「Spring set」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The mass of the first structure system is set to be roughly similar to the mass of the second structure system, and the first structure system is connected to the second structure system through an elastic spring 9 and a shock absorbing element of viscous elastic material in such a way that vibration coupling will not be generated.例文帳に追加

第１構造系の質量及び第２構造系の質量をほぼ同一にし、第１構造系を第２構造系に対して、弾性ばね９及び粘性的な弾性材料の緩衝素子１０を介して振動結合を生じないように連結する。 - 特許庁

The pressure higher than the atmospheric pressure is fed from the piping B34, the air spring 51 is extended in a Z direction, the sub-base 53 is raised, and the upper part of a wiping part 37, a sucking part 38 or an upper part of a cap part 60 is set to the position higher than a nozzle plate surface 24.例文帳に追加

配管Ｂ３４から大気圧より高い圧が送られて空気バネ５１がＺ方向上に伸び、サブべ−ス５３が上昇し、ワイプ部３７又は吸引部３８又はキャップ部６０の上部がノズルプレート面２４よりも高い位置に設定される。 - 特許庁

Furthermore, the valve gear 298 is returned in the direction of the arrow A by the repulsing force of a cushion coil spring 306 in which energy is stored by the excessive revolution, a second aligning member 308 is abutted to the cushion lever part 294 and the valve body 266 is set to a fully opened state.例文帳に追加

また、バルブギア２９８は、過剰回動することで蓄勢された緩衝用コイルスプリング３０６の弾発力によって矢印Ａ方向に戻り、第２位置決め部材３０８が緩衝レバー部２９４に当接し、弁体２６６が全開状態に設定される。 - 特許庁

In the drownstream side of the amorphous alloy spring 15, a diaphragm valve 19 closes a passage in the bypass pipe 11 under an ordinary state and a solenoid valve 18 opens when temperature set by a remote controller 10 is below 50°C to have the bypass rate of 50%.例文帳に追加

又、形状記憶合金バネ１５の下流側には、常態ではダイヤフラム弁１９がバイパス管１１内の通路を閉塞し、リモコン１０による設定温度が５０℃未満の場合に開弁してバイパス率を５０％とする電磁弁１８が配置されている。 - 特許庁

The safety mechanism includes a second lever 536 pivoted under the control of a first lever 535 when a minute repeater is set to an operation state, and the second lever 536 includes a catcher 536A which cooperates with a claw 537A of a pivotal bolt 537 returned by a spring so as to prevent the minute repeater from being released again after being set to the operation state once.例文帳に追加

安全機構は、ミニッツ・リピータが動作状態に設定されたとき、枢動が第１のレバー５３５によって制御される第２のレバー５３６を備え、前記第２のレバー５３６が、いったん動作状態に設定された後、ミニッツ・リピータが再び解放されることを防止するために、ばねによって復帰される枢動ボルト５３７のつめ５３７Ａと協働するキャッチ５３６Ａを備える。 - 特許庁

The distance from the surface of the limited member 86 to the tank is set so that the flange 26 is moved backward from meshing with the housing or the surface of the limited member 86 is abutted against the front surface of the housing before a spring member is bottomed within the housing by a pressure in the axial direction by means of the wrench.例文帳に追加

限定部材の面からタングまでの距離は、レンチでの軸方向への圧力で、フランジを、そのハウジングとのかみ合わせから後方に動かすが、限定部材の面が、ばね部材がハウジング内で底付きする前に、ハウジングの前面に対して突き合うようになっている。 - 特許庁

When the pretensioner mechanism 34 is actuated to make a clutch plate 42 rotate in a winding direction, a lock stopper 86 rotates together with the clutch plate 42 and disengages the lock stopper 86 from the lock pawl 78, which is then rotated by a compression spring 70 to be set capable of engaging.例文帳に追加

プリテンショナ機構３４が作動してクラッチプレート４２が巻取方向へ回転した際に、ロックストッパ８６がクラッチプレート４２と共に回転してロックパウル７８への係合を解除することで、ロックパウル７８が圧縮コイルスプリング７０により回動されて噛合可能状態へ変更される。 - 特許庁

The shape of a U-shaped press tool 22 is adequately modified according to the characteristic of a stock steel plate so that the angle θu'of a side wall of a U-tube after spring-back is not less than the predetermined angle θcr in U-shaping, and the angle θu of the side wall of the U-tube 12 is set on an adequate value.例文帳に追加

Ｕ成形において、スプリングバック後のＵ管側壁の角度θｕ’が所定の角度θｃｒ以上になるように、Ｕプレス工具２２の形状を素材鋼板の特性に応じて適正化し、Ｕ管１２の側壁の角度θｕを適切な角度に成形する。 - 特許庁

A valve body 3 is manufacture of a pipe material by plastic working, a nozzle 2 with a valve seat is calked to the tip inside, a ball valve 13, a valve holder 14, and a coil sprig 15 are inserted in the valve body 3, and the adjuster 16 is calked in a position of a prescribed set pressure of the coil spring.例文帳に追加

バルブボディー３はパイプ材を塑性加工で製作し、先端内部に弁座付きノズル２をかしめ止めし、ボールバルブ１３，バルブホルダ１４，コイルスプリング１５をバルブボディー３内に挿入し、コイルスプリング１５の所定設定圧の位置でアジャスタ１６をかしめ止め１７する。 - 特許庁

While extension sections 31, 32 as the first and second spring elements elastically energize a ball 17 so that the play of the ball 17 of the corresponding row of balls 17A, 17B, 17C, 17D is eliminated, they do not contribute to the transmission of torque, the amount of deformation is regulated, and no permanent set is generated for a long time.例文帳に追加

第１および第２のばね要素としての延設部３１，３２が、対応するボール列１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃ，１７Ｄのボール１７の遊びを無くすようにボール１７を弾性的に付勢する一方で、トルク伝達には寄与せず、変形量を規制されて長期にわたってへたりを生じることがない。 - 特許庁

Masses M1 and M2 and spring constants K1, K2 and K3 are set in such a manner that a plurality of resonances are interacted with each other by coupling a plurality of resonances producing in different frequencies, so that the resonance magnification of the first resonance produced on the side of low frequency is reduced.例文帳に追加

また、質量Ｍ１，Ｍ２及びばね定数Ｋ１，Ｋ２，Ｋ３は、異なる周波数で発生する複数の共振を連成させて、複数の共振が互いに干渉するように設定されているので、低周波側に発生する第１の共振の共振倍率を低下させることができる。 - 特許庁

To change setting of opening/closing characteristics of an on-off valve switched to a closing side of reducing the passage area of an exhaust passage and to the opening side of enlarging the area, according to the output characteristics of an engine by setting a plurality of kinds of set load of a torsion coil spring for energizing the on-off valve to the closing side.例文帳に追加

排気通路の流路面積を小さくする閉じ側と、その面積を大きくする開き側とに切り換わる開閉弁を閉じ側に付勢するねじりコイルばねのセット荷重を複数種に設定でき、エンジンの出力特性に合わせて開閉弁の開閉特性の設定を変更できる。 - 特許庁

By properly setting downward resiliency or upward energizing force by a height holding means 6 locked to an elongation and contraction means 5 with respect to the elasticity of a spring fitted to the roll 2 and the gravity, the height of the screen 4 can be desirably set.例文帳に追加

また、スプリングロール２に取り付けられたスプリングの弾性力及び重力に対し、伸縮手段５に係止された高さ保持手段６による下降に対する反発力又は上方への付勢力を適宜設定することにより、スクリーン４を所望の高さに設定できるようにした。 - 特許庁

Bearings each of which is in a structure wherein a spherical body supported with a spring is set in a cylindrical body so as to rotate while being exposed partially are provided at opposite positions and thereby a lid is made to get easily out of position when an unnatural external force is applied, and damages affecting to the lid can be minimized.例文帳に追加

筒体内にバネによって支承された球体を、この球体の一部が露出し、かつ回転しうるように埋入した軸受を対向して設け、これによって蓋に無理な外圧が掛ったとき蓋が簡単に外れることにより蓋の破損を少くする。 - 特許庁

Even if the compression coil spring 264 has manufacturing dispersion, since energizing force for energizing the valve body 262 can be set to the design value where the exhaust valve 260 functions optimally, an air compressor capable of avoiding giving unnecessary load to a motor and shortening the filling time can be constituted.例文帳に追加

圧縮コイルスプリング２６４に製造上のバラツキがあっても、弁体２６２を付勢する付勢力を、排気弁２６０が最適に機能する設計値できるため、モータに不要な負荷を与えないよう、かつ充填時間を短くできるエアコンプレッサーを提供できるようになる。 - 特許庁

Then the simple water intake device 1 is set such that the water-swelling resin 9 is arranged so as to enclose a springing location 11 in the ground surface 10, and mounting the water tank 2 on the water-swelling resin 9 in a manner placing the opening 6 immediately above the springing location 11, and thus the spring water can be collected.例文帳に追加

この簡易取水装置１を、地面１０の湧水箇所１１を取り囲んで水膨潤性樹脂９を配置し、その水膨潤性樹脂９の上に湧水箇所１１の直上に開口６が位置するように水槽２を載置して設置し、湧水を採取する。 - 特許庁

This reel leg fixing device has such a construction that a support unit 12 turnably holding the cam 17 of a tightening lever 15 is set on a mobile hood 7 and a retaining spring 20 is provided with a means for receiving the sliding motion of the cam 17 when the tightening lever 15 is put to falling turning to a specified position.例文帳に追加

本発明のリール脚固定装置は、緊締レバー１５のカム部１７を回動可能に保持する支持部１２を移動フード７に設けると共に、緊締レバー１５が所定の位置に倒伏回動された際、カム部１７の摺動を受け止める受止手段を係止バネ２０に設けている。 - 特許庁

In a transfer unit 6, the rocking position of a contacting/ separating roller supporting side plate 605 in a state where a transfer belt 60 is laid is set so that a compression spring 608 may be contracted the most at an almost middle position between a full color mode position in figure 4 (a) and a monochrome mode position in figure 4 (b).例文帳に追加

転写ユニット６では、転写ベルト６０を張架した状態で、接離ローラ支持側板６０５の揺動位置が図４（ａ）のフルカラーモード位置と図４（ｂ）のモノカラーモード位置との略中間の位置において、圧縮スプリング６０８が最も縮むように設定されている。 - 特許庁

A removable turnkey or pushable handle can be provided to release a driving spring of the ballistic inserter to insert the needle at the controlled speed of 3.3 to over 10 ft/sec. and subsequently release from the set for disposal.例文帳に追加

取り外し可能なターンキーまたは取り外し可能であって、押圧可能なハンドルは弾道挿入器の駆動バネを解放し、３．３ｆｔ／ｓｅｃ．から１０ｆｔ／ｓｅｃ．を超える高速度を含む、制御された速度で針を挿入し、続いて、廃棄のためにがいセットから取り外されるように設けられ得る。 - 特許庁

Cold or cool wind is set for winter (S105 and S106), fresh wind for spring (S111), hot or warm wind for summer (S115 and S116), and cool or warm wind for autumn (S118 and S119).例文帳に追加

冬である場合には、寒風又は冷風を設定し（ステップＳ１０５、Ｓ１０６）、春である場合には、涼風を設定し（ステップＳ１１１）、夏である場合には、熱風又は温風を設定し（ステップＳ１５、Ｓ１１６）、秋である場合には、涼風又は温風を設定する（ステップＳ１１８、Ｓ１１９）。 - 特許庁

The molding has <2% permanent compression set prescribed by JIS-K 6301 and 20-50 hardness by using a spring type hardness tester A prescribed by JIS-K 6301.例文帳に追加

］を混合し反応させて得られる熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品であって、ＪＩＳ Ｋ ６３０１で規定される圧縮永久歪みが２％未満、かつＪＩＳ Ｋ ６３０１で規定されるスプリング式硬さ試験機のＡ型による硬度が２０〜５０である熱硬化性ポリウレタンエラストマー成形品。 - 特許庁

The spring 34 is so set as to energize a selectively selected part out of a fringe part 321, a lock part 313 of the sheath part 31, and the lid part 33.例文帳に追加

ストッパー３０は、管状に形成された鞘部３１と、鞘部３１の内周に挿入される本体軸３２及び蓋部３３と、ばね３４と、アジャスター３５とを備え、ばね３４は、鍔部３２１と、鞘部３１の係止部３１３及び蓋部３３のうち選択的に選定した部分とを付勢するようになっている。 - 特許庁

This causes its coupling part 123b to intrude down the interlocking part 3d of a single side moving plate 3, and that portion of the plate 3 located on the right of the a shaft 3 rotates clockwise against the force whereby the set spring part 3a is energized counterclockwise, and accordingly the single side moving part 3c also rotates clockwise.例文帳に追加

これにより、その連結部１２３ｂが片寄せ板３の連動部３ｄを、下方に押し込み、片寄せ板３の軸４より右側の部分は、セットバネ部３ａが反時計回りに付勢される力に抗して時計回りに回転し、これに伴って片寄せ部３ｃも時計回りに回転する。 - 特許庁

Spring constant of a supporting arm 11 can be set in a prescribed range by forming width sized dcu of the conduction patterns 13a, 13b of an elastic deformation part of length size IR part in an appropriate range, and a load applied to the magnetic head body 15 can be reduced.例文帳に追加

長さ寸法ｌ_R部分の弾性変形部の導電パターン１３ａ，１３ｂの幅寸法ｄ_Cuを適性な範囲内で形成することによって、支持アーム１１のばね定数を所定の範囲内に収めることができ、磁気ヘッド本体１５に作用する荷重を小さくできる。 - 特許庁

The low pressure regulator 3 is constituted so as to set opening valve pressure by the sum of built-in spring force and pressure of a valve opening pressure varying port 3a, and pressure between the orifices 11, 12 is led to the port 3a so as to increase fuel pressure in a low pressure system when the return control valve 10 is opened.例文帳に追加

低圧レギュレータ３は、内蔵のバネ力と開弁圧可変用ポート３ａの圧力との和によって開弁圧が設定される構成とし、前記ポート３ａに対し前記オリフィス11，12間の圧力を導いて、リターン制御弁10の開弁時に低圧系の燃圧アップを図る。 - 特許庁

After the thin walled steel tube affected by spring-back due to bending is set into the metal die product section 4 of the forming metal die 3, the forming die 3 is then fastened to press-form a plurality of ringed grooves by a plurality of projected beads 5 in the forming die product section 4 on the outer peripheral surface of the thin walled steel tube.例文帳に追加

曲げ加工によりスプリングバックが生じた薄肉鋼管を、成形用金型３の金型製品部４にセットし、成形用金型３の型締めを行うことにより、金型製品部４の複数の凸ビード５によって、薄肉鋼管の外周面に、環状の凹溝を複数プレス形成する。 - 特許庁

The initial die shape is temporarily set (a step S1), one or more virtual cross sections are selected with the initial die shape (a step S2), two-dimensional calculation is performed in the virtual cross sections and an amount of spring back of a formed material in the cross sections after the press forming is predicted (a step S3).例文帳に追加

初期金型形状を仮設定し（ステップＳ１）、その初期金型形状にて一つ以上の仮想断面を選択し（ステップＳ２）、その仮想断面で２次元計算を行なってプレス成形後の被成形材の当該仮想断面内でのスプリングバック量を予測する（ステップＳ３）。 - 特許庁

When internal pressure becomes higher and exceeds the prescribed set pressure value while expanding and deploying the air bag 12, the lid part 24 is pressed by the gas at the inside of the air bag 12 and the spring 28 is shrunk via the lid pressing part 27 to release closing of the opening part 21A by the lid part 24.例文帳に追加

エアバッグの膨張展開中、その内圧が高くなり所定の設定圧力値を超えた場合、エアバッグ１２内部のガスによって蓋部２４が押圧され、蓋押圧部２７を介してバネ２８が縮まることにより、蓋部２４による開口部２１Ａの閉塞が解除される。 - 特許庁

This brake structure is constituted so as to prevent a brake from becoming the brake-on again by locking the second tooth gear 21 by the stoppers 12 and 13 after being set to the brake-off by attracting the second tooth gear 21 in the first and second tooth gears 9 and 12 in the brake-on state by an exciting coil 4 by meshing by energization of a spring 23.例文帳に追加

本発明によるブレーキ構造は、スプリング(23)の付勢により噛合してブレーキオンの第１、第２トゥースギヤ(9、12)の中の第２トゥースギヤ(21)を励磁コイル(4)で吸引してブレーキオフとした後は、第２トゥースギヤ(21)をストッパ(12、13)でロックし、再びブレーキオンとなることを防止した構成である。 - 特許庁

The thickness of the downside back spring body 48 including the undulate parts 48A is set in such a way that it is maximized at both end parts 48B and at a central part 48C in the seat width direction and is minimized at midway between the end parts 48B and the central part 48C in the seat width direction.例文帳に追加

この波状部分４８Ａを含む下側バックバネ本体部４８の板厚は、シート幅方向の両端部４８Ｂ及び中央部４８Ｃで最大とされ、シート幅方向の端部４８Ｂと中央部４８Ｃとの中間で最小となるように設定されている。 - 特許庁

In a spring 33 elastically energizing the roller 31 to a lock position side, a load is set so as to retain the roller 31 near a lock position, in other words, in a lock start position in a free state even in a situation of a strong rotary centrifugal force acting on the roller 31 such as during high rotation.例文帳に追加

ころ３１をロック位置側に弾発付勢するばね３３について、高速回転時などころ３１に対して強い回転遠心力が作用する状況でも、フリー状態において、ころ３１がロック位置近傍、つまりロック開始位置にとどめるような荷重に設定されている。 - 特許庁

The lips on the side opposite to a bite block 11 is expanded with a mouth corner hook 12 mounted on a spring 13 connected to the bite block 11 set between teeth on upper and lower jaws within an oral cavity to facilitate the opening of the patient's mouth while improving the workability of the treatment by a dentist.例文帳に追加

口腔内上下顎の歯牙の間にセットするバイトブロック１１に接続されたバネ１３に取り付けられた口角鉤１２によりバイトブロック１１と反対側の口唇を拡張することにより、患者の開口を容易にして、なを克つ歯科医の治療の作業性を向上する。 - 特許庁

The insertion portion flexible tube 1 is configured with the inner helical tube 211 and the outer helical tube 212 which are formed of strip-shaped materials having the same bending elasticity and different pitches, and a constant of spring of the inner helical tube 211 is set to be greater than that of the outer helical tube 212.例文帳に追加

この挿入部可撓管１は、内側の螺旋管２１１と外側の螺旋管２１２とを、長手方向の曲げ弾性が同じ帯状材のピッチを異ならせることにより形成し、外側の螺旋管２１２のバネ定数より、内側の螺旋管２１１のバネ定数を大きく設定した。 - 特許庁

A thin plate with spring properties at a central conductor, made of an extremely thin linear body, is connected in one piece to form the contact probe, the width of the thin plate is set smaller than the diameter of the ultra-thin linear body, and the central conductor is elastically moved backward and forward by the elastic force of the thin plate.例文帳に追加

極細線状体からなる中心導体にバネ性を有する薄板を一体として連設してコンタクトプローブを形成し、該薄板の幅は前記極細線状体の径より小さくし、薄板の弾性力によって、中心導体を前後方向に弾性移動し得るように構成した。 - 特許庁

The bottom part of the compressor 17 is supported by four damping springs 101-107, and the spring constant of the damping springs 101-107 constituting a second damping system is set to be within a range of 0.0512-0.1788 kgf in order to suppress the vibrations and prevent the generation of the noise.例文帳に追加

コンプレッサ１７の底部は４個の制振ばね１０１〜１０７によって支持されており、第２制振系を構成する制振ばね１０１〜１０７のばね定数は、振動を抑制して騒音の発生を防止するために、０．０５１２〜０．１７８８ｋｇｆの範囲内に設定されている。 - 特許庁

When a solenoid selector valve 16 is off and so compressed air is not supplied to a pressure chamber 14, a left end 11a of a select activating piston 11 abuts on a stopper 42 provided on a cylinder housing 5 with the energizing force of a spring 9 and then a striker 7 is set at a first select position N1.例文帳に追加

電磁切換弁１６がオフで圧力室１４に圧縮空気が供給されないときは、スプリング９の付勢力でセレクト作動用ピストン１１の左端１１ａがシリンダハウジング５に設けられたストッパ４２に当接し、ストライカ７が第１セレクト位置Ｎ１に設定される。 - 特許庁

To obtain a vehicle seat that enables a dimension under a cushion to be set small, even if a constitution in which a motor for driving a power slide mechanism and a cushion spring are arranged in an overlapping manner along the longitudinal direction of the seat, and a battery arrangement structure of a vehicle including the vehicle seat.例文帳に追加

パワースライド機構を駆動するモータとクッションスプリングとのシート前後方向に沿った配置が重複する構成であっても、クッション下寸法を小さく設定することができる車両用シート及び該車両用シートを備えた車両のバッテリー配設構造を得る。 - 特許庁

This electrical connection connector 10 comprises a frame 12, at least a set of wedge-shaped component members 14 and 16 which cooperate with each other movably installed on the frame, and a first spring 18 connected between the first wedge-shaped component member 14 of the wedge-shaped component members and the frame.例文帳に追加

フレーム１２と、前記フレームに可動に取り付けられた少なくとも一組の協働する楔形構成部材１４，１６と、前記楔形構成部材のうちの第１の楔形構成部材１４と前記フレームとの間に連結された第１のスプリング１８とを有する電気接続コネクタ１０。 - 特許庁

Based on at least the estimated wheel grip state, a control parameter of a vehicle body rolling control means (for example, stabilizer control means FT and RT, and a spring control means SPxx) is set, a vehicle body rolling rigidity (or a vehicle body rolling rigidity ratio) is controlled, and rolling movement of the vehicle body is controlled.例文帳に追加

少なくともこの車輪グリップ状態に基づき、車体ロール運動制御手段（例えば、スタビライザ制御手段ＦＴ，ＲＴ、スプリング制御手段ＳＰxx）の制御パラメータを設定し、例えば車体ロール剛性（あるいは車体ロール剛性比率）を制御し、車体のロール運動を制御する。 - 特許庁

An electromagnet gap d is set to satisfy a conditional expression of d>k*Fmax/Kbrg, where Kbrg is the rigidity value for the combined spring formed by the rolling bearings and their supporting system, Fmax is the maximum load, d is the electromagnet gap, and k is a constant of proportion.例文帳に追加

また、転がり軸受と転がり軸受の支持系とで形成される合成バネの剛性値をＫｂｒｇ、最大負荷をＦｍａｘ、電磁石ギャップをｄ、比例定数をｋとした場合に、電磁石ギャップｄは、ｄ＞ｋ＊Ｆｍａｘ／Ｋｂｒｇで示される条件式を満足するように設定される。 - 特許庁

A vibration proof part (first-third vibration proof members 15a-15c) is sandwiched in the pressurizing direction of a pressurizing spring 23 between the mobile body 13 and the rotary ring 17, where vibration isolation around a center in the pressurizing direction is set higher relative to vibration isolation near both ends.例文帳に追加

さらに、移動体１３と回動環１７との間に加圧ばね２３の加圧方向において挟まれ、加圧方向に沿う方向における中心付近の防振性が、両端付近の防振性よりも相対的に高く形成されている防振部（第１〜第３防振部材１５ａ〜１５ｃ）を設ける。 - 特許庁

To provide an energizing device of a rotary member for chairs which enables the stable supporting of a twist coiled spring for gaining reaction forces as set without generating vertical twisting forces nor causing it to play even when a pair of arms in it is extended in the same direction.例文帳に追加

ねじりコイルばねにおける１対のアームを、同方向に延出させても、ねじりコイルばねを、上下方向に捩れが生じたり、遊動したりすることなく、安定して支持することができ、設定通りの反力が得られるようにした椅子における回動部材の付勢装置を提供する。 - 特許庁

A buffer member 10 made of a lower modulus of elasticity than the material of a stopper 5 is loosely fitted between a spring 2 and the stopper 5 for supporting an antenna rod 1 in a guide pipe 3, The difference between the outer and inner diameters of the member 10 is set to be greater than that of the stopper 5.例文帳に追加

ガイドパイプ３の内部において、アンテナロッド１を支持し、外径と内径の差は、ストッパー５の外径と内径の差よりも大きく設定され、ストッパー５の材料よりも低弾性率の材料からなる緩衝材１０をスプリング２とストッパー５との間に遊嵌状態に配置する。 - 特許庁

In the vibration resistant device, a height h4 of a lower end of a support rod 20 as a pivot point of the gimbal piston is set so that the height h4 becomes apparently lower than a height h3 of an oscillation center of a piston body 13 displaced downward, by using the coil spring 23 additionally, and thereby the oscillation of the gimbal piston is damped.例文帳に追加

コイルばね２３の併用により見かけ上、下方に変位するピストン本体１３の揺動中心の高さｈ３よりもさらに低くなるように、ジンバルピストンの枢支点であるサポートロッド２０下端の高さｈ４を設定することで、ジンバルピストンの揺動を担保する。 - 特許庁

The card connector comprises latching means for latching the end surface 105 of the card 100 if incorrectly inserted with upside-down posture to prevent the card from being inserted in a set position, and a flat spring piece 34 for elastically abutting the card 100 to push it against a card support surface 16 of the body 1.例文帳に追加

裏返し姿勢で誤挿入されたカード１００の端面１０５を係止してカード１００のセット位置への挿入を阻止する係止手段と、カード１００に弾接してそのカード１００をボディ１のカード支持面１６に押し付ける板ばね片３４を有する。 - 特許庁