「With difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a weight support tool and a care device including the weight support tool taking countermeasures not to need a care worker for rising support in a scene where a person who has difficulty in rising cannot cope with alone without being able to use a wheelchair or the like.例文帳に追加

立ち上がり困難者が、車いす等を利用できずに一人で対処できない場面において、立ち上がり支援のための介助者を必要としない対策を施した体重支持用具及び前記体重支持用具を含む介護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sweet potato malt, with which sweet potato malt using sweet potato as a malt substrate, regarded to have difficulty in malt production, is simply obtained and to obtain sweet potato Shochu having a deepened unique flavor characteristic of sweet potato is obtained by using sweet potato malt obtained by the method.例文帳に追加

極めて難しいとされた芋を麹基質とした芋麹を簡便に得ることのできる芋麹の製造方法を提供し、かかる製造方法により得た芋麹を用いて、芋特有の独特の風味をより深めた芋焼酎などを提供可能とする。 - 特許庁

To provide a fiber assembly utilizing livestock wastes, for which the livestock wastes having difficulty in treatment are effectively utilized by performing solid-liquid separation of the livestock wastes with the energy cost reduced as far as possible and an effective and realistic utilization method other than composting of the livestock wastes is realized.例文帳に追加

エネルギーコストを極力低減して畜産廃棄物の固液分離を行うことで、処理に困っている畜産廃棄物を有効活用し、畜産廃棄物の堆肥化以外の有効で現実的な利用法を実現させる畜産廃棄物を利用した繊維集合体を提供する。 - 特許庁

In addition, when the divided element works are analyzed and the evaluation scores are given to each evaluation item, the evaluation score with the highest evaluation in the degree of difficulty is then selected among the given evaluation scores, to be the final total evaluation score for a process work comprising the analyzed element works (step S3).例文帳に追加

また、分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与したら、次に、付与された評価点の中で最も難易度の評価が高い評価点を選択し、分析された要素作業により構成される工程作業の最終総合評価点とする（ステップＳ３）。 - 特許庁

To solve the problem that incompatibility occurs conventionally in the sense of hearing by random timewise fluctation of a voiced sound when generating a voiced sound by inputting an unvoiced sound in a voice generator to be used for a person having a difficulty in speaking with voiced sounds because of the injured vocal cords or the like.例文帳に追加

声帯傷害などで有声音にて発話が困難な人に用いられる音声生成装置において、従来、無声音を入力して有声音を生成する際に、有声音が時間的にランダムに変動して、聴感上違和感が生じていたのを解消すること。 - 特許庁

If a variation pattern for failure presentation P1 is determined, the integrated CPU may often determine an assignment imposing pattern with an apparently high degree of difficulty in which the effective period is short and the number of kinds of the ready-to-win symbol combinations to be displayed as the assignment is large among the assignment imposing patterns.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、はずれ演出用の変動パターンＰ１が決定された場合、課題付与パターンの中で、有効期間が短く、且つ、課題として表示させるリーチの図柄組み合わせの種類が多いという見かけ上難易度の高い課題付与パターンを決定しやすい。 - 特許庁

Therefore, there is some difficulty for the private operators to provide services because municipal governments cannot compile the information on the residents under their management into lists to share them with private operators to which a project is consigned when the municipal government implements a project to give support to the lives of those residents such as shopping support and watching. 例文帳に追加

このため、地方自治体がこうした住民を対象に買い物支援や見守り等の生活支援の事業を行うために、保有する住民情報をリスト化して事業を委託する民間事業者と共有することができず、民間事業者によるサービス提供が進みにくい。 - 経済産業省

At SMEs, wages of both male and female permanent employees are based on job evaluation. Due to the difficulty of acquiring human resources compared with large enterprises, there has been a tendency for them to employ more ability-based systems by, for example, offering substantially higher wages in order to recruit competent human resources.5)例文帳に追加

中小企業においては、男女を問わず正社員については職能給を基本とし、人材確保が大企業に比べ困難なため、有能な人材確保のためには思い切った賃金を提示するなど、より能力主義的な運用がなされる傾向があった5。 - 経済産業省

Amid the difficulty of taking leave to care for a child and the excessive opportunity cost associated with leaving work to have a child (i.e., the loss of income that could have been received had one continued in employment without having a child), it is estimated that many households abandon the option of having children.例文帳に追加

育児のために休業しにくく、また、出産退職にともなう機会費用（出産をせず働き続けた場合に得られるだろう所得の逸失）が大きすぎる状況の中では、子どもを産むという選択肢をあきらめてしまう世帯が多く存在すると予想される。 - 経済産業省

In fact, some Japanese overseas subsidiaries have difficulty receiving offshore development orders even from their parents in Japan due to tough competition from software development companies operating locally. Chinese and Indian software companies have stepped up efforts to advance into the Japanese market, with some of them having succeeded in winning orders not as subcontractors but from Japanese companies directly.例文帳に追加

実際に、親会社からのオフショア開発の受託においても地場企業との競争が発生しており、また我が国市場においても中国やインド企業が進出し、我が国企業の下請としてではなく顧客から直接受注する例も見られ始めている。 - 経済産業省

The porous membrane is excellent in filtration performance and in mechanical strength such as flexural strength and is effectively used under severe use conditions such as in various water treatment applications regarded to have difficulty in filtration and separation with conventional membrane separation methods and realizes improved quality of a filtrate and compact size of equipment.例文帳に追加

透過性能、曲げ強度などの機械強度に優れ、これまでの膜法では濾過・分離が困難とされていた各種水処理の用途などの過酷な使用条件においても有効に使用が可能となり、 濾液の質の向上、 設備のコンパクト化などが実現できる。 - 特許庁

To provide a highly safe and widely applicable detergent composition for a hard surface with various staining by excellent solubility and removal property, particularly with improved rinsing property on rate determining difficulty without fear of environmental pollution and a method for cleaning of hard surface using the composition.例文帳に追加

硬質表面上の各種の汚れに対し汎用的に用いることができ、優れた溶解性、除去性を示し、特に今まで律速となっているすすぎ性を大きく改善でき、しかも環境汚染のおそれがなく、安全性の高い硬質表面用洗浄剤組成物並びに該洗浄剤組成物を用いる硬質表面の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte film with excellent proton conductivity and methanol blocking property, taking the problem of difficulty of making high proton conductivity compatible with the blocking property for the polymer electrolyte film used for a solid polymer fuel cell, a direct liquid type fuel cell, or a direct methanol fuel cell into consideration.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、直接メタノール形燃料電池に使用する高分子電解質膜として、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性を両立させることが困難である問題を鑑みて、高いプロトン伝導性と優れたメタノール遮断性に優れる高分子電解質膜を提供することである。 - 特許庁

To provide a vital sign measuring system and a vital sign measuring method which enable communication with an object person having difficulty in communication by using a sensor device, acquiring vital sign information such as an electrocardiogram, bloodstream, a blood pressure, and an electromyogram in combination with information of an electroencephalography and a magnetoencephalogram or the like, and a fuzzy learning vector quantization method (FLVQ) for a communicating means.例文帳に追加

心電・血流・血圧・筋電等のバイタルサイン情報と、脳波計・脳磁界等の情報を複合して取得できるセンサデバイスを使用し、意思伝達の手段にはファジー学習ベクトル量子化法（ＦＬＶＱ）を用いることにより、意思伝達の困難な対象者とのコミュニケーションを可能としたバイタルサイン計測システム及び計測方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by adding the condition of high difficulty of performing the stop operation of the identification information in the specified stop period and matching the stop display of the identification information with the notice pattern image, expectations for the player when the stop display of the identification information is matched with the notice pattern image are increased and a desire to play is kept.例文帳に追加

従って、識別情報の停止操作を指定停止期間に行うという難易度の高い条件を付加して、識別情報の停止表示を告知図柄画像とを一致させることにより、識別情報の停止表示と告知図柄画像とが一致したときの遊技者に対する期待感を高め、遊技に対する意欲を継続させることができる。 - 特許庁

In a high load region with difficulty in igniting a mixture gas, the mixture gas is reliably combusted by extending the energizing period of the ignition coil 34; and in a low load region with easiness in igniting a mixture gas, the mixture gas is reliably combusted while consumption of electric power in a battery 16 can be suppressed, by decreasing the energizing period of the ignition coil 34.例文帳に追加

混合気に点火しにくい高負荷領域では点火コイル３４の通電期間を長くすることで混合気を確実に燃焼させ、かつ、混合気に点火しやすい低負荷領域では点火コイル３４の通電期間を短くすることで混合気を確実に燃焼させつつバッテリ１６の電力消費を抑制することができる。 - 特許庁

As for items associated with repair countermeasures such as the kind of contaminated substance, the status of contamination, the geology and formation of contaminated ground and the kind of measures, the easiness of the prediction of the progress condition of the repair measures is preliminarily evaluated, and collated with an evaluation standard so that the difficulty of the measures to ground whose repair measures is necessary can be integrally decided.例文帳に追加

汚染物質の種類，汚染の状態，汚染された土地の地質，地層，対策工事の種類等の修復対策に関与する項目について、あらかじめ、修復対策の進行状況の予測しやすさを評価しておき、その評価基準に照らし合わせることにより、修復対策が必要な土地の対策の難易度を総合的に判定する。 - 特許庁

The method for preparing a meal for a person having difficulty in manducation/swallowing comprises using highly nutritious jelly food having ≥100 kcal and containing ≥5 g of protein each per 100 g of a product, and bringing the highly nutritious jelly food into contact with liquid seasoning formulated with oil and fat at ≥5 wt.%.例文帳に追加

製品１００ｇ当たりカロリーが１００kcal以上、並びに蛋白質が５g以上である高栄養ゼリー状食品を用いた咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法であって、前記高栄養ゼリー状食品に油脂を５％以上配合した液状調味料を接触させる咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法。 - 特許庁

Despite his promotion, according to a letter sent to Alice BACON by his sister Sutematsu YAMAKAWA and in retrospect by Shibagoro, the persons formerly concerned with Aizu Domain always lodged at this former chief retainer's place, and also some of his relatives pestered him for allowance like a kind of blackmailer, so he was always struggling with financial difficulty until his later years. 例文帳に追加

このように栄進した浩ではあったが、妹の山川捨松がアリス・ベーコンに送った手紙や柴五郎の回顧などによると、元家老であった浩の元には常に元会津藩関係者が寄宿しており、また、出世した浩に対して一種のたかりのように仕送りをせがむ親戚もいたようで、晩年まで生活は非常に苦しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the limited sources of external financing for small and medium enterprises, bank loans serve as the most important method. The recent decline in the short-term lending rate, coupled with strengthened risk management in financial institutions due to the tightening of credit by government, points to the possibility that small and medium enterprises are faced with even greater difficulty in securing loans (a more detailed explanation will be given in Section 4, Chapter 2).例文帳に追加

中小企業の限られた外部資金調達の中で銀行融資は最も重要な手段であり、近年の短期貸出比率の低下は、政府の金融引き締めによる金融機関のリスク管理強化とあいまって、中小企業が一層厳しい融資難に直面している可能性を示している（第２章第４節にて詳述）。 - 経済産業省

To provide an engine system matching with biomass fuel which firstly miniaturizes equipment and is excellent in cost, secondly improves a heat value of the biomass fuel, thirdly securely reduces and removes tar, fourthly carries out engine control matching with various fuels, and fifthly employs an injector capable of such a control and overcoming a capacity difficulty.例文帳に追加

第１に、設備が小型化しコスト面に優れ、第２に、バイオマス燃料の発熱量が向上し、第３に、タールが確実に低減，除去されると共に、第４に、各種燃料に対応したエンジン制御が行われ、第５に、このような制御が可能で容量的難点も克服されるインジェクターを採用した、バイオマス燃料対応型のエンジンシステムを提案する。 - 特許庁

As a result, the parting line PL can be positioned on the outer side of the engagement position of the engagement claw 13 with the engagement groove 53, so engagement difficulty or engagement defective of the engagement claw 13 with the engagement groove 53 caused by burrs in the parting line PL can be prevented, thereby the lamp housing 1 can be easily and securely installed on the cover 5.例文帳に追加

この結果、パーティングラインＰＬを、嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合箇所の外側に位置させることができるので、パーティングラインＰＬのバリによる嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合困難や嵌合不良を防ぐことができ、ランプハウジング１とカバー５とを簡単にかつ確実に取り付けることができることとなる。 - 特許庁

. Difficulty with intellectual property acquisition, protection, and enforcement: The lack of knowledge and resources to acquire, protect, and enforce intellectual property rights in foreign markets are major obstacles to small business owners who are deciding whether to export. Increasing the awareness of SME exporters on issues associated with emerging technologies is also an important goal. 例文帳に追加

●知的財産の獲得、保護及び執行に伴う困難： 海外市場における知的財産権の獲得、保護及び執行のための知識及び資源の不足は輸出について検討している小規模企業経営者にとっての大きな障害である。新興技術関連の諸問題に対する中小輸出業者の意識向上もまた重要なゴールである。 - 経済産業省

The storage part 15 of an examination server 10 is provided with: an application information DB100 for making application classifications for designating application classifications as the classifications of qualification and one or more pieces of personal basic information as basic information of applicants; points associated with the application classifications and the personal basic information and matter sorting reference information for associating the total value of the points with the difficulty of examination.例文帳に追加

審査サーバ１０の記憶部１５は、資格の種類である申請種類を指定する申請種別および申請者の基本的な情報である１以上の個人基本情報を対応させた申請情報ＤＢ１００と、申請種別および個人基本情報に対応付けられたポイントと、ポイントの合計値および審査の難易度を対応させた案件振り分け基準情報とを格納する。 - 特許庁

Then, in response to a request from the user, the statistics of respective parameter accuracies about ideal parameters coinciding with or approximating ideal parameters in respective unit sections in an object musical piece, out of parameter accuracies stored in association with the user are collected in all unit sections to estimate a difficulty level in singing the object musical piece of the user being a request source.例文帳に追加

そして、ユーザからの要求を受けた際には、そのユーザに対応づけて記憶されたパラメータ正確性のうち、対象楽曲における各単位区間の理想パラメータと一致または近似する理想パラメータについてのパラメータ正確性それぞれにつき、全ての単位区間で統計をとることにより、要求元ユーザが対象楽曲を歌唱する場合の難易度を推定している。 - 特許庁

To preferentially perform a job of a user who spends much time in the release of an error and releases the error with difficulty in an encounter with the error, or to select the job which requires much time for the release of the error and has to be rapidly performed, and preferentially perform the job by enabling the selection of the job capable of being preferentially performed in recovery from the error after the release of the error.例文帳に追加

エラー解除した後に、エラーから復帰した際に優先して実行できるジョブを選択可能にして、エラーに遭遇してエラー解除に時間をかけ苦労してエラー解除したユーザのジョブを優先的に実行できるようにしたり、エラー解除に時間がかかりほんとに急いで実行する必要があるジョブを選択して優先的に実行にすること。 - 特許庁

Fig. 3-2-6 shows the problems that educational institutions perceive in their interactions with SMEs. “Difficulty in finding an SME to interact with” was the most common response. Responses such as “SMEs’ lack of a framework for interaction,” and “SMEs do not see any need to engage in interaction” were also common.例文帳に追加

第3-2-6図は、教育機関が中小企業との交流における課題についてどのように認識しているかを示したものであるが、「交流先の中小企業を見つけることが難しい」というマッチングの課題が最も多い回答となっており、「中小企業側に交流のための体制面での余裕がない」や「中小企業側に交流に対するニーズがない」といった回答も多い。 - 経済産業省

To provide a method for preparing a microencapsulated dye capable of preparing, with high efficiency, an inkjet recording ink which excels in dispersibility, dispersion stability, and discharge stability, excels in the fastness, rubbing resistance, and color developability of an image, and can obtain prints having a high printing density and difficulty in bleeding of the image.例文帳に追加

分散性、分散安定性及び吐出安定性に優れるとともに、画像の堅牢性、耐擦性および発色性に優れ、印字濃度が高く、画像が滲みにくい記録物を得ることができるインクジェット記録用インクを高効率で作製可能なマイクロカプセル染料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the difficulty of charging a high voltage battery 10 with power supplied from a power supply apparatus outside a vehicle, without excessively increasing durable performance required for a power conversion circuit for traveling operated for controlling a motive power applied to a driving wheel 16 by a motor generator (MG) of a main machine unit 20.例文帳に追加

駆動輪１６に主機ユニット２０のモータジェネレータ（ＭＧ）が付与する動力を制御するために操作される走行用電力変換回路に要求される耐久性能を過大とすることなく車両の外部の電源装置から供給される電力を高電圧バッテリ１０に充電することが困難なこと。 - 特許庁

To provide mold powder for continuously casting a steel with which while securing difficulty to enclosure into the steel as high-viscosity powder having ≥0.8 Pa s viscosity at 1300°C, the mold powder has excellent lubrication and a high-grade product having no powder defect can be obtained without obstructing the productivity.例文帳に追加

本発明は、１３００℃における粘度が０．８Ｐａ・ｓ以上の高粘度パウダーとして鋼中への難巻き込み性を確保しながら、かつ潤滑性も優れており、パウダー性欠陥の無い高品位の製品を得ることができ、生産性を阻害することのない鋼の連続鋳造用パウダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a proofreading information processor, a proofreading information processing method, a program and an electronic proofreading system which can solve difficulty of recognition of comment information and can confirm indicated contents easily even if plural operators give image information scripted as letters with different states.例文帳に追加

複数の作業者がそれぞれ異なる態様で、文字として筆記入力する画像情報を付与する場合であっても、注釈情報の視認し難さを解消するとともに、指示内容を容易に確認可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法、プログラム及び電子校正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a check valve for a guide appliance which solves the problem of a difficulty existing heretofore in the compatibility of a reduction in the dynamic friction resistance in inserting a catheter with an improvement in the pressure resistance threshold for preventing the backflow of blood, more particularly a check valve for catheter guide and a catheter guide appliance for this check valve.例文帳に追加

血液の逆流を防止するための耐圧限界向上とカテーテル挿入時の動摩擦抵抗低減の両立が困難という課題があり、本発明は前記課題を解決した案内器具用逆止弁、特にカテーテル案内用逆止弁、および該逆止弁をカテーテル案内器具に関する。 - 特許庁

To provide a data collection system, provided with many wireless terminals and capable of receiving data whose size is not large from the many wireless terminals in a short time, by using a wireless LAN system wherein the problem of difficulty in quickly receiving data from the many terminals in a short time is solved.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムが、短時間に多数の端末からのデータを迅速に受信することが困難であるという問題を解決し、無線ＬＡＮシステムを用い、多数の無線端末を備え、データのサイズとしては大きくないものの、多数の無線端末からのデータを短時間に受信できるデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film sensor manufacturing method for smoothing an object of manufacturing a thin film sensor efficiently as compared with a conventional method even if a substrate as the object of manufacturing the sensor has a complicated shape or the substrate is made of a hard material so that there is some difficulty in smoothing by use of a surface member.例文帳に追加

薄膜センサの形成の対象となる基板が複雑な形状を有するとき、また、硬い材料であるとき等、表面の部材による平滑化に困難が伴うときであっても、従来と比較してその平滑化を効率よく行うことを可能とする、薄膜センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the level of skill of the operator 71 is registered in the management server 10, and whether the operator is qualified is determined by the management server 10, with respect to the level of the difficulty being poor skill; when the operator 71 is qualified, an operation instruction is displayed at an operation instruction display 32; and otherwise, the operation instruction is not displayed.例文帳に追加

さらにまた、作業者７１の習熟度を管理サーバ１０に登録しておき、この習熟度が不良の難易度に対し、適格かどうかを管理サーバ１０が判定し、作業者７１が適格であれば作業指示を作業指示ディスプレイ３２に表示し、不適格であれば表示しない。 - 特許庁

To provide a transparent antenna with an antenna pattern other than a conventional transparent ITO film, as a conductive layer itself, wherein both sufficient conductivity and transparency are highly achieved when using the conventional ITO film, although the ITO film has had difficulty in achieving them, and to thus achieve application to various uses for a display window of a mobile phone, an automotive window, or the like.例文帳に追加

透明アンテナのアンテナパターンに導電体層自体として、従来、透明なＩＴＯ膜では十分な導電性と十分な透明性との高度な両立が難しかったものを、ＩＴＯ膜以外で両立できる様にして、携帯電話の表示窓、自動車窓などの各種用途に適用できる様にする。 - 特許庁

To provide an electrical connection device which allows a heavy battery pack to be stored in a portable bag or to be placed at a working site for use by separating it from a charging type electric tool, and drastically reduces a working burden of a woman and an elderly person in accordance with difficulty of work.例文帳に追加

本発明は、作業の難易により、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした電気接続装置を提供するものである。 - 特許庁

A portable terminal 8 carried with the person having the difficulty in the eyesight and a monitor part 7 are connected by radio, the position of the portable terminal 8 is recognized on the monitor part 7, the terminal is guided to the place of an automatic transaction device 1 by voice guidance and operation is guided from the portable terminal 8 by voice guidance.例文帳に追加

視覚障害者の持つ携帯端末８とモニタ部７を無線で接続し、モニタ部７で携帯端末８の位置を認識して、自動取引装置１の所まで音声ガイダンスで誘導するとともに、視覚障害者が自動取引装置１に到達すると、操作誘導を携帯端末８から音声ガイダンスにより行う。 - 特許庁

After the outer frame is fixed in an installation place, only the body can be removed and replaced, and since the body and the outer frame are fixed with elastic force of the packing, the body can be easily replaced without any problem such as difficulty in removing due to rust or deformation in the case of fixing using a bolt or a screw.例文帳に追加

外枠を設置場所に固着した後も本体のみを取り外して交換が可能な上、本体と外枠をパッキンの弾性力で固定しているため、ボルトやねじを使って固定する場合のようにさびや変形などによって取り外しが困難になるような問題を生じさせずに容易に交換が可能となる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a transplanter whose vehicle body is driven to plant seedlings and is often operated in green houses, and tends to be affected by exhaust gas, noises, and the like, in a form motorized with an engine as a conventional transplanter, and is poor in operability and has difficulty in workability, due to the enlargement of the vehicle body.例文帳に追加

車体走行しながら苗植付作用する移植機は、ハウス内でも運転使用することが多く、従来のようにエンジンによる動力化された形態では、排気ガス、騒音等による影響を受け易く、又車体の大形化のために操作性が悪く、作業の行い難いものである。 - 特許庁

To solve a problem that, although there has been a method of evaluating pattern shapes of electronic devices by using design data or a non-defective pattern as a reference pattern, the pattern shape cannot be evaluated with high accuracy because of difficulty in defining an exact shape suitable for manufacturing conditions of the electronic devices by the design data or the non-defective pattern.例文帳に追加

設計データや良品パターンを参照パターンとして、電子デバイスのパターン形状を評価する方法があるが、設計データや良品パターンでは、電子デバイスの製造条件に適合した形状を正確に定義することが困難であり、パターンの形状を高精度に評価することができない。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁

To provide a curing structure which eliminates the problems such as the difficulty of peeling of a sheet after curing or damage to a floor surface by providing a curing sheet with an adhesive layer, when the floor surface of a building is cured by using the curing sheet, which prevents an entry of water and dust, and which enables the recycling of the curing sheet.例文帳に追加

養生シートによる家屋床面の養生において、養生シートに粘着層を設けることにより養生後にシートを剥がすことが困難あるいは床面を損傷するといった問題がなく、作業性がよく、水やゴミの進入もなく、養生シートのリサイクルも可能な養生構造を提供する。 - 特許庁

A lighting system 3 lights up the inside of the pergola 10 using the electric power generated by a solar cell array 2, whereby the inconvenient situation like difficulty in coping with an emergency situation or anxieties of evacuees is remedied.例文帳に追加

太陽電池アレイ２により生起された電力を用いて照明装置３によりパーゴラ１０内を照明して明るくできることで、遮へい体１によりパーゴラ１０内が暗くなって非常事態への対応がしにくくなったり、避難者が不安を感じたりするといった不都合な状況を改善することができる。 - 特許庁

To provide reagents for oligonucleotide probes that solve problems of undesirable characteristics such as mixtures which are difficult to separate, positive charge, difficulty in synthesizing, unstability during oligonucleotide synthesis, overlapping emission wavelengths with other desirable reporters or the like, when reporter fluorophores are used in reporter/quencher pairs for hybridization applications.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション用途において、レポータフルオロフォアを、レポータ／クエンチャ対に使用する際に、望ましくない特性、分離が困難な混合物、正電荷、合成の困難、オリゴヌクレオチド合成中の不安定性、又は、他の望ましいレポータとの発光波長のオーバラップ等の問題を解決する、オリゴヌクレオチドプローブ用の試薬を提供する。 - 特許庁