「WORK TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor that can easily obtain a lightness difference between an object to be detected (so-called work) and a background part, easily and precisely detect a detected part without enhancing detection precision of a detected portion itself so much, enhance reliability for the detection of the object to be detected, and shorten the image processing time.例文帳に追加

被検出物(いわゆるワーク)と背景部との明度差が得やすく、被検出部位それ自体の検出精度を然程高めなくても、容易かつ高精度に被検出部を検出することができ、被検出物検出の信頼性向上と、画像処理時間の短縮とを図ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traverse device capable of reducing the number of part items and frequency of maintenance by eliminating the need of a special converting mechanism, capable of shortening a working time by increasing a speed, and arbitrarily setting an oscillating position and an oscillating angle by numerical control according to the size and shape of a work.例文帳に追加

特別な変換機構等を不要として部品点数削減並びにメンテナンス頻度低減を図ることができると共に、高速化による加工時間の短縮化を図ることができ、更に、被加工物の大きさや形状に応じて揺動位置並びに揺動角度を数値制御により任意に設定できるトラバース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method of waste cables such as SL cables or H cables having oil-containing insulation paper as an insulator, in which pretreatment for decomposition is easy, work time can be greatly reduced, dangerous works can be avoided, valuable conductive bodies can be quickly and simply taken out to allow material recycling, and thermal recycling of organic matter contained in the cables.例文帳に追加

含油絶縁紙を絶縁体とするＳＬケーブル、Ｈケーブルなどのリサイクル処理方法であって、分解前処理が容易で、作業時間の大幅な短縮と危険作業の回避ができるとともに、有価物である導体の迅速、簡単な取り出しによりマテリアルリサイクルが可能となり、かつ、ケーブルに含有される有機物のサーマルリサイクルが可能となる、廃棄ケーブルのリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging system, a method for authenticating a user, and a storage medium in which a user can be authenticated in a shorter time as compared with prior art without forcing any work to the user by performing user authentication through radio communication between the imaging apparatus and a portable terminal, e.g. a portable telephone.例文帳に追加

画像形成装置と携帯電話機等の携帯端末との間で無線通信することでユーザ認証を行うことにより、従来と比較し短時間で且つユーザに対し作業を強いることなくユーザ認証することを可能とした画像形成装置、画像形成システム、ユーザ認証方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a robot controller for sharply improving the executing speed of a user program, and for shortening a process unit time by converting a user program prepared by the user of a robot for allowing the robot to execute a work into a preliminarily decided code column, and directly executing the code column by an exclusive control circuit without any interruption of software by a microprocessor.例文帳に追加

ロボットに作業動作をさせるためにロボットのユーザが作成したユーザプログラムを予め定められたコード列に変換しそのコード列をマイクロプロセッサによるソフトウエアを介在しないで直接、専用の制御回路で実行処理を行うことにより、ユーザプログラムの実行速度を大幅に向上させ、タクトタイムを短縮するロボット制御装置を実現する。 - 特許庁

A deadline control part 700 has the first timer for measuring a time up to browsing of the document file by the circulation objective person, the second timer up to finish of prescribed work in response to attribute of the document file by the person, and a control part for controlling start-up timing for the second timer in response to the attribute of the document file.例文帳に追加

期限管理部７００は、回覧対象者が文書ファイルを閲覧するまでの時間を計測する第１タイマと、その回覧対象者が文書ファイルの属性に応じた所定の作業を完了するまでの時間を計測する第２タイマと、文書ファイルの属性に応じて、第２タイマの起動タイミングを制御する制御部を有する。 - 特許庁

To provide a range determination program generation device and a program generation method using a range determination program generation device for making the work of a person who generates a program easily and accurately performed at the time of generating a program to determine a range in a computer, and for automatically generating a program to determine the range in a desired range.例文帳に追加

コンピュータにおける範囲を判定するプログラムを作成する際のプログラム作成者の作業を、容易且つ正確に行えるようにするとともに、所望な範囲において範囲の判定を行うプログラムを自動的に生成することができる範囲判定プログラム生成装置及び範囲判定プログラム生成装置を用いたプログラム作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cement admixture which can make slump-retaining ability excellent to retain fluidity and, at the same time, can make cement compositions to viscosity so as to facilitate work becoming easy at a field handling them, can make the state of a cement composition better and can reduce the quantity of the cement admixture to be added.例文帳に追加

スランプ保持性を優れたものとして流動性が保持されるようにするとともに、セメント組成物等を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができ、セメント組成物等の状態を良好にでき、しかもセメント混和剤添加量を低減できるセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a clean room wherein bacteria and mold can be prevented from adhering to walls, a floor, and a ceiling in a room, and hence cleanliness in the room can be prevented from being deteriorated, and further the room is cleaned again in a short time up to a specified level after reopening an operation without the need of a routine cleaning work.例文帳に追加

室内の壁、床、天井等に菌やカビが付着するのを防止することができ、したがって、室内の清浄度の低下を防止することができ、しかも、定期的に清掃作業を行う必要がなく、運転再開後、室内の清浄度を短時間で規定のレベルまで復帰させることができるクリーンルームを提供する。 - 特許庁

A determination is made on whether or not a keyword extracted from a requirement sheet recording a descriptive sentence describing the evaluation object coincides with either of existing keywords stored in a keyword database (S4), and a correction is made on a total value of the work time as an evaluation value on the basis of a determining result by using a risk factor.例文帳に追加

評価対象を記述する記述文が記載された要件シートから抽出されたキーワードが、キーワードデータベースに記憶されている既存のキーワードのいずれかと一致するかが判定され（Ｓ４）、判定結果に基づいて、評価値としての作業時間の合計値に対し、リスク係数を用いた補正が行われる。 - 特許庁

By preparing a user data base and a map data base separately from it and linking them, the information of the location of the medical instrument user and the medical instrument and the map of the location are outputted, and thus the time required for the supporter to visit user's house is shortened and work required for the visit is reduced.例文帳に追加

利用者データベースと、これとは別に地図データベースを用意し、これらをリンクすることにより、医療機器利用者の所在地、医療機器の情報と所在地の地図とを出力するため、支援者が、利用者宅へ訪問するのに要する時間を短縮でき、且つ訪問するために必要な作業を軽減できる。 - 特許庁

To provide a facsimile remote maintenance device which avoids communication impossibility and occurrence of a work requiring a maintenance center member by automatically converting data to a data structure of various set information, which customer facsimile equipment after change has, regardless of the change to another machine type at the time of reading various set information from the customer facsimile equipment.例文帳に追加

顧客ファクシミリ装置から各種設定情報を読込む際に別の機種へ変更されていても、変更後の顧客ファクシミリ装置の持つ各種設定情報のデータ構造に自動的に変換し、通信不能の回避及び保守センタ員による作業の発生を回避可能なファクシミリ遠隔保守装置を提供する。 - 特許庁

Contraction quantity of the first fastening mechanism 3, contraction quantity of the second fastening mechanism 4, and contraction quantity of a member put between both fastening mechanisms 3, 4 differ when temperature of the structure is lowered from ambient temperature at a time of constructing the fastening structure, namely, temperature during fastening work (hereafter ambient temperature).例文帳に追加

そして、この締結構造を構築する際の雰囲気温度、即ち、締結作業の行なわれるときの温度（以下、雰囲気温度とする）から低温にしたときに、第1締付機構3の収縮量と、第2締付機構4の収縮量と、両締付機構3,4で挟まれる部材の収縮量との間に差が生じるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for automating work that takes time to open an image received as the attached file of electronic mail, widely to the public because of needing to extract the image from the received mail, to arrange it on HTML and to upload it to a WWW server to open it as a home page to the public.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルとして受信した画像を広く公開するためには、その画像を受信したメールから抽出し、ＨＴＭＬ上でレイアウトし、ＷＷＷサーバにアップロードしてホームページ（以下ＨＰと記す。）として公開する必要があり、この作業には人手と時間を要したが、この作業を自動化する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a blanching cultivation implement for plants with which a proper time for harvesting can be quickly decided without taking off the blanching cultivation implement to confirm the plants during a cultivation term, aiming at labor-saving of works, improvement in cultivation work efficiency, and prevention of deformity, and performing excellently qualified blanching in blanching cultivation using the blanching cultivation implement for plants.例文帳に追加

植物の軟白栽培器具を用いた軟白栽培において、栽培期間中、軟白栽培器具を取って確認することなしに、収穫適期が瞬時に判断でき、作業の省力化と共に栽培作業能率の改善が図れ、さらに奇形を防止し、品質的にも優れた軟白を行える植物の軟白栽培器具を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding unit for an image forming device, capable of eliminating labors for supplying a transfer paper sheet from the front side when a user supplies the transfer paper sheet and shortening the time of interrupting ordinary work, by drawing out the paper feeding tray in the paper feeding unit from both sides: the operating position side and the opposite side.例文帳に追加

画像形成装置の給紙ユニットにおいて、給紙ユニットを操作位置側からだけでなく反対側からも給紙トレイが引き出せることにより、管理者が転写紙を補給する場合、前面に廻りこんで転写紙を補給するといった手間を無くすことができ、普段の業務を中断する時間を短くすることができる画像形成装置の給紙ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a buffer tank capable of not only separating the bubbles from the liquid material but also preventing quality deterioration of a stored liquid material by promoting discharge of bubbles upon injecting the liquid material again at the time of completing a maintenance work, preventing introduction of bubbles into the liquid and improving the airtight property.例文帳に追加

液体原料中から気泡を分離することができるのみならず、メンテナンス完了時における液体原料の再注入時に気泡の排出を促進することができると共に、気泡が液中に混入されることを防止し、更に気密性を高くして貯留されている液体原料の品質劣化を防止することが可能なバッファタンクを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement production system which can efficiently perform advertisement editing work while making advertisement contents in each advertisement releasing place respectively different and further performs management for uniformly maintaining the releasing time of advertisement, the central editing device of the advertisement production system, an editing method for the central editing device, a recording medium and a program.例文帳に追加

各広告発表地における広告内容をそれぞれ異なるようにしながら、広告の編集作業を効率よく行うことができ、さらに広告の発表時期を一律に保つための管理をも行う、広告製作システム、広告製作システムの中央編集装置、中央編集装置の編集方法、並びに記録媒体およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To resolve the problem that clogging is possibly caused by interference with a slug at its dropping time, because air blow for oil mist for lubrication and cooling from a rear surface of a work is performed with a ring shaped device inside a slug clearance hole in a lower turret (disc) in a conventional turret punch press.例文帳に追加

従来のタレットパンチプレスにおいては、ワーク下面からの潤滑及び冷却用のオイルミストＭのエアブローを、下タレット（ディスク）３の抜きかす排出穴１０内のリング状装置２０により行っていたため、抜きかす落下時に、これと干渉して目詰まりを生ずる怖れがある問題点を解消する。 - 特許庁

To provide an indoor wiring system in which an attachment in an indoor wiring and a circuit connection can be easily and certainly worked in a stable quality even by a worker having no electrical worker license and wiring exchange in association with a change of an indoor layout can be easily conducted in a short time without requesting an electrical work.例文帳に追加

屋内配線における付設、回路接続を電気工事士資格を持たない作業者でも容易に且つ安定した品質で確実に工事することができ、また、室内レイアウトの変更に伴う配線換えが、電気工事を要することなく、短時間で容易に行うことができる屋内配線システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ballast binding bag for use as a railroad track bed while filled with ballast, for enabling reuse of conventional ballast after it is used as a railroad track bed over a long period of time, while also extending the service period of the ballast before replacement, and reducing track maintenance work.例文帳に追加

バラスト材を詰め込んで鉄道用の道床に用いられるバラスト拘束袋であって、従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材の再利用を可能とするとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト拘束袋を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst lithography method using a template provided with a predetermined pattern made of a photocatalyst on a light-transmissive substrate, the photocatalyst lithography method being characterized in that a high-precision fine pattern with a high contrast can be formed on a work surface in a short time; and to provide the template used therefor.例文帳に追加

光透過性基板上に光触媒よりなる所定のパターンを設けたテンプレートを用いた光触媒リソグラフィ法において、被加工物表面にコントラストが高く高精度の微細パターンを短時間に形成することができる光触媒リソグラフィ法およびそれに用いるテンプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a resin mortar invert easily and minutely adjustable in installation work and for finishing when installed for the solution of problems in a concrete house-inlet and dispensing with time and labor for finishing an invert ditch to permit rapid and accurate channel formation.例文帳に追加

コンクリート製汚水桝における上記問題点を解決するために、設置作業や設置時の仕上げのための微調整が行ないやすく、かつインバート溝の仕上げの手間が不要となって、迅速かつ正確な水路形成を行うことができる樹脂モルタル製インバートを提供することを目的として発明されたものである。 - 特許庁

To provide a maintenance system of parking equipment capable of preventing omission in inspection to inspection items and description errors of judgment of inspection results, shortening report creation time, enhacing appearance of a report, easily performing summary of the inspection results and analysis of tendencies, and saving a space of a work location.例文帳に追加

点検項目に対する点検漏れや点検結果の判定の記載ミスを防止でき、報告書作成時間の短縮並びに報告書の見栄え向上を図ることができ、点検結果の集計や傾向の分析を容易に行い得ると共に、執務場所の省スペース化を図り得る駐車装置の保守点検システムを提供する。 - 特許庁

In the consulting company supporting the certification acquisition, a work schedule requiring the shortest time to complete the whole processes for certification acquisition are automatically created on the basis of external process information on processes of an external certification institute in which control orders and contents of the processes cannot be controlled and internal process information being controllable.例文帳に追加

認証取得を支援するコンサルティング会社において、その工程の順序や内容を制御することができない外部の認証機関における工程である外部工程情報と、制御することができる内部工程情報を基に、認証取得に係る全ての工程を終えるのに要する時間が最短である工程表を自動作成する。 - 特許庁

Alternatively, a correction plate having a thickness of 0.8 times or more and 1.0 time or less the target thickness is arranged in the through hole of the work carrier 2 and the grinding pads have a hardness of 70 or more.例文帳に追加

また、加工キャリアの貫通孔内に配された被処理物の両面を研磨パッドを用いて目標厚みに研磨する平面研磨加工方法であって、該加工キャリアの貫通孔内に、該目標厚みの０．８倍以上１．０倍以下の厚みを有する修正プレートを配し、該研磨パッドが、硬度７０以上を有することを特徴する平面研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rustproof lubricant for hose attachment capable of performing the attaching work of the hose with the joining part of the hose more smoothly and also effectively inhibiting the progress of gap corrosion over time, occurring at the joined part, and also a method for inhibiting the gap corrosion at the attached part of the hose by using the same.例文帳に追加

本発明は、ホースの接続部分へのホース組み付け作業をより円滑に行うことができると共に、経時と共に接続部分において生じる隙間腐食の進行を効果的に抑制することができるホース組付け用防錆潤滑剤組成物、並びにホース組付け用防錆潤滑剤組成物を用いたホースの取付部分における隙間腐食の抑制方法に関する。 - 特許庁

To easily carry out replacing work of a panel plate by one person without trouble of carelessly dropping the panel plate from a fixture as conventionally at the time of replacing the panel plate concerning the fixture to install the panel plate on which various information is indicated on a wall surface, etc.例文帳に追加

各種の情報を表示したパネルプレートを壁面等に取り付けるための取付具に関し、パネルプレートを取り替える際に、従来のように取付具からパネルプレートが不用意に落下するおそれがなく、従ってパネルプレートの取り替え作業を１人でも簡易に行うことのできるパネルプレート用取付具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To smoothly carry out assembling work within a short time by taking measures to smoothly fit the top part of an engaging claw to a second ring even when the engaging claw of a clamper main body side is not accurately aligned with the guide groove of the second ring during the assembling process of a disk clamper.例文帳に追加

ディスククランパの組立工程で第２リング部のガイド溝部にクランパ本体側の係合爪が正確に位置合わせされていない状態であっても、係合爪の頂部が第２リング部に円滑に嵌め込まれるような対策を講じることによって、その組立作業を短時間で円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

To attain the follow-up ability of a rotary cutter to the wave motion of the surface of a work which uses an air pressurizing apparatus and the production of vertical crack using the rotary cutter by vibration at the same time without carrying out a highly precise control in a scribing method and an apparatus used for cutting a hard brittle plate such as a glass plate.例文帳に追加

ガラス板その他の硬質脆性板を割断する際に用いるスクライブ方法及び装置に関し、高精度の制御を行うことなく、空気付圧装置を用いたワーク表面のうねりに対する回転カッタの円滑な追従性と、回転カッタの振動による深い垂直クラックの生成とを同時に実現する。 - 特許庁

This engineering support device displaying hint data for supporting the engineering work of a field apparatus based on a field bus specification includes: an electronic file accumulating the hint data; and a hint retrieval means delivering a hint data acquisition request to the electronic file based on a keyword imparted in time of starting, performing retrieval, acquiring the hint data that is a hit, and returning them as display data.例文帳に追加

フィールドバス仕様に準拠するフィール機器のエンジニアリング作業を支援するためのヒントデータを表示するエンジニアリング支援装置において、 前記ヒントデータを蓄積した電子化ファイルと、 起動時に与えられるキーワードに基づいて前記電子化ファイルにヒントデータ取得要求を渡して検索し、ヒットしたヒントデータを取得して表示データとして返すヒント検索手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete structural member capable of reducing time and labor required by the work for joining a beam part of the structural member made of PCa and a beam member made of PCa mutually, to provide a building having the joint structure of the precast concrete structural member, and to provide a construction method for the building having the joint structure of the precast concrete structural member.例文帳に追加

ＰＣａ製の構造部材の梁部とＰＣａ製の梁部材との接合作業の手間を低減できるプレキャストコンクリート構造部材の接合構造、プレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

How much work has been achieved for a fixed time after the operating state of an outdoor unit 4 of the air-conditioning equipment shifts from the stop to operation or from a low load operating state to a high load operating state is acquired by digitizing, and control is started at the appropriate timing determined by the demand grade of the compressor 8 predicted from the numeric value.例文帳に追加

空調機器の室外機４の運転状態が停止から運転または低負荷運転状態から高負荷運転状態に移行してから一定時間にどれだけ働きを果たしたかを数値化して把握し、その数値から予測されるコンプレッサ８の需要の大きさにより判断した適切なタイミングで制御を開始する。 - 特許庁

To provide a pipe for pipe-jacking method that enables to save the working time and the cost, to reduce petitions for work from neighboring residents and avoid influences on pipes embedded under the ground, by drilling a required minimum area only, when connecting cables or additionally installing branches after pressing and jacking the number of pipes using a pipe-jacking method to complete a tunnel.例文帳に追加

管推進工法により多数の推進管を圧入推進してトンネルを完成した後、ケーブルを連結させたり分岐を追加設置したりする時に必要最小限の地域のみを掘削して、作業時間及び費用を節減し、作業による近隣住民の請願を減少させ、また、地下に埋設された推進管に影響を及ぼすことのない管推進工法用推進管を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproduction device and a reproduction system that can prevent illegal reproduction of data due to an illegal access by a person not qualified for reproduction and an illegal operation of time information and to provide an information imbedding device and an imbedded information detector that can realize detection and prevention of an illegal use of a literary work such as illegal copy.例文帳に追加

再生資格のないものによる不正アクセスや、時刻情報の不正操作による、不正なデータ再生を防止するデータ再生装置及び再生システム、さらに、不正コピーなど、著作物の不正使用の検知や防止を実現する情報埋め込み装置及び埋め込み情報検出装置を提供する。 - 特許庁

When the drive roller 27 is rotated, the drive wheel 12 is rotated, and at the same time, a driven roller 30 is also rotated, the welding rod 32 is fed to the welding position, and the welding rod 32 is melted by an arc generated between the tungsten electrode of the welding torch 41 and the flange part 10a, and the welding work is performed thereby.例文帳に追加

駆動ローラ２７が回転されると駆動輪１２が回転されるとともに、従動ローラ３０が回転されて、溶接棒３２が被溶接位置に供給され、溶接トーチ４１のタングステン電極とフランジ部１０ａとの間に発生するアークにより溶接棒３２が溶解され、溶接作業が行われる。 - 特許庁

The 1st contents data or the 2nd contents data corresponding to a work designated by a customer through a portable telephone network 30 are downloaded to the portable telephone set 3 of the customer through the network 30, and the image data are displayed on the screen provided on the telephone set 3 of the customer for a time period when the 1st contents data are downloaded.例文帳に追加

前記顧客が前記携帯電話網３０を介して指定してきた作品に対応する第１のコンテンツデータまたは第２のコンテンツデータを、前記携帯電話網３０を介して該顧客の携帯電話器３にダウンロードし、前記第１のコンテンツデータのダウンロードを実行する時間帯に、前記画像データを、前記顧客の携帯電話器３が備える画面上に表示する。 - 特許庁

When a motor working time T1 set for each control period of ECU becomes shorter than the control period, a working pulse for the motor work is divided into two, a command pulse signal inserting a hold excitation pulse for hold excitation between sets of the working pulse divided into two is constituted, and a stepping motor is controlled on the basis of the command pulse signal.例文帳に追加

ＥＣＵの制御周期毎に設定されるモータ作動時間Ｔ１がその制御周期未満となる場合、モータ作動のための作動パルスを二分割し、二分割した作動パルス組間に保持励磁のための保持励磁パルスを挿入した指令パルス信号が構成され、その指令パルス信号に基づいてステッピングモータが制御される。 - 特許庁

Consequently, a mounting tool for mounting the power source portion 34 on the revolving frame 7 can be easily manufactured, and for example, even if a work is performed on a sloped place with large inclination in a mountainous area or the like, an engine 13 can be appropriately lubricated by a lubricating oil all the time, and the power source portion 34 can be smoothly operated.例文帳に追加

これにより、動力源部３４を車体フレーム７に取付ける取付具を容易に製作することができ、また、例えば山岳地等の勾配の大きな傾斜地で作業を行う場合でも、潤滑油によってエンジン１３を常時適正に潤滑でき、動力源部３４を円滑に作動させることができる。 - 特許庁

To provide a car washing agent used for an efficient car washing method capable, for example, of concurrently giving the action of three liquids for washing, foaming and waxing with one liquid, shortening a work time, reducing a car washer installation area and applying a sufficient amount of wax even when the travel speed of a gantry type car washer becomes high.例文帳に追加

洗車剤一液で洗浄、起泡、ワックスの３液の働きを一度に行わせることができ、作業時間を短縮でき、しかも洗車機設置面積を減少させることができ、門型洗車機の走行速度が高速化されても十分ワックスがかかるなど効率のよい洗車方法および該方法に有効に用いられる洗車剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aligner capable of avoiding the temperature rise of a frame body caused by exposing light even when the output of the exposing light is made high, preventing a mask from being deformed, keeping a gap between the mask and a work in specified size so as to expose an exact pattern and also making working efficiency excellent by shortening exposing time.例文帳に追加

露光光の出力を高くしても露光光による枠体の温度上昇がなく、マスクが変形するのを防止でき、マスクとワークとの間隙を所定の寸法に維持して正確なパターンを露光することができると共に露光時間を短縮されて稼働効率を良くすることができる露光装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a discriminating device by which a sufficient space is secured inside of a narrow lending out unit body, operatability when respective parts are arranged and assembled is enhanced, and repair and maintenance work can be easily done for a short period of time because coins and IC coins charged can be discriminated in the case body of the discriminating device.例文帳に追加

投入された硬貨及びＩＣコインが判別装置のケース本体内にて判別することができるため、狭い貸出機本体の内部に余裕のスペースが確保出来、各部品をそれぞれ配置して組み立する際の作業性が向上し、修理や保守作業が容易に短時間のうちに対処することができる、判別装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a mounting tool for mounting the power source portion 34 on the revolving frame 8 can be easily manufactured, and for example, even if a work is performed on a sloped place with large inclination in a mountainous area or the like, an engine 17 can be appropriately lubricated by a lubricating oil all the time, and the power source portion 34 can be smoothly operated.例文帳に追加

これにより、動力源部３４を旋回フレーム８に取付ける取付具を容易に製作することができ、また、例えば山岳地等の勾配の大きな傾斜地で作業を行う場合でも、潤滑油によってエンジン１７を常時適正に潤滑でき、動力源部３４を円滑に作動させることができる。 - 特許庁

In a semiconductor manufacturing apparatus using a plasma, in recovery work after wet cleaning of a vacuum treatment chamber configuration member that is carried out by opening a vacuum treatment chamber to the atmosphere in maintenance or the like, accept/reject decisions are performed automatically or semiautomatically according to the preset optimum sequence specific to an apparatus, and at the same time move to the next treatment is made automatically or semiautomatically.例文帳に追加

プラズマを利用した半導体製造装置において、メンテナンスなどで真空処理室を大気開放して行う真空処理室構成部材のウェツトクリーニング後の復旧作業時、あらかじめ定められた装置固有の最適なシーケンスに従い、自動的または半自動的に合否判定を行いながら、その結果に基づいて白動的または半自動的に次処理に移る。 - 特許庁

To surely prevent a die from being damaged and also to improve working efficiency by safely performing bending work by a worker and expanding the range of working at the same time without installing an optical safety device and enabling for the worker to use a regular die independent of the presence and absence of die information and to operate in the regular position of a die station.例文帳に追加

光学式安全装置を設置することなく、作業者が安全に曲げ加工を行うと共に加工範囲を拡大し、また、金型情報の有無とは無関係に、作業者が正規の金型を使用し、正規の金型ステーション位置で作業できるようにして、金型の破損を確実に防止すると共に加工効率の向上を図る。 - 特許庁