、スピーカ１９によって音声として出力される。 - 特許庁

To improve safety, by preventing a flying stone, by reducing influence on a back break and cutting more than conventional set blasting, by improving the reducing effect of a low frequency sound in a blasting method and advantage and workability on security.例文帳に追加

発破工法における低周波音の低減効果と保安上の有利性、施工性が改善し、従来の打ち掛け発破に比べバックブレイクや根切れへの影響が少なくすると共に飛び石を未然に防ぎ、安全性を向上すること。 - 特許庁

The purpose of the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., is to secure sound and appropriate business operations of persons who conduct Financial Instruments Business, to ensure fairness in the issuance of securities and transactions of financial instruments, to facilitate the smooth distribution of securities and to realize fair price formation of financial instruments by fully utilizing the functions of the capital market through the appropriate exercise of their own market intermediary function, thereby contributing to the sound development of the national economy and the protection of investors. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督の目的は、金融商品取引業を行う者の業務の健全かつ適切な運営を確保し、有価証券の発行及び金融商品等の取引等を公正にし、有価証券の流通を円滑にするほか、市場仲介機能等の適切な発揮を通じ、資本市場の機能の十全な発揮による金融商品等の公正な価格形成等を図り、もって国民経済の健全な発展及び投資者の保護に資することにある。 - 金融庁

Yasumi shishi Waga Okimi no arigayo Naniwa no miya wa 'inasa-tori' Umi katazukite Tamairiu Hamae wo chikami asa wa furu namino otosawaku Yunagi ni Kaji no Oto kikoyu Akatoki no Nezame ni kikeba Watatsumi no Shioi no muta Urasu ni wa Chidori zuma yobi Ashibe ni wa Tazugane toyomu Miru hito no Katari ni sureba Kikuhito no Mimakurihorisuru mike mukau Ajiharanomiya ha Miredomo Akanu kamo (Naniwanomiya Palace where Our Okimi often goes is placed at the sea and near the beach to pick the balls; It could be heard the sound of waves in the morning as if birds shake their wings, the sound of oars in the evening; Keeping ears open at the dawn, birds sings to call my wife in a hidden reef appearing at low tide, canes cries in the reedy shore; when people hear about the palace from those who have seen it, they want to see it; it has seen enough of Ajiunomiya [also known as Naniwanomiya Palace]) 例文帳に追加

やすみしし　わが大君の　あり通ふ　難波の宮は　「いさなとり」　海片附きて　玉拾ふ　浜辺を近み　朝羽振る　波の音（と）さわき　夕なぎに　櫂の声（おと）聞ゆ　あかときの　寝覚めに聞けば　海若（わたつみ）の　潮干（しおひ）のむた　浦渚（す）には　千鳥妻呼び　芦辺には　鶴（たづ）が音（ね）響（とよ）む　視る人の　語りにすれば　聞く人の　見まくり欲（ほ）りする　御食（みけ）向かふ　味原の宮は　見れども飽かぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration plate 50 is a metallic part and arranged integrally with or separately from the nut 12 to the inner peripheral face on the rod root side of the nut 12 and a vibration valve 50a is made contactable with the sound-emitting prickles 49a on the peripheral face of the trunk body 49.例文帳に追加

振動板５０はナット部１２の竿元側の内周面にナット部１２と一体的または別体として配置され固定された金属製部材であり、振動弁５０ａは胴部４９周面上の発音棘４９ａと接触可能である。 - 特許庁

To provide a program capable of eliminating the lag between a moving image and sound when an error such as skipping frames is generated in a processing for generating an image constituting the moving image in real time without giving a viewer a sense of incongruity, an information storage medium and a game device.例文帳に追加

動画を構成する画像をリアルタイムに生成する処理においてフレーム落ち等のエラーが発生した場合に生じる動画と音とのズレを、視聴者に違和感なく解消することができるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for manufacturing a ball joint stabilizing torque, for example, when used for a steering device, since a variation in a preload is small, while preventing generation of an abnormal sound over a long period, without increasing the number of part items and assembling manhours.例文帳に追加

部品点数と組み立ての工数を増加させることなく、異音の発生が長期に亘って防止されると共に、与圧のバラツキが小さいため、例えばステアリング装置に使用した際にトルクを安定化できるボールジョイントを製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a porous fired body which is substantially white-colored and colored easily, excellent in mechanical strength and has excellent properties comparable to that of a coal such as deodorizing, purifying, air conditioning, heat insulation and sound insulation properties.例文帳に追加

色調が実質的に白色であり、容易に任意の色調に着色し得て、かつ、機械的強度に優れた、炭と同等の優れた脱臭作用、浄化作用、調湿作用、断熱作用、遮音作用等の諸機能を有する多孔質体を提供すること。 - 特許庁

To provide a call content dictating system with which a sound recognition result can easily be confirmed and corrected by dividing a call content transmitted/received through a handset to a transmission side and a reception side, and also to provide a call content dictating method.例文帳に追加

本発明は、送受話器を介して送受信された通話内容を送話側と受話側とに分けることにより、音声認識結果の確認および修正が容易である通話内容書き起こしシステムおよび通話内容書き起こし方法に関するものである。 - 特許庁

Through the configuration above, should a large impact force or shock sound be caused due to traffic accidents or the like, it is recognized that an emergency takes place, a destination registered in advance is automatically called and the current position information and the registration message can be delivered.例文帳に追加

本構成により、万が一交通事故等で大きな衝撃力あるいは大きな衝撃音が発生した場合、緊急事態と認識し、自動であらかじめ登録した相手先に発呼を行い、現在位置情報と登録メッセージを流すことができる。 - 特許庁

The control part stored in the nose part 22 controls posture of the control, the cries, melodies, the expression of the eyes from a communication biorhythm and a pet biorhythm prepared in accordance with how the user comes in contact with the electronic toy (the sound sensor 24, the light sensor 25, a detecting signal from a detecting switch 59).例文帳に追加

鼻部２２に収納された制御部は、ユーザーの接し方（音センサ２４、光センサ２５、検出スイッチ５９からの検出信号）に応じて作成するコミュニケーションバイオリズムとペットバイオリズムとから制御姿勢や鳴き声、メロディ、目の表情を制御する。 - 特許庁

Thereby, at the time of voice outputting of the navigation, the user can freely sets up any state of the "reduced sound volume", "mute", "temporary stop", or " follow-up replay" respectively for various kinds of media, and the user can be provided with the comfortable media reproducing environment.例文帳に追加

これにより、ナビゲーション音声出力の際に、各種メディア夫々が「音量低減」、「消音」、「一時停止」又は「追いかけ再生」のいずれの状態をとるかをユーザが自由に設定することが可能となり、ユーザに快適なメディア再生環境を提供することができる。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

The magnetic diaphragm 14 of the electromagnetic electroacoustic transducer of this invention is configured with a soft magnetic substance with a high saturation magnetic flux density and a high permeability to attain the compatibility between downsizing/weight reduction and a high quality sound characteristic of the electromagnetic type electroacoustic transducer.例文帳に追加

そこで本発明では、電磁形における磁性振動板１４を、高飽和磁束密度と高透磁率の軟磁性体で構成することにより、電磁形の電気音響変換器の小型化・軽量化と音響特性の高品位化とを両立することを可能とした。 - 特許庁

The portable radio equipment is equipped with a movable arm part, the movable arm part being equipped with the microphone; and the output of the loudspeaker is provided while the sound volume of the loudspeaker is controlled according to whether the microphone is housed in a casing or drawn out therefrom.例文帳に追加

可動可能なアーム部を備えた携帯無線機であって、前記アーム部にはマイクロホンが備えられ、前記アーム部の可動により筐体に収納した状態、若しくは、引き出した状態に応じて、スピーカの音量を制御して出力することを特徴とする。 - 特許庁

An acoustic signal generated when a foreign object collides with an inspection object 32 is received by an acoustic sensor 12, and the degree of the damage generated on the inspection object is evaluated by using sound energy from an integration value per unit collision of the received acoustic signal.例文帳に追加

検査対象物３２に異物が衝突する際の音響信号を音響センサ１２により受信し、この受信された音響信号の単位衝突あたりの積分値により音響エネルギーを用いて検査対象物に生じた損傷の程度を評価する。 - 特許庁

The alarm device 10 detects that a disk is unloaded from a disk drive device 82 from the state in which the disk is inserted into the disk drive device 82, and performs control for generating a specified alarm sound when it is detected that the disk is unloaded from the disk drive device 82.例文帳に追加

警報装置（１０）は、ディスクドライブ装置８２に挿入された状態から、ディスクドライブ装置（８２）から脱した状態となったことを検知し、ディスクドライブ装置（８２）から脱したことが検知された場合には、所定の警報音を発生させる制御を行う。 - 特許庁

To suppress the number of total transmission bits and reduce an average transmission bit rate in a speech codec, by giving comparatively a large amount of transmission bits to a voiced sound with important implication in a voice section, and decreasing thereafter the number of bits in order of unvoiced speech and background noise.例文帳に追加

音声コーデックにおいて、音声区間中で重要な意味合いを持つ有声音に比較的多い伝送ビット量を与え、以下無声音、背景雑音の順にビット数を減らすことにより総伝送ビット数を抑制し、平均伝送ビット量を少なくする。 - 特許庁

To absorb, buffer, and insulate the impact and vibration (sound) from the floor and to prevent the floor panel from displacement, or subsidence caused by an excessive impact as much as possible by forming a support leg for the floor panel, especially an elastic support into a peculiar shape.例文帳に追加

床板材用支持脚、特に弾性支持体を特異な形状とすることにより、床上からの衝撃、振動（音）に対し、それを吸収、緩衝、遮音するとともに、過大な衝撃に対しても変位、すなわち床板材の沈込みをなるべく抑制する。 - 特許庁

To provide a continuous voice recognition device, which determines a recognition result in an early stage with good real-time response and has high recognition precision and a light arithmetic processing load, even when a detailed sound model and language model are used for voice recognition, and its program.例文帳に追加

音声認識に詳細な音響モデルおよび言語モデルを用いる場合でも、早期に認識結果を確定するリアルタイム性に優れ、高い認識精度かつ演算処理負担の少ない連続音声認識装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

An abnormal sound is prevented from being generated by respectively changing levels of gains of the data, the main data and the bass boost data of an L band in different timings while individually operating an HMLEV 6-12, a BBLEV1 6-13, a BBLEV2 6-14 being attenuators.例文帳に追加

アッテネータであるＨＭＬＥＶ ６−１２、ＢＢＬＥＶ１ ６−１３、及びＢＢＬＥＶ２ ６−１４を個々に動作させることによって、Ｌバンドのデータ、メインデータ、及びバスブーストデータのゲインのレベルを、それぞれ、別々のタイミングで変化させて、異音の発生を防ぐ。 - 特許庁

Furthermore, by a relatively simple structure of providing a projection 5, the air flow speed near the opening 17 can be reduced to reduce the generation of the intake sound, resulting in enhancing the designing freedom degree to form the opening 17 as well as reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

さらに、突起５を設けるという比較的簡単な構成で開口部１７近傍の空気流速を低減し、吸気音の発生を低減することができるので、製造コストを低減するとともに、開口部１７の形成の設計自由度を高めることができる。 - 特許庁

Since the cushioning member 20 is installed on the head part of the metallic bolt 14, even if the working face 16 of a metallic knuckle part 6 comes into contact with the cushioning member 20, a conventional metallic sound does not occur, and the impulsive noise is relieved to become offensive to ears.例文帳に追加

金属製のボルト１４の頭部に緩衝部材２０を設けているので、金属製のナックル部６の当たり面１６が緩衝部材２０に当たっても従来のように金属音は発生せず、その衝撃音は和らげられて耳障りでなくなる。 - 特許庁

An abnormality notice is received from a network monitoring server that detects an abnormality on a network and a lamp indication and an alarm sound are directly outputted from a display section provided on an upper surface of the display device, so that the remote system supervisor can speedily be notified of the abnormality.例文帳に追加

ネットワーク上での異常を検知したネットワーク監視用サーバーから異常通知を受けて、直接表示装置の上面に設けた表示部からランプ表示とアラーム音を出すことによって、遠隔地にいるシステム監視者にいち早く異常を知らせる。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of keeping its performance even if a long period of time of use is applied by having a blade of predetermined sectional shape, improving its durability while keeping a performance of the wiper blade and at the same time reducing either noize or vibrating sound.例文帳に追加

ブレードを所定の断面形状にすることで、長期間使用していてもその性能を維持し、ワイパーブレードの性能を維持しつつ、耐久性を向上させると共に、ノイズやビビリ音を軽減させることが出来るワイパーブレードを提供することを目的とする。 - 特許庁

A coding section 106 of the mobile supervisory device 1 applies compression coding to a sound picked up by a microphone 110 and an image picked up by a camera 111 to convert them into digital video data and sequentially records the data in a DVD-RAM 112 of a data storage section 108.例文帳に追加

携帯型監視装置１は、符号化部１０６においてマイクロフォン１１０がとらえた音声およびカメラ１１１が撮像した画像を圧縮符号化しデジタル映像データに変換し、順次データ蓄積部１０８におけるＤＶＤ−ＲＡＭ１１２に記録する。 - 特許庁

When a release signal is outputted from a door lock control machine 6 and a warning flag set in a sensor unit 1 exists, a monitoring ECU 53 outputs warning sound indicating that the air pressure of the tire in correspondence with the flag is lowered from a speaker 54.例文帳に追加

監視ＥＣＵ５３は、ドアロック制御機６から解除信号が出力された際、１にセットされている警告フラグがある場合には、当該フラグに対応するタイヤの空気圧が低下していることを示す警告音声を、スピーカ５４から出力する。 - 特許庁

To provide a pickup case supporting structure in which a pickup case can accurately be moved along guide shafts even in the case that the pickup case of a recording and reproducing device is made large in size, while reducing generation of abnormal sound caused by backlash between the bearings of the pickup case and the guide shafts, due to vibration.例文帳に追加

記録再生装置のピックアップケースが大型化されても、振動によりピックアップケースの軸受とガイドシャフト間のガタから発生する異音を低減しつつ、ピックアップケースをガイドシャフトに沿って正確に移動することができるピックアップケース支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a partition wall superior in fire proof, fire prevention, dew condensation in addition to sound insulation performance and moisture prevention in the partition wall having a bed capable of nailing and screwing by lessening finish wall thickness without using a bed stud in the inside partition wall of an RC-made and S-made building.例文帳に追加

ＲＣ造、Ｓ造、建物の内部間仕切り壁に於いて、下地スタッドを使用せず、仕上げ壁厚を小さくし、釘及びビス止めの出来る下地の有る間仕切り壁で、耐火、防火、遮音性能に加え結露、防湿に優れた間仕切り壁を提供する。 - 特許庁

The game machine also has an instruction means for successively instructing according to the beat of the game sound, and a judging means for judging whether or not the operation means instructed by the instruction means has been operated by the timing displayed by the timing display means.例文帳に追加

また、ゲーム音の拍子に応じて順次指示する指示手段４３〜４８を有し、指示手段４３〜４８によって指示された操作手段が、前記タイミング表示手段４１によって表示されたタイミングで操作されたか否かを判定する判定手段を有すること。 - 特許庁

To provide an antislip sheet for optical disk which is used by being pasted to a turntable to carry and support the optical disk of an information recording and reproducing device, maintains the quality of the disk during recording and reproducing thereof and can prevent an undesirable phenomena, such as sound skipping and picture skipping.例文帳に追加

情報記録・再生装置の光ディスクを担持するターンテーブルに貼着して用いられ、ディスクの記録・再生時の品質を保持し、音飛びや絵飛びといった好ましくない現象を防止することができる光ディスクのスリップ防止シートを提供する。 - 特許庁

The snap piece 39 is set up to face backward when the tray 30 is inserted into the sleeve 11, and a sound is generated since a front end edge of the snap piece 39 falls into a step section 25 at the rear end edge of a recessed section 23 by the engaging hole 21 due to the urging force.例文帳に追加

トレー３０をスリーブ１１内に差し込むと、スナップ片３９が後方を向いた状態となり、前記付勢力により、スナップ片３９の先端縁が係合孔２１による凹部２３の後方側端縁の段部２５に落ち込み、音が発生する。 - 特許庁

Information about a vehicle is displayed on a vehicle windshield 3 in a head-up display way before a telephone call reception, and upon a reception, no sound-based reception reports are made but the display information on the windshield 3 is changed from the vehicle information to the reception information.例文帳に追加

電話の着信前は車両のフロントウインドウ３に車両に関する情報をヘッドアップディスプレイ表示し、着信時は音による着信報知をせずにフロントウインドウ３の表示情報を車両に関する情報から着信情報に切り換えるようにした。 - 特許庁

The soundproof materials 10A and 10B are arranged with a prescribed gap between both side faces of the joint part of the rails 6A and 6B and the inner side face of the soundproof materials 10A and 10B, have a sound absorber 10a on the inner side and have a vibration control material 10b on the outer side.例文帳に追加

防音材１０Ａ，１０Ｂは、レール６Ａ，６Ｂの継目部分の両側面と防音材１０Ａ，１０Ｂの内側側面との間に所定の隙間をあけて配置されており、内側に吸音材１０ａを有し、外側に制振材１０ｂを有する。 - 特許庁

To provide a headphone which suppress occurrence of sound leakage to the outside without causing a user to feel discomfort or pains during mounting and presents comfortable feelings of mounting in such a way that, even if the user mounts the headphone on the head for a long time, the user does not feel discomfort caused by getting musty.例文帳に追加

装着中に使用者に対して不快感や、痛みを感じさせることなく、外部への音漏れの発生を抑制すると共に、長時間装着しても蒸れによる不快を感じさせることのない快適な装着感を有するヘッドホンを提供する。 - 特許庁

An EM creating section 153 creates electronic mark data of the editing results on the basis of the electronic mark data of a clip indicating the start point of the speech of the sound of the clip as a feature and describing a speaker EM (start) added with the speaker ID of the speaker of the speech.例文帳に追加

EM作成部１５３は、クリップの音声の発言の開始位置を特徴として示し、その発言の発言者の発言者ＩＤが付加された発言者EM（start）を記述したクリップの電子マークデータに基づいて、編集結果の電子マークデータを作成する。 - 特許庁

To provide an external type information terminal device provided with a communication function, which is hardly affected by noise electromagnetic wave as an external receiving apparatus of an information apparatus, such as mainly, a personal computer and can obtain the states of satisfactory reception video and sound within a digital television broadcast band.例文帳に追加

主にパソコン等の情報機器に外付けする受信機器としてノイズ電磁波の影響を受けにくく、デジタルテレビ放送帯域内で、良好な受信映像、音声の状態を得ることができる通信機能を備えた外付け型情報端末機器を提供する。 - 特許庁

To prevent the cut of a down sound frame in between MS(mobile station) and to shorten time till the completion of hand-off by reducing the load of a line and reducing the load of the processing of BTS (radio base station) and BSC (exchange station).例文帳に追加

回線の負荷軽減とＢＴＳ（無線基地局）及びＢＳＣ（交換局）の処理の負荷軽減とを行うことで、ＭＳ（移動局）との間での下り音声フレームの断を防止することができ、さらにはHand off完了までの時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mold capable of easily controlling the shape, arrangement, volume and opening part dimension of a blind cavity and obtaining a sheetlike resin molded object excellent in lightweight properties, rigidity and sound absorbing and insulating characteristics, and to provide a method for manufacture the resin molded object using this mold.例文帳に追加

盲空洞の形状、配置、容積及び開口部寸法などを容易に制御でき、軽量で剛性及び吸遮音特性に優れるシート状樹脂成形体が得られる、成形金型及びこれを用いた樹脂成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A preferable shape of the sound generating means is a protruded shape and the means is positioned with a slight angle from a right angle in the advancing direction of the car or in this side of the protrusion part of the traveling car, a gentle slope is given, or the walkway is made higher than the carriageway.例文帳に追加

発音手段の好ましい形状は、凸状部であり、その位置を車両進行方向直角より少し角度をもって配置し、又はその凸状部は走行車両の手前側を緩勾配とし、又は歩道部側を車道部側より高くする。 - 特許庁

The wall member is detachably fixed to the ceiling side and the floor side opposite to the mounting side in the drawing state, an auxiliary member for consecutively constituting a wall between the floor and the ceiling is provided, and a partition wall excellent in sound isolation effect and heatinsulating is provided.例文帳に追加

該壁部材を取出状態で上記取付側と逆側の天井側又は床側に係脱可能に固定し、床と天井間の壁を連続的に構成するための補助部材を設け、遮音性，断熱性の優れた間仕切壁を提供する。 - 特許庁