「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solar parking system capable of self-supply of electric power and commercial electric power aiming a parking space, a bicycle parking space or the like accompanied by a lease contract mainly, superior in economical efficiency and capable of being further effectively utilized even as a temporary facility on the non-maintenance area of a stricken area or the like.例文帳に追加

主として賃貸契約を伴う駐車場、駐輪場等を対象とした自給電力、売電電力可能で、経済効率が良く、更に被災地等の不整備地域での仮設施設としても有効に利用できるソーラー・パーキング・システムを提供 - 特許庁

To provide a pipe-end plug for an outer face-plated metal pipe with which only the outer face can be securely plated while maintaining high productivity, and the rise of production cost can be suppressed as possible without requiring an operation accompanied by risk, and to provide a method for producing an outer face-plated metal pipe.例文帳に追加

高い生産性を維持しながら外面のみを確実にメッキでき、危険を伴う作業を必要とせずに、製造コストの上昇を可及的抑制できる外面メッキ金属管用管端栓及び外面メッキ金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven injection die-casting machine which is capable of attaining a high injection speed in spite of unnecessitating a motor- driven servomotor having a large output and which is whereby excellent in environmental protection and energy saving without accompanied by cost rising and the reduction in a responding property.例文帳に追加

大出力の電動サーボモータを不要としたにも拘わらず高速の射出速度を達成することができ、以てコスト高および応答性の低下を伴うことなく環境保護、省エネルギーに優れた電動射出ダイカストマシンを提供すること。 - 特許庁

An adjusting mechanism can move along the tooth part, and is accompanied by a movement of the actuating member, and contains a switching member 48 arranged so as to release engagement of one claw and the tooth part when the actuating member returns toward the neutral position.例文帳に追加

さらに調節機構は、前記歯部に沿って移動可能であり、作動部材の移動によって連行され且つ作動部材が中立位置に向かって戻るときに前記１つのクローと歯部との係合を解除するように配置された切換部材４８を含む。 - 特許庁

To provide a novel method and a novel apparatus for multi-functional extrusion which has a shortened transfer time for switching in an extrusion accompanied by switching operations such that a cross-sectional area in the extruding direction is changed and a material to be used is switched at an appropriate length.例文帳に追加

押出方向に対して断面積を変化させたり、適宜の長さで使用する原料を変えたりする、切り換えを伴う押出成形を行うにあたって、その切換移行時間を短縮した新規な多機能押出成形方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

To enable supporting and fixing of a discharging pipe to be positively carried out against a bottom surface segment of an evaporating pan, prohibit resonance accompanied by driving of a compressor or operation of a cooling system and further prevent occurrence of uncomfortable sound and dropping or disengagement or the like of the discharging pipe.例文帳に追加

蒸発皿の底面部に対する吐出管の支持固定を確実に行なうことができ、圧縮機の駆動や冷却系の作動による振動に伴う共振を阻止して、不快音の発生および吐出管の脱落等を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a utility state break state monitoring system, which can monitor the break state of a utility pole not accompanied with power failure by monitoring it at a branch office, etc., and to provide a utility pole which is used in this utility pole break state monitoring system.例文帳に追加

営業所等で監視することにより、停電を伴わない電柱の折損状況を監視することができる電柱折損状況監視システム及び該電柱折損状況監視システムで使用される電柱を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus constituted so as to automatically decide the secretion of a vasodilator substance in an internal organ periodically high in metabolic rate from the change in blood pressure accompanied by infusion during dialysis and adjusting a water removing speed according to the decision result to prevent the lowering of blood pressure.例文帳に追加

透析中において、定期的に代謝率の高い臓器において血管拡張物質の分泌を、補液に伴う血圧の変化から自動的に判断し、その結果に応じて除水速度を調整し、血圧低下を防ぐ血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

To produce a β-crystal nucleating agent efficiently affording a β-crystal-based polypropylene product used for a separator etc., for a nonaqueous electrolyte battery without being accompanied by bad effects such as red coloring in high yield at a low cost without using a special apparatus and operation.例文帳に追加

非水電解質電池用セパレータ等に使用されるβ晶系ポリプロピレン製品を、赤く着色する等の弊害を伴うことなく効率良く得ることができるβ晶核剤を、特別な装置や操作を用いることなく、安価でかつ高い収率で生成する。 - 特許庁

To relatively rapidly perform pressure accumulation in an accumulator when starting an engine in a low temperature environment, and to branch a necessary flow rate to an exclusive conduit through a branch conduit in pressure accumulation accompanied by the lowering of the pressure of the accumulator after starting the engine.例文帳に追加

低温環境におけるエンジンの始動に際して、比較的速やかにアキュムレータに蓄圧できるとともに、エンジンの始動後におけるアキュムレータの圧力降下に伴う蓄圧時に、必要流量を分岐管路を介して専用管路に分流させることができる。 - 特許庁

To provide a method for easily producing an organopolysiloxane having a (meth)acryloxy group through a one-pot process in a single reaction chamber without being accompanied with a side reaction such as gelation, and to provide an organopolysiloxane obtained by the above method.例文帳に追加

（メタ）アクリロキシ基を有するオルガノポリシロキサンを、一つの反応容器内においてワンポットで簡便に、ゲル化等の副反応を伴うことなく容易に製造することを可能にする方法、及び係る方法により得ることのできるオルガノポリシロキサンを提供すること。 - 特許庁

To provide a crushing device which safely and efficiency crushes waste toner containers (cartridges) for copying machines without being accompanied by the toners sticking thereto, chips these containers to sizes meeting remolding and crushes the containers so as to be easily separated to plastic materials and metallic materials.例文帳に追加

複写機用トナー廃容器（カートリッジ）を、それらに付着しているトナーを伴うことなく、安全で効率よく破砕し、再成形に見合う大きさにチップ化すると共に、プラスチック材料と金属材料に分離し易いようにする破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio LAN telephone system capable of reducing processing loads of a HA and an FA in communication after the movement of a radio LAN telephone terminal accompanied by a segment change and using inexpensive HA and FA with relatively low throughput as the HA and FA.例文帳に追加

セグメントの変更を伴う無線ＬＡＮ電話端末の移動後の通信におけるＨＡおよびＦＡの処理負荷を軽減でき、ＨＡおよびＦＡとして比較的処理能力の低い安価なものを用いることができる無線ＬＡＮ電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide the subject treatment method and apparatus capable of achieving a high COD removing ratio and decomposing and removing an endocrine disturbing substance or a carcinogen without being accompanied by a high treatment cost in technique for physicochemically treating sewage containing the endocrine disturbing substance or the carcinogen.例文帳に追加

内分泌撹乱物質または発ガン性物質を含有する汚水を物理化学的に処理する技術において、高額な処理コストを伴わず、かつＣＯＤ除去率も高く分解除去を行うことが可能である処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

(1) An application to the Controller for revocation under section 51 or for a declaration of invalidity under section 52 or for the rectification of an error or omission in the register under section 67 shall contain a statement of the grounds on which the application is made and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 第51条に基づく取消についての又は第52条に基づく無効宣言についての又は第67条に基づく登録簿の誤記若しくは脱漏の更正についての請求は，請求理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

The notification shall be accompanied by: either a certified copy of the instrument of assignment or of the official document recording the transfer of rights, or a certified extract from such instruments or such documents that is sufficient to prove transfer; proof that the fee has been paid. 例文帳に追加

通知には，次に掲げるものを添付しなければならない。譲渡証若しくは権利移転を記録する公の文書の認証謄本，又は当該証書若しくは文書の認証抄本であって権利移転を十分に証明するもの，手数料納付の証明。 - 特許庁

(1) A reference under section 20(1)(a) shall be made on Patents Form 2 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the nature of the question, the facts upon which the person making the reference relies and the order or other relief which he is seeking.例文帳に追加

(1) 第20条(1)(a)に基づく付託は，特許様式2により行い，当該様式による付託書の写し並びに当該問題の内容，付託者が依拠する事実及び付託者の求める命令その他の救済を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

(1) Where any document given or sent to or filed with the Registrar, or any part of the document, contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English, it shall, unless the Registrar otherwise directs, be accompanied by例文帳に追加

(1)登録官に引渡し，送付又は提出した書類又は書類の一部が，ローマ字以外の文字による語又は英語以外の言語による語を含む又はこれで構成される場合は，登録官が別段の指示を与えない限り，次を添付する。 - 特許庁

Patent applications shall indicate the inventor. Where the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, this indication shall be accompanied by a declaration stating how the applicant acquired the right to the patent.例文帳に追加

特許出願には発明者を表示しなければならない。出願人が発明者でないか唯一の発明者でない場合は，発明者の表示に当たって出願人が特許を受ける権利を取得した事情について述べた説明書を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) Judges shall not accept petitions concerning rights under Title IV of the present Law unless they are accompanied by a certificate from the Director of the Registry of Industrial Property stating that one of the parties did not accept the agreement proposed under the terms of the preceding Articles.例文帳に追加

(2) 裁判官は，一方の当事者が前各条の条件に基づき提案された和解案を承認しなかった旨を述べる産業財産登録庁長官の証明書を添付しない限り，第4部に定める権利に関する申立を受理しないものとする。 - 特許庁

Certification from the International Bureau shall be attached to the registration application and shall indicate the trademark and goods or services for which the protection of the international registration had had effect in Spain prior to its invalidation. Such certification shall be accompanied by a translation into Spanish.例文帳に追加

国際事務局からの証明は，登録出願に添付され，当該商標及びその無効前にスペインにおいて効力を有していた国際登録の保護に係る商品又はサービスを表示する。当該証明には，スペイン語への翻訳文が添付される。 - 特許庁

The correction of the translation shall be accompanied by an indication of the number of the patent application or the patent and the name and address of the proprietor of the patent or the applicant, respectively, at the risk of the correction of the translation being deemed not to have been filed. 例文帳に追加

翻訳文の訂正版は，出願番号又は特許番号，並びに特許所有者又は出願人の名称及び宛先の表示をそれぞれ付記するものとし，これに従わない場合は，訂正翻訳文は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

A petition to the Controller for the cancellation of the registration of a design shall be made in duplicate in Form-8, and shall be accompanied by a statement and evidence in duplicate setting out the nature of the applicant's interest and the facts upon which he bases his application. 例文帳に追加

長官に対する意匠登録の取消申請については，様式8による申請書2通でするものとし，申請人の利害関係の内容及び申請の基礎とする事実を記述した陳述書及び証拠2通を添付しなければならない。 - 特許庁

An application for an extension of the period within which a notice of opposition to the registration of a trade mark may be given under sub-section (1) of section 21, shall be made in Form TM-44 accompanied by the fee prescribed in First Schedule before the expiry of the period of three months under sub-section (1) of section 21.例文帳に追加

商標登録に対する異議申立を第21条 (1)に基づいてすることができる期間の延長申請は，様式TM-44により，第21条 (1)に基づく3月の期間の満了前に第1附則に所定の手数料を添えて，これをしなければならない。 - 特許庁

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

In both cases the appeal shall be lodged in writing with the President of the National Institute of Industrial Property within an absolute period of 30 days following the date of notification of the relevant decision. The appeal shall be accompanied by documentation in support of its validity. 例文帳に追加

次に掲げる事項に対して，再審の請求をすることができ，双方の場合に，請求は，当該決定通知日後30日の絶対期間内に国立産業財産機関代表宛てに書面で提出し，有効性を裏付ける文献を添付するものとする。 - 特許庁

Article 377 When an appeal to the court of second instance has been filed based on one of the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by a written guarantee from the public prosecutor or counsel which indicates that there is sufficient proof of the existence of the items: 例文帳に追加

第三百七十七条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることの充分な証明をすることができる旨の検察官又は弁護人の保証書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The statement of the reasons for appeal violates a form set forth in this Code or the Rules of Court, or the statement of the reasons for appeal is not accompanied by the necessary materials or a written guarantee pursuant to this Code or the Rules of Court; or 例文帳に追加

二　控訴趣意書がこの法律若しくは裁判所の規則で定める方式に違反しているとき、又は控訴趣意書にこの法律若しくは裁判所の規則の定めるところに従い必要な疎明資料若しくは保証書を添附しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the gate member 22 is moved to an opening position and retained accompanied with fitting of the both connector housings 1, 7, in the case of separating the both connector housings 1, 7, by operating the releasing member 17 as it is, the lock arm can be displaced toward the lock releasing direction.例文帳に追加

ゲート部材２２は両コネクタハウジング１，７の嵌合に伴って開き位置へ移動して保持されるため、両コネクタハウジング１，７を離脱させる場合には、そのまま解除部材１７を操作することによってロックアーム５をロック解除方向へ変位させることができる。 - 特許庁

To remarkably increase durability by restraining local abrasion, failure, etc., being accompanied with sliding action without largely reconstructing conventional service structure, while configuring the whole compact and low in cost and moreover, not to impair original air spring characteristics.例文帳に追加

従来の使用構造を大幅に改造する必要がなく、全体をコンパクトかつ低コストに、しかも本来の空気ばね特性を損わない構成としながら、摺動作用に伴う局部的な摩滅、破損等を抑制し耐久性の著しい増進が図れるようにする。 - 特許庁

As excessive loss of energy accompanied by the movement of electron and transmutation of the organic compound itself do not cause any problem, an injection characteristics of electron is improved and reduction of driving voltage is realized regardless of the work function of the negative electrode material.例文帳に追加

また、電子の移動に伴うエネルギーの余分な損失や有機化合物層自体の変質等の問題もないことから陰極材料の仕事関数に拘わらず電子の注入性を向上させると共に駆動電圧の低下を実現することができる。 - 特許庁

To provide a propellant tank pressure regulation system capable of restricting a reduction in pressure within the propellant tank accompanied by consumption of propellant and increasing a performance, efficiency and stability of a thruster without supplementing pressure gas from another high-pressure tank into a blow-down type propellant tank.例文帳に追加

ブローダウン方式の推薬タンク内に別の高圧タンクから加圧ガスを補充することなく、推薬の消費に伴う推薬タンク内の圧力の低下を抑制して、スラスタの性能、効率、および安定性を高めることができる推薬タンク調圧システムを提供する。 - 特許庁

As the problem of an excessive energy loss accompanied by the movement of electrons or the deterioration of the organic compound layer are not generated, the electron injection property is improved and the drive voltage is reduced regardless of the work function of the negative electrode material.例文帳に追加

また、電子の移動に伴うエネルギーの余分な損失や有機化合物層自体の変質等の問題もないことから陰極材料の仕事関数に拘わらず電子の注入性を向上させると共に駆動電圧の低下を実現することができる。 - 特許庁

In this air-conditioning indoor unit 2, as a movable panel 24 descends to a maintenance position accompanied by a dust box 109, the motion can be simplified in comparison with the case that the dust box 109 and the movable panel 24 are independently lowered, accordingly, the reliability of motion of the movable panel can be improved.例文帳に追加

空調室内機２では、可動パネル２４がダストボックス１０９をともなってメンテナンス位置まで降下するので、ダストボックス１０９及び可動パネル２４それぞれを別個に降下させるよりも動作が簡単であり、その分、可動パネルの動作の信頼性が高い。 - 特許庁

To realize a liquid emitting head suppressing the movement of a liquid toward the upstream part in a liquid flow channel when a movable member approaches a stopper accompanied by the generation of an air bubble in the liquid in the liquid flow channel and not generating the lowering of the response speed of the movable member.例文帳に追加

液流路内の液体中の気泡の発生に伴い可動部材がストッパに近接する際に、液流路内で上流側への液体の移動が抑制され、可動部材の応答速度の低下が発生することのない液体吐出ヘッドを実現する。 - 特許庁

To realize the display of hue change or quality change accompanied with this or the display of configuring materials/structural specifications on a proper display screen by performing calculation and data filing based on this without using any actual measuring system such as any troublesome photometry/colorimetry.例文帳に追加

手間隙のかかる側光・側色などの実測系を用いることなく、計算およびそれに基づくデータファイル化によって、色相変化とそれに伴う材質感の変化の表示や、適正表示画面による構成材料・構造仕様の表示を可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing synthetic fibers, in which a threading device is disposed in a fiber guide duct disposed in a floor for separating a spinning chamber from a take-up chamber, thereby solving problems accompanied by the failures of threading from the spinning chamber to the take-up chamber on production efficiency and on the work.例文帳に追加

合繊繊維の製造装置において、紡糸室と引取室をわける床面に設けられた糸道ダクトに糸掛け装置を設けることにより、紡糸室から引取室にわたる糸掛けの失敗に伴う生産効率上、作業上の問題を解消する。 - 特許庁

In an illuminance correcting device 15, so as to suppress declining of luminous flux accompanied with passing of a lighting time of the discharge lamp 11, the power supplied to the discharge lamp 11 is directed to the discharge lamp lighting device 12 according to the lighting time clocked by the lighting time timer 14.例文帳に追加

照度補正装置１５では放電灯１１の点灯時間の経過に伴う光束低下を抑制するように点灯時間タイマ１４により計時された点灯時間に応じて放電灯１１への供給電力を放電灯点灯装置１２に指示する。 - 特許庁

To provide a structure of recovering falling goods accompanied by the repair work of a chimney, which can recover the falling goods with small noise and discharge the falling goods out of the chimney without using man hand, thereby making the worker easy and enabling him to perform efficient recovery work.例文帳に追加

騒音少なく落下物を回収でき、人の手を用いないで煙突外部に落下物を排出でき、作業者が楽になり、効率的に回収作業が行える煙突補修作業に伴う落下物の回収構造を提供することにある。 - 特許庁

In an illuminance correcting device 15, so as to suppress decline of luminous flux accompanied with elapse of lighting time of the discharge lamp 11, the power supplied to the discharge lamp 11 is directed to the discharge lamp lighting device 12 according to the lighting time clocked by the lighting time timer 14.例文帳に追加

照度補正装置１５では放電灯１１の点灯時間の経過に伴う光束低下を抑制するように点灯時間タイマ１４により計時された点灯時間に応じて放電灯１１への供給電力を放電灯点灯装置１２に指示する。 - 特許庁

At this time, an airbag door 16 provided on a side wall 22R of the column cover 22 deploys forward of the vehicle accompanied by the deployment of the knee airbag 14 and is interposed between a sub key 58 (accessory of key 34) inserted in a key cylinder of a lock device 26 and the knee airbag 14.例文帳に追加

このとき、コラムカバー２２の側壁部２２Ｒに設けられたエアバッグドア１６が、ニーエアバッグ１４の展開に伴って車両前方へ展開し、ロック装置２６のキーシリンダに差し込まれたサブキー５８（キー３４の付属品）と該ニーエアバッグ１４との間に介在する。 - 特許庁

A retainer 30 for connection is incorporated in a striding state between each step 23 on the outer face side of each step 23 from the outside of a split part 22 in a state that the split part 22 is closed accompanied by the mounting of the split type retainer 20 for the roller bearing to a crank shaft 1.例文帳に追加

連結用保持器３０は、クランクシャフト１へのころ軸受用分割型保持器２０の装着に伴って前記分割部２２が合わされた状態で、分割部２２の外側から各段差部２３の外面側に、各段差部２３間に跨って組み込まれる。 - 特許庁

The nozzle mechanism comprises a primary nozzle 1 for blowing off primary air which advances straight in the axial direction of the air port, a secondary nozzle 2 for blowing off secondary air accompanied by swirl flow, and a tertiary nozzle 3 for blowing off air of contracted flow as tertiary air from the outside of the primary nozzle.例文帳に追加

ノズル機構は、空気ポートの軸方向に直進する１次空気を噴き出す１次ノズル１と、旋回流を伴う２次空気を噴き出す２次ノズル２と、１次ノズルの外側から縮流の空気を３次空気として噴き出す３次ノズル３よりなる。 - 特許庁

To distribute uniformly on a plate regardless of the quantity of cells existing in blood, and to execute an application work without a danger of contamination based on a conventional application work, and to solve a problem accompanied by adhesion between plates itself, and to prevent the transfer of poisonous vapor.例文帳に追加

血液中に存在している細胞の量に関係なくプレートに一様に分布でき、従来の塗布作業に基く汚染の危険なしに塗布作業を実施でき、プレート同志の付着に伴う問題を解決でき、有毒な蒸気の移動を阻止する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which allows the other- party device on the transmission side to take a proper measure without forcibly performing the line disconnecting operation in the case that data reception accompanied with report of sub-address information by a sub-address signal SUB is made impossible.例文帳に追加

サブアドレス信号ＳＵＢによるサブアドレス情報の通知を伴うデータ受信が不可能となった場合に強制的に回線断動作を行わずに送信側の相手装置に適切な対応をとらせることができる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁