Stand-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6245件
The first block member 2 and the second block member 3 are taken out of the packing box 200, the second block member 3 is fitted to the positioning recessed part and the first and second block members are combined with each other and juxtaposed in the vertical direction to form a loading stand for loading the projector 100 thereon.例文帳に追加
第1ブロック部材2および第2ブロック部材3は、梱包箱200から取り出された後、位置決め用凹部に第2ブロック部材3を嵌合して互いに組み合わせ鉛直方向に並設することでプロジェクタ100を載置する載置台とされる。 - 特許庁
To provide wholly melting-type thermofusible filaments of single component type composed of a low-melting component alone, having physical properties with good processability, and causing no change in rolled form during winding or being left to stand prior to undergoing drawing.例文帳に追加
低融点成分のみからなる単一成分型の全溶融タイプの熱融着性長繊維であって、加工性に優れた繊維物性を有し、巻き取り中や延伸前の放置中に巻き形態の変化が生じることがない熱融着性長繊維を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the base 6 is moved in an upward direction with respect to the base 5 so as to make the base 5 stand on the floor surface, and an air bearing is attached to the base 6 instead of the caster 9, whereby the microscope is accurately and easily aligned to the specified position.例文帳に追加
その後、固定台5に対して上方向に可動台6を移動させて固定台5を床面に着地させ、キャスタ9に替えてエアーベアリングを可動台6に取り付けることで、所定の位置への顕微鏡の位置合せを高精度且つ容易に行うことができる。 - 特許庁
A pair of tray bodies of the trays 10, 10 are constituted to be extendable and foldable through a hinge part 19 and the stand 50 for holding one tray body 10 in the standing state is set perpendicularly on the back face of another tray body 10.例文帳に追加
一対のトレー本体10,10がヒンジ部19を介して展開および折畳み可能に構成されたペット用トイレであって、一方のトレー本体10の背面には該一方のトレー本体10を立設状態に保持するスタンド50が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
While the upper ends of the columns 11, 11 are fastened to the supported body and the lower ends are fastened to the base part 30 by using screws 50, 50,..., the front cover 20a and the rear cover 20b can be divided and removed in the sideward direction of the stand body 10a.例文帳に追加
支柱11、11の上端が被支持体に固定され、下端がベース部30にねじ50、50…を用いて固定された状態のままで、前側カバー20a及び後側カバー20bをスタンド本体10aの側方へ分割して取り外すことができる。 - 特許庁
The bases of the jump stands 35 are connected to each other via a plate portion 39 (a connection portion) in the longitudinal direction of the vehicle body, while a grooved portion 41 into which the lower edge of a top ceiling is inserted is formed between the jump stand 35 on the side of the vehicle room and the upper end of the pillar trim body 31.例文帳に追加
プレート部39(連結部)によってジャンプ台35の基部を車体前後方向に互いに連結する一方、ジャンプ台35の車内側とピラートリム本体31の上端部との間に、トップシーリングの下端縁が挿入される溝部41を形成する。 - 特許庁
The portable working stand is provided with a space in which a bundle of blanks for the corrugated fiberboard boxes is placed, frames 2-7 for collecting and positioning the boxes assembled by developing the blanks and folding flaps, an adhesive tape placing place, and a tape cutting blade whose height can be adjusted by an adjusting nut.例文帳に追加
ダンボール箱のブランク束を置いておくスペースと、ブランクを拡開しフラップを折り曲げて組み立てた箱を寄せて位置決めする枠2−7、接着テープ置場および調整ナットにより高さを調整できるテープ切断刃を設けた、持ち運びが容易な作業台。 - 特許庁
The rotary switch 1 has a housing 2 having a fixed contact coupled with a body, and a rotor 3 that holds a movable contact 42 is rotatably attached to the housing 2 in a direction for making the movable contact 42 separate from or contact with the fixed contact, and coupled to a stand.例文帳に追加
ロータリスイッチ1は、固定接点が設けられて車体に連結されるハウジング2と、可動接点42を保持しハウジング2に対して可動接点42を固定接点に離接させる方向に回動可能に取り付けられスタンドに連結されるロータ3とを備える。 - 特許庁
To provide a water section equipment which is set up in a kitchen, a bathroom, etc., particularly at a sink, a wash stand, and a bathtub, wherein the water section equipment can minimize disturbance of a quiet living environment by noise occurring by flowing water or hot water.例文帳に追加
流し台シンク、洗面台、浴槽といった厨房もしくは浴室等に設置される水回り設備において、流水や熱湯により発生する騒音によって、静穏な居住環境が阻害されるのを極力防止する水回り設備を提供すること。 - 特許庁
To provide a garbage treating machine by which the original volume and weight of garbage are reduced by drying it, the garbage is never decomposed or mildewed even when let stand, much labor is not required in the post treatment, and the garbage is efficiently crushed and agitated.例文帳に追加
生ごみを粉砕し乾燥することにより、元の体積、重量を低減し、また、放置していても腐敗したりカビの発生がなく、後処理に手間が掛からないようにし、かつ生ごみの粉砕・撹拌が効率よく行える厨芥処理機を提供する。 - 特許庁
The mid pedestal 11 is a rough rectangular parallelepiped, and an incense stand 11a having a rough rectangular parallelepiped is integrally formed, without a joint, in the center of the front surface 11c of the mid pedestal from the lower end to the upper end of the mid pedestal so as to protrude to the front of the front surface 11c.例文帳に追加
中台11は、略直方体をなし、その前面11c中央には中台下端位置から中台上端近傍にかけて、略直方体の香立て11aが、前面11c前方に突出して継ぎ目なしに一体で形成されている。 - 特許庁
To provide a thin-type monitoring device, easily adjusting the inclination of a monitor body without having to equipp a stand of a complex structure, and reducing the packing bulk, when it is stored in a packing material to lower the storage and carrying cost.例文帳に追加
複雑な構造のスタンドを備えることなく、モニタ本体の傾きを容易に調整することができるとともに、梱包材に格納されたときの梱包嵩を小さくして、保管及び運搬のコストを低減することができる薄型モニタ装置を提供する。 - 特許庁
On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加
8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reforms, construction of Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) and adoption of western cultures (clothes, food, solar calendar and so on) in Japan during the Meiji period were conducted under the change of international law as mentioned above, those were efforts to stand on an equal footing with Western countries and to be protected by international law. 例文帳に追加
明治日本の諸改革や鹿鳴館建設、西欧風俗(衣服・食事・暦他)受容は、こうした国際法の変容を敏感に察知した上で為されたもので、国際法適用を受け、西欧諸国に肩を並べるための努力だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make fixed electrodes movable to a pressurization position in a spot welding device which slides a spot welding gun along an electrode installation stand wherein plural fixed electrodes are parallely arranged for manufacturing a hat shape work by welding an U-shape work with a L shape flange.例文帳に追加
コの字形ワークとL字形のフランジとを溶接してハット形ワークを製作するために、固定電極が複数対配列された電極取付台に沿ってスポット溶接ガンをスライドさせるスポット溶接装置において、固定電極を加圧位置へ可動にする。 - 特許庁
The television apparatus 10 includes: the display apparatus 12; a speaker 50; a stand 20 for supporting the display apparatus 12; a posture revision mechanism for supporting the display apparatus 12 in a way of revising the posture of the display apparatus 12; and a grip 52 for revising the posture of the display apparatus 12.例文帳に追加
テレビジョン装置10は、ディスプレイ装置12と、スピーカー50と、ディスプレイ装置12を支持するスタンド20と、ディスプレイ装置12の姿勢を変更可能に保持する姿勢変更機構と、ディスプレイ装置12の姿勢を変更するための把手52とを備えている。 - 特許庁
To surely return a sheet detection flag to a stand-by position and detect the end part of a sheet accurately even if a cushioning body is changed in size by the cushioning body interposing between the sheet detection flag and a receiver body before the sheet detection flag abuts against the receiver body.例文帳に追加
シート検知フラッグが受け止め体に当接する以前に、シート検知フラッグと受け止め体との間に緩衝体が介在し、緩衝体の寸法が変化しても、シート検知フラッグを確実に待機位置へ戻し、正確にシートの端部を検知するようにする。 - 特許庁
To industrially provide a board for a plating type flexible printed circuit high in the initial adhesion force with the plated copper layer formed on a heat-resistant resin film and having high adhesion force and excellent durability after allowed to stand for a long time under a moist heat condition after the loading of heat.例文帳に追加
耐熱性樹脂フィルム上に形成したメッキ銅層との初期密着力が高く、かつ熱負荷後、湿熱条件下での長時間放置後の密着力が高く耐久性に優れるメッキタイプのフレキシブルプリント回路用基板を工業的に提供する。 - 特許庁
Making a crude polysaccharide mantle solution obtained from alga belonging to Haptophyceae as a base, sodium chloride is added, a small amount of acid is further added, the mixture is left to stand at room temperature, and the precipitate formed in the solution is removed, thereby, the haptose solution with high purity can be manufactured.例文帳に追加
ハプト植物綱に属する藻から得られる粗多糖外被溶液をもとに、塩化ナトリウムを加え、さらに少量の酸を加えて室温で放置し、溶液中に形成された沈澱を除去することにより高純度ハプトース溶液を製造することができる。 - 特許庁
To provide a construction device, a method of assembling the construction device and a behavior monitoring method of the construction device, for further safely, further quickly and further highly accurately performing inspection, construction and repairing work, when performing tube stand construction work by using a laser and water in high radiation air.例文帳に追加
高放射線気中でレーザや水を用いて管台施工作業を行う場合、より安全に、より早く、より高精度に検査、施工、補修作業を行い得る施工装置、施工装置の組立方法、施工装置の挙動監視方法を提供する。 - 特許庁
This game stand is provided with the sub-reels 140 to 142 by applying plural kinds of patterns in response to main reels 101 to 103, and is characterized by announcing an inside lot drawing result by a combination of the patterns displayed on the sub-reels by stopping the sub-reels after rotating the sub-reels.例文帳に追加
メインリール101〜103に対応して複数種類の絵柄を施したサブリール140〜142を設け、サブリールを回転させた後にサブリールを停止させ、サブリールに表示された絵柄の組合せにより内部抽選の結果を報知することを特徴とする。 - 特許庁
When a bus master 2 whose priority order is higher than that of a bus master 3 outputs a bus request during the burst transfer of the bus master 3, a bus arbiter 1 performs the transfer of the bus master 2 by putting the transfer of the bus master 3 in a stand-by status without stopping the transfer of the bus master 3 during the burst transfer.例文帳に追加
バスマスタ3がバースト転送中にバスマスタ3よりも優先順位の高いバスマスタ2がバスリクエストを出した時に、バスアービタ1は、バースト転送中のバスマスタ3の転送を停止しないで待機状態にさせてバスマスタ2の転送を行わせる。 - 特許庁
Therefore, each of the leads 11, 12 of an LED lamp is folded back in the opposite direction, which can strengthen coupling of the LED lamp with a surface mount stand 20, prevent inclination or stagger of the LED lamp for stable and self-sustaining surface mounting.例文帳に追加
これにより、LEDランプのリード11、12が、それぞれ反対方向に折り曲げられるため、LEDランプと表面実装用スタンド20との結合が強化され、LEDランプの傾き、あるいはぐらつきを防止し、安定自立させて表面実装することができる。 - 特許庁
Placed at the stand-by position as above-mentioned, the fitting detection member 50 is placed so as to stay away from the deflection space, so that it is unnecessary to consider the fitting detection member 50 in setting the height of the deflection space 37 and then it is achieved to lower the connector.例文帳に追加
前記したように待機位置において、嵌合検知部材50は撓み空間から退避した配置となっているから、撓み空間37の高さ寸法を嵌合検知部材50を考慮して設定する必要がなく、コネクタの低背化が図られる。 - 特許庁
To provide an easily-assemblable desktop frame stand of an integrated type without sticking work, having strength and durability though being thin cardboard, capable of housing a calendar, a photo, a card or the like in the inside, for which a housed object is replaced without disassembling it.例文帳に追加
中にカレンダー、写真、カードなどを収容でき、一体式で、貼り加工がなく、スタンドの組立てが簡単で、薄いボール紙でも強度と耐久性があり、分解することなく収容物の入れ替えができる卓上フレームスタンドを提供することを目的とする。 - 特許庁
The stand 1 includes: an inclined part 11 placing the electronic device P with a wireless communication function in an inclined manner; and a waveguide sheet 21 arranged on the inclined part 11 and connected to the Internet, for transmitting and receiving the radio waves with the electronic device P.例文帳に追加
本発明に係る置き台1は、無線通信機能付き電子機器Pを斜めに載置する傾斜部11と、傾斜部11に配置されるとともに、インターネットに接続されて電子機器Pと電波の送受信を行う導波シート21と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
A roof tile 5 of a predetermined place is replaced with the support roof tile, and a stand 3 is arranged on a roof by installing a plurality of horizontal muntins 2 by extending onto muntins 1 by arranging a plurality of muntins 1 in parallel by fixing to this support roof tile 6.例文帳に追加
所定箇所の屋根瓦5を支持瓦6に取り替え、この支持瓦6に固定して縦桟1を複数本平行に配置すると共にこの縦桟1の上に掛け渡して横桟2を複数本取り付けることによって、架台3を屋根上に設置する。 - 特許庁
While the cover lid 40 and the support frame 30 are respectively erected to hold cups C at the time of storing the cups C, the cover lid 40 is stored in a lower direction at the time of storing an umbrella P, and only the support frame 30 is erected to be used as the umbrella stand.例文帳に追加
そして、カップ類Cの収容には、カバーリッド40及びサポートフレーム30をそれぞれ起立させてカップ類Cを保持するとともに、傘Pの収納時には、カバーリッド40を下方向に格納し、サポートフレーム30のみ起立させ、傘立てとして使用する。 - 特許庁
The thin slice manufacturing apparatus 1 includes the deterioration evaluating device 20, a sample stand 2 for fixing the embedding block B and a cutting means 3 for relatively moving the cutter 4 in a cutting direction X with respect to the embedding block B to cut the embedding block B.例文帳に追加
薄切片作製装置1は、劣化評価装置20と、包埋ブロックBを固定する試料台2と、包埋ブロックBに対してカッター4を切削方向Xに相対的に移動させて、包埋ブロックBを切削する切削手段3とを備える。 - 特許庁
To provide a stand for fixing an image display apparatus with a low profile such as a plasma display (PDP) or a liquid crystal display that precludes the possibility of deformation caused in a ceiling plate (rack) by avoiding the weight of the display apparatus from applying to the ceiling plate (rack).例文帳に追加
設置するプラズマディスプレイ(PDP)や液晶等の薄型画像表示装置の重量が天板(ラック)にかかってしまわないようにすることで、この天板(ラック)が変形してしまうおそれがないようにした表示装置固定用スタンドを提供する。 - 特許庁
The receiving stand 11 has a gap at the part corresponding to the cutting position of the ceramic honeycomb molded body 10 and moves the fine wire 14 of one bobbin set 16 provided to the fine wire circulating mechanism 12 in a downward direction to cut the ceramic honeycomb molded body 10.例文帳に追加
受台11は、セラミックハニカム成形体10の切断位置に対応した部分に間隙を有しており、細線循環機構12に備えられた一のボビンセット16の細線14を下方向に移動することにより、セラミックハニカム成形体10を切断する。 - 特許庁
The objective clothing has breasts-receiving cups 10 and makes a loop tape 20 including about two half circles-like cup wire along peripheries of about lower half parts of the breasts-receiving cups 10 freely stand up in the length direction, by being linearly sewn 201.例文帳に追加
乳房受けカップ10を形成した衣類において、乳房受けカップ10のほぼ下半部の周縁に沿つて、ほぼ半円状のカップワイヤーを内包したループテープ20を、その長さ方向に、一線的に縫着201して、前記ループテープ20を立ち上り自在にしたもの。 - 特許庁
It is not necessary to perform the correct operation in the first time, but it can be operated by rough estimation without looking at the operation part R, and if a displayed operation detail is not a desired one, the operation can be redone any number of times during the stand-by time until the desired operation detail is displayed.例文帳に追加
一度で正しい操作をする必要がなく、操作部Rを見ずに見当で操作し、表示された操作内容が所望のものと違っていれば、所望の操作内容が表示されるまで待機時間中に何度でも操作し直すことができる。 - 特許庁
This composition is obtained by the following practice: the excreta of livestock including cattle, pigs and chickens is filtered, mixed with floc rich in useful microorganismic population, the mixture is left to stand under occasional agitation, and the resultant filtrate or supernatant obtained after about two weeks is mixed with an Alpinia speciosa extract.例文帳に追加
牛、豚、鶏などの家畜の糞尿をろ過し、有用微生物群を多量に含むフロックと混合し、時々攪拌しながら放置し、約2週間後に得られるろ液又は上澄み液と、月桃から抽出した月桃エキスとを混合した組成物を作る。 - 特許庁
Since the staple guide 60 is evacuated below the paper table 2 in a stand-by condition, the motor operated stapler can be cross moved without forming a slot on the paper table and an end part of the paper goes into the slot to enable a fear of bringing about a hindrance to feed of the paper to be solved.例文帳に追加
待機状態ではステープルガイド60が用紙テーブル2の下へ退避しているので、用紙テーブルに長穴を形成しなくとも電動ステープラを横移動させることができ、紙の端部が長穴内に入って紙送りに支障をきたす虞を解消できる。 - 特許庁
To provide a heat developable image recording material having improved image preservability after heat development, that is, suppressed coloration of a white ground when allowed to stand at a high temperature and forming a low haze transparent film improved also in brittleness.例文帳に追加
熱現像後の画像保存性、すなわち高温下に放置した場合の白地の着色が改良された熱現像画像記録材料であり、ヘイズの低い透明な皮膜が形成され、皮膜の脆性にも優れた熱現像画像記録材料を提供すること。 - 特許庁
An off-mode signal indicating that the die casting machine is put into the stand-by state is output to a receiving section of the molten metal feeder 1 from the die casting machine, and, when a drawing timer of the molten metal feeder indicates that a time is up, molten metal discharging operation is performed without leaving the molten metal in the ladle 6.例文帳に追加
スタンバイ状態になったとするオフモード信号が、ダイカストマシンから給湯機1の受信手段に出力され、且つ給湯機の汲み直しタイマーがタイムアップされると、ラドル6に金属溶湯が残存することがないよう排湯動作が行われる。 - 特許庁
A fixed pulley is made up of a body, in which a sheave is supported rotatably inside right and left side plates, and a fixing stand, which has seats for fastening with bolts formed at each end of the right and left support plates holding the same distance between plates with the right and left side plates by bending outside at right angles.例文帳に追加
左右側板の内側にシーブを回転可能に支持した本体と、前記左右側板と同じ板間距離を保持する左右支持板のそれぞれ一端に外側に90度折曲したボルト止め用の座を形成した固定台とを備える。 - 特許庁
The Government must remove institutional impediments which stand in the way of Japanese companies’ overseas activities, including through the expansion of economic partnership agreements as well as the conclusion of investment agreements and tax treaties. 例文帳に追加
経済連携協定や投資協定・租税条約の締結など、国内外の市場に跨る制度面での障害を取り除いていくことは、新興国等の成長を最大限取り込み、日本市場に投資を呼び込んでいくための大前提とでもいうべきことである。 - 経済産業省
Industry categories which stand out include food-related industry categories, such as fish paste products, vegetables pickled or in brine, and fermented bean paste "miso," as well as industry categories that require artisan skill, such as tableware (occidental type), calligraphy brushes and painting materials, and artificial flowers and ornamental feathers.例文帳に追加
業種としては、水産練製品製造業や野菜漬物製造業、味そ製造業など食料品関係業種や、洋食器製造業や毛筆・絵画用品製造業、造花・装飾用羽毛製造業など職人技術を要する業種が目立つ。 - 経済産業省
The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition. 例文帳に追加
この説に従えば、新しい真理の提唱者は、ロクリス人の立法で、新しい法の提案者は、その理由を聞くと即座に公会がその提案を受け入れなければ直ちに縊られるよう、首に縄を巻いて立ったと同じように、立たなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a height adjustable stand leg with columns 30 assembled on leg sections 1, 2, allowing a user to have many changing possibilities by improving the columns 30 in a form with an outside modified material 3 and an inside modified material 4 supported slidably in a telescopic shape in the outside modified material 3 and adapted to be fixed at different positions.例文帳に追加
高さ調整可能なスタンド脚であって、脚区分1,2に組み付けられた支柱30が設けられており、該支柱30が、外側異形材3と、該外側異形材3内にテレスコープ状に摺動可能に支承された、種々異なる位置で固定可能な内側異形材4とから形成されている形式のものを改良して、使用者がより多くの変化可能性を有するようにする。 - 特許庁
There is provided the writing body 3 for pigment ink to be used for writing and makeup, which can smoothly supply the ink using the pigment to the coating surface, with less ink drop phenomena when inverted stand of an applicator, since the fiber located in the central part B in the writing body 3, is made up with the fiber of the diameter larger than the diameter of the fiber located in the outer periphery A.例文帳に追加
筆記体3をその中央部Bに位置する繊維を、外周部Aに位置する繊維の径より大きい径の繊維で構成したので、顔料を用いたインキを円滑に塗布面に供給でき、かつ塗布具の倒立の際にインキ落ち現象の少ない、筆記用及び化粧用に用いるための、顔料インキ用の筆記体3を提供することができる。 - 特許庁
The electric connector equipped with a circuit board capable of realizing an optimum signal transmission by high speed bid is composed of an insulation body having a plurality of first groove part arranged in parallel with each other, a plurality of terminals mounted so as to stand in parallel with each other, circuit boards housed in corresponding grooves, and a housing covering the insulation body and the circuit boards.例文帳に追加
本発明の電気コネクタは、高速ビッドで最適な信号伝送を実現することができる回路基板を備えた電気コネクタに関し、電気コネクタは、並列する複数の第1溝部を備えた絶縁本体と、並列するように装着された複数の端子と、対応する溝部に収容される回路基板と、絶縁本体と回路基板とを覆うハウジングとから構成される。 - 特許庁
In this case, an at least image receiving layer is provided on a support in such a manner that a saturated water content of the receiving layer after the receiving sheet is left to stand for one day in an environment at a humidity of 80% and an atmospheric temperature of 25°C is 0.1 to 5 wt.%.例文帳に追加
転写材料の熱転写可能な熱溶融性インク層を熱転写して転写画像を形成する受像シートであって、支持体上に少なくとも受像層を有してなり、該受像シートを湿度80%、気温25℃の環境下に1日放置した後の前記受像層の飽和含水率が0.1〜5重量%であることを特徴とする熱転写用受像シート。 - 特許庁
To provide a method capable of obtaining a good foamed object even from a thin-walled extruded foamed sheet by re-heating even after the foamed sheet is allowed to stand over a long period of time after extrusion, in a method for manufacturing a foamed sheet of a thermoplastic polyester resin low in a degree of crystallization and secondarily foaming the sheet by re-heating to manufacture a sheet foamed in a high foaming ratio.例文帳に追加
押出発泡によって低い結晶化度の熱可塑性ポリエステル系樹脂の発泡シートを作り、これを再加熱して2次発泡を行わせて高倍率に発泡したシートを作る方法において、厚みの薄い押出発泡シートであっても、また押出後長期間放置したあとでも、再加熱により良好な発泡体が得られる方法を提供しようとする。 - 特許庁
In the slag processing method, processing of simultaneously performing a step of making molten slag a in a slag ladle 2 stand still for a predetermined time, and heating the molten slag (a) thereafter and a step of stirring the molten slag 2, or processing of alternately performing these steps one time or a plurality of times before the temperature exceeds the melting point of iron grains 20 contained in the molten slag (a).例文帳に追加
スラグ鍋2に入れられた溶融スラグaを所定時間静置し,その後,溶融aスラグを加熱する工程と溶融スラグaを攪拌する工程とを同時に行う処理,または,それらの工程を交互に一回ずつもしくは複数回ずつ行う処理を,溶融スラグaに含有される粒鉄20の溶融温度以上になるまで行うことを特徴とする,スラグの処理方法である。 - 特許庁
This stand type hair dryer mainly comprises a body and moving wheels for use in a wide range, the hair is inserted in the dryer body with the person lying in the seat for greatly reducing the labor, and this device wholly dries the hair by mixing the cooling air emitted from a cold air device with the hot air emitted from a hot air device.例文帳に追加
本体と移動用の車輪とを主な構成として、スタンドタイプのヘアードライヤーにして広範囲での使用が可能となるようにするものであって、労力を大幅に軽減させるために、毛髪を寝た状態で本体に挿入して使用する形をとり、冷風装置からでる冷風と、温風装置からでる温風とを混合させながら全体的に乾燥するヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁
Well-respected people of virtue, wisdom, and kind personalities who have worked hard for many years in managing a shrine, until by the time they reach old age they have rendered distinguished service and stand as pioneers of Shinto society, are awarded certificates of achievement (as stipulated in the third clause of Article Two in the Regulations on Commendation) and given the honorific title of Choro (according to thte Regulations on Choro). 例文帳に追加
徳望衆に秀で人格見識共に勝れ多年奉仕神社の県営に神徳の発揚に力をいたし老齢に達する迄神社界の先覚として終始一貫斯道の為に貢献し功績抜群なる者(表彰規程第2条第3号)に対し授与される功績状を授与された者に対し、長老の敬称を贈ることとなっている(長老に関する規程)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an indoor unit comprising a heat exchanger disposed in a ventilation duct extending at least from an air inlet to an air outlet, and an indoor fan for supplying air temperature regulated through the heat exchanger into a room, means for closing the air outlet at the end of cooling operation or dehumidifying operation of the indoor unit and making vegetable oil to stand in the indoor unit is provided.例文帳に追加
少なくとも吸込み口から吹出し口に至る通風路内に熱交換器と、前記熱交換器により温度調節された風を室内へ吹出すための室内送風ファンを備えた室内機において、前記室内機の冷房運転あるいは除湿運転終了時に、吹出し口を閉じ、植物精油を室内機内部に滞留させる手段を備えたことを特徴とするである。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|