「Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sluice gate realizing reduction of the weight of a door stop and reduction of the number of parts required for an installation in an initial installation construction for the sluice gate and an easy exchanging work for only a door body without destroying a foundation in an exchange construction of the sluice gate and improving working efficiency of the whole of the mounting execution.例文帳に追加

初めの制水扉の据え付け工事においては、戸当りの重量軽減および据え付けに要する部材点数の少数化が、制水扉の交換工事においては、基礎を取り壊すことなく扉体のみの簡易な交換作業が実現され、取り付け施工全体の作業効率が向上し得る制水扉を提供する。 - 特許庁

To provide a support as a supporting tool fixing planted trees after planting so as to prevent the trees from inclining or lodging, regardless of the state of the ground of a planting place in planting of middle and high trees, and promoting root taking growth of trees, having simple easy working processes, most inexpensive, to be buried under the visually best and safe ground, and having high safety.例文帳に追加

中高木樹の植栽において植栽場所の地盤の状況を問わず、植付後の植樹の傾斜や倒伏をしないよう固定させる支持具で、しかも樹木の活着成長を促進し、作業工程が単純簡易で、最も廉価な、景観上最良安全な地下に埋設する安定度の高い支柱を提供する。 - 特許庁

In such a state, by moving each die segment 11a of the die 11 outwardly in the radial direction of the pipe 1, at least a part of a part 2 for expand working consisting of an inserted portion 2a of the pipe 1 in the through-hole 6 and portions 2b in a vicinity of both sides in its axial direction is expanded to join the plate 5 to the pipe 1.例文帳に追加

この状態で、ダイ１１の各ダイセグメント１１ａをパイプ１の半径方向外向きに移動させることにより、パイプ１の挿通孔６内への挿通部分２ａ及びその軸方向両側近傍部分２ｂ、２ｂからなるエキスパンド加工対象部２の少なくとも一部をエキスパンド加工し、パイプ１に板材５を接合する。 - 特許庁

A drooling-proof mechanism C provided in parallel on an injection unit to its heating cylinder 10 is constituted by fitting a rotary air actuator 18 at the apex of a working rod 15 of an air cylinder 16 for advancing and retreating and providing a closing member 20 rotating in the direction intersecting at right angles to the axial line of the heating cylinder 10 on the rotating shaft of the rotary air actuator 18.例文帳に追加

射出ユニットＢにその加熱筒１０と平行状に設けられたドルーリング防止機構Ｃは、前後進用エアシリンダ１６の作動ロッド１５の先端にロータリエアアクチュエータ１８が取り付けられ、ロータリエアアクチュエータ１８の回転軸に加熱筒１０の軸線に直交する方向に旋回する閉鎖部材２０を設けて構成されている。 - 特許庁

To provide an outdoor soft agricultural sheet such as mulching sheets for covering agricultural soil, working passage sheets between furrows, or the like, by taking advantage of a large used area, in addition to a direct objective function, without adding an insecticide and a repellant for small animals such as birds, additionally, imparting a repellent function for small animals such as noxious insects and birds by a simple means.例文帳に追加

農業土壌覆いマルチシート、畝間作業路シートなどの野外用軟質農業シートにおいて、使用面積が広いことを利用して、直接の目的の機能に加えて、防虫剤、鳥類などの小動物忌避剤などを余分に付加することなしに、簡単な手段で、害虫類や鳥類などの小動物忌避機能をプラス付加すること。 - 特許庁

A control means 24 controlling a flow by a main opening and closing valve 21 and an auxiliary opening and closing valve 22 restricts a flow to achieve a spray flow of more than the quantity of working water of the water heater when the spraying is started, and the restriction of the flow is released after a spray time has passed by a prescribed time from the start of spraying.例文帳に追加

主開閉弁２１，副開閉弁２２による流量制御を行う制御手段２４は、噴霧開始の時点において、噴霧流量を給湯器の作動水量以上となるように流量規制を行い、噴霧開始の時点から噴霧時間が所定時間を経過した後に流量規制を解除するようにした。 - 特許庁

This is an exterior thermal insulation method for constructing a concrete building with an exterior insulated construction for which an insulation material is applied to the exterior surface side of the building frame; as an exterior formwork for forming a building frame, a placed formwork 2 made of a bubble concrete slab is adopted, and the building frame is formed by uniting the placed formwork 2 as an exterior material also working as insulation.例文帳に追加

躯体の外面側に断熱材を取り付ける外断熱構造のコンクリート造の建物の施工するための外断熱工法であって、躯体を形成するための外型枠として気泡コンクリート版からなる打込型枠２を採用し、その打込型枠２を外装材兼断熱材として一体化せしめた状態で躯体を形成する。 - 特許庁

The piezoelectric device has: a wafer formation process for cutting off a single crystal of a piezoelectric material to a thin plate with a prescribed cut angle; and a blank formation process for working a wafer into a small chip in the prescribed shape so that preliminarily calculated angle relation between a crystal axis of the single crystal and an axis of the piezoelectric vibration piece is obtained according to characteristics of the piezoelectric vibration piece.例文帳に追加

圧電材料の単結晶を所定のカット角で薄板に切断するウエハ形成工程と、圧電振動片の特性に応じて予め求めた前記単結晶の結晶軸と前記圧電振動片の軸との角度関係が得られるように前記ウエハを所定形状の小片に加工するブランク形成工程と、を有する。 - 特許庁

To prevent damage to a traveling apparatus and a driving apparatus in the case of happening a trouble on a chassis of a raised floor type agricultural working vehicle which travels with crawlers by speed changing rotation of an engine through a transmission, and to provide a mechanism transmitting power from a driving axle for traveling horizontally mounted on the upper part of a machine to the traveling apparatus on the lower part.例文帳に追加

エンジンの回転をトランスミッションで変速し、クローラによって走行する高床式の農業用作業車の足廻りにトラブルが発生したとき、走行装置と駆動機構が破損することを防止すること、及び、機体上部に横架した走行用駆動軸から下方の走行装置へ動力を伝達する機構を提供する。 - 特許庁

In this machine, releasing data of various type molding data and releasing data to be inputted from a setting unit provided in a control unit of the machine is transferred to a control unit of the mold releasing unit by a transfer means, store din a working memory, and the chucking unit is controlled to be moved based on the releasing data read from the memory to execute a releasing operation.例文帳に追加

樹脂成形機の制御ユニットに設けられた設定装置から入力される各種の成形データ及び取出データの内、取出データを転送手段により成型品取出機の制御ユニットへ転送して作業メモリに記憶し、該作業メモリから読み出された取出データに基づいてチャック装置を移動制御して取出動作を実行する。 - 特許庁

If the interval between the upper body of the occupant J and a seat back 3 is larger than a first predetermined value to indicate an excessive interval or is smaller than a second predetermined value to indicate an upper body of the occupant J well leaned back against the seat back 3, the pretensioner is disabled or the working torque of the motor is reduced.例文帳に追加

乗員Ｊの上体とシートバック３との離間距離が第１所定値よりも大きいとき（離間しすぎているとき）、あるいは当該離間距離が第２所定値よりも小さいとき（シートバックに乗員の上体が十分もたれかかっているとき）は、プリテンショナの作動が禁止されるか、あるいはモータ２４の作動トルクが小さくされる。 - 特許庁

We tasked the World Bank, working with Regional Development Banks, and the IMF, in coordination with other relevant organizations, to conduct the analysis on mobilizing sources of climate change financing, including public and private bilateral and multilateral as well as innovative sources, drawing inter alia on the AGF report consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

我々は、地域開発金融機関と連携する世界銀行と IMF が、その他の関連機関と協働して、とりわけ AGF レポートを活用し、国連気候変動枠組条約の目的、規定及び原則と整合的な、公的及び民間の資金、バイ及びマルチの資金、革新的資金を含む、気候変動資金の動員に関する分析を実施するよう指示した。 - 財務省

Recognizing that the lack of Infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries, particularly in Africa, we support recommendations of the High Level Panel and the MDBs and highlight eleven exemplary infrastructure projects and call on the MDBs, working with countries involved, to pursue the implementation of such projects that meet the HLP criteria. 例文帳に追加

インフラの不足が，特にアフリカの，多くの途上国において，潜在的成長を著しく阻害することを認識し，我々は，ハイレベル・パネル及び国際開発金融機関（MDBs）の提言を支持し，11の模範インフラプロジェクトを強調し，国際開発金融機関に対し，関係国と協働しつつ，ハイレベル・パネルの基準に合致するプロジェクトの実施を追求するよう求める。 - 財務省

Working with LICs on a demand driven basis, assess and diagnose institutional, regulatory, policy, and public sector capacity bottlenecks in LICs that hamper public, semi-public and private investment in infrastructure and assist LICs in developing action plans within the context of national development goals and strategies to: 例文帳に追加

低所得国と需要主導ベースで協働しつつ，公的，準公的及び民間のインフラ投資を妨げている低所得国における制度，規制，政策及び公的部門の能力に関するボトルネックを評価し，原因を究明するとともに，以下を目的とする各国の開発目標及び戦略の文脈で，低所得国が行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

We ask the World Bank, RDBs and other relevant organizations, including the Global Remittances Working Group, to work with individual G20 members and non-G20 members in order to progress further the implementation of the General Principles for International Remittance Services and related international initiatives aimed at a quantified reduction of the global average cost of transferring remittances. 例文帳に追加

我々は，世界銀行，地域開発金融機関及び国際送金作業部会を含めた他の関連機関に対し，国際送金サービスに関する一般原則及び送金の世界的な平均費用を定量的に削減するための国際イニシアティブの実施を更に進ちょくさせるため，G20メンバー国及びG20メンバー国以外の各国と協力することを求める。 - 財務省

the FSB, BCBS, and CGFS, working with accounting standard setters, should take forward, with a deadline of end 2009, implementation of the recommendations published today to mitigate procyclicality, including a requirement for banks to build buffers of resources in good times that they can draw down when conditions deteriorate; 例文帳に追加

金融安定理事会、バーゼル委、グローバル金融システム委員会（CGFS）は、会計基準設定主体と協働して、2009年末までに、銀行が景気悪化時に取り崩し可能な資本等のバッファーを好況時に積み増すことを銀行に求めることも含め、本日公表された景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を軽減するための提言の実施を進めるべきである。 - 財務省

To facilitate the recovery and sustain growth over the longer term, we reaffirm our commitment to refrain from protectionism and we commit to continue working towards an ambitious conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

景気回復を促進し、長期的な成長を維持するため、我々は保護主義を回避るとのコミットメントを再確認し、ドーハ・ラウンドの野心的な妥結に向作業を続けることにコミットする。我々は一次産品のデリバティブ市場に関するＩＯＳＣＯの作業を検討すること含め、世界的な一次産品市場の機能と透明性を改善する方策を検討する。 - 財務省

When there is no difference in the component compositions and the medicinal uses of the claimed medicinal invention and the cited invention, and the component contained in the claimed medicinal invention is merely expressed in a manner that the working mechanism of a part of the component of the cited invention is defined as if it is a use, the novelty of the claimed medicinal invention is denied. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明と引用発明において、両者の成分組成及び医薬用途に相違はなく、請求項に係る医薬発明に含まれる成分が、引用発明の成分の一部の作用機序を用途的に規定して表現したに過ぎないものであるときは、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。 - 特許庁

While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance. 例文帳に追加

総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は，在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間，その所有権が相続による場合を除き，出願をすること，意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。 - 特許庁

Subject to proviso to sub-rule 3 or sub-rule 4, the Registrar shall ordinarily within seven working days issue an expedited search certificate under sub-section (1) of section 45 of the Copyright Act, 1957 (14 of 1957) on a request received in Form TM-72 on payment of five times the ordinary fee for such search.例文帳に追加

(3)のただし書又は(4)に従うことを条件として，登録官は，当該調査のため通常の手数料の5倍額の納付があったときは，様式TM-72により受領した請求に基づいて，通常は7就業日以内に1957年著作権法(1957年法律第14号)第45条 (1)に基づく早期調査証明書を交付しなければならない。 - 特許庁

Where a matter has been referred to the Registrar for his opinion under proviso to sub-section (4) of section 115 such opinion shall be forwarded under a sealed cover within seven working days of the receipt of such written intimation to the referring authority and the Registrar shall ensure complete confidentiality in the matter so referred.例文帳に追加

第115条 (4)ただし書に基づいて登録官にその意見を求めてある事項が付託された場合は，当該意見は，密封の上当該通知の受領から7就業日以内に，これを付託当局に対して送付しなければならず，登録官は，そのように付託された事項については完全な秘密保持を保証しなければならない。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of enhancing working efficiency for executing printing processing using a special paper sheet by an image forming apparatus, and capable of preventing the special paper sheet used in the prescribed printing processing from being used in other printing processing excepting the prescribed printing processing, and to provide the image forming apparatus used therefor.例文帳に追加

画像形成装置に特殊用紙を使用した印字処理を実行させるための作業効率を向上させると共に，所定の印字処理で使用されるべき特殊用紙が，その所定の印字処理を除く他の印字処理で使用されることを防止することができる画像形成システム，及びこれに用いられる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the working vehicle disposed with a steering wheel 13 behind an engine E, a fuel tank 21 is installed on the top of a frame 27 positioned on the rear side of the engine E, the meter panel 23 is attached onto the fuel tank 21, and the meter panel 23 is positioned ahead of the steering wheel 13.例文帳に追加

エンジンＥの後方に操縦ハンドル１３を配設した作業車両において、前記エンジンＥの後側に位置しているフレーム２７の上部に燃料タンク２１を取り付け、該燃料タンク２１にメータパネル２３を取り付け、該メータパネル２３を前記操縦ハンドル１３の前方に位置させることを特徴とする作業車両の構成とする。 - 特許庁

The water-soluble lubricant for plastic working comprises at least one substance selected the group consisting of alkaline earth metal salts of 1-4C aliphatic monocarboxylic acid, alkaline earth metal salts of 2-4C aliphatic dicarboxylic acid, and alkaline earth metal salts of 2-4C aliphatic carboxylic acid having one or two hydroxyl groups.例文帳に追加

炭素数１〜４の脂肪族モノカルボン酸のアルカリ土類金属塩、炭素数２〜４の脂肪族ジカルボン酸のアルカリ土類金属塩、及び１〜２個のヒドロキシル基を有する炭素数２〜４の脂肪族カルボン酸のアルカリ土類金属塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とする塑性加工用水溶性潤滑剤。 - 特許庁

To provide composite machining equipment capable of performing a plurality of concurrent machining tasks by moving a machining unit to a workpiece at a predetermined position without carrying the workpiece to a working region of the machining unit and without position movement, and also capable of appropriately providing a guide means for guiding the movement of a plurality of machining units.例文帳に追加

本発明の目的は、ワークを加工機械の作業領域に搬送することなく、位置移動させずに所定位置のワークに対して加工機械を移動することにより、複数の加工が同時に行われ、かつ複数の加工機械の移動を案内する案内手段を適宜配置することができる複合加工装置を提供することにある。 - 特許庁

In this method for forming the diffraction optical element by transferring a mask pattern to a work, the vertical form of the diffraction optical element is formed by using a first mask and the slope part of the diffraction optical element is formed by using a second mask in the working region defined by the first mask.例文帳に追加

マスクパターンを被加工物に転写して回折光学素子を形成する回折光学素子の製造方法において、前記回折光学素子の垂直部分の形状を、第一のマスクを用いて形成すると共に、前記回折光学素子の斜面部分の形状を、前記第一のマスクで規定された加工領域内に第二のマスクを用いて形成する。 - 特許庁

To provide a golf glove having a pocket for inserting a golf tee for improving working and productivity by easy insertion and pulling out of the tee by forming the tee inserting pocket so that the golf tee is inserted in a horizontal direction of the golf glove on a binding band of double structure or the bonded face of a joint piece of the hand back part.例文帳に追加

ティー挿入ポケットを、二重構造でなった結束バンド又は手の甲部位の締結片の接着面上に、ゴルフティーがゴルフグローブ横方向に挿入されるように、形成することで、ティーの挿入及び抜き出しを容易にし、作業性及び生産性を向上させるための、ゴルフティー挿入ポケットを備えるゴルフグローブを提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing the oscillator has an adjustment step for adjusting the oscillation characteristics by working a part of the oscillator to remove the mass, wherein the adjustment step includes a step for adjusting the oscillation characteristics simultaneously, while measuring the oscillation characteristics.例文帳に追加

本発明の振動子の製造方法は、振動子の一部を加工して質量除去することによって振動特性の調整を行う調整工程を有する振動子の製造方法であって、前記調整工程は、前記振動特性の測定を行いながら前記振動特性の調整を同時に行う工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a training eye tool with which even a presbyope who can not focus his/her naked eyes at a close range performs training for following a moving target with his/her eyes to recover deteriorated ocular muscule strength by positively working the ocular muscles without feeling discomfort and to improve his/her kinetic vision by training the ocular muscles.例文帳に追加

裸眼で至近距離に焦点を合わせることができないような老眼の方でも、不快感を覚えることなく、移動する目標に向かって視線を追従させる訓練ができ、眼筋を積極的に働かせて衰えた筋力を回復させたり、眼筋を鍛えて動体視力を向上させたりすることができる眼の訓練器具を得ることを課題とする。 - 特許庁

When a mobile working robot body 1 detects an obstruction 6 that is a heating body by means of a noncontact temperature detecting means 3-1, according to a signal from the noncontact temperature detecting means 3-1, a running controlling means controls or changes both or either of a running direction and a running speed.例文帳に追加

移動作業ロボット本体１が非接触型温度検出手段３−１により発熱体である障害物６を検出すると、非接触型温度検出手段３−１からの信号に応じて、走行制御手段が、走行方向および走行速度の両方またはいずれか一方を変更するように制御するように構成した。 - 特許庁

To provide a brake device for railway rolling stock and its control method capable of preventing an axle from generating torsion in the case of malfunction of a working device for one of wheels pivoted on the axle and capable of preventing early breakage of the axles or the like and capable of restraining vibration and noise from generating during travelling.例文帳に追加

車軸に軸支された一方の車輪用の作動装置などに故障が生じたときでも、車軸にねじれが生じるのを防止することができ、よって車軸などが早期破損にいたるのを防ぐことができるとともに、走行時の振動及び騒音の発生を抑えることができる鉄道車両用ブレーキ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the method for cooling the aluminum alloy extruded material so as to perform the cooling for quenching to the extruded material 8 composed of the aluminum alloy heated and extrusion-formed, plural kinds of working fluids having different latent heats of vaporization, are separately blasted to the extruded material 8 in plurality of ranges to cool this extruded material 8.例文帳に追加

加熱されて押し出し成形されてきたアルミニウム合金よりなる押出材８に焼入れ用の冷却を行うようにしたアルミニウム合金押出材の冷却方法において、蒸発潜熱の異なる複数種類の作動流体を押出材８に複数領域でそれぞれ別個に吹き付けて当該押出材８を冷却する。 - 特許庁

To manufacture a small thin-walled working free sintered magnet useful for a motor or an actuator and having suppressed magnetic characteristics manufactured with high dimension accuracy, by suppressing an reaction between carbon and oxygen contained in a binder and a reaction between carbon and oxygen in a degreased/sintering furnace while reducing cost in a molding process/machining process by employing extrusion molding.例文帳に追加

押出成形により成形工程・加工工程のコストを削減しつつ、バインダ含有の炭素と酸素、さらには脱脂・焼結炉中の炭素と酸素との反応を抑制し、磁気特性の劣化を抑制するとともに高い寸法精度で製造した小型、薄肉、無加工のモータ、アクチュエータ用途に有用な焼結磁石を製造する。 - 特許庁

To provide a device and method for measuring ionic conductivity that improves the working efficiency, by simplifying the connecting work of an electrolyte film to four electrodes for measurement and reduces the material cost required for measurement, when the ionic conductivity of the thickness direction of the electrolyte film is measured by a four-terminal method.例文帳に追加

電解質膜の膜厚方向のイオン伝導度を４端子法によって測定するに際し、電解質膜と４つの計測用電極との接続作業を簡略化して作業効率を向上するとともに、測定に要する材料コストを低減し得るイオン伝導度の測定装置、およびイオン伝導度の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed polystyrene volume-reducing and contracting agent highly safe in the working environment, very lowly toxic, very small in fire hazard and easily transportable and storable and capable, when the solution is brought into contact with a foamed polystyrene, of shrinking the foamed polystyrene while the solution and the polystyrene can be kept separated from each other.例文帳に追加

作業環境上安全性が高く、毒性が非常に弱く、火気の危険性が非常に少なく、輸送及び貯蔵においても容易である発泡ポリスチレンの減容収縮液で、溶剤が発泡ポリスチレンと接触したら、溶剤とポリスチレンとに完全に分離しながら収縮できる発泡ポリスチレンの減容収縮剤の提供である。 - 特許庁

To provide a thixotropic curable composition capable of imparting a stable thixotropic property sufficiently by only a small amount of blending even on using a curing resin, an organic solvent having a high polarity or further a catalyst, also having a good weather resistance and tensile adhering property and also excellent in storing stability and working property, and a sealing material composition.例文帳に追加

少量の配合で極性の大きな硬化性樹脂や有機溶剤など或いは更に触媒を使用しても十分に安定した揺変性を付与することができ、また、特に耐候性や引張接着性が良好で、貯蔵安定性、作業性にも優れた揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detector of high light transmittance, capable of increase a grooving working speed without generating lowering of partial radiation detection sensitivity even when using a hard ceramic scintillator, and capable of enhancing productivity thereby, and an X-ray CT equipment capable of providing a tomographic image of high quality free from an artifact using the radiation detector.例文帳に追加

光透過率が高く、かつ硬いセラミックシンチレータを用いた場合でも、部分的な放射線検出感度低下を引き起こすことなく、溝切り加工速度を速くして生産性の向上が可能な放射線検出器及びこの放射線検出器を用いてアーチファクトのない高画質の断層画像が得られるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

When displaying and outputting an image (output object image) such as a camera photographic image or a television broadcast reception image to a main display unit 9, a CPU 1 specifies a portion of the output object image as a target region, and operates image working processing for enhancing a region to the target region for displaying and outputting the image.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、カメラ撮影画像あるいはテレビ放送受信画像などの画像（出力対象の画像）をメイン表示部９に表示出力させる際に、出力対象画像の一部分をターゲット領域として特定すると共に、このターゲット領域に対して当該領域を強調するための画像加工処理を施して表示出力させる。 - 特許庁

To develop a method of a type applicable to a work speed of a grinding worm being dressed, working inexpensively and accurately for dressing or profiling the grinding worm at a portion subjected to machining, requiring little dressing time and minimum space, and lowering danger of contamination of a mechanical component.例文帳に追加

調整される研削ウォームの作業速度でも適用でき、その後に機械加工を実施するその箇所で研削ウォームを調整または成形し、その方法が安価で、高精度で働き、少ない調整時間および最小の空間しか必要とせず、重要な機械構成要素の汚染の危険が低いよう、上述した種類の方法を開発し提供すること。 - 特許庁

To provide a label-printing apparatus which can shorten a time before labels are attached, reduce working errors and attach labels in accordance with a goods sale state by rearranging an order for printing labels into an order different from an input order and printing labels in accordance with procedures of each work.例文帳に追加

ラベルを印字する順番を、入力した順番とは異なる順番に並べかえることができ、それによって各作業手順に合わせてラベルを印字することにより、ラベルが貼り付けられるまでの時間を短縮し、作業ミスを減少させ、商品の販売状況に応じてラベルの貼り付けを行うことができるラベル印字装置を提供する。 - 特許庁

To devise the arrangement of necessary attachments and their mechanisms so that a sugarcane reaper can simply and readily be composed by utilizing a tractor for farming, the sugarcane reaping operations can smoothly and efficiently be performed, the attachment cost can further be reduced to the utmost and the installation and removal of the attachments and working operations can simply and easily be conducted.例文帳に追加

農耕用トラクタを利用してさとうきび刈取機を簡単、容易に構成でき、さとうきび刈取作業を円滑、かつ能率的に行うことができ、さらに、アタッチメントのコストを可及的に低減でき、その取り付け、取り外し、および作業操作を簡単、容易に行えるように、必要なアタッチメントの配置およびその機構を工夫すること。 - 特許庁

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes.例文帳に追加

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。 - 特許庁

To provide a lighting system for surely warning a worker working in the vicinity of the lighting system emitting invisible rays that the lighting system is emitting the invisible rays, and allowing the worker to determine which lighting system is dangerous since it is emitting invisible rays even in cases where a plurality of lighting systems exist.例文帳に追加

不可視光線を照射する照明装置の付近で作業を行う作業者に対して、照明装置が不可視光線を照射中であることを確実に警告でき、また、複数の照明装置が存在する場合でも、どの照明装置が不可視光線を照射中であって危険なのかを判断可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

This device 110 is formed by a various shaped section wherein at least a pipe 112 is connected to the tube plate 114, the tube plate 114 is sealed by a chamber 116 working as a container, and the chamber 116 has a bottom part 118 connected to the plate 114 by a side part 120.例文帳に追加

該装置（１１０）は、少なくとも１つのパイプ（１１２）がチューブプレート（１１４）に接続され、このチューブプレート（１１４）が容器の役目を有するチャンバ（１１６）により密閉され、このチャンバ（１１６）が、側方部分（１２０）によりプレート（１１４）に結合された底部（１１８）を備えた、あらゆる形状を有するセクションよって形成される形式である。 - 特許庁

To provide a clamp device capable of improving working efficiency of a worker upon mounting a new member of a clamp device having a plurality of members already clamped therein in a state of the clamp device being disposed near a proximal member, and securing rigidity of a portion for placing a finger upon clamping a clamping object member such as new wiring.例文帳に追加

近接部材の近傍に配設された状態で、既に複数の部材がクランプされたクランプ装置に新たな部材を装着するときにおける作業者の作業効率の向上を図ることができると共に、新たな配線などのクランプ対象部材をクランプさせる際に、指をかける部分の剛性の確保を図ることができるクランプ装置を提供する。 - 特許庁