「Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To reform a wall surface by using an ordinary wall paper having no electromagnetic shield function by leaving existing electromagnetic shield function on the wall surface thereby working without using a new expensive wall paper having the electromagnetic shield performance as a new wall paper after peeling off and removing the old wall paper when reforming a wall finish by using the wall paper without using a new electromagnetic shield function.例文帳に追加

新たな壁紙を使用して電磁シールド機能を必要としてリフォームする場合、在来の電磁シールド壁紙を剥離除去した後に、新たな壁紙として電磁シールド性能を有する高価な壁紙を使用して施工する必要がなく、電磁シールド機能を壁面に残したまま、電磁シールド機能のない通常の壁紙を用いて壁面のリフォームを可能とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the shape memory alloy tube having a metallic coated film layer on the internal periphery surface includes a process of forming a cladding material by covering an Au tube material 2 with the shape memory alloy tube material 1 serving as the metallic coated film layer and a process of cold or warm working for a roll adhesion between the cladding materials and a shape adjustment.例文帳に追加

内周面に金属の被覆層を有する形状記憶合金チューブの製造方法であって、前記金属の被覆層となる、Ａｕチューブ素材２に、形状記憶合金チューブ素材１を被せてクラッド材を形成する工程と、前記クラッド材の材質間の圧着を行うとともに形状を整えるための冷間加工又は温間加工を施す工程とを有する。 - 特許庁

This rotary machine having the main rotary machine 110 of volume type for feeding working fluid under pressure and the auxiliary rotary machine 130 operating as a driving source of the main rotary machine 110 and rotating together with the main rotary machine 110 is provided with a fluctuation means 50 for fluctuating driving torque of the auxiliary rotary machine 130 to oppose to fluctuation of operation torque of the main rotary machine 110.例文帳に追加

作動流体を圧送する容積型の主回転機械１１０と、主回転機械１１０の駆動源として作動して、主回転機械１１０と共に回転する副回転機械１３０とを有する回転機械において、主回転機械１１０の作動トルク変動に対抗するように、副回転機械１３０の駆動トルクを変動させる変動手段５０を設ける。 - 特許庁

Furthermore, there is at least one tool changing arm 23 with a gripper 21 in which the tool holder 15 is held in a peripheral alignment with respect to the gripper 21 in order to transfer the tool holder 15 between its magazine position spaced apart from the tool receptacle 14, and its working position where the tool holder 15 can be clamped into the tool receptacle 14.例文帳に追加

さらに、ツールレセプタクル（１４）から間隔を空けられたそのマガジン位置と、ツールホルダ（１５）がツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得るその作業位置の間でこのツールホルダ（１５）を搬送する目的で、グリッパ（２１）を備えた少なくとも１つのツール変更アーム（２３）があり、そこにグリッパ（２１）に関して周辺アラインメントでツールホルダ（１５）が保持され、そこでツールホルダ（１５）はツールレセプタクル（１４）内にクランプされ得る。 - 特許庁

During the loaded operation in which the lock lever is bitten into the member to be locked, it rotates the rotating shaft 12 at a high reduction ratio for a second stage operating both the worm gear 33 and the planetary gear 37 to secure a working torque.例文帳に追加

多段減速ギア機構は、ロックバーが被ロック部材に噛み込んでいない無負荷作動時は、作動時間を優先すべくウォームギア３３を主とする１段目の低減速比で回転シャフト１２を回転させ、ロックバーが被ロック部材に噛み込んだ負荷作動時は、作動トルクを確保すべくウォームギア３３及び遊星ギア３７の両方を働かせる２段目の高減速比で回転シャフト１２を回転させる。 - 特許庁

To provide a revolutionary bending device capable of simply bending a plate material with power, easily performing bending/holding by switch operation of a gripping finger and upward movement while holding without applying force, easily drooping/bending without over-extending a body in a high place worker and significantly improving working efficiency with safety.例文帳に追加

板材を動力によって簡単に折曲でき、握持した指のスイッチ操作とこの握持したままでの上方への移動によって折曲も折り返し重合も力を入れずに容易に行え、更には、例えば高所作業者においては作業場の端部から身を乗り出すことなく容易に垂下折曲でき、安全にして非常に作業能率が向上する画期的な折り曲げ装置を提供すること。 - 特許庁

When a battery remaining power automatic detector 101 detects that the battery remaining power is below a fixed value, a central processing controller 100 instructs a radio communication device 107 to change its communication mode from a class 2 for a high output level to a class 3 for a low output level in order to reduce the power consumption to prolong the continuous working time.例文帳に追加

中央処理制御部１００は、バッテリー残量がある一定の値以下になった旨をバッテリー残量自動検知部１０１が検知した場合、消費電力の抑制を図って連続稼働時間を延長させるために、無線通信デバイス１０７に対して、通信モードを出力レベルの高いクラス２から出力レベルの低いクラス３に移行させる旨を指示する。 - 特許庁

The working mode of a thermoelectric generator is incorporated in the temperature control of an exhaust gas cleaning unit, and the heating output or the cooling output to be achieved by the thermoelectric generator, and the cooling output of an additional component for cooling the thermoelectric generator are evaluated when controlling the exhaust gas flow in the exhaust gas duct, or for controlling the exhaust gas cleaning unit.例文帳に追加

熱電ジェネレータの作動様態が、排気ガス浄化設備の温度管理に取り入れられ、熱電ジェネレータの達成可能な加熱出力或いは冷却出力並びに熱電ジェネレータの冷却のためのその追加コンポーネントの冷却出力が、排気ガスダクトの中の排気ガス流の制御の際に或いは排気ガス浄化設備の制御のために評価される。 - 特許庁

The cosmetic product in a powder form comprises at least one kind of a silicone elastomer such as that selected from polymers obtained by subjecting (I) a polysiloxane containing an Si-H atomic group and (IIa) one kind of an α, ω-diene and (IIb) one kind of a vinylpolysiloxane to a net working in the presence of a catalyst and a solvent.例文帳に追加

上記課題を解決するために、粉末状化粧料が少なくともシリコーンエラストマーの１種、例えば（Ｉ）Ｓｉ−Ｈ−原子団を有するポリシロキサンと、（ＩＩａ）アルファ、オメガ−ジエンの１種または、（ＩＩｂ）ビニルポリシロキサンの１種とを、触媒および溶剤の存在下で網状結合させることにより得られるポリマーから選択されたシリコーンエラストマーを含有するようにした。 - 特許庁

To provide a composite fiber comprising an ethylene-vinyl alcohol copolymer as an ingredient, uniformly dyeable with deep colors and causing no discoloration of dyed articles, and to provide a method for producing the conjugate fiber comprising an ethylene-vinyl alcoholic copolymer as one ingredient, simple and low cost due to its process and having no problem of working environment.例文帳に追加

均一な濃色染色が可能であり、染色物の退色等がなく、均一な繊維性能を有するエチレン−ビニルアルコ−ル系共重合体を一成分とする複合繊維を提供し、さらに工程上、簡略で低コストであり、作業環境上問題のないエチレン−ビニルアルコ−ル系共重合体を一成分とする複合繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

A working machine controller 101 performs interruption diagnostic processing for checking a driving state of a diesel engine at its time at a proper time interval when performing an ordinary mode of performing travel on a road and various works, and compares a measured result of an injection quantity to a measured result of an engine speed with an injection quantity diagnostic map MP in the interruption diagnostic processing.例文帳に追加

作業機コントローラ１０１は、路上走行や各種作業をする通常モードの実行中に適宜時間間隔にて、そのときのディーゼルエンジンの駆動状態をチェックする割り込み診断処理を実行し、当該割り込み診断処理において、エンジン回転数の実測結果に対する噴射量の実測結果と、噴射量診断マップＭＰとを比較する。 - 特許庁

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder.例文帳に追加

ＧＳＲの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にＧＳＲの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に非侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and its control method capable of improving the function such as a clamp mechanism, and capable of minimizing a cost increase for improving this function, by changing working pressure in the middle of a processing process, while reducing production cost by using a hydraulic or pneumatic pressure sealing device for a tool, in a work positioning clamp control device of a machine tool and its control method.例文帳に追加

工作機械のワーク位置決めクランプ制御装置およびその制御方法にあって、治具に油空圧封入装置を用いることで生産コストを低減しつつも、加工工程の途中で作動圧を変化させることで、クランプ機構等の機能を向上することができ、さらにこの機能向上のためのコストアップをできるだけ押さえる制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

This interference preventive regulation releasing device of the boom type working vehicle includes: an operation detecting means 41 for detecting the operation of the operation lever 12 and outputting an operation signal; an interference regulation release switch 14 for outputting a release intention signal; and an interference regulation releasing means 43 for continuing interference regulation release as far as an operation signal is continuously received after release.例文帳に追加

操作レバー12の操作を検出し操作信号を出力する操作検出手段41と、解除意志信号を出力する干渉規制解除スイッチ14と、操作信号と解除意志信号とを共に受信すると干渉規制を解除し解除後は操作信号を継続受信している場合に限り干渉規制解除を継続する干渉規制解除手段43とを備えて構成した。 - 特許庁

To provide a friction stirring joining device capable of keeping the amount of insertion of a probe into a butt joint part constant by following a shank of a rotary tool on a surface of the butt joint part, especially, conducting excellent joining work by mounting on an arm of a robot for working even when change in undulations or plate thickness is occurred in the butt joint part of plate members.例文帳に追加

板状部材の突合せ接合部に起伏や板厚の変化があっても、その突合せ接合部の表面に回転工具のシャンクを追従させて突合せ接合部に対するプローブの挿入量を一定に維持することができ、特に、加工用ロボットのアームに装着して良好な接合作業を行うことができる摩擦撹拌接合装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing the conductive carbon nanotube molded article has a step to perform electrochemical doping by controlling the potential of a working electrode in an electrochemical cell where the carbon nanotube molded article is immersed to be 0-0.6 V to a reference electrode in a solution where a water-soluble salt is dissolved in an aqueous solvent and a step to dry the carbon nanotube molded article doped electrochemically in the step after washing with water.例文帳に追加

水溶性の塩を水性溶媒に溶解させた溶液中で、カーボンナノチューブ成型品を浸漬させて電気化学セルの作用極として０〜０．６Ｖ対参照極の電位制御を行い、電気化学ドーピングを行う工程と、前記工程で電気化学ドーピングを施したカーボンナノチューブ成型品を水洗浄した後、乾燥させる工程を有する。 - 特許庁

To provide the door safety device of an operator cab for a construction machine, sensing going off of a sliding door without maintaining an open position where the sliding door is in a completely opened or closed position where the sliding door is completely closed to give a driver warning, and to stably control an operation lever and a working device in an operator cab to improve ease of work and operability.例文帳に追加

スライドドアが完全に開放される開位置又は完全に閉鎖される閉位置を維持せずに離脱したとき、それを感知し、運転者に警報を提供すると共に、運転室内の作動レバー及び作業装置を安定的に制御することによって、作業性及び操作性を向上させることができる建設機械用運転室ドア安全装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing a corrosion resistant steel includes a crystal grain-refining process 110 performing cold-working 107, heating treatment 108 and cooling treatment 109; and the crystal grain-refining process 110 is characterized in that the crystal grain-refining is performed so that the grain diameter of the crystal grain becomes ≤5 μm by rapidly heating to a recrystallization temperature at ≥30°C/sec heating speed.例文帳に追加

耐食鋼の製造方法は、冷間加工１０７、加熱処理１０８及び冷却処理１０９により処理される結晶粒微細化工程１１０を含み、結晶粒微細化工程１１０は、再結晶温度まで加熱速度を３０℃／秒以上の急加熱として結晶粒の粒径を５μm以下となるよう微細化するものであること、を特徴とする。 - 特許庁

This imaging system, equipped with a rewritable storage means stored with a first program has the imaging device working, based on the first program to form an image on a recording material, a file management system equipped with a management storage means stored with a new second program to which the first program has been upgraded, and a network for connecting the forming device to the management system.例文帳に追加

第１のプログラムを記憶した書換可能な記憶手段を備え、前記第１のプログラムに基づいて動作し、記録材上に画像形成を行う画像形成装置と、前記第１のプログラムがバージョンアップした新たな第２のプログラムを記憶した管理記憶手段を備えたファイル管理システムと、前記画像形成装置と前記ファイル管理システムとを接続するネットワークと、を有する。 - 特許庁

The hydraulic damper 1 includes a cylinder tube 11 having an oil chamber to be filled with silicon oil as a working fluid, a rod 12 on which a load is input from one end side, a piston 15 connected to the other end side of the rod 12, housed in the chamber, compressing the silicon oil in the chamber corresponding to the load input to the rod 12 and reciprocating in the chamber.例文帳に追加

作動油としてシリコンオイルが充填される油室を有するシリンダチューブ１１と、一端側から荷重が入力されるロッド１２と、前記ロッド１２の他端側に連結されると共に前記油室内に収められ、前記ロッド１２に入力された荷重に応じて前記油室内のシリコンオイルを圧縮し、前記油室内を往復動するピストン１５と、を備える油圧ダンパ１である。 - 特許庁

The visual target images of the working distance visual targets 63a, 64a from a cornea of an eye to be inspected illuminated by a second infrared light transmits through the outer area of an imaging diaphragm 33 having a wavelength property blocking the first infrared light and transmitting the second infrared light and displayed in the monitor, and the alignment of an eye to be inspected and a device body is done based on the visual target image.例文帳に追加

第２の赤外光で照射された被検眼角膜からのワーキングディスタンス視標６３ａ、６４ａの視標像が、第１の赤外光を遮断し第２の赤外光を透過させる波長特性を有する撮影絞り３３の外部領域を透過してモニタに表示され、その視標像に基づき被検眼と装置本体との位置合わせが行われる。 - 特許庁

To enable a required display to be displayed only at a required time to improve the operability and handleability in an implement having a controlling means for changing a position or a posture of a working apparatus attached to the self-propelled implement, and also having a displaying device capable of displaying operating conditions of two or more items corresponding the implement on the front face of a driving part.例文帳に追加

自走可能な本機に装着した作業装置を位置あるいは姿勢変更する制御手段を備えるとともに、本機に係わる複数項目の作動状況を切換え表示可能な表示装置を運転部正面に備えた作業機において、必要時にのみ必要な表示を行うようにすることで、操作性および取り扱い性を向上する。 - 特許庁

We call on the IEA, OPEC, OECD and World Bank to produce a joint report for our next meeting on energy subsidies, and working with our Energy Ministers, we will prepare at that meeting implementation strategies and timeframes, based on our national circumstances, for rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, and for providing targeted assistance programmes. 例文帳に追加

我々は、IEA、OPEC、OECD、世界銀行に対し、エネルギー補助金についての共同レポートを次回会合のために作成するよう求め、エネルギー担当大臣と協働しつつ、次回会合で、各国の状況に基づき、無駄な消費を助長する非効率的な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止し、対象を特定した支援プログラムを提供するための実施戦略とスケジュールを用意する。 - 財務省

・ review the works of the working groups of the Three Customs; exchange views on tripartite, regional and international Customs matters from the strategic perspective; discuss future directions of the Three Customs cooperation; expand and deepen the mutually beneficial cooperation in relevant fields; and develop and maintain friendly and cooperative economic and trade relations.例文帳に追加

・３か国税関の作業部会における作業をレビューし、３か国、地域及び国際的な税関事項について、戦略的な観点から意見を交換し、３か国税関の協力についての将来の方向性について議論し、関連する分野における相互に有益な協力を拡大し深め、友好的かつ協力的な経済・貿易関係を発展させ維持する。 - 財務省

In order to nurture the current movements of recovery to a sustainable growth, the government will, while working to expand the benefits of various reforms across the country, continue to pursue structural reforms, such as the resolution of nonperforming loan problems by March 2005, public pension reforms, reforms of the fiscal relationship between central and local governments, and the privatization of highway construction and postal services. 例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげるために、これまでの改革の成果を社会全体に浸透させるとともに、引き続き、2005年３月までの主要行の不良債権問題の終結、年金制度改革、地方財政制度の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化の検討など、構造改革を進めていく所存です。 - 財務省

We commend the joint work undertaken by FAO, OECD, The World Bank Group, IFAD, UNCTAD, WFP, WTO, IMF, IFPRI and the UN HLTF to support our agenda and we request that they continue working closely together. 例文帳に追加

我々は，FAO，経済協力開発機構（OECD），世界銀行グループ，国際農業開発基金（IFAD），国連貿易開発会議（UNCTAD ），国連世界食糧計画（WFP），世界貿易機関（WTO），国際通貨基金（IMF），国際食料政策研究所（IFPRI），国連食料問題ハイレベル・タスクフォース（UN HLTF）により，我々の課題を支持するために実施された共同の取組を賞賛し，これらの機関が引き続き緊密に共同して取り組むことを要請する。 - 財務省

Working with the Alliance for Financial Inclusion, the Consultative Group to Assist the Poor and the International Finance Corporation, we commit to launch the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) as an inclusive platform for all G20 countries,interested non-G20 countries and relevant stakeholders to carry forward our work on financial inclusion, including implementation of the Financial Inclusion Action Plan. 例文帳に追加

我々は，金融包摂アライアンス，貧困層を支援する協議グループ，及び国際金融公社と協働して，行動計画実施を含む，金融包摂に関する我々の作業を前進させるための，すべてのG20メンバー国，関心のあるG20メンバー国以外の各国，及び関連する利害関係者のための包括的な基盤として，金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ（GPFI）を立ち上げることにコミットする。 - 財務省

To adopt and enforce laws and other measures against international bribery, such as the criminalization of bribery of foreign public officials, and begin by 2012 the necessary discussions to lead to, on a voluntary basis, more active engagement within the OECD Working Group on Bribery with regards to the standards of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions or to the ratification of the Convention. 例文帳に追加

外国公務員の贈賄の犯罪化等による国際的な贈賄に対する法令及び他の措置を採用及び執行するとともに，国際商取引における外国公務員贈賄防止条約の基準に関し，OECD贈賄作業部会内での更なる積極的な関与又は同条約の批准につなげるために必要な議論を，2012年までに自発的に開始すること。 - 財務省

combat corruption in specific sectors, by working with industry and civil society to identify vulnerabilities in commercial transactions in a subset of specific sectors, with the goal of recommending multi-stakeholder initiatives for improvements in propriety, integrity and transparency by the end of 2011, for consideration by Leaders and implementation thereafter as appropriate. 例文帳に追加

首脳による検討及び適切な場合にはその後の実施のために，2011年末までに，妥当性，公正性及び透明性を改善するための複数の利害関係者によるイニシアティブを提言することを目標として，一部の特定部門における商取引における脆弱性を特定するために産業界及び市民社会と作業することによって，特定部門における汚職と闘う。 - 財務省

The term shall in any case include property accessory to immovable property, livestock and equipment used in agriculture and forestry, rights to which the provisions of general law respecting landed property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources; 例文帳に追加

「不動産」には、いかなる場合にも、不動産に附属する財産、農業又は林業に用いられる家畜類及び設備、不動産に関する一般法の規定の適用がある権利、不動産用益権並びに鉱石、水その他の天然資源の採取又は採取の権利の対価として料金（変動制であるか固定制であるかを問わない。）を受領する権利を含む。 - 財務省

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency. 例文帳に追加

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。 - 財務省

Therefore, although “an examinee injected with contrast media” is stated in the claim as if the contrast media was injected before the imaging, the claimed method is considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans” since a surgical treatment is practiced in working of the claimed method and it includes a method of surgery of humans as a part of the step of the invention. 例文帳に追加

したがって、当該方法の実施中には、人間への外科的処置を伴い、人間を手術する方法を発明の工程の一部として含むことから、特許請求の範囲に「造影剤が注入された被検体」と撮影の前に造影剤が注入されたかのように表現されていても、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

The working example 6 in the cited document shows attapulgite clay (acidic components), which has the same effect as citric acids and is insoluble in a solvent. In short, it is reasonably understood that this example merely shows using insoluble phenol resins since insoluble substances are usually applied as a conventional acid component in this field. 例文帳に追加

引用例の実施例6においては、クエン酸の同効物としてアタプルギツトクレイ(酸性成分)が示されており、これは溶媒に不溶であり、しかも当該技術分野では従来酸性成分として溶媒に不溶なものが普通に使用されていることからみて、ここにはかえって、溶媒に不溶なフェノール樹脂を使用することが示されているにとどまるとみるのが相当である。 - 特許庁

"Information processing by software is concretely realized by using hardware resources" means that, as a result of reading the software into the computer, the information processing equipment (machine) or operational method thereof particularly suitable for a use purpose is constructed by concrete means in which software and hardware resources are cooperatively working so as to realize arithmetic operation or manipulation of information depending on the said use purpose. 例文帳に追加

「ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」とは、ソフトウエアがコンピュータに読み込まれることにより、ソフトウエアとハードウエア資源とが協働した具体的手段によって、使用目的に応じた情報の演算又は加工を実現することにより、使用目的に応じた特有の情報処理装置（機械）又はその動作方法が構築されることをいう。 - 特許庁

It can be said that there exists a flow of information processing of document data on a computer in the order of input means, processing means and output means. However, since the said information processing to prepare a summary of the inputted document and the said processing means cannot be said to be cooperatively working, it cannot be said that the said information processing is concretely realized. 例文帳に追加

コンピュータによって処理される文書データが、入力手段、処理手段、出力手段の順に入力されることをもって、情報処理の流れが存在するとはいえても、情報処理が具体的に実現されているとはいえない。なぜなら、入力された文書の要約を作成する処理と処理手段とがどのように協働しているのかを具体的に記載していないからである。 - 特許庁

This constitution can effectively save the trouble of attaching/detaching the cover without the user losing the cover so as to constantly easily cover the tightening section 14 and consequently allows the user to suitably apply it at a working site where the user needs to pay carefull attention to cover the tightening section 14.例文帳に追加

そうすることにより、使用者がカバーを紛失することなく、カバーの取り付け取り外しの手間を有効に削減して、常に締め上げ部１４を被覆しやすいものとすることができ、結果として使用者が締め上げ部１４を被覆することに対して細心の注意を払わなければならない作業場においても使用者が好適に適用し得る靴１００を提供することができる。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for a lithographic printing plate which is comfortable and safe in a working environment replaceable with an isopropyl alcohol, which has a low dynamic surface tension, which performs a good stably continuous printability even under conditions of a member rotating at a high speed and printability to various type printer and which can obtain an excellent printed matter for various type inks.例文帳に追加

イソプロピルアルコール系に代替しうる作業環境上快適且つ安全で、また、動的表面張力が低く、高速度で回転する部材の条件下でも良好で安定した連続印刷適性を発揮し、且つ各種の印刷機に対して印刷適性を発揮し、各種インキに対して優れた印刷物を得ることができる平版印刷版用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which enables convenient or easy coating, cleaning, degreasing, drying, etc. of a hole of a material without insertion of a special tool or device into the hole and/or more uniform treatment with little unevenness, reduction in the load of workers, facilitation of maintenance and improvement of conditions of working surroundings.例文帳に追加

物体が孔を備える場合、その孔に特殊な治具、機器等を挿入することなく、その孔の内面の塗装、洗浄、脱脂、乾燥その他の処理を簡便に又は容易に実現できる、また、ムラが少なくより均一な処理を実現できる、更には作業者の負荷の軽減、保守管理の容易化、作業環境の改善等も可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The press machine 2 includes: a press machine body 4; a crankshaft 32 freely rotatably supported to the press machine body 4; a connecting rod 34 freely rotatably connected to the crankshaft 32; a slide 44 reciprocated toward a working region; a plunger 46 suitable for the slide 44; and a link mechanism 38 for mutually connecting the connecting rod 34 and the plunger 46.例文帳に追加

プレス装置本体４と、プレス装置本体４に回転自在に支持されたクランク軸３２と、クランク軸３２に回転自在に連結されたコネクティングロッド３４と、加工領域に向けて往復移動されるスライド４４と、スライド４４に取り付けられたプランジャ４６と、コネクティングロッド３４とプランジャ４６とを相互に連結するためのリンク機構３８と、を備えたプレス装置２である。 - 特許庁

To provide a metal workpiece which has a predetermined metal surface and a bent surface that has been bent with a predetermined angle from the predetermined metal surface, and shows an enhanced anti-rust effect at an edge part formed by a metal surface that has been shaving-worked and a bent surface, and to provide a method for working the metal workpiece.例文帳に追加

所定の金属面とその所定の金属面から所定の角度をもって折れ曲がった折れ曲がり面とを有する金属加工物、およびその金属加工物の加工方法に関し、金属面を削り取る加工を施した加工面と折れ曲がり面とのエッジ部分の防錆効果を高めた金属加工物、およびその金属加工物の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate component manufacturing method which heightens productivity in a manufacturing method for a laminate component composed of plural excised members partly differing in shape which are laminated on one another by minimizing non-processing time in a laser processing device 3, as well as by improving the certainty of tooling changes in a press working device 5 when a variety of laminate components are manufactured.例文帳に追加

一部の形状が異なる複数の切除部材を積層接合し積層部品を製造する製造方法において、レーザ加工装置３における非加工時間を最小とし、かつ、多品種の積層部品を製造する場合のプレス加工装置５における段取り換えの確実性を向上することで、生産性を高めた積層部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The waterproof gloves are obtained by providing a skirt 5 having pleats 9 at the lower end of a bottom part 3 using a more rigid waterproof sheet material than a glove body 1 and having a tension in the waterproof gloves for working prepared by integrally molding each glove body 1 comprising a bag part 2 for covering a hand and the bottom part 3 covering the forearm from the waterproof material.例文帳に追加

手を被覆する袋部２と前腕を被覆する裾部３とから成る手袋本体１を防水性材料で一体形成した作業用防水手袋において、前記手袋本体１よりも硬質にして張力を有する防水性シート材を用いて前記裾部３の下端部３ａにプリーツ９を有するスカート５を設けることにより前記課題の解決手段とした。 - 特許庁

A part of laser beams emitted from laser beam sources 1, 2 is reflected by the micro lens 9 arranged in the course of optical paths 4, 5 to irradiate the media 3 with the laser beam, and in accordance with the interference fringes formed by this reflected laser beam and the laser beam reflected by the media 3, the distance (working distance) between the micro lens 9 and the media 3 is obtained.例文帳に追加

レーザー光源部１，２から出射されたレーザー光をメディア３に照射させる光路４，５の途中に設けられたマイクロレンズ９で一部のレーザー光を反射させ、この反射されたレーザー光とメディア３で反射されたレーザー光とにより形成される干渉縞に基づいて、マイクロレンズ９とメディア３との距離(ワーキングディスタンス)を取得するようにした。 - 特許庁

By driving the pump 48, the working fluid pressure in wheel cylinders 22RL-22RR is depressed, and a piston 33 is forcedly pulled back, by changing- over the solenoid outflow valve 44 to the closed state, the depressed state is kept and the clearance between the brake pad and the disk rotor moving accompanying the moving of the piston 33 is secured and the brake drag is avoided.例文帳に追加

ポンプ４８を駆動することによって、ホイルシリンダ２２ＲＬ〜２２ＲＲ内の作動流体圧が減圧され、ピストン３３は強制的に引き戻されることになり、電磁流出弁４４を閉状態に切り換えることによってこの減圧状態が維持されるから、ピストン３３の移動に伴って移動するブレーキパッド３２とディスクロータ３１との間のクリアランスが確保され、ブレーキ引きずりが回避される。 - 特許庁

The seat mounting 8 is switched to a working state laying on a machine frame 19 and covering an engine 2 and a maintenance state removing from the machine frame 19 and opening the engine 2 by turning the seat mounting 8, the operating step 9 and the control tower 10 around a center of axis in a transverse direction of the machine body located on the control tower 10.例文帳に追加

座席支持台８、運転ステップ９及び操縦塔１０を、操縦塔１０に位置する機体横向きの軸芯Ｐまわりで走行機体に対して回動操作することにより、座席支持台８が機体フレーム１９に載ってエンジン２を覆う使用状態と、座席支持台８が機体フレーム１９から上昇離間してエンジン２を開放するメンテナンス状態とに切り換えられる。 - 特許庁