「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

With this, radiation heat from the color- sorting electrode 4 accompanied by temperature rise of the color-sorting electrode 4 can be effectively absorbed with the metal thin film for phosphor reflection 6, and landing deterioration with time that is color drift due to thermal expansion of the color-sorting electrode 4 can be curtailed.例文帳に追加

これにより、色選別電極４の温度上昇に伴う色選別電極４からの輻射熱を蛍光反射用金属薄膜６で効果的に吸収でき、色選別電極４の熱膨張に起因して色ずれが生じるというランディング経時変化を低減できる。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability.例文帳に追加

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for differentiating, in a subject suffering from an acute shortness of breath (dyspnea), among (i) a pulmonary disease, (ii) a cardiovascular complication, (iii) a cardiovascular complication accompanied by a pulmonary disease, and (iv) acute dyspnea without cardiovascular or pulmonary causes.例文帳に追加

急性呼吸窮迫（呼吸困難）を患う被験者について、(i)肺性疾患、(ii)心臓血管複合症、(iii)肺性疾患を伴う心臓血管複合症、または(iv)心臓血管もしくは肺が原因でない呼吸困難のいずれであるかを鑑別する方法を提供する。 - 特許庁

The hologram pattern of a hologram element 33 is set to a middle wavelength of the three light sources, positional shifting from a spot SD near the set lengths of spots SB and SC of both long and short sides of a wavelength is made roughly uniform, and light is received accompanied by a roughly equal defocus amount.例文帳に追加

また、ホログラム素子３３のホログラムパターンを３光源の中間波長で設定して、波長の長短両側のスポットＳＢ,ＳＣの設定波長に近いスポットＳＤからの位置ずれを略均等にし、略同一のデフォーカス分を伴って受光されるようにする。 - 特許庁

To provide switching faucets mounting a switching faucet thin type foam generator capable of making good foam discharge even if current breaker having a plurality of small holes, pressure reducing plate or flow straightening wing or the like are not provided without being accompanied by change of design or the like of the exterior appearance of the switching faucets in the existing product.例文帳に追加

既存製品の切替栓類の外観上の設計変更等を伴わず、複数の小孔を有する砕流装置、減圧板又は整流羽根等を有しなくても、良好な泡沫吐水が可能な切替栓類用の薄型泡沫発生装置、を搭載した切替栓類を提供する。 - 特許庁

In the master device 26, the operation stop timing of the respective slave devices 14 to 24 accompanied with the ignition-OFF of a vehicle is adjusted according to the variation of the SOC of the respective blocks B1 to B6, and the SOC is equalized by further delaying the operation stop timing as the SOC is higher.例文帳に追加

マスタ装置２６は、車両のイグニッションＯＦＦに伴う各スレーブ装置１４〜２４の動作停止タイミングを、各ブロックＢ１〜Ｂ６の充電状態のばらつきに応じて調整し、充電状態が高いほど動作停止タイミングを遅延させることで充電状態を均等化する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts tension, stiffness and volume touch to hair damaged, weakened and softened by chemical treatments such as hair colors or permanent wave treatments, or to hair thinned and softened due to weakening accompanied with aging, gives natural gloss to hair, and improves the flexibility of hair.例文帳に追加

ヘアカラー、パーマ等の化学的処理で損傷し、弱体化し柔らかくなった毛髪や加齢に伴う衰えにより細く柔らかくなった毛髪に、ハリ・コシ、ボリューム感を与え、且つ毛髪に自然なツヤを付与し、さらに毛髪の柔軟性を改善させる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body proximity warning system which is very effective for a visually-challenged person accompanied by a seeing-eye dog, and to provided an ultrasonic-wave generator for mounting on a moving body used for the system and an ultrasonic-wave receiver used for the system.例文帳に追加

この発明は、介助犬を伴う視覚障がい者にとって非常に有効となる移動体接近警告システム、同システムに用いられる移動体搭載用の超音波発生装置及び同システムに用いられる超音波受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Also, while regulating a shift from a low latent probability mode to a high latent probability mode in the final symbol variation game when executed with the continuous performance, the low latent probability mode is shifted to the high latent probability mode when winning in mode promotion drawing when not accompanied by the continuous performance.例文帳に追加

また、連続演出を伴って実行される場合、最終回の図柄変動ゲームでは低潜確モードから高潜確モードへの移行を規制する一方で、連続演出を伴わない場合、モード昇格抽選に当選した際には低潜確モードから高潜確モードへ移行させるようにした。 - 特許庁

To obtain discrimination of the number of layers of optical disks, a focus error signal, and a spherical aberration correcting signal in which spherical aberration accompanied by width error of a cover layer of a disk is detected, with constitution which does not depend on a focus error signal detecting system and a tracking error signal detecting system.例文帳に追加

フォーカス誤差信号検出方式やトラッキング誤差信号検出方式に依存しない構成で光ディスクの層数判別、層間フォーカスジャンプが可能なフォーカス誤差信号および、ディスクのカバー層の厚み誤差に伴う球面収差を検出した球面収差補正信号を得る。 - 特許庁

Further, by adding Ga, the effect of improving the elongation properties in the solder joint is imparted together and thus, the material is made usable for the power module or the like to be used for the on-vehicle device in which durability of the soldered part is thought as important from a use environment accompanied with a severe temperature change.例文帳に追加

また、更にＧａを加えることにより、はんだ接合部の伸び性向上効果を併せて有することで過酷な温度変化を伴う使用環境からはんだ付け部の耐久性が重視される車載用のパワーデバイスに用いられるパワーモジュール等に使用が可能となる。 - 特許庁

A variation-amount computing unit 8 computes a parameter value which indicates the variation amount of the motion of the tissue accompanied with a change in a load based on two pieces of the motion information which are respectively calculated by a computing means in two load states under which mutually different loads are given to the subject.例文帳に追加

変化量演算ユニット８は、互いに異なる負荷を被検体に与えた２つの負荷状態でそれぞれ演算手段により演算される２つの運動情報に基づいて負荷の変化に伴う組織の運動の変化量を表すパラメータ値を算出する。 - 特許庁

To provide a lens barrel to improve location accuracy in the photographing optical axis direction of a retreat lens holding frame while preventing occurrence of collision noise accompanied by the movement of the retreat lens holding frame which allows a holding lens group to retreat to the outside of the inner diameter of a movable lens barrel.例文帳に追加

保持したレンズ群を可動鏡筒の内径よりも外側に退避させる退避レンズ保持枠の移動に伴う衝突音の発生を防止しつつ退避レンズ保持枠の撮影光軸方向での位置精度を向上させることのできるレンズ鏡胴を提供する。 - 特許庁

To attain remarkable improvement compared with conventional techniques, and to provide a tape collecting individual conductive wires into a cable room and bandaging them, simultaneously accompanied with high protection against mechanical damage caused by wear and friction at sharp edges, protrusions, or welded points, and further producing no flagging.例文帳に追加

従来技術に比較して著しい改良を達成すること、および個別導線をケーブルルームにまとめてバンデージでき、同時に鋭利な縁、突起部または溶接点での摩損および摩擦による機械的損傷に対して高い保護を有し、しかもフラッギングの発生しないテープを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stretched thermoplastic polyester resin sheet, which produces no crack or the like even in the case of shaping processing, not almost producing the thermal expansion accompanied by heating in the direction crossing a draw-stretching direction at a right angle and having excellent heat stability.例文帳に追加

本発明は、賦形加工した場合にあっても割れなどが発生せず且つ引抜延伸に直交する方向における加熱に伴う熱膨張も殆ど生じない優れた熱安定性を有する延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the communication terminal of a mobile object for displaying elaborated reception mail accompanied with the display of a graphic image, and for avoiding the display of the reception mail in display configurations largely shifted from the decoration intention of a mail sender when mail is decorated by the mail sender.例文帳に追加

グラフィック画像の表示を伴う趣向を凝らした受信メールを表示できるとともに、メール送信者でメールに装飾を施している場合にはメール送信者の装飾意図から大きくずれた表示形態で受信メールが表示されるのを回避できる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a packed drink which moderates a sour taste due to the lowering of pH occurring on thermal sterilization, distribution, and storage period, and eliminates "salt taste" accompanied by sliminess originated from a sodium salt having been used for packed drinks, and the characteristic tastes of a potassium salt and a calcium salt.例文帳に追加

加熱殺菌や流通及び保存のための期間において生じるpH低下による酸味を緩和しつつ、容器詰め飲料に用いられてきたナトリウム塩由来のぬめりを伴う「塩味(えんみ)」や、カリウム塩やカルシウム塩の有する特有の味が解消された、容器詰め飲料を提供する。 - 特許庁

The treatment method of solid cancer and the treatment agent used for the treatment method are characterized in that a treatment accompanied with decrease of lymphocytes and/or an implantation of autologous hematopoietic stem cells are followed by an interferon gene therapy of intratumoral or regional site around cancer.例文帳に追加

リンパ球減少を伴う処置及び／又は自家造血幹細胞移植を実施した後に、腫瘍内又は腫瘍近傍の局所に対してインターフェロン遺伝子治療を行うことを特徴とする固形がんの治療方法及びその治療方法に使用する治療剤。 - 特許庁

To provide a melt spinning apparatus capable of efficiently and stably obtaining multifilaments having excellent quality while exhausting an accompanied air flow generated accompanying to running yarns when producing many fine denier multifilament yarns by cooling using a horizontal blowing device.例文帳に追加

多数本の細繊度マルチフィラメント糸条を一台の横型吹き付け装置によって冷却して製造するに際し、走行糸条に伴って発生する随伴気流を排出しながら、効率よく、品質の優れたマルチフィラメントを安定して得ることができる溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for carrying viscous solids along a moving passage which prevents troubles accompanied by the stop or limitation of carriage of viscous solids, and consistently carries the viscous solids.例文帳に追加

移動する通路に沿って粘着性を有する固体を運送する設備であって、固体の運送の遮断又は制限に伴うトラブルを防止し、よって極めて安定的に粘着性固体を運送することができるという優れた特徴を有する粘着性固体の運送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing method of aluminum or aluminum alloy capable of suppressing pH change of a treating solution containing a metal salt such as nickel acetate accompanied by sealing and suppressing the hydrolysis of the metal salt in the heated treating solution which produces insoluble sediment or reduces the metal salt.例文帳に追加

封孔処理に伴う酢酸ニッケルなどの金属塩を含む処理液のｐＨ変動を抑え、かつ不溶解沈殿物の生成や金属塩を減少させる加温処理液中の金属塩の加水分解を抑制することができるアルミニウム又はアルミニウム合金の封孔処理方法を提供する。 - 特許庁

The calibration sample structure is capable of restraining such an event of as deterioration of the taste data caused by a secular change or the like, or a change in the taste data of the other article accompanied thereto, because the calibration sample structure holds the calibration sample reproduced easily and semipermanently in its basic aspect.例文帳に追加

この校正サンプル構造体は、基本的に容易かつ半永久的に再現することが可能な校正サンプルを保持しているため、経年などによる味データの変質と、それに伴うその他の商品の味データの変化、といった事態の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To solve a problem that, in a CCD-type solid-state image sensor comprising a charge transfer device having a so-called overlay transfer electrode structure and a micro lens, the focal position of the micro lens gets away from a photoelectric conversion device accompanied by the high integration of the photoelectric conversion device and sensitivity is deteriorated.例文帳に追加

いわゆる重ね合わせ転送電極構造を有する電荷転送素子とマイクロレンズとを備えたＣＣＤ型の固体撮像素子では、光電変換素子の高集積化に伴ってマイクロレンズの焦点位置が光電変換素子から遠のき、感度の低下をもたらす。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide an exposure device employing EUV light which prevents the deterioration of positional accuracy of a transfer pattern which is accompanied by the heating of a reticle or a wafer due to ultraviolet ray included in beams from a plasma light source, and which stably transfers a delicate pattern, and also to provide an exposure method employing the exposure device.例文帳に追加

プラズマ光源からの光線に含まれる赤外線によるレチクルやウエハの加熱に伴う転写パターンの位置精度の低下を防止した、安定して微細なパターンの転写ができるＥＵＶ光を用いた露光装置、および当該露光装置を用いた露光方法を提供する。 - 特許庁

An engine stall evaluation part 32 make the traveling pattern be set so that a plurality of factor changes accompanied by the changes in the engine speed serially appear per factor change, and obtains the necessary duration from the time when each factor change arises to the time when the engine speed reachs the minimum value, for each factor change.例文帳に追加

エンスト評価部３２は、機関回転数の変動を伴う複数の要因変化が要因変化毎に順次現れるような走行パターンを設定させ、要因変化毎に、個々の要因変化が生じてから機関回転数が最低値となるまでの所要時間を求める。 - 特許庁

A first resin flow channel is formed to a seal ring 33 and a second resin flow channel is formed to the check ring 34 and the first and second resin flow channels are allowed to selectively communicate with each other accompanied by the rotation of the screw 12 in first and second directions.例文帳に追加

また、シールリング３３に第１の樹脂流路が形成され、前記逆止リング３４に第２の樹脂流路が形成され、前記スクリュー１２が第１、第２の方向に回転させられるのに伴って、前記第１、第２の樹脂流路間が選択的に連通させられる。 - 特許庁

Whether the variation pattern of performance symbols is to be a variation pattern accompanied by super ready-to-win state is determined beforehand at the timing of start winning before variation start, and the notice performance of the super ready-to-win state can be executed before the variable display of the performance symbols determined to be the super ready-to-win state is started.例文帳に追加

変動開始前の始動入賞時のタイミングで、演出図柄の変動パターンがスーパーリーチを伴う変動パターンとなるか否かをあらかじめ判定し、そのスーパーリーチとなると判定された演出図柄の可変表示が開始される以前に、スーパーリーチの予告演出を実行可能である。 - 特許庁

A wheel-type power assisted stair lifting vehicle provided with the self-control stair climbing ability of a high degree of ground-contact adhesion is achieved by a double planetary gear mechanism drive unit 6 of an original structure, which enables revolution stair climbing through drive wheel revolution arms (the second carrier) 22 accompanied with the rotation of drive wheels 8.例文帳に追加

独自構造の二重遊星歯車機構駆動装置６により、駆動車輪８の自転を伴う駆動車輪公転腕（第二キャリヤ）２２による公転昇段を可能ならしめ、接地密着度の高い自律昇段能を備えた車輪式パワーアシスト階段昇降車となる。 - 特許庁

Further, since neither the light source 2 nor the socket moves at the changing of the light-irradiation direction, a shape change of a lead wire accompanied by a change of a light-irradiation direction can be prevented in the case that the lead wire led out of the socket is housed in the arm 5, and the wire break can be prevented.例文帳に追加

また、光照射方向の変更時に光源２及びソケットは動かないので、ソケットから導出されるリード線がアーム５に収容される場合に、光照射方向の変更に伴うリード線の形状の変化を防ぐことができ、断線の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device equipped with a sensor having versatility applicable even to a driving wheel, provided with a sensor to sense a physical quantity varying accompanied by the displacement of peripheral side faces of rotary bearing rings, capable of determining the moment load of each vehicle wheel and a parallel displacement load in the axial direction.例文帳に追加

回転軌道輪の周側面の変位に伴って変化する物理量を検出するセンサだけで、車輪のモーメント荷重や軸方向の並進荷重を求められるようにして、駆動輪用にも適用可能な汎用性の高いセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

The count can flexibly respond to the change of the condition required to the count according to the change of a counting condition or others accompanied with the change of an accounting aspect because the adding condition of the first counter 130 is determined by the adding condition information 14a stored in a nonvolatile memory 14.例文帳に追加

不揮発性メモリー１４に記憶された加算条件情報１４ａによって、第１カウンター１３０の加算条件が決まるので、課金形態の変更に伴う課金条件の変更等に応じて、カウントに求められる条件の変化に対して柔軟に対応できる。 - 特許庁

Further, the lighting device comprises an output resetting circuit 8 which inputs a pulse voltage of same phase as the rectangular wave AC voltage into a pulse transformer immediately after stopping of the rectangular wave AC voltage accompanied with completion of switch-on period of the light control signal, and the secondary side output of the pulse transformer declines by the impression of the pulse voltage.例文帳に追加

更に、調光信号のオン期間終了に伴う矩形波交流電圧の停止直後に、矩形波交流電圧と同位相のパルス電圧をパルストランスに入力する出力リセット回路８を備え、パルス電圧の印加によりパルストランスの２次側出力が減衰される。 - 特許庁

To provide a light-emitting element ensuring high emission efficiency (especially inside quantum efficiency) of a multi active layer version light-emitting element, while maintaining advantages of longevity and low resistance of a conventional bulk version active layer in the light-emitting element accompanied by the growth of a GaP thick film.例文帳に追加

ＧａＰ厚膜の成長を伴う発光素子において、従来のバルク型活性層の長寿命、低抵抗という利点を維持しつつ、多重活性層型発光素子の持つ高い発光効率（特に内部量子効率）を両立させた発光素子を提供する。 - 特許庁

The generation of the abnormal pulse accompanied with the updating of the pulse width setting register value in the process of recording operation is prevented, since the production of the recording pulse line is made to be stopped by e.g. turning off a write gate signal when the value of the pulse width setting register is updated in the process of recording operation.例文帳に追加

記録中にパルス幅設定レジスタの値を更新する際には、例えば、ライトゲート信号をオフとすることにより、記録パルス列の生成を停止させるようにしたので、記録動作中のパルス幅設定レジスタ値更新に伴う異常パルス発生を防ぐことができる。 - 特許庁

A request for the Minister's authorization shall be accompanied by evidence that the owner of the patent has received, from the person seeking the authorization, a request for a contractual license, but that person has been unable to obtain such a license on reasonable commercial terms and conditions and within a reasonable time. 例文帳に追加

大臣に許可を請求するには、特許権者が請求人から許諾契約締結の申込みを受けたこと、しかし請求人が相当な条件及び期間の下で実施権を取得することができなかったことについての証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

if: (i) the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; and (ii) the Registrar directs the registered owner under paragraph (2)(b) to file a substitute document; the substitute document must have been filed in accordance with the direction. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，(i)請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付しておらず，かつ (ii)登録官が，(2)(b)に基づいて，登録所有者に対して代替書類を提出するよう指示する場合は，当該指示に従って，代替書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) An application under section 23 of the Act for the restoration of a design registration which has lapsed through non-payment of renewal fees shall be made on Form D18 and shall be accompanied by an affidavit setting out the circumstances under which the design registration lapsed and the grounds on which restoration is requested.例文帳に追加

(1) 更新手数料の不納により失効した意匠登録の回復を求める法第23条に基づく申請は，様式D18により行うものとし，かつ，意匠登録が失効した状況及び回復を請求する理由を記載した宣誓供述書を添付しなければならない。 - 特許庁

(3) An application for the correction of any clerical error or error in translation or other amendment in terms of section 26 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired correction, and a clean copy/copies of the document(s) in corrected or amended form.例文帳に追加

(3) 法第26条に基づく誤記若しくは翻訳の誤りの訂正又はその他の補正に係る申請は，様式D12により行い，かつ，求める訂正を示す関係書類の写し及び訂正又は補正された形での当該書類の鮮明な写しを添付する。 - 特許庁

To provide a piping and wiring supporting mechanism in which no excessive forces load on a functional liquid supply tube dragged accompanied by movement of a head, a functional liquid drop discharger equipped with it, a producing method of an electro-optic device, an electro-optic device, and an electronic device.例文帳に追加

ヘッドの移動に伴って引き回される機能液供給チューブに無理な力が加わることがない、配管配線サポート機構およびこれを備えた機能液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供することを課題としている。 - 特許庁

Further, although since locking state of the both is strengthened, since the main stopper 41 is made to be displaced forcibly, accompanied by pushing up of a locking projection 13 in the direction of releasing the locking state of the both, the locking state of the both can be released surely.例文帳に追加

また、両者は係止状態を強化した反面、両者の係止状態を解除させる方向に主ストッパ部４１を係止突部１３の突き上げに伴い強制的に変位させる構造としたから、確実に両者の係止状態を解除することが可能となった。 - 特許庁

The portable terminal includes a timer 20 starting during the performance of the additional function accompanied by a voice output, a keystroke part 14 which inputs the directions of the performance of the timer 20, and a controller 11 for the performance of the above additional function if the timer 20 performs timeout during the operation of the radio communication function and the above additional function.例文帳に追加

音声出力を伴う付加機能の動作中に起動するタイマ２０と、タイマ２０の動作の指示を入力するキー操作部１４と、無線通信機能と前記付加機能とが動作中に、タイマ２０がタイムアウトすると、前記付加機能の動作を停止する制御部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a simple means capable of preventing falling of a front end portion of a lifting vehicle support base accompanied by a rupture accident of a chain in a horizontal holding mechanism utilizing chains of the lifting vehicle support base for which the rear end portion for the sky parking equipment is suspended and driven for lifting.例文帳に追加

立体駐車装置の、後端部が吊り下げられて昇降駆動される昇降車両支持台のチェン利用の水平保持機構に於いて、当該チェンの破断事故に伴う昇降車両支持台の前端部の落下を防止することのできる簡単な手段を提供すること。 - 特許庁

Further, when the speed V is equal to or less than the intermittent permissible upper-limit speed Vref, the engine 22 and motors MG1 and MG2 are controlled so as to acquire power on the basis of required torque Tr* accompanied by the intermittent operation of the engine 22 (steps S250, S270, and S200 to S230).例文帳に追加

そして、車速Ｖが間欠許容上限車速Ｖｒｅｆ以下であるときには、エンジン２２の間欠運転を伴って要求トルクＴｒ＊に基づく動力が得られるようにエンジン２２とモータＭＧ１およびＭＧ２とが制御される（ステップＳ２５０，Ｓ２７０，Ｓ２００〜Ｓ２３０）。 - 特許庁

To provide a pawl of a low cost never causing a fracture due to a stress produced in a boundary part between an elastic part of the capturing pawl and the pawl tip readily obtainable at the time of wearing or fracture, etc., and easily exchangeable and without being accompanied by damage of shellfishes, and a group of the pawls for capturing the shellfishes thereof.例文帳に追加

捕獲爪の弾性部と爪先との境界部に発生する応力による破損を起こすことなく、かつ貝の損傷を伴わない、また摩擦や破損時に爪先を入手し易く、かつ交換し易い低コストの貝捕獲用爪とその貝捕獲用爪群を提供する。 - 特許庁