「Stimulus」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve putrefaction resistance while holding excellent sealing performance and liquefaction stability and to prevent clogging of a valve while assuring advantages of preventing a corrosion damage of a steel cord and a stimulus odor due to an ammonia.例文帳に追加

優れたシール性能、液化安定性を保ちながら耐腐敗性を向上でき、かつアンモニアに起因するスチールコードへの腐食損傷及び刺激臭の発生を防止しうるという利点を確保しつつ、バルブ詰まりを防止できる。 - 特許庁

To provide a hair fiber for a head ornamental product giving a little stimulus to the skin even if being worn for a long period of time as the head ornamental product, and having a skin care property capable of preventing inflammation of the skin and retaining the healthy skin.例文帳に追加

頭飾製品として長時間装着しても皮膚に対する刺激が非常に少なく、皮膚の炎症を防止し、健やかな皮膚を保つことが可能な、スキンケア性を有する頭飾製品用毛髪繊維を提供する。 - 特許庁

Further, the method for detecting the organic substance using the sensor material comprises the step of detecting the change in the color tone, based on a swelling or contraction of the stimulus responsive polymer gel.例文帳に追加

さらに、上記センサ材料を使用する生体物質の検出法であって、前記刺激応答性高分子ゲルの膨潤または収縮に基づいて、色調の変化を検出することを特徴とする生体物質の検出方法である。 - 特許庁

The U.S. economy is gradually reviving, with the support of the large-scale economic stimulus measures executed by the government, the monetary easing measures taken by the Federal Reserve Board (FRB), and the reexpansion of the world economy.例文帳に追加

緩やかに回復する米国経済米国経済は、政府の大規模な景気対策や連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）の金融緩和策による下支え、世界的な景気回復等を受けて、緩やかに回復している。 - 経済産業省

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.)例文帳に追加

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。 - 経済産業省

China has maintained strong growth, supported by factors such as robust domestic demand and government measures implemented as part of both economic stimulus policies and financial relaxation policies strengthened after the world financial crisis. The country registered 8.7% GDP growth in 2009 and 11.9% in the first quarter of 2010.例文帳に追加

中国経済は、世界経済危機以降強化した政策対応（景気刺激策・金融緩和）、堅調な内需等により、2009年のGDP成長率は8.7％、2010 年第一四半期は11.9％となるなど、高成長を維持している。 - 経済産業省

Each country in Asia including China implemented large-scale economic stimulus measures mainly in the form of public investment and subsidies and stimulated investment and consumption to increase demand. As a result, it achieved swift recovery ahead of other regions in the world.例文帳に追加

中国を始めアジア各国では、公共投資や補助金を中心とした大規模な景気対策が、投資や消費を刺激し、需要を底上げしたことにより、世界の先陣を切って急速な回復を実現している。 - 経済産業省

The T1, T2, T3 of the pulses A and C are set at random and giving an intermitted wind is repeated, and thereby the degree of awakening can be heightened with a stimulus change amount having a large short period, sufficient adaptational recovery time, and at-random duration.例文帳に追加

パルスＡ、ＣのＴ１、Ｔ２、Ｔ３を周期毎にランダムに設定して、断続風の提示を繰り返すことにより、短周期の大きな刺激変化量、十分な順応回復時間、ランダムな継続時間により、覚醒度を高めることができる。 - 特許庁

Michelson contrast for quantifying a visual stimulus is utilized to quantitatively obtain the visibility value by contrast difference in a certain space arbitrarily shown in an image of the ITV camera or the WEB camera, and put in practical use as a sensor of an automatic control system for speed control or road regulation.例文帳に追加

視覚刺激を定量化するＭｉｃｈｅｌｓｏｎコントラストを利用して、ＩＴＶカメラやＷＥＢカメラ画像の任意に示した一定空間のコントラスト差により視程値を定量的に求め、速度規制や道路規制の自動制御システムのセンサーとして活用する。 - 特許庁

This heart treatment equipment is provided with a sensor means detecting various bioinformation for generating a signal which shows the excitement of the autonomous nerve, for example, a QT time and adjusts the stimulus level of the vagus nerve based on the bioinformation detected by the sensor means.例文帳に追加

自律神経の興奮を示す信号を発生するための各種生体情報、一例としてＱＴ時間、を検知するセンサ手段を備え、このセンサ手段で検知した生体情報に基づいて、迷走神経の刺激度合いを調整する。 - 特許庁

The scalp care device includes: a vibration motor 30 to vibrate operation projections 24 which are in contact with the scalp of the user and give stimulus to the scalp; and a rotary motor 14 as a rotation drive source to rotationally drive an operation element 21 having the operation projection 24.例文帳に追加

使用者の頭皮と接触し、頭皮に刺激を付与する施術突起２４を振動させる振動モータ３０と、施術突起２４を有する施術子２１を回転駆動させる回転駆動源としての回転モータ１４とが備えられる。 - 特許庁

The tuning amplifier 17 applies tuning amplification with respect to frequency components of 3-24 Hz to the received low frequency R-Y signal c1 to generate a photo stimulus flicker component signal d1 and gives it to a level detection circuit 18.例文帳に追加

同調アンプ１７は、供給される低域Ｒ−Ｙ信号ｃ１に対して３〜２４Ｈｚの周波数成分の同調増幅を行うことにより、光刺激フリッカ成分信号ｄ１を作成してレベル検出回路１８に供給する。 - 特許庁

This deice gives a driver a visual stimulus and determines whether the driver is in the conditions suited for driving based on detection results of the visual axis direction, the visual axis retention time and visual axis trajectory when the given position is moved.例文帳に追加

運転者に対して視覚的な刺激を与え、さらに、その与えた位置を移動させたときの運転者の視線方向、視線滞留時間、および視線軌跡の検出結果から、運転者が運転に適した状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a polymer having excellent biodegradability and hygienic safety and satisfying various requirements in a broad range of use, to provide a method of producing the polymer, and further to provide a polymeric drug of surface effecting type having biodegradability with less stimulus to a living body.例文帳に追加

生分解性や安全性に優れ、幅広い用途で各種要求特性を満たす重合体及びその製造方法、さらに生分解性を有し生体に対して刺激性等の少ない表面作用型高分子薬剤等を提供する。 - 特許庁

When the turning magnet 32 is turned to a position where an N pole 32A is opposed to the magnetic flux passage part 36A and an S pole 32B is opposed to the magnetic flux passage part 36B, the magnetism M is given from the stimulus giving member 22 to a seated person P.例文帳に追加

そして、Ｎ極３２Ａが磁束通路部３６Ａと対向しＳ極３２Ｂが磁束通路部３６Ｂと対向する位置に回動磁石３２が回動されたときには、着座者Ｐに対して刺激付与部材２２から磁気Ｍが付与される。 - 特許庁

The opening ratio of the coating film (the ratio of the non-coated area) is controlled to a range of 10 to 70%, and further, the stimulus value (y) of the coating film viewed from the outside of the chamber is controlled to the range of 5 to 15%.例文帳に追加

板ガラスの表面に、塗膜を矩形や円形、線あるいは格子条にパーターンで形成し、塗膜の開口率（非塗膜面の面積の比率）を１０％〜７０％の範囲に、また室外から見た塗膜の刺激値ｙを５〜１５％にする。 - 特許庁

A controller 12 obtains the correction value for correcting the drive signal for a galvano scanner 25 in order that an area of the surface of a specimen scanned with excitation light by a resonate type scanner 26 coincides with an area scanned with stimulus light by the galvano scanner 25.例文帳に追加

コントローラ１２は、標本上の共振型スキャナ２６により励起光が走査される領域と、ガルバノスキャナ２５により刺激光が走査される領域とを一致させるために、ガルバノスキャナ２５の駆動信号を補正する補正値を求める。 - 特許庁

If the supplied energy or the charge amount using a specific electrode subset 142 as indicated by monitoring test pulse amplitudes suitably compares with a limit value, that specific subset is selected for applying the stimulus signal.例文帳に追加

試験パルス振幅を監視することによって示された、特定の電極サブセット１４２を使用して供給されたエネルギーまたは電荷量が、限度値と適切に比較される場合、その特定のサブセットが、刺激信号を印加するために選択される。 - 特許庁

Information which is related to broadcast and is not related to broadcast, various categories or sub-categories whose information or purchase is desired by the consumer such as music, advertisement and an event can be added to the category of the demand stimulus.例文帳に追加

需要刺激のカテゴリーには放送関連および非放送関連双方の情報のほか、音楽、広告、イベントなど消費者が情報あるいは購入を希望すると思われる様々な情報カテゴリーまたはサブカテゴリーを加える事が可能である。 - 特許庁

The composition for an optical recording medium contains at least: a binder; a polymerizable monomer containing an ethylenic double bond; a photoinitiator; and a compound which generates a compound capable of reacting with an ethylenic double-bond by an external stimulus.例文帳に追加

バインダー、エチレン性二重結合を含む重合性モノマー、光重合開始剤、外部からの刺激によりエチレン性二重結合と反応可能な化合物を発生する化合物、を少なくとも含むことを特徴とする光記録媒体用組成物である。 - 特許庁

In connection with the sovereign risk problem in Europe, and by touching upon Japan's experience, I would like to stress that stimulus packages relying heavily on fiscal measures to cope with economic stagnation caused by the burst of an asset bubble could result in serious problems later. 例文帳に追加

こうした欧州のソブリン・リスクの問題に関連して、我が国の経験に基づき、資産バブルがはじけた時に財政に依存した景気対策を行うことが、後に大きな問題を残すおそれがあることを強調したいと思います。 - 財務省

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken. 例文帳に追加

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。 - 財務省

Fiscal and monetary policies of the world’s major economies are essential to prop up aggregate demand of the world economy.Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx.$750 billion), including 12 trillion Yen of fiscal stimulus since last October. 例文帳に追加

世界の総需要を下支えするためには、特に、主要国における財政金融措置が重要であり、我が国においては、昨年10月以来、約12兆円（約1200億ドル）の財政措置を含む75兆円（7500億ドル）の経済対策を推進しております。 - 財務省

In light of drastic changes in economic conditions and the policies carried out under a series of economic stimulus measures, we will steadily take steps toward maintaining fiscal discipline, establishing a sustainable social security system, and securing stable revenues to finance such a system.例文帳に追加

このため、経済情勢の急激な変化や累次の経済対策として実施される措置等を踏まえつつ、財政規律の維持や持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた取組を着実に進めてまいります。 - 財務省

To provide a method for generating a negative ion, in which a special device and an undynamic stimulus are not necessitated and also deterioration with the lapse of time, deterioration by continuous use or repeating use, furthermore deterioration due to maintenance of washing and cleaning or the like are less prone to occur.例文帳に追加

特別な装置や非力学的刺激を必要とせず、しかも経時的な劣化、連続使用又は繰返し使用による劣化、さらには洗濯や洗浄などのメンテナンスによる劣化が起こり難いマイナスイオン発生方法を提供する。 - 特許庁

This reversible record-displaying medium 10 is obtained by forming a stimulus responsive electrically conductive layer having a film thickness of 5 μm, a reversible recording layer having a film thickness of 5 μm and a protective layer having a film thickness of 5 μm on a base material made of a PET film having a film thickness of 25 μm.例文帳に追加

２５μｍＰＥＴフィルムからなる基材上に、膜厚５μｍの刺激応答性導電層、膜厚５μｍの可逆性記録層、膜厚５μｍの保護層をそれぞれ形成した本発明の可逆性記録表示媒体１０を得る。 - 特許庁

In a neuron combination (neural circuit) having the neural transmission dynamics that is shown in the Hodgkin-Huxley equation, an object is recognized by using a property where a transmission line is selected according to the intensity of stimulus potential, i.e., the input information to a learning function.例文帳に追加

Hodgkin-Huxley方程式で表される神経伝達ダイナミクスを有するニューロン結合体（神経回路）において、入力情報としての刺激電位の強度に応じた伝達経路の選択が行われる性質を学習機能に利用して認識を行う。 - 特許庁

To provide a body sensing acoustic system capable of obtaining a furthermore higher presence and relax effect by allowing a user to be able to enjoy also a video image in matching with sound and providing a stimulus tuned to the sound to the body of the user.例文帳に追加

使用者が音響に合わせて映像も鑑賞することができるとともに、前記音響に同調した刺激を使用者の身体に与えることで、より一層高い臨場感、リラックス効果を得ることができる体感音響システムを提供する。 - 特許庁

To provide a prokaryotic cell having the resistance against bacteriolysis induced regardless of the presence or absence of an external direct stimulus such as the infection with a phage or the treatment with a chemical substance/an enzyme, and a method for producing the cell.例文帳に追加

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して抵抗性を有する細胞、及びその作製方法を提供することをその目的とする。 - 特許庁

With a low growth, a heavy debt burden and vulnerability to foreign economic pressure, as well as the occurrence of the world economic crisis in 2008, the fiscal balance of the government rapidly deteriorated due to a decrease in tax revenues caused by recession and a fiscal stimulus intended to boost the economy.例文帳に追加

低成長と重い債務負担、さらには対外脆弱性を抱える中で、2008年には世界経済危機が発生し、景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動により政府の財政収支は急速に悪化した。 - 経済産業省

On the other hand, on the back of super low interest rate policies in developed countries, excess funds created by the abundant supply of funds through various countries‟ economic stimulus measures are seeking a place of investment and a large amount of funds are flowing into emerging countries, increasing the money supply (Figure 1-1-1-18).例文帳に追加

一方、先進国の超低金利政策を背景に、各国の景気刺激策による潤沢な資金供給から生じた余剰資金が、投資先を求めて新興国に大量に流入し、マネーサプライが増加している（第1-1-1-18図）。 - 経済産業省

Thus, stimulus is applied to the five senses of the subject to control the heart rate, whereby scan synchronized with the heart rate of the subject is easily performed to obtain a good image of desired tense.例文帳に追加

これにより、例えば被検体の五感に作用するように刺激を与えて心拍数を制御することにより、スキャンスピードを変えることなく、被検体の心電に同期したスキャンを容易に実施し、所望時相の良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

The control section 130 calculates an integrated stimulus amount on the basis of a level of surrounding noise and its consecutive time or the like so as to discriminate a degree of fatigue caused in an audible sense system and adjusts the gain by taking into account the degree of fatigue.例文帳に追加

制御部１３０は、周辺騒音のレベルと周辺騒音の継続時間等に基づいて積算刺激量を算出することにより、聴覚系の疲労の度合いを判定しており、この疲労の度合いを考慮したゲイン調整を行う。 - 特許庁

The particle dispersion for display includes a dispersion medium 50; particles for display (particle group 34) which are dispersed in the dispersion medium and are moved in accordance with an electric field; and a linear polymer which is dispersed in the dispersion medium and changes the rotation radius by stimulus.例文帳に追加

分散媒５０と、前記分散媒に分散され、電界に応じて移動する表示用粒子（その粒子群３４）と、分散媒に分散され、刺激により回転半径が変化する線状高分子と、を具備する表示用粒子分散液。 - 特許庁

In October 2008, immediately after the outbreak of the financial crisis, the government announced an economic stimulus plan that included exemption from professional tax for new investments, the establishment of Sovereign Wealth Funds aimed at rescuing companies, and the creation of an ombudsman to oversee banks’ corporate lending.例文帳に追加

金融危機発生直後の2008 年10 月に、新規投資に対する職業税の免除、企業救済を目的とした政府系ファンドの設立、銀行から企業への融資を監視するオンブズマンの設置等を内容とする景気刺激策を発表した。 - 経済産業省

In response to the slowdown of economy, the Indian government announced urgent economic measures for the stabilization of domestic economy in December 2008 and subsequently provided additional economic stimulus packages in December 2008 and February 2009 and infused capital to governmental financial organizations.例文帳に追加

こうした景気減速に対応し、政府は2008 年12 月に国内経済安定化に向けた緊急経済対策を発表し、続いて同年12 月及び2009年2 月にも追加的な景気刺激策、政府系金融機関への資本注入等を実施した。 - 経済産業省

However, based on the result of positive analysis, while a rise in exchange rates will play a large role in reversing the current account surplus, demand stimulating macro economic stimulus measures or structural reforms are expected to bring the best results.例文帳に追加

ただし、実証分析の結果を踏まえると、為替レートの切り上げは経常黒字の反転に大きな役割を果たすものの、内需刺激型のマクロ経済政策や構造改革を伴った場合に、最善の結果を期待できる、と見ている。 - 経済産業省

According to the report, a rise in real exchange rates would slow down growth but this was counterbalanced structural reforms and other policies including improvement in global demand and terms of trade, macro economic stimulus policies and liberalization of trade.例文帳に追加

それによると、実質為替レートの切り上げは成長の鈍化を伴ったが、それは、世界の需要及び交易条件の改善、マクロ経済刺激策、貿易の自由化をはじめとする構造改革などを伴うことで相殺された、としている。 - 経済産業省

(Summary)Global Economic Prospects 2010 issued on January 21, 2010, indicates that, "whether or not the global imbalance which is shrinking in the short-term continues to shrink in the future will depend on how the United States and China end their financial and fiscal stimulus policies."例文帳に追加

（概要）2010年1月21日に公表した「Global Economic Prospects 2010」において、「足元におけるグローバル・インバランスの縮小が今後も継続するかどうかは、米国と中国が金融・財政上の刺激策をどう終了させるかにかかっている」と指摘している。 - 経済産業省

While it is required to strengthen the fiscal system of local governments, the central government introduced a pilot program in 2009 that allows local governments to issue bonds (which was previously banned) in the manner that the central government issues the bonds as an agent in order to allocate money to economic stimulus measures of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

地方政府の財政基盤の強化が望まれるが、最近の取組のひとつとして、2009 年に4 兆元の景気対策事業に当てるため、地方政府に禁止されていた債券発行が、中央政府が代理発行する形で解禁された。 - 経済産業省

To provide a medical pressure-sensitive adhesive sheet which is composed of a pressure-sensitive adhesive layer having little stimulus to the skin, little damages to the keratin, wherein the medical pressure-sensitive adhesive sheet has a pressure-sensitive adhesive layer composed without using an organic solvent and having an excellent adhesiveness to the skin.例文帳に追加

有機溶剤を用いないで形成された粘着剤層を有する医療用粘着シートであって、皮膚への粘着性が良好で、皮膚刺激性および角質損傷が極めて軽微な粘着剤層を有する医療用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

In response to a selected stimulus, outgoing call processing for selected communication devices on the first switch/server is moved to the second switch/server 104 by associating, for each such device, a selected record 168 with a corresponding record 172.例文帳に追加

選択された刺激に応答して、第１のスイッチ／サーバ上の選択された通信デバイスに関する発信コール処理が、そのような各デバイスに関して、選択されたレコード１６８を対応するレコード１７２に関連付けることにより、第２のスイッチ／サーバ１０４に移される。 - 特許庁

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus.例文帳に追加

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a heel counter treading prevention shoe which is constituted to apply a stimulus to a sole, when treading a heel counter part, and to make a person feel a pain in walking with the heel counter treaded, and which has a restoration property of the heel counter when being treaded.例文帳に追加

本発明は、踵部を踏みつけた時に足裏に刺激を与え、踵部を踏みつけたまま歩行することに苦痛を感じるような踵部の構造にすると共に、踏みつけた場合の踵部の復元性をも有する踵踏付け防止靴を提供するものである。 - 特許庁

To provide an artificial waterfall apparatus capable of avoiding a decrease in a landscape by eliminating a stimulus to a a viewer by preventing a noise, avoiding an unnecessary operation except the waterfall to a visual field of the viewer, and rapidly defoaming many foams from the visual field of the viewer.例文帳に追加

騒音を防止して観客への刺激をなくすとともに、人工滝以外の不必要な働きが観客の視界に入るの避けて、多数の泡を観客の視界から速やかに消泡して、景観の低下を回避することができる人工滝装置を提供する。 - 特許庁