1016万例文収録!

「The Most」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > The Mostの意味・解説 > The Mostに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

The Mostの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 19275



例文

(Implementation note: the current implementation uses areference-counting scheme with (optional) delayed detection ofcyclically linked garbage, which collects most objects as soon as they become unreachable, but is not guaranteed to collect garbagecontaining circular references.例文帳に追加

(実装上の注意: 現在の実装では参照カウント (reference-counting) 手順を使っており、(オプションとして) 循環参照を行っているごみオブジェクトを遅延検出します。 この実装ではほとんどのオブジェクトを到達不能になると同時に処理することができますが、循環参照を含むごみオブジェクトの収集が確実に行われるよう保証しているわけではありません。 - Python

As to the matter whether Emperor Chokei and Emperor Gokameyama were brothers, there is no evidence to prove it and most people denied it, however there are some scholars like Hokiichi HANAWA who claimed that these Emperors were brothers from early on (according to HANAWA, Emperor Gokameyama was an older brother and Emperor Chokei was a younger brother). 例文帳に追加

他方、長慶天皇と後亀山天皇が同母兄弟なのかに関しては、それを裏付ける確証がないことから否定的な見方が有力であった中で、塙保己一のように早くから同母兄弟であることを主張する人もあった(ただし、塙は後亀山天皇を兄、長慶天皇を弟と主張していた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before (until 1980s), many retailers did "Hatsuuri" on or after January 4, when government administration offices start work (Shigoto hajime); however, now, the number of 24-hour convenience stores has increased and "Hatsuuri" of January 1 by supermarkets and specialty stores are not unusual, and so most retailers, which are closed on January 1, have come to do "Hatsuuri" on January 2. 例文帳に追加

昔(1980年代頃まで)は、官公庁の業務が開始される(仕事始め)1月4日以降に初売りを行う小売店が多かったが、24時間営業のコンビニエンスストアが増えた現在では、スーパーマーケットや専門店での元日の初売りも珍しくなくなり、元日に休業するほとんどの小売店も1月2日までに初売りを行うようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Naomori has long been believed to have planned his attack as a result of his grievance against this incident, the story that he rescued Senhime from Osaka-jo Castle is today considered as being questionable. In all actuality, Senhime is most likely to have been escorted by a Toyotomi warrior named Ujihisa HORIUCHI to Naomori's camp and was then taken by Naomori to Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

直盛の襲撃計画はこのことを恨んでのものとされ、長く信じられていたが、現在ではそもそも大坂城で直盛が千姫を救出した話自体が疑わしいとされている(実際には堀内氏久という豊臣方の武将に護衛されて直盛の陣まで届けられた後、直盛が徳川秀忠の元へ送り届けた、というのが真相らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Although the place where a god stays has been changed to a sanctuary of shinto called yashiro, most of several ten thousand shrines in Japan were each originally constructed at a place where there was himorogi in Koshinto and, therefore, each of those shrines has shinboku as himorogi or a spiritual stone (rock) as iwakura in its precincts and it is deified. 例文帳に追加

神の居る場所は、社(やしろ)といわれる神道の神殿に移っていったが、日本に数万ある神社は、もともとは、この古神道における神籬のある場所に建立されたものがほとんどであり、そのことから境内に神籬としての神木や磐座としての霊石(岩)やあるいは碑や塚が存在し祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

We will focus efforts to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, low-income countries (LICs) in particular: infrastructure, human resources development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

我々は,途上国及び低所得国において,包括的で持続可能かつ強じんな成長に係る最も重要なボトルネックを解消するための努力に焦点を当てる。これは特に,インフラ,人材開発,貿易,民間投資及び雇用創出,食糧安全保障,強じんな成長,金融包摂,国内資金の動員及び知識の共有である。 - 財務省

Implanted catheters are locked with a solution comprising a lower alcohol, typically ethanol, propanol, or butanol, most preferably isopropanol, and an additive, the additive comprising an anti-microbial, typically taurolidine or triclosan, or an anti-coagulant, typically riboflavin, sodium citrate, ethylene diamine tetraacetic acid, or citric acid.例文帳に追加

挿入カテーテルが、低級アルコール、典型的にはエタノール、プロパノール、またはブタノール、最も好ましくはイソプロパノールと、添加剤とを含む溶液を用いてロックされ、添加剤は、抗菌剤、典型的にはタウロリジンおよびトリクロサン、または抗凝固剤、典型的にはリボフラビン、クエン酸ナトリウム、エチレンジアミンテトラ酢酸、およびクエン酸を含む。 - 特許庁

R in general formula (1) is preferably a 1-3C straight alkyl and the most preferably n-propyl.例文帳に追加

〔化1〕(但し、式中、Rは炭素数1〜5の直鎖又は分岐のアルキル基であり、R^1及びR^2はそれぞれ炭素数1〜4の直鎖又は分岐のアルキル基を表す。R^1とR^2は同じ構造であってもよい。) 上記一般式(1)中のRは、炭素数1〜3の直鎖のアルキル基であることが好ましく、n−プロピル基であることが最も好ましい。 - 特許庁

The lubricating oil composition contains a viscosity index (VI) improver composition which contains a combination of an ethylene-α-olefin copolymer having at most 66 mass% units derived from ethylene and a linear diblock copolymer containing at least one block mainly derived from a vinyl aromatic hydrocarbon monomer and at least one block mainly derived from a diene monomer.例文帳に追加

エチレンから誘導される単位が66質量%以下であるエチレンα-オレフィンコポリマーと、主にビニル芳香族炭化水素モノマーから誘導される少なくとも1つのブロックと主にジエンモノマーから誘導される少なくとも1つのブロックとを含む線状ジブロックコポリマーとの組合せを含む粘度指数(VI)向上剤組成物を配合した潤滑油組成物。 - 特許庁

例文

To provide a speaker employing a diaphragm containing diamond for transducing an electroacoustic signal into air vibration, wherein the diaphragm contains diamond providing most excellent acoustic characteristics among known substances of materials having been used for conventional speaker diaphragms and can easily be manufactured with enhanced acoustic fidelity.例文帳に追加

本発明は、電気音響信号を空気振動に変換するための振動板にダイヤモンドを含むものを用いたスピーカーに関し、従来のスピーカーの振動板に用いられてきた材料より既知の物質中最も優れた音響特性を有するダイヤモンドを含む、容易に製作でき、且つ音響の忠実度を向上した振動板を得る。 - 特許庁

例文

The polymer particles are produced by polymerizing a polysiloxane having vinyl groups and a polymerizable component having at most 10 mass% solubility to water of 25°C and having, as a necessary element, a bifunctional oligomer of a weight average molecular weight (Mw) of at least 300 with two (meth)acryloyl groups in a molecule.例文帳に追加

ビニル基を有するポリシロキサンと、25℃の水に対する溶解度が10質量%以下であり、かつ、1分子中に2個の(メタ)アクリロイル基を有する重量平均分子量(Mw)300以上の2官能オリゴマーを必須成分とする重合性成分を重合させて得られるものである重合体微粒子。 - 特許庁

To apply a high density multi-wavelength transmission method in a wide wavelength band including S, C and L bands as a dispersion-shifted fiber, and also to make it usable as a single mode fiber in the most wavelength bands where a quartz-based optical fiber shows a small loss.例文帳に追加

分散シフトファイバとして、Sバンド、Cバンド及びLバンドを含む広範囲の波長帯域において高密度波長多重伝送方式を適用することができるようにし、しかも、石英系光ファイバが低損失を示す大部分の波長帯域においてシングルモードファイバとして使用可能なものにする。 - 特許庁

To provide an image forming system that usually supports monochrome occupying the most of an output document, performs color output when it is really required, thus prevents unnecessary density adjustment of each color and displacement correction, suppresses occurrence of unnecessary toner consumption and adjustment time, prevents unit deterioration, and efficiently performs color image forming.例文帳に追加

通常は、出力原稿の大半を占めるモノクロに対応するようにし、カラー出力は真に必要なときにすることができ、これにより、不要な各色の濃度調整、位置ずれ補正を行わないようにし、不要なトナー消費、調整時間の発生を抑制するとともに、ユニット劣化を防止し、効率的にカラー画像形成が行える画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Cytogenetic and allelotyping studies of fresh tumor and tumor-derived cell lines showed that cytogenetic changes and allele loss on the short arm of chromosome 3 (3p) are most frequently involved in about 90% of small cell lung cancers and greater than 50% of non-small cell lung cancers.例文帳に追加

新たな腫瘍および腫瘍由来の細胞株の、細胞遺伝および配列遺伝子型決定の研究は、第3染色体(3p)のショートアームにおける細胞遺伝性の変化および対立遺伝子の損失が、最も頻繁には、小細胞肺癌の約90%、および非小細胞肺癌の50%より多くに関与することを示した。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

A surface of a glass substrate containing SiO_2 as main component is polished by a polishing slurry including colloidal silica having an average primary particle size of at most 50 nm, an acid and water, and having pH adjusted to be in a range of 0.5-4, so that the surface roughness Rms measured by an atomic force microscope becomes not higher than 0.15 nm.例文帳に追加

平均一次粒子径が50nm以下のコロイダルシリカ、酸および水を含み、pHが0.5〜4の範囲になるように調整してなる研磨スラリーを用いて、SiO_2を主成分とするガラス基板の表面を、原子間力顕微鏡で測定した表面粗さRmsが0.15nm以下になるように研磨する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition having a low viscosity, a high Tg and a high modulus, and excelling in toughness, and to provide a fiber-reinforced composite material having excellent thermal characteristics, compression strength, impact resistance, fatigue resistance and a 0-degree tensile strength, and most suitable as a material or the like for producing an aircraft by applying such an epoxy resin for fiber-reinforced composite material.例文帳に追加

低粘度、高Tg、高弾性率であり、なおかつタフネスに優れるエポキシ樹脂組成物、およびかかる維強化複合材料用エポキシ樹脂を適用することにより優れた熱的特性、圧縮強度、耐衝撃性、耐疲労性、0°方向引張強度を有し、航空機造材などとして最適な繊維強化複合材料を提供すること。 - 特許庁

The resin composition for modification of glass comprises a hydroxy group-bearing polyfunctional (meth)acrylate compound (a) having a molecular weight of at most 2,000, a reactive polymer (b) having a molecular weight of at least 5,000 and bearing one to five radically polymerizable groups, a phosphoric acid ester group-bearing (meth)acrylate compound (c) and colloidal silica (d).例文帳に追加

分子量が2000以下である水酸基含有多官能(メタ)アクリレート化合物(a)、分子量が5000以上であり、ラジカル重合性基を1〜5個有する反応性ポリマー(b)、リン酸エステル基含有(メタ)アクリレート化合物(c)、コロイダルシリカ(d)を含有することを特徴とするガラス改質用樹脂組成物。 - 特許庁

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required.例文帳に追加

ケース8a及びフタ8bに設けられた、最内周溶着リブ8a−1a及び最外周溶着リブ8a−1fのさらに径方向内側および外側にリブ8a−3、8a−4を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。 - 特許庁

The method of manufacturing a methacrylic resin comprises curing a polymerizable mixture which includes: a monomer mixture which comprises a methyl methacrylate monomer or methyl methacrylate as a principal component; and a methyl methacrylate polymer in which tacticity in a methyl methacrylate unit chain is at least 80 by a triad expression (%rr), on a condition of a temperature of at most 40°C and an active energy ray irradiation strength of 1-30 mW/cm^2.例文帳に追加

メタクリル酸メチル単量体またはメタクリル酸メチルを主成分とする単量体混合物、及びメタクリル酸メチル単位連鎖におけるタクティシティがトライアッド表示(%rr)で80以上であるメタクリル酸メチル系重合体を含む重合性混合物を、40℃以下及び活性エネルギー線照射強度1〜30mW/cm^2の条件で硬化させるメタクリル樹脂の製造方法。 - 特許庁

In the maximum post-probability parameter estimation process, an observation short time spectrum is inputted, and a full-pole parameter state dependent maximum post-probability estimation value which is an estimation value of all pole parameter which matches an observation short time spectrum most is calculated regarding each combination of a fine structure code of a fine structure code book in which a full-available power spectrum fine structure is recorded.例文帳に追加

最大事後確率パラメータ推定過程は、観測短時間スペクトルを入力として、混合型包絡事前分布の包絡状態と、取り得る全てのパワースペクトル微細構造が記録されている微細構造符号帳の微細構造符号の各組み合わせについて、観測短時間スペクトルに最も合致する全極パラメータの推定値である全極パラメータ状態依存最大事後確率推定値を計算する。 - 特許庁

The silicone rubber composition comprises (A) an organopolysiloxane bearing at least two alkenyl groups in one molecule, (B) an organopolysiloxane or an organosilane, (C) a precipitated silica having a water content of at most 3 wt% and a specific surface area of at least 50 m^2/g, and (D) a basic substance.例文帳に追加

(A)1分子中に2個以上のアルケニル基を有するオルガノポリシロキサン、(B)オルガノポリシロキサンまたはオルガノシラン、(C)水分含有量が3重量%以下であり、かつ、比表面積 50m^2/g以上の沈降シリカ、および(D)塩基性物質を含有することを特徴とするシリコーンゴム組成物。 - 特許庁

To provide a lens material, which can be obtained through polymerization of a monomer composition at least containing a nitrogen-containing unsaturated monomer, and a method for most advantageously manufacturing the lens material excellent in optical/functional solid state properties by using a forming die for mold polymerization which can cheaply be produced with its own excellent optical/functional solid-state properties.例文帳に追加

窒素含有不飽和モノマーを少なくとも含むモノマー組成物を重合して得られるレンズ材料を、優れた光学的及び機能的物性をもって、低廉に製造することの出来るモールド重合用成形型、並びに、そのようなモールド重合用成形型にて、光学的及び機能的物性に優れたレンズ材料を極めて有利に製造する方法を、提供すること。 - 特許庁

A biaxially drawn laminated sheet with a density of at most 0.8 g/ml provided with a resin layer A contg. a crystalline propylene resin, a cyclopentadiene petroleum resin and an inorg. filler and a resin layer B wherein a crystalline propylene resin is a main ingredient on one face or both faces of the resin layer A is used as a stock roll for a polyurethane foam manufacturing process paper.例文帳に追加

結晶性プロピレン系樹脂、シクロペンタジエン系石油樹脂および無機充填剤を含む樹脂層A、および該樹脂層Aの片面もしくは両面に結晶性プロピレン系樹脂を主成分とした樹脂層Bを具有する二軸延伸された密度0.8g/ml以下の積層シートをポリウレタンフォ−ム製造工程紙用原反とする。 - 特許庁

The lap fillet arc welding method of a galvanized steel sheet and a welded joint are characterized in that an Si content in a weld metal is at most 0.5 mass%, and a sum total of a content of Si and Al in a steel sheet of an upper plate is at least 0.35 mass% in lap fillet arc welding of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接において、溶接金属中のSi含有率が質量%で0.5%以下であり、且つ上板の鋼板中のSiとAlの含有率の合計が質量%で0.35%以上であることを特徴とする亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接方法および溶接継手。 - 特許庁

This non-calcined fluorescent color pencil lead is prepared by kneading a compounded ingredient mainly comprising a bonding agent, a fluorescent coloring agent, a body material, and a lubricant and molding, and it contains as the body material at least partly a whisker shaped material having a refractive index of at most 1.8, preferably, an aluminum borate whisker.例文帳に追加

結合材と、蛍光着色剤と、体質材と、潤滑材とを主材とする配合成分を混練、成形してなる非焼成蛍光色鉛筆芯において、該体質材の少なくとも一部として屈折率1.8以下のウイスカー状物質、特に好ましくは硼酸アルミニウムウイスカーが含有されていることを特徴とする非焼成蛍光色鉛筆芯。 - 特許庁

To provide a gravure printing plate by which time for processing and cost for processing are not increased and direct processing from digitized data of a manuscript onto a gravure cylinder is possible and the most of excellent color reproducibility being a merit of an electron engraving plate processing is made and deficiency of reprodicibility (resolution) on small-sized line such as letters and generation of partial color shading can be solved.例文帳に追加

製版時間と製版コストが嵩まず、ディジタル化された原稿データからグラビアシリンダーに直接製版が可能で、かつ電子彫刻製版法の長所である優れたカラー再現性を活かし、文字等細線の再現性(解像度)不足と部分的色ムラの発生を解消するグラビア印刷版を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic flier control server, a control method therefor, a program and recording medium which enable flier data most advantageous for service users to be referred to and allow frequently accessed categories to be browsed, enable the demand tendency of service users to be recognized, and enable nation-wide advertisement to be inexpensively and easily executed.例文帳に追加

サービス利用者に最もメリットのあるチラシデータを参照することができ、また、どのカテゴリへのアクセスが多いかを、閲覧することができ、サービス利用者の需要動向を掌握することができ、さらに、全国的な広告宣伝を安価かつ容易に実行することができる電子チラシ制御サーバ、電子チラシの制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a data recording and reproducing apparatus 1, a region in which contents control information including ciphering information for each contents unit of recorded contents data is recorded is secured previously at the most inner peripheral position of a disk when a mini-disk is initialized so that disk control information can be read out by disk access of one time.例文帳に追加

データ記録再生装置1は、1回のディスクアクセスによってディスク管理情報が読み出せるように、記録されたコンテンツデータのコンテンツ単位毎の暗号化情報を含むコンテンツ管理情報を記録する領域をミニディスクを初期化する際にディスク最内周位置に予め確保する。 - 特許庁

Figure data of a three-dimensional human body model computer graphics, representing finite motions specific to a player of each sport event, is preliminary constituted into a database by using a figure recording table 14, and the most appropriate data record is defined on a player object displayed in an actual image frame that is a target of CG creation.例文帳に追加

各競技種目のプレーヤに特有な有限個の動作を表現した三次元人体モデルコンピュータグラフィックスのフィギュアデータを予めフィギュア記録テーブル14によりデータベース化し、CG制作の対象となる実映像フレーム中に表示されているプレーヤオブジェクトに対し、最適なデータレコードを設定する。 - 特許庁

To obtain desired product quality and work efficiency in a combination balance, selecting a specific combination where a combined weight value is within an allowable weight range preset with reference to a target weight value and an optimum combination where especially a combination weight value is equal to or most approximate to the target weight value by variously combining weight values of individual articles formed of one or small number of individuals.例文帳に追加

1つまたは少数の個体から成る個別品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が目標重量値を基準として設定された許容重量範囲内に入る特定組合せ、とりわけ組合せ重量値が目標重量値に等しいか最も近い最適組合せ、を選択する組合せ秤において、希望の製品品質および作業効率が得られるようにする。 - 特許庁

The prediction value computing means 4 include model update timing determination processing 40, merchandise distinction processing 41, preprocessing 42, most recent shipment volume determination processing 43, prediction processing 44 using a base model, prediction processing 45 using an auxiliary model, postprocessing 46, continuous demand prediction processing 47, base model creation processing 48 and auxiliary model creation processing 49.例文帳に追加

予測値演算手段4は、モデル更新時判別処理40、商品判別処理41、前処理42、直近出荷量判別処理43、ベースモデルによる予測処理44、補助モデルによる予測処理45、後処理46、連続需要予測処理47、ベースモデル作成処理48、補助モデル作成処理49より成る。 - 特許庁

To obtain an evaporation source which has superior heat responsibility on heating and cooling, gives no molecular damage to vaporizing materials 2, and hence is most suitable for a manufacturing process of an organic electroluminescent element by means of laminating films of organic polymer materials, through sequentially evaporating the several vaporizing materials 2 and depositing them on a substrate 17.例文帳に追加

加熱、冷却時の熱応答性に優れ、しかも蒸発材料2に分子的なダメージを与えることなく、それ故に複数の蒸発材料2を順次蒸発させて基板17上に堆積させる必要がある有機高分子材料の多層膜を使用した有機エレクトロルミネッセンス素子の製造に最適な蒸着源を得る。 - 特許庁

To provide a system for revising dentition in which an individual prescription value which is the most appropriate for an individual patient is given to a bracket positioning jig on a computer program to manufacture a desired jig, and to thereby be capable of using a non-prescription bracket as well as a bracket for revising dentition and having a given prescription value.例文帳に追加

コンピューター・プログラム上でブラケット位置設定ジグに各患者に最も適合した個別プリスクリプション値を付与してジグを製作することによってプリスクリプション値が与えられた歯列校正用ブラケットだけでなく無プリスクリプションブラケットも使用可能な歯列校正システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve regulating agent exhibiting sedative action and the like to a person in a condition of excessively sympathetic nerve ascendant and, conversely, exhibiting actions of returning physiologically most suitable conditions to a person in a condition of excessively parasympathetic nerve ascendant, regardless of individual variation in sensitivity to or preference for fragrance.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる、自律神経調整剤を提供する。 - 特許庁

The rubber composition is prepared by formulating 10-100 pts.mass of an inorganic filler and/or carbon black to 100 mass of rubber components containing at least 10 mass% of a modified conjugated diene polymer having at least 90% of a cis-1,4 bond amount, at most 1.2% of a vinyl bond amount and a primary amino group.例文帳に追加

シス-1,4結合量が90%以上及びビニル結合量が1.2%以下で且つ第一級アミノ基を有する変性共役ジエン系重合体を10質量%以上含むゴム成分100質量に対し、無機充填剤及び/又はカーボンブラックを10〜100質量部配合してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

Disclosed is an infrared shielding film-coated glass plate comprising a glass substrate and a 200-3,000 nm-thick infrared-shielding film formed thereon and having a structure in which fine ITO particles having an average particle diameter of at most 100 nm are dispersed in a matrix based on silicon oxide and containing at least 2 atom% nitrogen based on the Si atoms.例文帳に追加

酸化ケイ素を主体とし、かつ、Siに対して2原子%以上の窒素を含むマトリックス中に、平均一次粒子径100nm以下のITO微粒子が分散している構成の、層厚200〜3000nmの赤外線遮蔽層をガラス基板の表面上に有することを特徴とする赤外線遮蔽層付きガラス板。 - 特許庁

To easily provide excellent sound insulating performance as needs arise without deteriorating cooling performance while making the most of good points of a frame type engine generator which has less number of components, easily divides a low temperature side and a high temperature side to perform efficient cooling, and is small size, light weight and low cost by commonization of major components.例文帳に追加

部品点数を少なく容易に低温側と高温側とを仕切り効率の良い冷却を行うことができ、また、主要部品を共通化して、小型軽量で低コストというフレーム型のエンジン発電機の長所を活かしながら、冷却性能が悪化することなく必要に応じて優れた防音性能も容易に得る。 - 特許庁

In order to select a word withstanding voice synthesis 7 and succeeding inverse analysis 9 without difficulty for re-configuration of a most robust stream 11 consisting of bits of data to be sent among words 16 generated by a source encoder, the source encoder 2 is replaced with a transcoder 10, conversion tables 21-24 and/or a connection circuit 28.例文帳に追加

ソースエンコーダによって生成されたワード(16)のうちから、最も堅固で、かつ、送信されるデータのビットからなるストリーム(11)を再構成するための音声合成(7)とその後の逆解析(9)に困難なく耐えることのできるワードを選定するために、ソースエンコーダ(2)が、トランスコーダ(10)、変換テーブル(21−24)、および/または、連結回路(28)で置き換えられる。 - 特許庁

To provide a KARAOKE player permitting to immediately change over words captions to those different in a words pattern according to generations to display them even in the middle of KARAOKE performance, particularly, firstly permitting to select a words pattern according to generations most suitable for each user quickly by a words caption selection means set by default for each user.例文帳に追加

カラオケ演奏の途中でも即座に年代別歌詞パターンの異なる歌詞字幕に切り替えて表示できると共に、特に、利用者別にデフォルト設定された歌詞字幕の選択手段により、先ず、利用者毎に最も適応した年代別歌詞パターンを素早く選択できるカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

To provide a crosslinkable vinyl chloride resin composition prepared by molding a crosslinkable vinyl chloride resin obtained from a vinyl chloride monomer and an organosilane compound and being excellent in mechanical strengths and long-term durability in the presence of an organotin compound most commonly used at present by melting under heating and solidification under cooling without molding defects such as appearance defects and to provide a vinyl chloride resin molding.例文帳に追加

優れた機械的強度と長期耐久性とを兼備する塩化ビニル単量体及び有機シラン化合物から得られる架橋性塩化ビニル系樹脂を、現在最も多く使用されている有機錫化合物系安定剤の存在下で、外観不良等の成形上の不都合なく、加熱溶融・冷却固化成形された架橋性塩化ビニル系樹脂組成物及び塩化ビニル系樹脂成形体を提供することである。 - 特許庁

To provide a novel connecting means for temporary guardrail capable of mutually connecting and integrating a plurality of guardrail mount bases, and easily conformable to a curved position in a highway or the like, particularly conformable to most of curved parts with various curve angles by use of one kind of connecting jig, and applicable even to an intersection part.例文帳に追加

本発明は、ガードレール取付基台を複数基連結させて一体化でき、かつ高速道路などのカーブした箇所への対応が容易で、特にカーブの角度が変更しても一種類の接続用治具で殆どのカーブ箇所への対応が可能であり、交差点部にも使用することができる新規な仮設ガードレールの接続手段を提案する。 - 特許庁

To provide a coagulant formulated with a mussel fossil powder in a ratio of an effectively applied range, a coagulant formulated with a shell fossil powder of the most effectively applied particle diameter in an effective ratio and a coagulant formulated with an organic coagulant to these in a range that it does not give a bad influence to a water system and a natural environment.例文帳に追加

有効に作用する範囲の割合で貝化石粉体が配合された凝集剤、および最も有効に作用する粒径の貝化石粉体が有効割合で配合された凝集剤、さらにこれらに有機系の凝集剤が水系、自然環境に悪影響を与えない範囲で配合された凝集剤を提供する。 - 特許庁

An aromatic diamine is reacted with an aromatic dicarboxylic acid halide in an amide polar solvent, and a by-produced hydrogen halide is neutralized using a neutralizing agent having an impurity content of at most 0.05 wt% to give the aromatic polyamide dope containing not more than 50,000 pieces/g of foreign matter particles having a particle size of at least 0.5 μm.例文帳に追加

芳香族ジアミンと芳香族ジカルボン酸ハライドとをアミド系極性溶媒中で反応させ、不純物含有量が0.05重量%以下である中和剤を用いて副生するハロゲン化水素を中和し、粒子径0.5μm以上の異物粒子含有量が50000個/g以下の芳香族ポリアミドドープを得る。 - 特許庁

To provide a method for utilizing sludge in a sewage treatment plant which can decompose sewage dewatered sludge in a high-temperature and a high-pressure conditions, cover not only electric power necessary to carry out this hydrothermal gasification operation but also most electric power necessary to the sewage treatment plant, and significantly reduce an energy purchasing expense from outside.例文帳に追加

下水脱水汚泥を高温高圧条件下で分解処理でき、この水熱ガス化操作に必要な電力のみならず下水処理場で必要とされる電力の大半を賄うことができ、外部からのエネルギー購入費用を大幅に削減できる下水処理場における汚泥の活用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fungicidal composition which overcomes such problems of most of conventional fungicidal compositions that they have several practical problems such as inadequacy in either of a preventive effect and a curing effect, inadequacy in residual effect, and inadequacy in an effect of controlling plant diseases depending on the application site.例文帳に追加

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。 - 特許庁

The medical instrument is composed of a thermoplastic norbornene resin which comprises at least one thermoplastic norbornene resin selected from a group consisting of a hydrogenate of a ring opening polymer of a norbornene monomer, an addition polymer of a norbornene monomer and an addition polymer of a norbornene monomer with an olefin and has a single metal atom content of at most 1 ppm.例文帳に追加

ノルボルネン系単量体の開環重合体水素添加物、ノルボルネン系単量体の付加型重合体、及びノルボルネン系単量体とオレフィンの付加型重合体からなる群より選ばれる少なくとも1種の熱可塑性ノルボルネン系樹脂であって、単一の金属原子の含有量が1ppm以下である熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなる医療用器材を提供するものである。 - 特許庁

When detecting rising of a clock signal output from an oscillation circuit 101h, a 16-bit random number updating circuit 101s shifts 16-bit data in a shift register by 1, and calculates exclusive disjunction from data of most significant bits, and feeds back the exclusive disjunction data to least significant bits.例文帳に追加

16ビット乱数更新回路101sは、発振回路101hから出力されるクロック信号の立ち上がりを検出すると、シフトレジスタにある16ビットのデータを1ずつシフトさせるとともに、複数の上位ビットにあるデータから排他的論理和を演算し、排他的論理和のデータを下位ビットにフィードバックさせる。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride group cermet tool for exhibiting superior abrasion resistance, losing resistance and chipping resistance, when used for cutting work of steel and a casting and an abrasion resistance tool part, by largely improving strength and toughness, while making the most of welding resistance, acid resistance and heat conductivity possessed by aluminum nitride.例文帳に追加

窒化アルミニウムが有する耐溶着性,耐酸化性,熱伝導性など活かしつつ、大幅に強度と靱性を改善することによって、鋼,鋳物の切削加工や耐摩耗性用工具部品に使用した場合に、優れた耐摩耗性,耐欠損性,耐チッピング性を発揮する窒化アルミニウム基サーメット工具の提供を目的とする。 - 特許庁

例文

The heat-resistance resin is obtained by subjecting to a crystallization treatment a film comprising 70-30 wt.% of a polyarylketone resin having a crystal melting peak temperature of at least 260°C and 30-70 wt.% of a non- crystalline polyetherimide resin and has a maximum crystal grain size of at most 0.3 μm as observed by a transmission electron microscope.例文帳に追加

結晶融解ピーク温度が260℃以上であるポリアリールケトン樹脂70〜30重量%と非晶性ポリエーテルイミド樹脂30〜70重量%とからなるフィルムを結晶化処理したフィルムであって、透過型電子顕微鏡で観察した際に、最大結晶粒径が0.3μm以下であることを特徴とする耐熱性フィルム。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS