「To evaluate」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

An approval policy evaluation part 37 obtains an approval kind and an approval policy ID of the approval policy of an evaluation target from approval execution point definition information, obtains the approval policy of the obtained approval policy ID from approval policy definition information, and thereafter collates a rule defined in the approval policy and the already obtained attribute information to evaluate the approval policy.例文帳に追加

認可ポリシ評価部３７は、評価対象の認可ポリシの認可ポリシＩＤおよび認可種別を認可実行ポイント定義情報から取得し、この取得した認可ポリシＩＤの認可ポリシを認可ポリシ定義情報から取得した上で、この認可ポリシに定義されたルールと取得済みの属性情報とを照合することで認可ポリシの評価を行なう。 - 特許庁

To provide a method of evaluating the cultured cells that can partially evaluate the monolayer culture step of an adhesion dependence cell and additionally can readily attain the clear apprehension of the whole culture process, a method of predicting the culture cell proliferation and a method of suitably controlling the culture cell proliferation.例文帳に追加

接着依存性細胞の単層培養過程を部分的に定量評価できるうえ、その培養過程全体を容易に把握できる培養細胞評価方法、その細胞の増殖過程を的確に予測できる培養細胞増殖予測方法、及びその細胞の増殖を適切に制御できる培養細胞増殖制御方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, the signal 20 is transmitted together with signature bits and information bits, and the one composite channel evaluation device 45 of the mobile station 15 accurately extracts the signature bits from the received signal 20 depending on the transmission mode and evaluate, the impulse response similarly to the above.例文帳に追加

また、インパルス応答を評価する手段を有する移動局を、評価手段は複合型チャネル評価器を含み、移動局は信号伝送チャネルを介して、ＴＤＭＡまたはＣＤＭＡ伝送モードにより伝送された信号を受信し、複合型チャネル評価器は、信号伝送チャネルのインパルス応答を伝送モードに依存して評価するように構成する。 - 特許庁

Outgoing light from an optical pickup 2 is made incident on a diffraction grating 9, sharing interference fringes formed by light projected from the diffraction grating 9 are received, the optical intensity of the received interference fringes is measured, and the focused position of the outgoing light from the diffraction grating 9 and the optical pickup 2 is controlled in accordance with the measured optical intensity to evaluate an irradiating position.例文帳に追加

光ピックアップ２からの出射光を回折格子９に入射し、回折格子９から出射した光により形成するシェアリング干渉縞を受像し、受像した干渉縞の光強度を測定し、測定した光強度により回折格子９と光ピックアップ２からの出射光の集光位置を調整して照射位置を評価する。 - 特許庁

A nitric acid solution is brought into contact with a surface of a silicon wafer and silver on the wafer surface is dissolved in the nitric acid solution and recovered to evaluate the degree of silver contamination from the recovered silver, so precision of the silver evaluation is higher than that of a conventional method of recovering silver from an HF/H_2O_2 mixed solution.例文帳に追加

シリコンウェーハの表面に硝酸水溶液を接触させ、ウェーハ表面の銀を硝酸水溶液に溶解して回収し、その回収された銀からシリコンウェーハの銀汚染度を評価するので、従来のＨＦ／Ｈ_２Ｏ_２の混合水溶液により銀を回収し、シリコンウェーハの銀汚染度を評価するものに比べて、銀の評価精度が高まる。 - 特許庁

A method for processing a recorded program comprises a program evaluation value creation step for creating a program evaluation value to evaluate program contents recorded in a recording medium based on program relevant data showing the evaluation of the program contents and a program processing step for processing the program contents of the object of processing set by using the program evaluation value.例文帳に追加

録画済番組を処理する処理方法は、記録媒体に記録された番組コンテンツを評価する番組評価値を、番組コンテンツの評価を示す番組関連データに基づき作成する番組評価値作成ステップと、前記番組評価値を使用して設定された処理対象の番組コンテンツを処理する番組処理ステップとを含む。 - 特許庁

To evaluate the information data read out of an assigned readout address of a data reproducing device by assigning the readout address recorded on an optical disk, by reading out and reproducing the information data a plurality of times, by comparing the information data read out of the assigned readout address, and by discriminating the presence or absence of the readout error of the information data.例文帳に追加

光ディスクに記録されている情報データの読み出しアドレスを指定して、情報データを複数回読み出して再生し、指定された読み出しアドレスから読み出された情報データを比較して、情報データの読み出しエラーの有無を判別し、ディスク再生装置の情報データの読み出し動作の信頼性を評価することができるようにする。 - 特許庁

This valuation system comprises inputting a plurality of valuation data for a real estate including at least valuation of its business contribution (S12); calculating a valuation point based on the valuation data (S14); valuating measures in the real estate on the basis of the valuation point (S18); and outputting the valuation of the measures (S20) to evaluate the real valuation used for business.例文帳に追加

少なくとも業務上の貢献度に関する評価を含む不動産についての複数の評価データを入力し（Ｓ１２）、評価データに基づいて評価ポイントを算出し（Ｓ１４）、その評価ポイントに基づいて不動産における施策の評価を行い（Ｓ１８）、その施策の評価を出力して（Ｓ２０）、業務に用いられる不動産を評価する。 - 特許庁

To provide an inspection device, an evaluation device, and a method for these devices, which easily and accurately inspect and evaluate the performance of a reader which reads a color picture.例文帳に追加

スキャナから出力される画像信号のRGB間の位相ずれは、各サンプリングタイミングで測定されたRGBの輝度値から補間演算を利用して計測されるため、全体として計算量が非常に多く、測定されたRGBの輝度値と、計測された位相ずれから装置の性能評価を行うにも非常に多くの計算を必要とし、サンプリングタイミングによっては正確な位相ずれが得られない。 - 特許庁

In a design information providing device, a database being the group of data elements 10 where design information 103 showing an evaluation method to evaluate the quality of the device, the quality of the device elements, or the quality of the manufacturing process of the device is associated with key information 102 including the input physical property and output physical property of the device is stored in a fixed disk.例文帳に追加

設計情報提供装置では、デバイスの入力物理量および出力物理量を含むキー情報１０２に、デバイスの質、デバイス要素の質、または、デバイスの製造工程の質を評価する評価方法を示す設計情報１０３が関連づけられたデータ要素１０の集合であるデータベースが固定ディスク内に格納される。 - 特許庁

(Note 3) As sales amounts of affiliated companies are not included in a company’s consolidated sales, management cannot use the certain ratio of consolidated sales for affiliates. Instead, management should evaluate the degree of the affiliate’s impact on the company’s financial statements and determine whether the affiliate should be deemed to be in the scope or not based on its financial statement. 例文帳に追加

（注３）関連会社については、連結ベースの売上高に関連会社の売上高が含まれておらず、当該関連会社の売上高等をそのまま一定割合の算出に当てはめることはできないことから、別途、各関連会社が有する財務諸表に対する影響の重要性を勘案して評価対象を決定する。 - 金融庁

In other words, in the Internal Control Audit, external auditors express their opinions on the management’s assertions, which are expressed in the results of the internal control effectiveness assessment, They do not directly evaluate the design and operating effectiveness of internal controls, aside from those relating to the management’s assertions. 例文帳に追加

すなわち、内部統制監査においては、内部統制の有効性の評価結果という経営者の主張を前提に、これに対する監査人の意見を表明するものであり、経営者の内部統制の有効性の評価結果という主張と関係なく、監査人が直接、内部統制の整備及び運用状況を検証するという形はとっていない。 - 金融庁

Could you tell me how you evaluate the impact of the subprime mortgage problem on Japan’s financial markets and on the management of Japanese financial institutions, including indirect effects such as decline of prices in the market? Also, does the Financial Services Agency (FSA) have in mind any measures to revitalize the market? 例文帳に追加

そういった市況の変調といった間接的なものも含めまして、国内金融市場あるいは金融機関の経営に対するサブプライム・ローン問題の全体の影響について改めてどのように分析されているか、また当面金融庁として市場活性化のためにとりうる策というのはお考えかどうか、その点についてお願いします。 - 金融庁

Product assessment (pre-evaluation) means that manufacturers, prior to production, investigate, estimate and evaluate the safety and resource/environmental impact of their products at the stages of production, distribution, use, discharge, and recycling/disposal, and amend their product designs and production methods as necessary, thereby reducing the resource/environmental impact. 例文帳に追加

製品アセスメント（事前評価）とは、製品生産者が生産を行う前に当該製品の生産・流通・使用・廃棄・再資源化／処理処分の各段階における安全や資源・環境への影響を調査、予測および評価し、必要に応じて製品設計や生産方法等の変更を行って影響の軽減化を図ることと定義されています。 - 経済産業省

In the measurement of sharpness showing the reproducibility of the construct of a subject in a photographed image, a chart 9 is integrally provided with an evaluation member 8 to evaluate its alignment with a radiation source 1, and by measuring sharpness by analyzing the chart image, an alignment between the chart 9 and the radiation source 1 can be simply performed.例文帳に追加

撮影画像における被写体のコンストラクトの再現性を示す鮮鋭度の測定において、チャート９が放射線源１とのアライメントを評価するための評価部材８を一体的に具備して構成され、そのチャート画像を解析して精鋭度を測定するようにして、チャート９と放射線源１とのアライメントを簡便に行うことができるようにする。 - 特許庁

Since the evaluations conducted in 2002 were intended to evaluate security against attacks based on our current understanding of threats and vulnerabilities., the evaluation results do not guarantee such security in the future. Because of this, we are not responsible for damage or losses arising from using the evaluation results and other information described in this report. 例文帳に追加

なお、今回の評価結果は、現時点で想定される攻撃等に対する安全性等を評価したものであり、将来にわたって安全性が保証されるものではなく、自ずと限界があるものであり、本報告書に記載されている評価結果等の情報を利用した結果として生じる損害等に対して責任を持つことはできない。 - 経済産業省

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds it necessary in order to evaluate whether any representation falls under item (i) of the preceding paragraph, designate a period and require the entrepreneur concerned to submit data as reasonable grounds for the representation he has made. In such cases, if the entrepreneur fails to submit the data, the representation concerned shall be deemed to fall under the said item for the purpose of applying the provisions of Article 6 (1) and (2). 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項第一号に該当する表示か否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした事業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該事業者が当該資料を提出しないときは、第六条第一項及び第二項の規定の適用については、当該表示は同号に該当する表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information processor is configured to acquire sample relationship information showing relationship between samples belonging to the sample group configured of a plurality of samples, and to evaluate relationship between two of the plurality of sample groups which are obtained by classifying the samples belonging to the sample group by using sample relationship information showing relationship between the samples classified into one sample group and the samples classified into the other sample group.例文帳に追加

複数の標本からなる標本集合について、当該標本集合に属する標本同士の間の関連性を示す標本関連情報を取得し、当該標本集合に属する標本を分類して得られる複数の標本群のうちの２つの標本群の間の関連性を、一方の標本群に分類される標本と、他方の標本群に分類される標本と、の間の関連性を示す標本関連情報を用いて評価する情報処理装置である。 - 特許庁

The method of evaluating the lifetime of the silicon single-crystal wafer having dopant impurities diffused on one of surfaces includes steps of passivating the entire surface of the diffusion silicon single-crystal wafer when evaluating the lifetime, thereafter irradiating excitation light to the surface opposite to the diffusion surface, applying high frequency, and detecting its reflection wave, to evaluate the lifetime.例文帳に追加

片面にドーパント不純物が拡散されたシリコン単結晶ウエーハのライフタイムを評価する方法であって、前記ライフタイムを評価する際に、前記拡散シリコン単結晶ウエーハの全表面に対してパッシベーションを行い、その後、前記拡散面とは反対側の表面に対して励起光の照射と、高周波の入射及びその反射波の検出を行うことでライフタイムの評価をすることを特徴とするライフタイムの評価方法。 - 特許庁

The evaluation part acquires two or more evaluation samples belonging to different categories from an evaluation sample storage part for storing multiple evaluation samples each of which is classified into any one of the categories, uses the acquired evaluation samples to evaluate the identification criterion included in the identification criterion group, acquires multiple identification criteria according to an evaluation result from the identification criterion group, and generates an evaluation criterion including the identification criteria.例文帳に追加

評価部は、各評価サンプルが複数のカテゴリのいずれかに分類される複数の評価サンプルを記憶する評価サンプル記憶部からカテゴリが異なる２以上の評価サンプルを取得し、取得した前記２以上の評価サンプルを用いて前記識別基準群に含まれる識別基準を評価し、前記識別基準群から評価結果に応じた複数の識別基準を取得して当該複数の識別基準を含む評価基準を生成する。 - 特許庁

To a computer system having a logic program based on a financial theoretical approach regarding stock value calculation and evaluation, a computer that stores and manages data on financial securities market information is connected to calculate and evaluate function-specific stock values of stock value, financial value and managerial value, and this function-specific stock value information outputted from an unbundling type stock theory electronic evaluation system is distributed to users through a network.例文帳に追加

株式価値算定評価に関する金融の理論的アプローチに基づいた論理プログラムを持つコンピュータ・システムに金融証券市場情報のデータを保管管理しているコンピュータを接続し、株式的価値、経済的価値、および経営的価値という機能別株式価値の算定・評価を行い、アンバンドリング型株式理論電子評価システムからアウトプットされたこの機能別株式価値情報は、ネットワークを介してユーザーに配信される。 - 特許庁

An evaluation device of a picked-up image includes: a vibration table on which an imaging device to be an evaluation object can be held; a vibration generating device that vibrates the vibration table holding the imaging device based on a model waveform; and an image evaluation device that receives an image signal generated by imaging a predetermined subject by the imaging device while the vibration table is vibrating to evaluate the image.例文帳に追加

本発明にかかる評価装置は、評価対象となる撮像装置を保持可能な振動台を有し、撮像装置を保持した状態の振動台をモデル波形に基づいて振動させる振動発生装置と、振動台が振動している状態で、撮像装置によって所定の被写体を撮像して生成した画像信号を受信し、その画像を評価する画像評価装置と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man.例文帳に追加

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an photoelectric transducer evaluation device that has structure where a semiconductor layer is sandwiched between first and second electrodes and can measure and evaluate characteristics such as photoelectric conversion efficiency, in an photoelectric transducer for performing photoelectric conversion by making light enter the semiconductor layer from a direction not perpendicular to the first and second electrodes, typically from a parallel direction.例文帳に追加

第１の電極と第２の電極との間に半導体層が挟まれた構造を有し、その第１の電極および第２の電極に対して非直角の方向、典型的には平行な方向から光を入射させることにより光電変換を行う光電変換素子の光電変換効率などの特性を測定して評価を行うことができる光電変換素子評価装置を提供する。 - 特許庁

(a) it shall contribute to the establishment, development and implementation of the Government's economic strategy as well as its research and development, innovation, technology and cultural policies by means of the analysis of intellectual property protection-related domestic, foreign and international trends, the monitoring of the development of intellectual creative, innovative and industrial property activities, the preparation of a methodology to evaluate intellectual property and the making available of official experience;例文帳に追加

(a) 政府の経済戦略の確立，展開及び実施，並びに政府の研究開発，革新，技術及び文化面の政策のために，知的所有権保護関連の国内，外国及び国際的趨勢の分析，知的創作，革新及び工業所有権活動の発展状況の監視，知的所有権を評価する方法の策定並びに公的な経験の提供を通じて貢献すること - 特許庁

To deal with this issue, it is important to evaluate the value of ecosystems from multi-faceted viewpoints, including economic consideration.The World Bank possesses many comparative advantages in terms of forming partnerships and covering existing knowledge on such evaluation The Bank has daily contact with government agencies engaged in economic and infrastructural issues and has wide networks encompassing national governments, related international organizations, and NGOs.Thus, Japan believes that the Bank is the most capable of helping countries in their respective decision-making processes. 例文帳に追加

こうした問題に対処するには、生態系の価値を経済面を含む多様な側面から評価することが重要であり、経済官庁、インフラ官庁との日常的な接点があり、政府、関連国際機関、NGO等、広範なネットワークを持つ世銀は、パートナーシップを組成して価値評価に係る既存の知見を糾合し、各国の意思決定プロセスに反映していく上での比較優位を持つと考えます。 - 財務省

In this method comprising coloring the surface of a photocatalyst function film layer 2 formed on a base material 1, emitting ultraviolet ray to the colored surface, and measuring the absorbance or reflective index thereof to evaluate the function of the photocatalyst, the ultraviolet ray is continuously emitted during the measurement time, and the photocatalyst function is evaluated by the change of the value of transmittance or absorbance measured by emitting the measuring light during the measurement time.例文帳に追加

基材上に形成した光触媒機能膜の層の表面を着色し、紫外線を該着色面に照射してその吸光度又は反射率を測定することにより該光触媒の機能を評価する方法に於いて、測定時間中該紫外線を連続的に照射し、その測定時間中に測定光を照射して測定した透過率または吸光度の測定値の変化で光触媒機能を評価する。 - 特許庁

A dendrimer whose end on the core side is fixed to a solid carrier and into whose end on the outer surface side a substance to evaluate a binding property or a reacting property with other substances is introduced, wherein bonds capable of being broken under a specific condition are incorporated between branched sites in the dendrimer and/or between branched sites and the solid phase carrier, and a method for synthesizing the cluster derivative from the dendrimer.例文帳に追加

コア側の末端が固相担体に固定されており、外表面側の末端に他の物質との結合性又は反応性を評価しようとする物質が導入されているデンドリマーであって、デンドリマー内の分枝部位と分枝部位の間及び／又は分枝部位と固相担体との間に特定条件下で切断され得る結合が組み込まれているデンドリマー、及びそれを利用したクラスター誘導体の合成法。 - 特許庁

Then set question items providing many set question items making it possible to analyze and evaluate various human characteristics that the job seekers have are provided and many job seekers having answered the set question items are ranked according to the analysis results of the respective answer contents, and job seekers within specific ranks among the ranked job seekers are notified of a pass or employment.例文帳に追加

そして、就職希望者に対して人間が有する各種の特性を分析、評価可能な多数の設問事項を提供する設問事項を提供し、この多数の設問事項に回答した多数の就職希望者を、各回答内容の分析結果を基にしてランク分けし、ランク分けした多数の就職希望者の内から、特定ランク内にある就職希望者に対して、合格もしくは採用通知を行なう。 - 特許庁

The national government, local governments, and independent administrative agencies shall analyze the current status of health promotion and evaluate policy relating to health promotion on the basis of information from national health and nutrition surveys, prefectural health and nutrition surveys, basic surveys of people’s living, health checkups, health guidance, results of local cancer registration projects, different types of statistics relating to disease, etc., health insurance claims, and other information, etc. that has been collected.例文帳に追加

国、地方公共団体、独立行政法人等においては、国民健康・栄養調査、都道府県健康・栄養調査、国民生活基礎調査、健康診査、保健指導、地域がん登録事業等の結果、疾病等に関する各種統計、診療報酬明細書（レセプト）の情報その他の収集した情報等に基づき、現状分析を行うとともに、健康増進に関する施策の評価を行う。 - 厚生労働省

Most of creditors who had been skeptical before the restructuring plans were issued seemed to evaluate the fact that the companies presented their direction for now. However, since it is not still certain if the companies can clear the issues mentioned above, rating agencies that need to have strict views on markets and banks that will have severe negotiations are not still convinced with the restructuring plans.例文帳に追加

リストラ計画が出されるまでドバイ政府の対応に懐疑的であった債権者らは、とりあえず方向性が示されたことに対しておおむね評価していると言えそうだが、一方、上記の課題に対する対応の可否が未確定であることから、業況を厳しく見る必要のある格付け会社や、今後の厳しい交渉が予想される銀行団などはリストラ計画に対しては未だに懐疑的なところがあるようだ。 - 経済産業省

(2) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall serve as advice and support for those who receive such vocational guidance to self-evaluate their own abilities and capacities by reference to various conditions of occupations and the employment opportunities. The vocational guidance conducted for persons with physical or mental disability in particular shall provide advice and support, with special dedication and placement techniques, for enabling each of those persons to obtain a job that is interesting to such person and suitable to his/her physical and mental ability and skills. 例文帳に追加

２　公共職業安定所が行う職業指導は、職業指導を受ける者が職業の諸条件及び就職の機会と照合して、自己の素質及び能力を判断することができるよう助言援助するものでなければならない。特に身体又は精神に障害のある者についての職業指導は、特別な奉仕と紹介技術とをもつて、その者が関心を有し、且つ身体的及び精神的能力並びに技能にふさわしい職業に就くことができるよう助言、援助をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for assaying the activity to suppress the proliferation of malarial parasite comprises (1) a step to determine the triglyceride accumulation suppressing activity in a cell system in the presence of the testing substance and (2) a step to compare the activity determined by the step 1 with the contrast activity and evaluate the proliferation suppressing activity of the substance based on the obtained activity difference.例文帳に追加

マラリア原虫増殖抑制能力の検定方法であって、（１）被験物質の存在下、トリグリセライド蓄積抑制活性を細胞系において測定する工程、及び（２）前記工程により測定された活性と対照における活性とを比較することにより得られる差異に基づき前記物質のマラリア原虫増殖抑制能力を評価する工程、を有することを特徴とするマラリア原虫増殖抑制能力の検定方法等が提供可能になった。 - 特許庁

By using a redundant wiring cell RWLDc11 for evaluating disconnections in a long wiring pattern using evaluation redundant wiring design information 11 of an evaluation semiconductor integrated circuit 14_1, and a redundant wiring cell RWLSt1 for evaluating short circuit in an adjacent wiring pattern; sensitivity of wiring disconnection and short circuit is improved to easily evaluate a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

評価用半導体集積回路１４＿１の評価用冗長配線設計情報１１による長い配線パターンの断線評価用冗長配線セルＲＷＬＤｃ１１と隣接した配線パターンの短絡評価用冗長配線セルＲＷＬＳｔ１とにより、配線の断線と短絡の感度を向上して半導体製造プロセス評価を容易とする。 - 特許庁

This porous food taste evaluation method uses sharpness and/or roughness as an acoustic evaluation estimate for performing acoustic analysis of sounds and/or vibrations generated in crunching and/or mastication of porous food, and then uses the numerical values obtained from the acoustic analysis, to evaluate the crispness of the porous food, without providing sensory test-based evaluation.例文帳に追加

本発明の多孔性食品食感評価方法は、多孔性食品の破砕及び／又は咀嚼時に発生する音及び／又は振動を、シャープネス及び／又はラフネスを音響評価量として用いて音響解析し、該音響解析により得られた数値を用い、官能試験による評価を行わずに多孔性食品のクリスプネスを評価することを特徴とする。 - 特許庁

An energy usage totaling means 2 classifies each equipment in a facility into predetermined evaluation groups and totals energy usage for each evaluation group, an energy saving evaluation means 4 digitizes the energy usage totaling result of each evaluation group in five levels based on one or more index to evaluate degree of energy saving contribution, and an evaluation result display means 5 puts the evaluation result into a radar chart.例文帳に追加

エネルギ使用量集計手段２は、施設内の各設備機器を所定の評価グループに分類して、評価グループ毎にエネルギ使用量を集計し、省エネ評価手段４が１つ以上の指標に基づいて評価グループ毎のエネルギ使用量集計結果を５段階で数値化して省エネ貢献度を評価し、評価結果表示手段５がレーダチャートにする。 - 特許庁

In the wettability evaluation device, the actual liquid deposition amount is measured each time by photographing images in two directions at the same time while irregularities are reduced by excluding abnormal data low in roundress to evaluate only the shape along the definition of a conventional contact angle and an objective wetting state is defined by the roundness, a wetting area or a wetting direction.例文帳に追加

二方向の映像を同時に撮影することで実際の着液量を毎回測定するとともに、真円度が低い異常データを排除して従来の接触角の定義に沿った形状のみを評価することでばらつきを低減し、さらに客観的なぬれの状態を真円度やぬれ面積やぬれの方向というあらたな定義付を用いた評価装置を提供する。 - 特許庁

Air with the vaporized volatile substance of a prescribed concentration is supplied inside a breeding chamber, the air in the breeding chamber is discharged, the inside of the breeding chamber is kept thereby at a fixed volatile substance concentration, examined animals are bred in the breeding chamber, and influence having effects on the examined animals is observed to precisely evaluate the functionality of the volatile substance.例文帳に追加

飼育室内に予め所定の濃度に揮散性物質を揮散させた空気を供給させると共に、該飼育室内の空気の排出を行うことにより、該飼育室内を一定の揮散性物質濃度に保ち、このような飼育室内で実験動物を飼育して、その実験動物に及ぼされる影響を観察することによって、該揮散性物質の機能性を高い精度で評価できる。 - 特許庁

The intensity profile of scattered X rays diffracted from the two-dimensional lattice of the surface of the ferroelectric object is measured and the asymmetry of the intensity profile is compared with the asymmetry (reference asymmetry) (the area ratio of a polarization region of s=1) of a standard sample known in polarization direction and magnitude to evaluate the polarization direction and magnitude of the ferroelectric object.例文帳に追加

強誘電体の表面の２次元格子から回折される散乱Ｘ線の強度プロフィルを測定し、強度プロフィルの非対称性を、分極方向及び分極の大きさが知られている標準試料の非対称性（基準非対称）（分極域の面積比ｓ＝１、０）と比較することで、強誘電体の分極方向及び分極の大きさを評価する。 - 特許庁

The system is provided with a client terminal 4 for providing first information of information for job hunters, and a service provider device 20 which, in order to evaluate the first information, obtains first evaluation information by quantifying at least part of the first information on the basis of a prescribed table and provides the first information and the evaluation information on the first information.例文帳に追加

求職側の情報である第１の情報を提供するクライアント装置４と、前記第１の情報を評価するために、前記第１の情報の少なくとも一部を所定のテーブルに基づき数値化して第１の評価情報を得、前記第１の情報、および前記第１の評価情報を提供するサービス提供側装置２０と、を備える求人求職システム。 - 特許庁

To measure and evaluate before formation of a thin deposition film, behaviors of a weblike plastic film under various conditions in vacuum inside a film testing machine in the weblike plastic film formed thereon with the thin deposition film by a chemical vapor deposition method(CVD) or the like, grasp the optimum film-forming condition based on a measuered result provided by the testing machine, and form the stable thin deposition film.例文帳に追加

化学気相成長法（ＣＶＤ）等により蒸着薄膜を成膜させるウェブ状プラスチックフイルムを薄膜形成前に、フイルム試験機内で真空中の各種条件下でのフイルムの挙動を測定、評価出来るようにし、該フイルム試験機で得られた測定結果を基に成膜の最適条件を把握し、安定した蒸着薄膜を形成させることを可能にすることである。 - 特許庁

This method is used for measuring the transverse relaxation time of ^1H nuclei by using a pulse NMR method to evaluate the state of interaction of the polymer blend in a solid state, and is characterized by using a polymer made by substituting deuterium element for hydrogen element for at least one component or more polymer components from among component substances of the polymer blend.例文帳に追加

パルスＮＭＲ法を用いて^１Ｈ核の横緩和時間を測定し、固体状態にあるポリマーブレンドの相互作用状態を評価する方法であって、ポリマーブレンドの構成成分のうち、少なくとも一成分以上のポリマー成分に水素元素を重水素元素に置換したポリマーを用いることを特徴とするポリマーブレンドの相互作用状態の評価方法。 - 特許庁

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own. 例文帳に追加

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kneading extruder 1 is constituted to evaluate the flocculated state or dispersed circumstances of the filler in optional timing before starting the manufacture of the compound 15, just before finishing the manufacture thereof or in the course of the manufacture thereof by constitution and structure of a die part 5, a photographing device 10 and an image analysis evaluation device 11 provided on the downstream side of a second die 8.例文帳に追加

混練押出機１は、ダイ部５の構成及び構造と、第二ダイ８の下流に設けられる撮影装置１０及び画像解析評価装置１１とによって、フィラーの凝集有無や分散状況をコンパウンド１５の製造開始前、製造終了直前、或いは製造中における任意のタイミング等で評価することができるように構成されている。 - 特許庁

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省