「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a user interface which can transmit state information and the like of a recorder to a user without a display device such as a liquid crystal display set in the recorder which has the index printing function in a stand-alone state without a host apparatus such as a personal computer connected, and to enable further cost reduction and miniaturization of the recorder.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等のホスト装置を接続しないスタンドアロンでのインデックス印刷機能を有する記録装置において、液晶ディスプレイ等の表示装置を設けずに記録装置の状態情報等をユーザに伝達することができるユーザインターフェースを実現して、記録装置のさらなるコストダウン並びに小型化を可能にする。 - 特許庁

Alternatively, it uses the multi-functional material in which at least part of the surface layer of the substrate comprises titanium oxide or the titanium ally oxide, a layer in which a large number of fine columns comprising titanium oxide or the oxidized titanium alloy stand is exposed to at least part of the surface layer and the fine columns are carbon-doped.例文帳に追加

あるいは、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる微細柱が林立している層が露出しており、該微細柱が炭素ドープされていることを特徴とする多機能材を使用している。 - 特許庁

To provide a dual wireless terminal and a dual wireless system which realize an improvement in the lifetime of a battery by utilizing cell information and a cell search result of the 1x system and the 1xEV-DO system of the dual wireless terminal to thereby attain high speed cell searching in initial acquisition, simultaneous stand-by and out-zone processing.例文帳に追加

デュアル無線端末の１ｘ方式と１ｘＥＶ−ＤＯ方式のセル情報やセルサーチ結果を利用することにより、初期捕捉や同時待ち受けや圏外処理でのセルサーチの高速化を行い、電池持ちの向上を行うことができるデュアル無線端末およびデュアル無線システムを提供する。 - 特許庁

When the substrate W is allowed to stand by above the treatment tank 2 in a chamber 1 by a substrate lifter 11, The vapor of the organic peeling liquid stored in the treatment tank 2 is evaporated from the treatment tank 2 to penetrate the deep parts or stepped parts of the minute aperture parts of the surface of the substrate to be condensed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板リフター１１で基板Ｗをチャンバー１内にて処理槽２の上方に待機させると、処理槽２内には有機剥離液が貯留されており、処理槽２からは有機剥離液の蒸気が蒸発し、基板表面の微少開口部の奥や段差部などに侵入し結露する。 - 特許庁

The speaker cabinet 1 is fixed to the stand 3 by arranging an inner box 14 near the bottom plate 1a of the speaker cabinet 1 which constitutes the speaker unit, and pressing an attaching board 5 which elasticity is given to and driving nuts (rasp-cut nuts) are knocked into, in the direction of the bottom plate 1a in the inner box 14.例文帳に追加

スピーカ装置において、スピーカ装置を構成するスピーカキャビネット１の底板１ａ近傍にインナボックス１４を設け、弾力性を持たせ、且つ打込みナット(鬼目ナット)を打込んだ装着板５をインナボックス１４内で底板１ａ方面に押圧して、スピーカキャビネット１をスタンド３に固定可能としたスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

The filter for removing the gas has such a structure that a space sufficient for air permeation is kept between the adjacent granular adsorbent-packed parts each of which is obtained by packing a granular adsorbent 2 in the space of a cell 9 to be formed by a group of fibers 1 arranged three-dimensionally to stand together in large numbers while facing toward one direction.例文帳に追加

本発明のガス除去フィルタは、一方向に向けて林立して立体的に設けられた繊維１群により形成されるセル９の空間に粒状吸着剤２を充填して得られる粒状吸着剤充填部同士が、通気に十分な間隔を有している構造となっている。 - 特許庁

A louver R of the filter apparatus has a constitution in which many blades 31 stand on the outer periphery of a cylindrical louver body 30 and also slits 35 to allow the gas flowing from an inlet port toward a filter element to pass through are formed between the blades 31 adjacent in a circumferential direction of the louver body 30.例文帳に追加

フィルタ装置のルーバＲは、筒状をなすルーバ本体３０の外周に多数本の羽根３１が立設されてなるとともに、ルーバ本体３０の周方向に隣り合う羽根３１同士の間には、入口ポート側からフィルタエレメントに向かって流れる気体を通過させるためのスリット３５が形成されている。 - 特許庁

A master tuner 10 and a slave tuner 20 are mounted on a wiring board 1 so as to stand nearly in parallel with each other in which side faces (11b, 21b) thereof are faced to each other, and input connectors 26, 27 protruded from the side face 21b are inserted and connected to output connectors 18, 19 protruded from the side face 11b.例文帳に追加

チューナ親機１０とチューナ子機２０は、互いの側面１１ｂ，２１ｂどうしを対向させた略平行な起立姿勢で配線基板１上に実装されており、側面１１ｂから突出する出力コネクタ１８，１９に、側面２１ｂから突出する入力コネクタ２６，２７を差し込んで接続させる。 - 特許庁

An image display is provided with a connection frame 20 in a display body 100 side, a cylindrical reception frame 32 in a stand 30 side, a temporary fixation mechanism for temporary fixation of the reception frame 32 to the connection frame 20, a temporary fixation releasing mechanism 50, a screw tightening mechanism 60, and a positioning mechanism 70 for positioning the reception frame 32 to the connection frame 20.例文帳に追加

表示装置本体１００側の連結フレーム２０と、スタンド３０側の筒形の受枠３２と、連結フレーム２０に対する受枠３２の仮固定機構と、仮固定解除機構５０と、ビス止め機構６０と、連結フレーム２０に受枠３２を位置決めするための位置決め機構７０とを備える。 - 特許庁

This parking device 1 can perform the next carrying operation by returning to the boarding place S by allowing the lifting lift 2a of the boarding place S to quickly make the vehicle C stand by in the transfer-loader 12, and can quicken the receiving and delivery even in a multistory type by further carrying the vehicle by the next lifting lift 2b from the transfer-loader 12.例文帳に追加

この駐車装置１では、乗込場Ｓの昇降リフト２ａがすばやく移載装置１２に車両Ｃを待機させ、乗込場Ｓに戻り次の搬送動作をすることができ、移載装置１２から次の昇降リフト２ｂで更に搬送させることで、高層型でも入出庫を速くすることができる。 - 特許庁

A CPU installed in a presentation controlling microcomputer prevents the start of execution of a presentation controlling interrupt process corresponding to the occurrence of a timer interrupt by starting a loop process if the value in an event interrupt stand-by timer reaches a limit time determination value without detecting an event interrupt (the step S372: Yes).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータが備えるＣＰＵは、イベント割込みの発生が検出されずにイベント割込み待ちタイマ値が制限時間判定値に達すると（ステップＳ３７２；Ｙｅｓ）、ループ処理に入ってタイマ割込みの発生に対応する演出制御割込み処理の実行を開始させないようにする。 - 特許庁

In the rolling stand which is provided with at least one roller axis 2 divided into partial axes 3, 4 for roller exchange and in which the roller 60 is supported to the roller axis, at least one labyrinth packing is arranged at annular gaps 23, 24 formed between respective partial axes 3, 4 and the bearing device of the roller axis.例文帳に追加

ローラ交換のために部分軸３、４に分割された少なくとも１つのローラ軸２を備え、このローラ軸にローラ６０が支持されている圧延スタンドにおいて、夫々の部分軸３、４とローラ軸の軸受装置との間に形成される環状ギャップ２３、２４に少なくとも１つのラビリンスパッキングを配置する。 - 特許庁

The muffler 10 for the fuel cell includes a metallic muffler shell 12 and a conductive sound absorbing material 20 which is arranged in surroundings of a flow passage 18 of a used gas in the muffler shell 12, and absorbs an exhaust noise by the used gas, and an intermediate member 24 is arranged between a sound absorbing material mounting stand 22 and the sound absorbing material 20.例文帳に追加

燃料電池用マフラ１０は、金属製のマフラシェル１２と、マフラシェル１２内における使用済みガスの流路１８の周囲に配置され、使用済みガスによる排気音を吸音する導電性の吸音材２０とを含み、吸音材載せ台２２と吸音材２０との間に中間部材２４が配置される。 - 特許庁

When a gate valve 84 is opened and a passage 69, which is between the supplement tub 61 and the vacuum chamber 2 is opened, the conveyance stand 63 is carried horizontally to an advanced position in the vacuum chamber 2 from a charge position in the supplement tub 61 by the operation of a driving mechanism 70, which has a rack 74 and a pinion 73.例文帳に追加

ゲートバルブ８４を開けて補充槽６１と真空チャンバ２との間の通路６９が開通されると、搬送台６３はラック７４とピニオン７３とを有する駆動機構７０の作動によって補充槽６１内の装填位置からから真空チャンバ２内の進出位置へと水平搬送される。 - 特許庁

A driving motor 9 for moving the carriage 3 along the conveyance way is provided while the driving motor 9 moves the carriage 3 to a first original reading position (30a) in accordance with a predetermined condition or moves the carriage 3 to a second original reading position set in the upstream of the conveyance way with respect to the first original reading position and, thereafter, makes the carriage stand still.例文帳に追加

搬送路に沿ってキャリッジ３を移動させる駆動モータ９を有し、駆動モータ９は、所定の条件に従ってキャリッジ３を第一の原稿読み取り位置（３０ａ）、またはこの第一の原稿読み取り位置に対して搬送路の上流に設定された第二の原稿読み取り位置に移動した後に静止させる。 - 特許庁

A robot coating device applies the 1st coating from the front part to the rear part of a car body while moving from a stand-by position in the rear side of the most advanced position (a) near the front end of a guide rail to the most backward position (b) near the rear end of the guide rail in the reverse direction to the transporting direction of the car body.例文帳に追加

ロボット塗装装置は案内レール前端近くの最前進位置ａよりも後側にある待機位置ｃから案内レール後端近くにある最後退位置ｂまで車体の搬送方向と逆方向に移動しながら、車体の前部から後部に亘って第１回目の塗装を施す。 - 特許庁

A CPU installed in a presentation controlling microcomputer prevents the start of execution of a presentation controlling interrupt process corresponding to the occurrence of a timer interrupt by starting a loop process if the value in an event interrupt stand-by timer reaches a limit time determination value without detecting the occurrence of the event interrupt (the step S372: Yes).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータが備えるＣＰＵは、イベント割込みの発生が検出されずにイベント割込み待ちタイマ値が制限時間判定値に達すると（ステップＳ３７２；Ｙｅｓ）、ループ処理に入ってタイマ割込みの発生に対応する演出制御割込み処理の実行を開始させないようにする。 - 特許庁

In this stand type multi-color changeable indoor luminaire, a number of light emitting diodes capable of emitting light of the red color, the blue color, and the green color disposed in a matrix are used as a light source, a group of changing switches 12, 13 for power, color, and brightness at least are provided, and an AC 100 V receptacle can be used.例文帳に追加

本発明は、マトリックス状に配列された多数の赤色、青色、緑色の発光が可能な発光ダイオードを光源とし、少なくとも電源、色彩、明るさの切り替えスイッチ群を有し、交流１００Ｖコンセントの使用が可能なスタンド型多色切り替え方式の室内照明器具を提供する。 - 特許庁

When a new hall call occurs while either of an upper car 12a and a lower car 12b in the same shaft is in a stand-by condition, a safe operation determining part 24 of the controller 11 determines whether safe operation is possible or not even if the new hall call is allotted to the car on one side.例文帳に追加

同一シャフト内の上かご１２ａと下かご１２ｂのうちの一方が待機中の状態で新規ホール呼びが発生した場合に、制御装置１１の安全運行判断部２４は上記一方の乗りかごに上記新規ホール呼びを割り当てても安全運行が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

Further, the above process may comprise stirring wet cake of an acid paste-treated amorphous titanyl phthalocyanine in an organic solvent miscible with water, further adding a nonpolar organic solvent miscible with the organic solvent, stirring the resulting mixture in the presence of water, leaving the obtained mixture to stand, removing the supernatant, further adding a nonpolar organic solvent, filtering the resulting mixture after stirring, and heat-drying the obtained crystals.例文帳に追加

また、アシッドペースト処理したアモルファスチタニルフタロシアニンのウェットケーキを、水と混和する有機溶媒中で攪拌し、さらに前記有機溶媒と混和する非極性有機溶媒を加え、水の存在下、攪拌、静置し、その上澄み液を除去し、さらに非極性有機溶媒を加え、攪拌後、濾過し、加熱乾燥してもよい。 - 特許庁

A suction cup 6 is set on a bathtub stand body 2 in such a way that the adsorption face 9 is positioned in horizontal direction so that the suction cup 6 can be hard to be separated from a bathtub outside face and the like to prevent bathtub 1 from sideslipping.例文帳に追加

浴槽台本体２に吸盤６をその吸着面９が水平方向に位置するように配設し、吸盤６が浴槽外側面などに吸着され、浴槽台１の台部２０に斜めの荷重が作用しても、吸盤６が浴槽外側面などから離間しにくくして、浴槽台１の横滑りを防止するようにしたもの。 - 特許庁

A sheet material S is carried toward a carrier roller pair 8 by abrasion without rotating a feeding roller 3 by a one-way clutch 5 at the time of moving a feeding roller support member 6 outward from a stand-by position in a paper feeding cassette 1 on the upstream side in the carrying direction of the sheet material S toward a feeding position on the downstream side.例文帳に追加

給送ローラ支持部材６をシート材Ｓの搬送方向上流側の給紙カセット１内の待機位置から下流側の給送位置に向けて往移動させる際には、ワンウェイクラッチ５によって給送ローラ３を回転させずに摩擦によってシート材Ｓを搬送ローラ対８に向けて搬送させるようにする。 - 特許庁

A valve housing box 19 is secured so as to stand face to face with the rear fender 16 side on the opposite side of a fender support 17 supporting the front section of the rear fender 16 of the semi-tractor, and the valves to be arranged in the groove-shaped side rail for the pneumatic system are collected and housed in the valve housing box 19.例文帳に追加

セミトラクタのリヤフェンダ１６の前方部分をサイドレール側から支持するフェンダサポート１７に対し、該フェンダサポート１７を挟んでリヤフェンダ１６側と対峙するようにバルブ収容ボックス１９を装着し、該バルブ収容ボックス１９内に前記サイドレールの溝形内に配索される空圧系統のバルブを集めて収容する。 - 特許庁

The free-access floor panel supporting leg comprises a stand having a height-adjusting nut threaded in a bolt column erected on a base plate and a panel receiver having a cap supporting pipe mounted on the lower face of a board, the cap supporting pipe being fitted into the upper part of the bolt supporting column beyond the height-adjusting nut in use.例文帳に追加

ベースプレート上に立てたボルト支柱へ高さ調整用ナットをねじ込んだスタンドと、台板の下面にキャップ状支持管を取り付けたパネル受けとから成り、前記ボルト支柱の高さ調整用ナットの位置より上方部分へ、前記キャップ状支持管を嵌め込んで使用されるフリーアクセスフロアパネル用支持脚である。 - 特許庁

To shorten down time at a copying time as that a user need not always stand by for automatic registration servo before forming an image in a conventional manner, and also to secure the safety of a service operator by preventing the operation of the automatic resistration servo during work in a state that a door and a cover are taken off such as during maintenance.例文帳に追加

ユーザは、従来のように画像形成を行う前に常にオートレジサーボのために待機する必要がないようにコピー時のダウンタイムを削減すること、およびメインテナンス中等のように扉やカバーを外した状態では、作業中オートレジサーボの実行を防止して、サービスオペレータの安全を確保すること。 - 特許庁

To realize a stand for a walking type working machine, which improves workability of shipping and discharge operation on a truck bed, etc., and movement operation in a shipping storage, attains an improvement in working environment of operator, and makes ship and discharge operation and movement operation of walking type working machine efficient.例文帳に追加

トラックの荷台等への積み降ろし作業及び物流倉庫等での移動作業の作業性を向上して作業者の労働環境の改善を図ることができて、歩行型作業機の積み降ろし作業及び移動作業の効率化を図ることのできる歩行型作業機用スタンドを実現する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the rolling speed of a hot steel strip capable of preventing the temperature drop in the tip end part of the rolling material by the high pressure de-scaling, without changing the speed of the final stand which is the threading rule and capable of securing a uniform finishing temperature in the longitudinal direction of the rolling material.例文帳に追加

本発明の目的は、通板上律則となる最終スタンドの速度を変えることなく、高圧デスケーリングによる圧延材の先端部の温度低下を防止し、圧延材の長手方向で均一な仕上温度を確保することができる熱延鋼帯の圧延速度制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The criterion hole 2 is inserted in the positioning pin 5, after the game board 1 is put on the installation stand 3, the pin elements 7 are moved in the radial directions from the axial center by the driving mechanism 8, and the two positioning pins 5 formed as the assembly of the pin elements 7 expand to the inner surface of the hole 2.例文帳に追加

そして、基準孔２が位置決めピン５に挿入され、遊技盤１が搭載台３に載せられた後、複数の分割ピン要素７が駆動機構８で軸心から放射する方向に移動され、これらの分割ピン要素７の集合として形成される２つの位置決めピン５が基準孔２の内周面に突っ張る。 - 特許庁

A plurality of segments 8 and 9 constituting a knockdown tank bottom plate 7 are carried in to the upper side of the tank assembling temporary stand 11, and the knockdown tank bottom plate 7 is manufactured at a job site by welding the mutual closely adjacent ends of the respective segments 8 and 9 in a state of being arranged so as to form a desired tank bottom plate shape.例文帳に追加

タンク組立用仮設架台１１の上側に、組立式タンク底板７を構成する複数のセグメント８，９を搬入して、所望のタンク底板形状が形成されるように配置した状態で、各セグメント８，９の近接端同士を上下両面側より溶接して組立式タンク底板７を現地製作する。 - 特許庁

Seppo ruefully said "although Kagoshima had many talented people before the war, such people and talents all vanished like those trees disappeared and only bald hills remain here, I cannot stand even saying this; it takes a hundred years to raise a tree, and I think a titan like Saigo would appear only once in a hundred years or once in a thousand years, so, we can never see anyone like him." 例文帳に追加

雪蓬、悵然之に謂て曰く『十年役前の鹿児島は、有用の人材輩出せしも、今や、禿山と一般、人才一空、復言ふに忍びざるなり。樹を植ゆるは、百年の計なり。想ふに西郷の如き巨人は、百年又は千年にして一たび出づるもの。而して、斯人再び見る可からず』と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, ceremonial vessel stand form earthenware and ceremonial jar form earthenware started in Kibi region were used in funeral rituals, while cylindrical Haniwa passed on tumulus are thought to have had a purpose to divide the sanctuary based on their arrangement of surrounding a hill tomb and important section. 例文帳に追加

元々、吉備地方に発生した特殊器台形土器・特殊壺形土器は、墳墓上で行われた葬送儀礼に用いられものであるが、古墳に継承された円筒埴輪は、墳丘や重要な区画を囲い込むというその樹立方法からして、聖域を区画するという役割を有していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the low pressure casting apparatus for particle dispersed aluminum alloy material used for the low pressure casting method by which the molten metal in a melting furnace is pressurized to be admitted into the sprue of the die through the stoke, an impurities collector where impurities like oxides or the like accumulate is provided at an upper part of the die cavity mounted on a die stand.例文帳に追加

溶解炉中の溶湯を加圧し、ストークを通して金型の湯口に導入する低圧鋳造法に用いられる粒子分散アルミニウム合金材料の低圧鋳造装置であって、金型台に載置された金型のキャビティ上部に、酸化物等の不純物が溜る不純物溜りを設けた。 - 特許庁

To provide a bicycle storage facility providing smooth carrying-in of bicycles with different sizes inside the facility, providing stable self-support of the carried-in bicycles inside the facility, capable of storing a bicycle even with a broken stand without any problems and capable of corresponding to this without enhancing mechanical accuracy of a bicycle parking machine.例文帳に追加

サイズの異なる自転車をスムーズに保管設備内に搬入でき、搬入された自転車を保管設備内においては安定的に自立させ、またスタンドの壊れた自転車でも問題無く保管でき、かつ駐輪機械の機械的精度を高くしなくてもそれに対応できる自転車保管設備を提供する。 - 特許庁

An engaging mechanism possessed by the movable beam 28 is constituted so as to be successively engaged with a first and second fixed structures 52, 54 which are separately arranged in the longitudinal direction of the movable beam 28 in the upper parts of the roller tables during moving from the stand 26 toward the respective upper parts of the roller tables 12.例文帳に追加

可動梁２８が有する係合機構は、架台２６からローラテーブル１２の各々の上方に向けて移動している間に、ローラテーブルの上方であって可動梁２８の長手方向に離隔配置された第１及び第２の固定構造物５２及び５４に順次係合するように構成される。 - 特許庁

To obtain a multilayered composition comprising an emulsified layer and other layer to stably form a cloudy emulsified layer in an emulsified state and restoring the original clean multilayered state in a short time when the composition is allowed to stand after the multilayered structure thereof is destructed by shaking.例文帳に追加

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。 - 特許庁

The pin rack 10 comprises: the pins 13 and 16 which are meshed with the pinion rotatively driven by an output shaft; and the pair of side plates 8 in which the plurality of pins 13 and 16 are mounted at predetermined intervals so as to be turnable, and which are supported isolatedly placed in such a manner as to be vertically movable with respect to a stand.例文帳に追加

ピンラック１０は，出力軸によって回転駆動されるピニオンに噛み合うピン１３，１６，及びピン１３，１６がそれぞれ回転自在に所定の間隔で複数取り付けられ且つスタンドに対して上下移動可能に隔置状態に支持された一対の側板８から構成されている。 - 特許庁

To accurately change a speed in the middle of a stroke without causing a secular change by forming a flow rate adjusting mechanism in a piston rod itself of a raising cylinder, and to surely prevent generation of an impulsive sound by surely and slowly rotating a cargo receiving stand even when parking and stopping a truck on a slope.例文帳に追加

起伏用シリンダのピストンロッド自体に流量調節機構を形成することで、経年変化することなく正確にストロークの途中でその速度を変化させることができ、しかも、貨物自動車を坂道に駐停車しているときでも確実に荷受台をゆっくり回動させ、衝撃音の発生を確実に阻止する。 - 特許庁

In the strip-like material meandering control device of the strip-like material continuous treatment device, a turning roll and a stand for supporting the turning roll are arranged on a strip-like material turning unit, and a rocking function and a returning function are arranged around a center of the turning roll in the axial direction.例文帳に追加

帯状材料連続処理装置の蛇行制御装置において、帯状材料旋回部に転回ロールと該転回ロールを支持する架台を配置し、該転回ロールの軸方向の中央を中心に揺動機能および復帰機能を配置したことを特徴とする帯状材料蛇行制御装置。 - 特許庁

A voltage is applied between the first voltage application point 14 of the first resistor 11 and the voltage application point 15 of the second resistor 12 from a voltage output unit 21, in a non-pressing state in which the variable resistor is kept on stand-by, the first resistor 11 and the second resistor 12 are kept non-conductive so as not to consume an electric power.例文帳に追加

電圧出力部２１から第１抵抗体１１の第１の電圧印加部１４と第２抵抗体１２の電圧印加部１５との間に電圧を印加し、待機状態となる非押圧状態では第１抵抗体１１、第２抵抗体１２を非道通とすることで消費電力を生じない構成とした。 - 特許庁

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level.　Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers. 例文帳に追加

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。 - 経済産業省

A swing type power unit P journalled to a motorcycle body frame F supportable on road surfaces by means of a main stand 23 comprises in integral fashion an engine E and a belt-drive continuously variable transmission T for transmitting the driving force of the engine E to a driving wheel Wr.例文帳に追加

メインスタンド２３を介して路面に支持可能な自動二輪車の車体フレームＦに揺動自在に支持されたスイング式パワーユニットＰは、エンジンＥと該エンジンＥの駆動力を駆動輪Ｗｒに伝達するベルト式無段変速機Ｔとを一体に備える。 - 特許庁

Before incorporating a rolling roll into a rolling stand, by using a cup-like grind stone, a grinding work of the rolling roll is executed by making the grinding work surface contact with the rolling roll along the straight line on the grinding work surface crossing the grind stone, and in parallel with the rolling shaft.例文帳に追加

圧延ロールを圧延スタンドに組み込む前に、カップ状の砥石を用い、該砥石の砥石回転軸と交差しかつロール軸に平行な砥石の研磨作業面上の直線に沿って砥石の研磨作業面を圧延ロールに接触させて圧延ロールを研磨する。 - 特許庁

When a transport truck advancing in the left direction from a line 5B of a return path comprising a guide rail 21 slows down and approaches a converging point where a branching device 8B exists, a guide plate 61 ascends, and the transport truck enters a linear guide rail 21 with a stand-by line 9B.例文帳に追加

ガイドレール２１からなる復路のライン５Ｂから左方向に進んできた輸送台車が速度を落として分岐装置８のある合流点に近づくと、ガイドプレート６１が上昇して、輸送台車は待機ライン９のある直線ガイドレール２１に入る。 - 特許庁

Thereafter, when discriminating that a recording device 2 has been brought into recording stand-by state, the control part 13 deletes copy-inhibition tracks from the play list according to the copy administration list stored in the memory 14, and updates the play list into a list only for the tracks which may be copied.例文帳に追加

その後、録音装置２が録音待機状態に移行したことを判別すると、制御部１３は、メモリ１４に記憶したコピー管理リストに従って、プレイリストからコピー禁止のトラックを削除し、プレイリストをコピー許可のトラックのみのリストに更新する。 - 特許庁

The steering torque Th is compared with a decision threshold Th_th (step S5), and when the steering torque Th larger than the threshold is continued for tst_th or more, it is shifted to an alarm inhibition state (step S9), and in the other cases, it is shifted to an alarm stand-by state (step S10).例文帳に追加

操舵トルクＴｈを判定しきい値Ｔｈ_thと比較し（ステップＳ５）、しきい値より大きな状態がｔst_th以上継続している場合には、警報禁止状態に遷移し（ステップＳ９）、それ以外の場合には警報待機状態に遷移する（ステップＳ１０）。 - 特許庁