「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

The monitoring system is configured so as to provide on any one of a valve rod 10, a valve yoke 9, a torque spring 28 and a shaft of the valve apparatus a semiconductor substrate 2 which includes a bridge circuit composed of a plurality of impurity diffused resistors and to determine thrust force and torque from measurement values of the bridge circuit and to be available for monitoring the valve apparatus.例文帳に追加

複数の不純物拡散抵抗で構成されるブリッジ回路を有する半導体基板２を、弁装置の弁棒１０，バルブヨーク９，トルクスプリング２８、軸のうちの何れかに設け、該ブリッジ回路の計測値からスラスト力とトルクを求め、弁装置の監視に供する。 - 特許庁

In the state where the center yoke 24 and the bottom yoke 21a are fitted, a spring 26 for locking is mounted between the tip part of the center yoke 24 projected from a fitting hole 201 and a step part 202 formed at a boundary between the bottom surface of the recessed part 200 and the plane of the bottom yoke.例文帳に追加

センタヨーク２４と底部ヨーク２１ａが嵌合された状態において、嵌合孔２０１から突出したセンタヨーク２４の先端部、及び凹部２００の底面と前記底部ヨークの平面との境界に形成された段差部２０２の間に抜け止め用バネ２６が装着される。 - 特許庁

The liquid-sending device stirs the cell suspension in the syringe 1 by rotating a spring for stirring installed in the tip of the rotary shaft 2 by rotating the rotary shaft 2 in the axial direction by the power of the rotary motor 6 at the same time as the sending out of the cell suspension.例文帳に追加

細胞縣濁液を送り出すのと同時に、この送液装置は、回転モータ６の動力によって回転シャフト２を軸方向に回転させることにより、回転シャフト２の先端に設置された撹拌用スプリングを回転させてシリンジ１内の細胞縣濁液を撹拌する。 - 特許庁

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9.例文帳に追加

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。 - 特許庁

When a tip surface of an engaging/disengaging operation part 74 of an engagement body 7 facing an opening surface of an engaging hole part 5 of a base 1 for fitting is pushed from outside with a tool such as a screwdriver, the engagement body 7 moves inwardly against a spring energizing force and an engagement claw 71 is disengaged from an engagement claw 38.例文帳に追加

取り付け用ベース１の係合穴部５の開口面に臨む係合体７の係合解除操作部７４の先端面を外部からドライバー等治具で押すと、係合体７がばね付勢力に抗して内方向に移動し、係合爪７１が被係合爪３８から離脱する。 - 特許庁

An intermediate shaft 12, in a plunger 10 at a tip section 21 in an accommodation cylinder 20, is formed by a material having higher resistance as compared with that of other parts in a probe 2, having the accommodation cylinder 20, the plunger 10 accommodated in the accommodation cylinder 20, and a spring 25 for pressing the plunger 10 axially against the accommodation cylinder 20.例文帳に追加

収容筒２０と、収容筒２０に収容されたプランジャ１０と、プランジャ１０を収容筒２０の軸方向に押圧するスプリング２５を具備したプローブ２で、収容筒２０の先端部２１とプランジャ１０の中軸１２を他の部分に比べて高抵抗の材料で形成する。 - 特許庁

When setting A3-size sheet S, namely the maximum-size sheets, one arm part 18b of a torsion spring 18 is fixed, but the other arm part 18a thereof is elastically deformed for displacement by following the sheets from a full-loading position to the last sheet position in response to the loading weight of the housed A3-size sheets.例文帳に追加

最大級のシートサイズであるＡ３サイズのシートＳのセット時、捩りばね１８の他方の腕部１８ｂは位置不動であるが、一方の腕部１８ａは収納されたＡ３サイズのシート積載重量に応じて満載位置から最終紙位置まで追従して弾性変形して変位する。 - 特許庁

One end of a wire spring 14 for preventing rattling of a guide shaft 8 guiding a printing head 9 in a main scanning direction (an arrow direction X) is extended in a direction of the FFC 29, and further formed in an annular portion 14a, and the FFC 29 is inserted through the annular portion 14a to be prevented from swinging.例文帳に追加

印刷ヘッド９を主走査方向（矢印Ｘ）に案内するガイドシャフト８のガタ防止用ワイヤスプリング１４の一端がＦＦＣ２９の方向へ延長されると共に環状部１４ａに形成され、ＦＦＣ２９が環状部１４ａに挿通されて揺れ止めされる。 - 特許庁

For this floor surface polisher 1, a vertically movable bracket 12 which is always elastically supported in a separating direction from the floor surface F by a compression spring 14 is provided in the machine body, and on the vertically movable bracket 12, a motor base 9 to which a motor MT and a pad 20 being rotated by the motor MT are attached is fitted.例文帳に追加

床面艶出機１の機体内部に、圧縮バネ１４によって常に床面Fから離れる方向に弾発支持された昇降ブラケット１２を設け、この昇降ブラケット１２にモータＭＴと、このモータＭＴによって回転されるパッド２０を取付けたモータ台９を装着する。 - 特許庁

A single cam for driving the lens is sandwiched between a part of the pressurization adjusting member and a cam follower from the side nearly opposite to the driving shaft with nearly a fixed contact force by the pressurizing spring.例文帳に追加

レンズホルダーに当接していない側の与圧バネの端部と係合しかつレンズホルダーと共に移動する与圧調整部材を設け、その一部とカムフォロアとが与圧バネによるほぼ一定の当接力によって、レンズを駆動する１枚のカムを駆動軸のほぼ反対側から挟むようにしたレンズ駆動機構の構造。 - 特許庁

To provide an electric contact capable of restraining occurrence of broken winding of a coil spring when the electric contact is used under an excessive load and electrically connecting a pair of electrodes in a suitable condition for a long period.例文帳に追加

過大な負荷がかかった条件で電気接点を使用する場合であっても、コイルばねに巻き崩れが発生するのを抑制することが可能で、もって一対の電極を長期間にわたって良好な状態で電気的に接続することが可能な電気接点を提供する。 - 特許庁

To provide a spring type manual release mechanism for an electromagnetic brake allowing manual release of the brake with easy operation at the bracket side in parallel to a rotating shaft while preventing the malfunction or the occurrence of abnormal sounds due to the breakage of members during manual release operation or the vibration of devices.例文帳に追加

回転軸と平行でブラケット側から簡単な操作で、ブレーキの手動解放を行うことを可能とし、且つ、手動解放操作時の部材の破損、及び、装置の振動等による誤作動や異音の発生を防止することができる、電磁ブレーキのばね式手動解放機構を提供すること。 - 特許庁

To smoothly perform an operation for a massaging machine when massaging the human body using the massaging machine, when the massaging machine vibrates a contact coming into contact with the human body by magnetic force of a solenoid incorporated in a housing and energizing force of a spring.例文帳に追加

マッサージ器が、ハウジングに内有されたソレノイドの磁力とばねの付勢力とにより、人体に接触可能とされる接触子を振動させるようにしたものである場合に、マッサージ器を用いて、人体のマッサージをするに際し、マッサージのための操作が円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

The store which is closest to the discharger is searched for from a group of stores registered in a store database by collating the position code with the store database, and selected as a collecting store which collects the waste spring mattress from the discharger.例文帳に追加

この位置コードと販売店データベースとの照合により、販売店データベースに登録されている販売店群の中から前記排出者に最寄りの販売店を探索し、当該販売店を、該排出者から廃スプリングマットレスを回収する回収販売店として選出する。 - 特許庁

To properly control fuel pressure in a pressure accumulation chamber by displacing a spool into the axial direction of a solenoid by magnetic force generated by the solenoid and elastic force of a spring irrespective of change with age of a flow rate control valve for adjusting flow rate of fuel.例文帳に追加

ソレノイドによって生じる磁力及びスプリングの弾性力により該ソレノイドの軸方向にスプールを変位させることで燃料流量を調節する流量制御弁の経年変化にかかわらず、蓄圧室内の燃圧をより適切に制御することのできる燃圧制御装置を提供する。 - 特許庁

After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930. 例文帳に追加

復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)). 例文帳に追加

人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる（『本朝法華験記』ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to an update at the Spring Meetings on the implementation of the modernization agenda and the next steps toward a more results-oriented, knowledge-based, open, transparent, and accountable WBG which can help deliver transformative change for client countries. 例文帳に追加

我々は、春季会合において、現代化のアジェンダ実施に関する情報の更新を期待すると共に、より成果を重視し、知識を基盤とし、開放的で透明性があり、アカウンタビリティーを備え、各国に変化をもたらすことのできる世界銀行グループとするための次なるステップを期待。 - 財務省

Only recently have global public goods emerged as a new focus for the Bank, and the progress report by the Bank is due next spring. We need to make a comprehensive review over the role of the Bank in each global public good at that time. 例文帳に追加

国際公共財に対する世銀の取組みに焦点が当てられるのは比較的新しいことであり、来年春に予定されている事務局による進捗報告をまって、改めて、個々の国際公共財の分野における世銀の役割を包括的に検証する必要があろう。 - 財務省

An abutting pin 19 is slidably fitted to a sliding hole 18 arranged in a crank lever rear end part 13a, and an operation spring 20 is arranged for allowing the crank lever rear end part 13a to abut on the driving member 8 by allowing the abutting pin 19 to abut on an inner surface 3a of the inside space 5.例文帳に追加

クランクレバー後端部１３ａに設けた摺動孔１８に当接ピン１９を摺動可能に嵌合すると共に当接ピン１９を内部空間５の内面３ａに当接させてクランクレバー後端部１３ａを駆動部材８に当接させる作動ばね２０を設ける。 - 特許庁

During non-operation of the electromagnetic actuator mechanism 62, an armature fixing mechanism 64 uses an armature locking member 103 energized by a return spring 104 for forcibly pushing the armature 73 to be fixed up to a non-adsorption position and separating the holding rod 74 from the stem end 21a of the intake valve 21.例文帳に追加

電磁アクチュエータ機構６２の非作動時に、アマチュア固定機構６４は、戻しばね１０４で付勢されたアマチュア係止部材１０３でアマチュア７３を非吸着位置に強制的に押し上げて固定し、保持ロッド７４を吸気弁２１のステムエンド２１ａから離反させる。 - 特許庁

Projection parts 18 and 33 for supporting the inner peripheral side of the torsion spring are respectively oppositely projected in the shaft direction on the inner peripheral side of the respective regulating parts.例文帳に追加

ハウジングのフロントプレート１１とベーン部材側の支持部材６の各外周部に、前記トーションスプリングの軸方向の移動を規制する円盤状の規制部１７，３１を設けると共に、該各規制部の内周側に、トーションスプリングの内周側を支持する突起部１８，３３をそれぞれ軸方向へ対向して突設した。 - 特許庁

The vacuum operated brake device 1 includes a brake lining 4 which attached to the tip of a brake lever 2 installed turnably round a revolving shaft 3 and is pressed by a tensile coil spring 5 to the peripheral surface 10a of a rotary shaft 10 for applying a braking force to inhibit the rotary shaft 10 from turning.例文帳に追加

負作動形のブレーキ装置１は、回動支軸３を中心として回動可能なブレーキレバー２の先端に取り付けたブレーキライニング４が、引張りコイルばね５によって回転軸１０の外周面１０ａに押し付けられて、回転軸１０が回転しないように制動力が作用している。 - 特許庁

The hydraulic pressure control valve 8 is composed of an inner piston 22 formed in a cylinder 24 communicating with the master cylinder and the wheel cylinder, a first spring 26 for energizing the inner piston 22 toward the master cylinder, a poppet valve 32 formed on the wheel cylinder side, and an outer piston 23 formed on the circumferential side of the inner piston 22.例文帳に追加

液圧制御バルブ８を、マスターシリンダ及びホイールシリンダに連通されたシリンダ２４内に設けたインナーピストン２２と、インナーピストン２２をマスターシリンダ側へ付勢する第１スプリング２６と、ホイールシリンダ側に設けたポペットバルブ３２と、インナーピストン２２の外周側に設けたアウターピストン２３とから構成する。 - 特許庁

In the hot spring circulation hot water system 1, after recovering bathtub water from a bathtub 2 and filtering it through a filter water tub 8 or the like, it is heated through a panel secondary heat exchanger 9, and it is sterilized through a filter device 10 for Legionella bacteria countermeasures and returned to the bathtub 2.例文帳に追加

温泉循環給湯システム１では、浴槽２から浴槽水を回収して濾過水槽８等を通して濾過した後に、パネル二次熱交換器９に通して加熱し、レジオネラ菌対策用の濾過装置１０を通して殺菌処理して再び浴槽２に戻す。 - 特許庁

A tension coil spring is used to realize flexible movement along the motion of feet, to easily stop by maintaining the feet close to the ground surface, to have a stable feeling with little danger and to be lightweight, practical and low in cost, thus solving everything required for the running implement.例文帳に追加

引張コイルばねを利用することにより、足の動きに沿うようなフレキシブルな動きの実現、足を接地面すれすれに維持することにより簡単に止まれて、危険が少なく、安定感があり、軽量で実用的で安価であると、走行具に必要なあらゆることが解決された。 - 特許庁

The locking piece 6 is operative from the outside and protrusively provided at a vertical moving member 15 attached to the other, and a coil spring 18 for energizing the vertical moving member 15 in a direction of locking the locking piece 6 to the stop piece 13 is interposed between the vertical moving member 15 and the other.例文帳に追加

また、前記施錠片６を外部から操作可能にして前記他方に組付けた縦動材１５に突設し、該縦動材１５と前記他方間には該縦動材を前記受止片１３に前記施錠片６が係止する方向に付勢したコイルばね１８を介在させる。 - 特許庁

To provide a switching drive unit having suitability for driving an opening/closing valve and comprising a spring return actuator 1, which is controllable by a DC power and has no clutch, and also to provide a simple, small and inexpensive electrical control device 10 requiring no special capacitor having a large capacity.例文帳に追加

開閉弁を駆動するのに適した開閉駆動装置であって、ＤＣ電源で制御可能でクラッチを有さないスプリングリターンアクチュエータ１と、特殊で大容量のコンデンサを要さない単純で小型で安価な電気制御装置１０とからなる開閉駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a vehicle seat that enables a dimension under a cushion to be set small, even if a constitution in which a motor for driving a power slide mechanism and a cushion spring are arranged in an overlapping manner along the longitudinal direction of the seat, and a battery arrangement structure of a vehicle including the vehicle seat.例文帳に追加

パワースライド機構を駆動するモータとクッションスプリングとのシート前後方向に沿った配置が重複する構成であっても、クッション下寸法を小さく設定することができる車両用シート及び該車両用シートを備えた車両のバッテリー配設構造を得る。 - 特許庁

The energizing member 5 forms integrally a fixing part 5a for fixing within the gear unit 4, a first presser foot part 5b which gives thrust loading to one edge of the leading screw 7, and a second presser foot part 5c which gives the thrust loading to a tip of a shaft 3a of the motor 3 by a plate having spring characteristics.例文帳に追加

付勢部材５は、ギヤユニット４内への固定用の固定部５ａと、リードスクリュー７の先端にスラスト荷重を与える第１の押え部５ｂと、モータ３のシャフト３ａ先端にスラスト荷重を与える第２の押え部５ｃとを、バネ性を有するプレートによって一体的に形成する。 - 特許庁

In an inspection tool 1 for electric inspection on a printed wiring board etc., an electrode part 40 has an electrode 41 arranged on a surface of an electrode plate 42, and a contact piece 10 comprises a conductive contact stylus 11, a compression coil spring 12, and a relay member 13 and is coaxially arranged during use.例文帳に追加

プリント配線板などの電気検査のための検査治具１において、電極部４０は電極４１を電極板４２の表面に配設されてなり、接触子１０は導電性の接触針１１、圧縮コイルばね１２、中継部材１３からなり、同軸に配置して使用される。 - 特許庁

The pinball machine 1 is provided with a push spring 42 for restricting the rotational speed of a sprocket 39 on the outer circumference of a shaft 41 of the sprocket 39 which receives the game balls with a ball receptacle part 39a formed on the outer circumference thereof and makes them rotate to be sent out on the downstream side of a ball path 24.例文帳に追加

弾球遊技機１は、遊技球を外周に形成した球受け部３９ａに受けて回転することにより遊技球を球通路２４の下流側へ送り出すスプロケット３９のシャフト４１の外周に、スプロケット３９の回転速度を抑制する押しバネ４２を備える。 - 特許庁

In this rack support mechanism 1 for a steering device, a support member 7 supporting the rack shaft 3 can freely slide in a retention hole 30 of a housing 4 and is fixed at an inlet 31 of the retention hole 30 by a fixing member 8, and a compression spring 9 is put between the fixing member 8 and the support member 7.例文帳に追加

本ステアリング装置のラック支持装置１では、ラック軸３を支持する支持部材７が、ハウジング４の保持孔３０内で摺動自在とされ、保持孔３０の入口３１に固定部材８が固定される、固定部材８と支持部材７との間に圧縮コイルばね９が介在する。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

At this time, the torque applied to the steering shaft 103 depends on the product of the difference of rotation angle between the steering shaft 103 and the stepping motor 106, and the torsional spring constant of the elastic body, therefore, the rotation angle of the stepping motor 106 for obtaining the target torque can be obtained and the stepping motor 106 is rotated at this angle.例文帳に追加

このときステアリングシャフトに与えられるトルクは、ステアリングシャフトとステッピングモータとの回転角度差と弾性体のねじれバネ定数との積によることから、目標のトルクを得るためのステッピングモータの回転角が得られ、この角度でステッピングモータを回転させる。 - 特許庁

The coat hook device includes the case body 1; the hook member 2 pivotally supported in the case body by a pivot shaft; a spring member 4 for urging the hook member; a cam groove 22 formed on a base part circumferential surface of the hook member; and a trace pin 6 mounted in the case body by engaging a distal end pin 62 with the cam groove.例文帳に追加

ケース本体１と、ケース本体内に枢軸によって枢支されフック部材２と、フック部材を付勢するばね部材４と、フック部材の基部円周面に形成されたカム溝２２と、カム溝に先端ピン６２を係合させてケース本体内に取り付けられるトレースピン６と、を備える。 - 特許庁

To provide an exchange spring magnet, whose thickness being in the order of several μm and larger than that of conventional one, which can be used for a miniaturized motor and a dental magnetic attachment etc. besides magnetic recording medium while exfoliation of the film being prevented after the film formation and after the heat treatment.例文帳に追加

成膜後および熱処理後の膜のはがれを防止しつつ、磁気記録媒体以外にも、小型モータや歯科用磁性アッタチメント等に用いることができる、従来に比して厚みの大きな数μｍ程度の交換スプリング磁石を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this configuration for opening an engine valve 3 energized by a valve spring 4 in the direction of valve closing by lifting it, a step part 31a is provided on a valve stem 31 of the engine valve 3, and an engaging device 40 having a pair of projecting members 41, 41 provided across the valve stem 31 is provided.例文帳に追加

バルブスプリング４によって閉弁方向に付勢される機関バルブ３をリフトさせて開弁する構成において、機関バルブ３のバルブステム３１に段差部３１ａを設けると共に、バルブステム３１を挟んで設けられた一対の凸状部材４１，４１を有する係合装置４０を備える。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine provided with a leg mounting part which is freely slidable to a seat part and is spring-energized in a direction of approaching the seat part, and for which the leg mounting part is surely prevented from powerfully returning too much from a largely slid position by a compact and inexpensive structure.例文帳に追加

座部に対してスライド自在であり且つ座部に近付く方向にばね付勢される脚載部を備えるとともに、大きくスライドさせた位置から脚載部が勢い良く戻り過ぎることがコンパクト且つ安価な構造により確実に防止された椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

In this pipe joint structure for fastening pipes or the pipe and a valve by the bolt and nuts via the flange, a leaf spring absorbing the deformation of the pipe 1 is disposed between the flange 4 outside face and the seating face of the bolt 6 or the seating faces of the nuts 7 and 8.例文帳に追加

配管同士または配管とバルブをフランジを介してボルトおよびナットで締結する配管の継手構造において、フランジ４外面とボルト６座面またはナット７、８座面との間に、配管１の変形を吸収する皿ばねを配置した配管の継手構造。 - 特許庁

A tapered projection 92 is disposed in the cylinder of the cylindrical cap recess 90 of a cap for clamping an optical disk in a disk rotation part to be moved by a spring 98, and the tapered projection 92 is inserted into the clamp hole of the optical disk loaded on a tray to be attached and detached.例文帳に追加

光ディスクをディスク回転部にクランプするキャップの円筒状のキャップ凹部９０の円筒内にテーパ状突起９２をばね９８で移動できるように設け、トレイに載った光ディスクのクランプ穴にテーパ状突起９２を挿入して着脱できるように構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing cotton candy which is free from troubles of generating sparks at a contacting point between a brush and a spring, causing their abrasion, and generating heat at the contacting point between them by improving the brush device of a heater of a rotary kiln.例文帳に追加

本発明は、回転釜を加熱する加熱器のブラシ装置を改良することにより、ブラシとスリップリングの接点でスパークが生じてブラシやスリップリングの摩耗を引き起こしたり、ブラシとスリップリングの接点が発熱したりすることのない綿菓子製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new recoil starter for an internal combustion engine having a center shaft formed by connecting the tip of a center main shaft with an auxiliary shaft having a mounting function of a retainer, a setting function of a brake spring, and a compensating function of the length of the center spindle.例文帳に追加

リテーナを取付る機能およびブレーキバネの着座機能ならびにセンター主軸の長さを補う機能を果す補助軸をセンター主軸の先端に連結することで構成したセンター軸を備えた、新規の内燃機関用リコイルスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁

With this structure, the slider 29 and a fastening screw 32 move along the slide hole 28 to take balance with the energizing force of the compression coil spring 30, and a cable main body 12 and the connecting rod 14 are automatically pulled for adjustment, and looseness and rattle can be automatically eliminated.例文帳に追加

これにより、圧縮コイルスプリング３０の付勢力に釣り合うようにスライダ２９及び締結スクリュー３２がスライド孔２８に沿って移動して、ケーブル本体１２と連結ロッド１４とが自動的に引っ張り調整され、自動的に弛みやガタが除去された状態となる。 - 特許庁

For example, in a fastening structure fastening a column side fastened portion 64 provided with a slot 82 and a vehicle body side fastened portion 80 provided with a hole 84 by a bolt 92 and a nut 94, a belleville spring 120 having a surface shaped in a conical peripheral surface is interposed.例文帳に追加

例えば、スロット８２を設けたコラム側被締結部６４と穴８４を設けた車体側被締結部８０とを、ボルト９２とナット９４とによって締結する締結構造において、面形状が円錐台周面の形状とされた皿ばね１２０を介装させる。 - 特許庁