「TO SMOOTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat insulator capable of being easily attached to and removed from the glass surface of a window or a smooth wall surface by use of suction caps, being repeatedly usable, having good design, and being excellent in heat insulation performance and in the prevention of dew condensation; and a method for mounting it.例文帳に追加

吸盤と断熱材を用いて窓のガラス面や平滑な壁面に対して簡単に着脱ができ、繰り返しの使用も可能で、意匠的にも良く、断熱性能及び結露防止に優れた断熱材及び断熱材取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide high-purity rare earth containing particles for thermal spraying in which a rare earth containing compound with high melting point is used as a thermal spray material and which has excellent flowability, can be completely melted in thermal spray plasma flame and can give a smooth sprayed coating, and to provide a thermal spray coated member with the particles.例文帳に追加

融点が高い希土類含有化合物を溶射材料として使用し、流動性がよく、溶射プラズマ炎中で完全に溶融し、滑らかな溶射被膜が得られる純度の高い溶射用希土類含有化合物粒子、これを溶射した溶射部材を提供する。 - 特許庁

To reduce the fluid resistance and to perform smooth distribution when a cooling liquid 10 bypasses horizontal rib parts 3 in a plate lamination type liquid-cooled heat sink provided with many vertical rib parts 2 and horizontal rib parts 3 on an intermediate plate configuring an inner fin.例文帳に追加

プレート積層型の液冷ヒートシンクであって、インナーフィンを構成する中間プレートに多数の縦骨部２と横骨部３とを有するものにおいて、冷却液10が横骨部３を迂回するとき、その流体抵抗を減少して円滑な流通を行うこと。 - 特許庁

To provide creamy soybean milk or spread-like food or drink using soybean curd, rich in smooth palate feeling and extensibility, causing no syneresis, having no grassy smell peculiar to soybean, and capable of being obtained without using an emulsifier which is used in the process of preparing mayonnaise, or the like.例文帳に追加

クリーム性状を具備した豆乳又は豆腐のスプレッド様飲食物において、マヨネーズ類のように乳化剤を使用することなく、滑らかな食感と展延性に富み、離水現象を起こさず、大豆特有の青臭さのない食品を開発する。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator capable of maintaining a smooth doorsill surface, preventing looseness due to a displacement of a door panel, reducing a clearance between the doorsills, and facilitated in the work such as maintenance, inspection and adjustment and improved in efficiency of the said work.例文帳に追加

敷居面を平滑に保つことができるとともに、ドアパネルの変位によるがたつきを防止し、敷居間の間隔も狭めることができ、かつ保守点検や調整などの作業も容易に能率よく行なうことができるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

Sidewalls a1 and b1 on the side, where the two inflow connection pipes 2 and 3 are positioned adjacently to each other, are further lengthened than sidewalls a2 and b2 on the opposite side, and the sidwalls a2 and b2 on the opposite side are connected to the sidewalls c1 and c2 of the outflow connection pipes 4 through smooth slopes d1 and d2, respectively.例文帳に追加

そして、２個の流入接続管２、３の隣接する側の側壁ａ_1 、ｂ_1 を反対側の側壁ａ_2 、ｂ_2 より長くし、この反対側の側壁ａ_2 、ｂ_2 をそれぞれ流出接続管４の側壁ｃ_1 、ｃ_2 に平滑な傾斜面ｄ_1 、ｄ_2 で接続する。 - 特許庁

There is an interesting story about the two, when they were asked by Rikyu to each pick a bamboo rest for a teakettle lid, and Doan picked a rugged one with bamboo joints, while Shoan chose a smooth one without any joints, suggesting that Doan had a open-hearted personality in contrast to Shoan's delicate one (the "Koshin Gegaki"). 例文帳に追加

利休が二人に竹の蓋置を選ばせたところ、道安は節のついたゴツゴツとした蓋置を、少庵は節のない滑らかな蓋置を選んだというエピソードがあり、道安は磊落な性格、少庵は繊細な性格であったとされている（『江岑夏書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion conductor realizing high ion conductivity and smooth moving of lithium ions and having excellent electrolyte holding property and excellent mechanical strength and durability against a high temperature and repeated temperature variations, and to provide a lithium battery with high performance.例文帳に追加

高いイオン伝導度とリチウムイオンのスムーズな移動を実現し、電解液保持性に優れ、機械的強度や高温や温度変化の繰り返しに対する耐久性に優れたイオン伝導体を提供し、高性能なリチウム電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, 季武子 dispatched his subordinate to watch Duke Xiang and, in order to smooth over the incident, 季武子 later forged and sent him a Jisho, a report sealed with fudei, which said, 'The person in charge of the governance there raised an insurrection, so I put it down.' 例文帳に追加

この際、襄公の様子をうかがうために部下を派遣し、追って取り繕いのために「統治を任されていた者が叛乱を起こしたので鎮圧した」という嘘を書いて「璽書」＝印を押した封泥で封印した報告書を与えたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Retired Emperor Kameyama divided In no hyojo (consultation under the government by the retired Emperor) into tokusei-sata (dealing with problems related to religious matters and official appointments) and zasso sata (litigation investigation) and the Emperor Fushimi reformed the organization of Kirokusho (government agency of lawsuits) in June 1293 and aimed for the smooth implementation of government duties by the renewal of political system. 例文帳に追加

これを受けて亀山上皇は1286年（弘安9）12月に院評定を徳政沙汰と雑訴沙汰に分割、続いて伏見天皇は1293年（正応6）6月に記録所組織の改革を行って、政治組織の刷新を行って円滑な政務遂行を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the smooth driving of the disk wire by dissolving the troubles caused by allowing the joint to bite with the carrying gears in the disk wire joint structure for feeding pipeline, further simplify the installation of the joint and lower the production cost.例文帳に追加

給餌用パイプラインのディスクワイヤージョイント構造において、ジョイントを搬送歯車と噛み合わすことによって発生する不具合を解消してディスクワイヤーのスムーズな駆動を実現する一方、ジョイントの取付けを簡単にするとともに、その製造コストを安価にする。 - 特許庁

To provide a wire for obtaining an excellent, smooth weld bead by using argon gas, the most inexpensive gas, and preventing a wandering phenomenon, in MIG (metal inert gas) arc welding of titanium or titanium alloy, and to provide a manufacturing method for the wire.例文帳に追加

本発明は、チタンおよびチタン合金のＭＩＧアーク溶接において、最も安価なアルゴンをシールドガスとして用い、しかもワンダリング現象を抑制でき、平滑で良好な溶接ビードを得るための溶接ワイヤおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Among the effects of appointing locals as plant managers that were cited by many companies were those related to improvement in morale at the factory-floor level, such as facilitating smooth labor-employment relations, fostering mid-level employees qualified to serve in posts supervising other employees, and improving worker motivation.例文帳に追加

工場長に現地人材を配置した効果としては、「円滑な労使関係の構築が可能」「班長や職長を担うような中堅従業員が育つようになった」「従業員の意欲が高まった」など、現場の士気向上につながるものが多い。 - 経済産業省

In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro province) there is a description bout 'Kaga hosho (heavy Japanese paper made in Kaga province) and Echizen torinoko as being the best paper,' and in the "Wakansansaizue" there is a description of torinoko of Fuchu in Echizen Province; 'the surface of the paper is smooth and easy to write on, is firm enough to endure long storage, this could be called the king of paper.' 例文帳に追加

『雍州府志（ようしゅうふし）』には、「およそ　加賀奉書　越前鳥の子、是を以て紙の最となす」とあり、『和漢三才図絵』には、越前府中の鳥の子は、「紙肌滑らかにして書きやすく、性堅くして久しきに耐え、紙王というべきか」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color converting method, a color converting device and a color conversion program which can perform smooth color reproduction of gradation without having to perform complicated area division of color space and have no complicated color space conversion, little operation load and a fast processing speed.例文帳に追加

色空間の複雑な領域分割を行うことなく階調の滑らかな色再現が可能であり、複雑な色空間変換がなく演算負荷が少ない処理速度の早い色変換方法、色変換装置、および色変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a buckle base member so that a smooth worked surface having high squareness without generating any cracks in a dowel part provided for a guide for a tongue to be inserted or a guide when a latch member is expanded in a collision or the like or a load supporter, is obtained.例文帳に追加

バックルのベース部材において、挿入されるタングのガイド及び衝突時等にラッチ部材が伸びたときのガイドや荷重受けのために設けられるダボ部を、割れを発生することなく平滑で、しかも直角度の高い加工面を得るように成形加工する。 - 特許庁

To enable a smooth slide of a seat even if a foreign matter exists on a lower rail without increasing the number of component parts and without making a structure complex, either, by making the head shapes of fasteners to be such a shape that the foreign matter can pass over.例文帳に追加

締結具の頭部形状自体を異物が乗り越えることのできる形状とすることにより、構成部品の数を増加させることなく、かつ、構成も複雑化することなく、ロアレール内に異物が存在する場合でも、シートのスムースなスライドを可能とする。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic which can simply be formed as an oil-in-water type emulsion gives, non-sticky, smooth and refreshing feelings, and has excellent compatibility to skins, rich hydrophobicity, excellent make-up retainability and temporal stability.例文帳に追加

簡単に水中油型エマルションを形成することができ、化粧料とした時に、べたつかず、滑らかでさっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、疎水性に富み、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型化粧料を提供する。 - 特許庁

To prevent a hindrance to smooth screwing-in by chips and the occurrence of a crack in a base material, even if a large quantity of chips are generated and gathered in a kerf part, by arranging a recess place so that the chips gathered in the kerf part are not shut in.例文帳に追加

切溝部に溜まった切屑が閉じ込められないように逃げ場を設けることにより、たとえ多量の切屑が発生して切溝部内に溜まっても、その切屑によって円滑なねじ込みが阻害されたり、基材に亀裂を生じさせたりしないようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine that changes performance images to ensure that a smooth variation of a display is recognized even if the performance images are changed by the operation of an operating switch by a player while the performance images are displayed.例文帳に追加

演出画像が表示されている間に遊技者によって操作スイッチが操作されて演出画像を切り替えるような場合であっても、表示内容が円滑に変化していくと認識されるように演出画像を切り替えることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming method and a color image forming apparatus which are capable of easily forming a vivid color gradation image having a smooth surface without employing so complicated configuration and use a press contact heat fixing device applicable to even small-sized machines.例文帳に追加

表面が平滑で鮮明なカラー階調画像をあまり複雑な構成を採ることなく、容易に作成することが出来る、小型機にも適用可能な圧接加熱定着装置を用いたカラー画像形成方法及びカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for simulating the generation of an air pocket by which a boundary of liquid and air is derived as a smooth boundary and simulation adapted to actual immersion painting is performed in the case of analyzing the generation of the air pocket for a painted work.例文帳に追加

被塗装ワークについて空気溜りの発生を解析するにあたり、液体と空気の境界を滑らかなものとして導き出し、実際の浸漬塗装に即したシミュレーションを行うことができる空気溜まり発生シミュレーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robotic device and an expression method of the robotic device which makes expression according to complicated and various emotions or states of instinct and motion, such as important information realizing smooth communication with a human by highly efficiently using limited resources.例文帳に追加

限られたリソースを高効率に使用することで、人間との円滑なコミュニケーションを実現する上で重要な情報である複雑多様な感情又は本能の状態や動作に応じた表現を行うことができるロボット装置及びロボット装置の表現方法。 - 特許庁

In the tire vulcanizing method, tires are vulcanized using a bladder 1 in which, in the inner peripheral face of the bladder to be pressed against the inner surface 11 of tires, ruggedness is provided only for a part 21 containing a part corresponding to at least the thickest tire part, while other parts 22 are smooth surfaces.例文帳に追加

タイヤ内側表面１１に押し当てられるブラダーの内周面のうち、少なくとも最も厚いタイヤ部分に対応する部分を含む一部分２１だけに凹凸が設けられ他の部分２２は平滑面であるブラダー１を用いてタイヤを加硫する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a three-dimensional fine structure which is simple, high in throughput and accuracy, capable of manufacturing a rotation-symmetric three-dimensional fine structure having smooth surface, and to provide a manufacturing method of the above structure.例文帳に追加

荷電粒子ビームを用いたデポジションあるいはエッチングを用い、簡便で、スループットが高く、精度がよく、また滑らかな表面を有する回転対称な微細３次元構造物を作製できる微細３次元構造物作製装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lock for bicycle which enables smooth locking and unlocking after repeated locking and unlocking over a long time by reducing the friction due to the slide between a casing inner peripheral part in a casing and a latch inner peripheral part of a latch.例文帳に追加

ケーシング内のケーシング内周部とカンヌキのカンヌキ内周部との摺動による摩擦を低減させることにより、長期に亘り解錠と施錠が繰り返されても滑らかに解錠と施錠を行うことができる自転車用錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flame polishing method which is capable of eliminating the nonuniformity by the flaws and impurity foreign matter on an optical fiber preform surface, the residual strain in the optical fiber preform and the cloud by the glass particulates adhered to the preform surface and producing the smooth optical fiber preform.例文帳に追加

光ファイバプリフォーム表面の傷や不純異物による不均一性、光ファイバプリフォーム内部の残留歪み、およびプリフォーム表面に付着したガラス微粒子による曇りの除去ができ、平滑な光ファイバプリフォームとする火炎研磨方法を提供する。 - 特許庁

Also by constituting a duct 26 and shooter 27 as a V-shape from a side surface view, it is possible to shorten a wind conduit from a mower 6 to a collector bag 14 as much as possible and also make the wind flow smooth for reducing the clogging of the lawn grass in the wind-blowing conduit.例文帳に追加

また、ダクト２６とシュータ２７を側面視略「く」の字型に構成することにより、モーア６からコレクタバック１４へ至る送風路を極力短縮し、かつ風の流れを円滑にして、送風路内の芝草の詰まりを低減することができる。 - 特許庁

To provide an intake control device for an internal combustion engine capable of eliminating the influence of an attached substance even when the substance is attached on a downstream side of a throttle valve so as to achieve smooth movement of the throttle valve, and capable of controlling an intake amount in a low opening range at high accuracy.例文帳に追加

スロットルバルブ下流側への付着物質があっても、その影響を除去して、スロットルバルブの円滑な動作の可能であるとともに、低開度域での高精度な吸気量制御が可能な内燃機関用吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a snow surface walking aid having particularly superior wearing integrity in walking and allowing a smooth walking in the snow surface walking aid combinedly used with a shoe so as to prevent the foot from being sunk in the fallen snow when walking on the snow.例文帳に追加

雪の上を歩行する際に、足が積雪中に沈んでしまわないよう履き物に組み合わせて使用する雪面歩行補助具に関し、特に、歩行の際の足への装着一体感に秀れ、円滑な歩行が成し得るようにする雪面歩行補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a projection type video display device capable of avoiding the sudden contrast change of an image and attaining a natural and smooth video having no sense of incompatibility even when having an iris (diaphragm) characteristic without the proportional relation, and to provide an iris control method of the projection type video display device.例文帳に追加

比例関係にないアイリス（絞り）特性を有していても、画像のコントラスト急変を回避でき、より自然でなめらかな違和感のない映像を実現することができる投写型映像表示装置及びその絞り制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive system using packed air whose multi-stage piston chambers are arranged so that the packed air pressure repeat movement alternately through an energy saving control consisting in valve opening/closing, capable of generating a strong and smooth torque proportional to the packed pressure.例文帳に追加

弁開閉という省エンルギーによる制御で、多段ピストン室同士は充填空気圧が交互に移動を繰り返すことにより、充填圧力に比例した協力かつ円滑な回転力が得られる充填空気による駆動装置を提供すること。 - 特許庁

In this manufacturing method of the sliding contact having metallic brushes whose ends are in touch with an object to be joined, after the ends of claws 12a' of a sliding contact piece 10' are melted, the ends are solidified in gas to smooth end surfaces of the claws 12a'.例文帳に追加

先端部が被接触対象物に接触される金属製のブラシを有する摺動接点の製造方法において、摺動接点片１０’の爪１２ａ’の先端部を溶融させた後、気体中で凝固させて爪１２ａ’の先端部の表面を平滑にする。 - 特許庁

(1) The optical information recording medium is formed by using the substrate having a land having high lyophobic properties by providing fine projecting and recessed parts wherein the diameter of the projecting part is equal to or shorter than one third of a land width and the height of the projecting part is 2 to 100 nm on the surface thereof and a groove having a smooth surface.例文帳に追加

（１）凸部の径がランド幅の１／３以下、高さが２〜１００ｎｍの微細な凸凹を表面に設けることにより液体の疎液性を高くしたランドと、平滑な表面からなるグルーブを有する基板を用いた光情報記録媒体。 - 特許庁

The internal peripheral surface 1a of the outer race is made to contact a whetstone 8a of a grinding machine 8 to be ground and next the internal peripheral surface 1a that has been ground is processed by barrel finishing, so that there exists no burr and no minute extraneous substance in the internal of the peripheral surface 1a, which is thereby made further smooth.例文帳に追加

外輪内径面１ａに研削装置８の砥石８ａを接触させて研削仕上し、次に該研削仕上後の内径面１ａをバレル仕上により処理することで、内径面１ａはカエリや微細異物が無くより滑らかな面となる。 - 特許庁

To provide a steering controller for a vehicle capable of being transferred to a smooth steering operation mode from immediately after a backup clutch is actually engaged by exactly determining that the backup clutch is actually engaged regardless of the variation of a clutch engaging time.例文帳に追加

クラッチ締結時間の変動にかかわらずバックアップクラッチが実際に締結されたことを的確に判定することで、バックアップクラッチが実際に締結された直後からスムーズなハンドル操作モードへ移行することができる車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

In this game parlor 1, the space 6 for a counter 5 and a rest room 7 are connected to respective aisles 4 between the blocks A, B and C so that an annular passage 12 is formed to secure and annular and smooth traffic line X.例文帳に追加

遊技場１において、遊技機が搭載される島２を集めたブロックＡ、ブロックＢ、ブロックＣの各間の中通路４に、カウンター５のスペース６とレストルーム７とを接続することにより、環状通路１２を形成し、環状の円滑な動線Ｘを確保する。 - 特許庁

A method includes a step of irradiating laser to a molding face including a bottom face of a cavity 12a of a molding die 12 with the laser being focused on the molding face, and forming a plurality of microscopic grooves 13 while moving the irradiation position so as to form a smooth surface including the microscopic grooves 13.例文帳に追加

モールド金型１２のキャビティ１２ａの底面を含む金型面にレーザー光をフォーカスしながら照射し、照射位置を移動しながら微細な溝１３を多数形成して当該多数の溝１３を含む滑面を形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide an ink jet pigment dispersion in which the dispersibility of a pigment is good and the storage stability is good when utilized for an inkjet ink, and the high image density can be achieved in either of a smooth paper or a non-smooth paper, an ink using the pigment dispersion, a cartridge which holds the ink into a container, an inkjet recording device which carries the cartridge, and an image formation object printed by the recording device.例文帳に追加

顔料の分散性がよくインクジェット用インクに利用した場合、保存安定性が良好で平滑紙、非平滑紙のいずれでも高画像濃度が実現できるインクジェット用顔料分散体、該顔料分散体を用いたインクジェット用インク、該インクを容器中に収容したカートリッジ、該カートリッジを搭載したインクジェット記録装置、及び該記録装置で印字された画像形成物の提供。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to maintain the credibility of trade names, companies, etc. by establishing a registration system so as to notify the public of the matters to be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899), the Companies Act (Act No. 86 of 2005) or any other Act, as well as to contribute to the safe and smooth conduct of transactions. 例文帳に追加

第一条　この法律は、商法（明治三十二年法律第四十八号）、会社法（平成十七年法律第八十六号）その他の法律の規定により登記すべき事項を公示するための登記に関する制度について定めることにより、商号、会社等に係る信用の維持を図り、かつ、取引の安全と円滑に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform smooth and stable cutting so as not to form a trap when a blade is obliquely cut in even if the interval between rollers is widened, to reduce the friction of the rollers with a rail to reduce the backlash of a cutter and to keep cutting precision over a long period of time, in a concrete cutter equipped with the rollers traveling on a base so as to hold a rail.例文帳に追加

ベースにレールを挟み込んで走行するローラを備えたコンクリートカッターにおいて、ローラの間隔が拡がるようなことがあっても、ブレードが斜めに切り込まれてセリが発生することのないように、スムーズで安定した切断が行えるようにすると共に、ローラとレールとの摩擦を少なくしてカッターのガタ付きを少なくし、切断精度を長期にわたって維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a thin laminated polyester film having high-degree heat resistance and keeping a smooth surface in spite of a thin film and capable of being suitably used as a base film for thermal transfer, magnetic recording, various industries or the like.例文帳に追加

薄膜でありながら、高度な耐熱性を有するともに平滑な表面を維持した、感熱転写用、磁気記録用、各種工業用等のベースフィルムとして好適に使用することのできる薄膜ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cap assembly for a secondary battery minimizing a resistance factor generating in the flow of current toward the cap assembly with an electrode assembly, and at the same time, inducing the smooth action of the vent.例文帳に追加

電極組立体でキャップ組立体に向かう電流流れ上で発生することがある抵抗因子を最少化しながら、ベントの円滑な作用を誘導することができる二次電池用キャップ組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide an mono-layered or a bi-layered type fermented milk increasing the viscosity and hardness of its curd quickly after crushing the curd and capable of resetting the curd, showing a suitable hardness and viscosity, also having a smooth texture, not showing water separation and having a good flavor.例文帳に追加

カード破砕後にカードの粘度及び硬度が速やかに増加して、カードが再セットし、適度な硬さ及び粘度を示し、かつ組織が滑らかで、離水も生じず、風味も良好な１層又は２層タイプの発酵乳の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent composition not reducing its foaming power against skin (including hair) and hair, excellent in creamy property and quick rinsing and giving a smooth and not tensive touch after its use while giving a refreshed feeling.例文帳に追加

皮膚（頭髪を含む）及び頭髪に対して、起泡力が低下せず、泡のクリーミィ性に優れ、すすぎが早く、さっぱりした感触を与えながら、使用後になめらかでつっぱり感のない感触を与える洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁