「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of being adopted into the regional power collaboration centers, the bank has been able to form strong connections with partner organizations and experts, and the bank feels that it is now easier for it to gain information and know-how regarding support for SMEs, and that it will be able to improve the ability of staff to make assessments about SMEs and help to solve their problems.例文帳に追加

地域力連携拠点に採択された結果、パートナー機関や専門家と強固な連携を構築することができ、同金庫にとっても、中小企業支援に関する情報やノウハウを取得しやすくなったと感じており、今後、中小企業に対する職員の目利き能力や課題解決能力を高めることができると見ている。 - 経済産業省

Based on the basic recognition above, this chapter reviews the current status and issues of the global economy. Section 1 presents an overview of how the integration and multi-polarization of the world economy are progressing simultaneously, and in particular, demonstrates that these two risks of the financial system stability and inflationary pressures are closely connected with the integration and multipolarization of the world economy.例文帳に追加

以上の基本的な認識を踏まえ、世界経済の現状と課題を展望する本章では、まず、第1節において、世界経済の一体化と多極化が同時進行している状況を概観し、特に、金融システム不安とインフレ圧力という2つのリスクが世界経済の一体化・多極化と密接な関係にあることを示す。 - 経済産業省

Then Patroclus told Achilles how Ulysses and many other princes were wounded and could not fight, and begged to be allowed to put on Achilles' armour and lead his men, who were all fresh and unwearied, into the battle, for a charge of two thousand fresh warriors might turn the fortune of the day. 例文帳に追加

それでパトロクロスはアキレウスに、ユリシーズをはじめ多くの諸侯が負傷し戦えなくなった顛末を語って聞かせ、自分がアキレウスの武具を着けて、元気で疲れを知らないアキレウスの部下を戦場に率いるのを許可して欲しい、というのも二千人の元気いっぱいも戦士を投入すればその日の運もかえられるだろうから、と頼み込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Half an hour from now, when I shall again and for ever re-indue that hated personality, I know how I shall sit shuddering and weeping in my chair, or continue, with the most strained and fear-struck ecstasy of listening, to pace up and down this room (my last earthly refuge) and give ear to every sound of menace. 例文帳に追加

今から３０分後には、再び永遠にあの卑しむべき人格をまとうことになってしまい、どれほど椅子に座って身震いし、涙にくれながら、いや緊張しきって恐怖にうたれながら耳をすまし、部屋を歩き回っていることか（これが私のこの世での最後の抵抗である）、そして周囲のあらゆる脅威に耳をそばだてていることだろうか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A vinette score is calculated per image in a predetermined set of images to indicate how much the image is similar to a central object surrounded by a background having no characteristic and no emphasis.例文帳に追加

本発明は、所与のセットの画像において画像ごとにヴィネットスコアを演算し、ヴィネットスコアは、無特徴または非強調の背景によって囲まれた中心オブジェクトに画像がどの位近く類似しているかを示す。 - 特許庁

Ball fluid guide mechanism parts 232 are disposed at three locations, at the center part and both sides with respect to the LCD 106 so that pachinko balls PB reaching a shift stage 218 flow into any of them depending on how they move.例文帳に追加

球流動ガイド機構部２３２をＬＣＤ１０６に対して中央部と、両サイドの３箇所に設け、移行ステージ２１８へ到達したパチンコ球ＰＢの動向により何れかに流入させる構成とした。 - 特許庁

In a method for communication between a first station (BS1) and a second station (MS1), the first station may provide the second station with information associated with the manner how the second station should transmit towards the first station.例文帳に追加

第１ステーション(BS1)と第２ステーション(MS1)との間で通信するための方法において、第２ステーションが第１ステーションに向けていかに送信すべきかに関する情報を第１ステーションが第２ステーションに与える。 - 特許庁

The drive assist system sets a kinetic model of a vehicle, a rule for a passing point of the vehicle at a corner, and a rule for how to use a friction circle representing a time-series change pattern of a vehicle acceleration (acceleration change pattern).例文帳に追加

走行支援装置は、車両の運動モデルと、コーナーにおける車両の通過点のルールと、車両の加速度の時系列的な変化パターン（加速度変化パターン）を表す摩擦円の使い方のルールとを設定する。 - 特許庁

When a specified program is executed, an instruction execution order relation is investigated, it is calculated how many times bits composing of an instruction code is changed and a bit stream, with which this number of changes is minimized, is assigned to the instruction code.例文帳に追加

特定のプログラムを実行した場合の命令実行順序関係を調べ、命令コードを構成するビットの変化回数を計算し、この変化数が最小となるビット列を命令コードに割り当てる。 - 特許庁

To provide a technique which can be employed for quantitatively evaluating how various forms of irregularity plurally studded about along the longitudinal direction of a furnace wall and the furnace height direction totally affect an extrusion load.例文帳に追加

炉壁の長手方向や炉高方向にわたって複数点在しているさまざまな形状の凹凸が、トータルとして押出負荷にどのように影響しているかを定量的に評価できる技術を提供すること。 - 特許庁

The transfer function of earthquake motion in the space including the unprepared ground is calculated by putting transfer functions of mutually adjacent meshes one over another together with parameters indicative of positions in the meshes and how much the positions are not prepared.例文帳に追加

不整形地盤を含む空間における地震動の伝達関数は、メッシュ内の位置と不整形性の程度を表すパラメータとともに、相互に隣接するメッシュの伝達関数を重ね合わせることにより計算する。 - 特許庁

The system comprises a plurality of factors and a holding section for holding a value of a parameter Act reflecting how much an evaluation value determined based on a state of a system including the plurality of factors is approximate to a desired value.例文帳に追加

システムは、複数の要素と、その複数の要素を含む系の状態に基づいて決定される評価値が所望の値にどれくらい近いかを反映した変数Ａｃｔの値を保持する保持部とを備えている。 - 特許庁

To promote the popularization of an electric vehicle by evaluating how much exhaust gas is suppressed to contribute to environment, adding points in accordance with the contribution to the environment and giving an incentive to the owner of the electric vehicle.例文帳に追加

どの程度排出ガスが抑制され環境に貢献しているかを評価し、その貢献度に応じてポイントを加算することにより、電気自動車の所有者にインセンティブを付与して普及を促進すること。 - 特許庁

Since the reading of the sequence program from the service interface 14 to the external device can be inhibited, know-how of the sequence program can be prevented from being known by other persons and the sequence program can be prevented from being stolen.例文帳に追加

したがって、サービスインターフェイス１４から外部装置へのシーケンスプログラムの読み出しを禁止することができるから、シーケンスプログラムのノウハウが他人に知られたり、シーケンスプログラムが盗用されたりするのを防止することができる。 - 特許庁

The position of the tab from a leading tip of the sheet and how long the tab is are calculated by carrying out calculation of the relative time lag in detection timing of a sheet detecting sensor other than the tab detecting sensor.例文帳に追加

タブ検出センサ以外のシート検知センサの検知タイミングに対する相対時間差を利用して計算を行い、タブがシート先端からどれくらいの位置にあるか、タブの長さはどれくらいかを算出する。 - 特許庁

Could you tell me how you assess the period of the Fukuda cabinet, including your view on the “division “ of the Diet (with the House of Representatives controlled by the ruling coalition and the House of Councillors dominated by the opposition), which has been cited as a major factor of the collapse of the Fukuda cabinet in just one year? 例文帳に追加

それから、大臣としてのこの2か月弱の仕事でありますが、冒頭申し上げましたように、おかげさまで充実した仕事ができたのではないかなと実感をいたしております。 - 金融庁

In any case, the final figures should eventually come out and I find any good results of Japanese financial institutions to be essentially very welcome news if one reflects on how grave a situation they were in 12 years ago. 例文帳に追加

いずれにしても、そのうち確定値が出てくると思いますが、12年前、大変日本の金融機関は厳しい状況にあったわけですから、そういったことは、基本的には歓迎すべきことだと思っています。 - 金融庁

While councils are attached to administrative agencies, the general public, media people, and politicians should always consider how councils should operate as an important theme. 例文帳に追加

常に審議会というのは行政機関にあるわけですけれども、そのあり方に関しても、常に国民が、あるいはメディアの方々が、あるいは政治家がきちっと、心しておくべきテーマだというふうに私は思っております。 - 金融庁

Let me ascertain one point regarding the case of Takefuji. How do you feel about the large number of claims for reimbursement of overpayment, which amounted to 776,000 as of the end of February and which may increase to as much as one million? 例文帳に追加

さっきの武富士の件で確認というか、過払金の返還請求の件数が2月末で77万6,000件、最大で100万件にも上ろうとするこの規模について、大臣はどういうご印象を持っていらっしゃいますか。 - 金融庁

This inspection will be conducted in order to strictly examine the cause of the system problem that occurred on March 15 and the bank's response to it, as well as how to prevent the recurrence of a system problem. 例文帳に追加

今回の検査は、３月15日に発生したシステム障害について、その発生原因、銀行の対応状況、それから再発防止策等について厳正な検証を行うため実施するものであります。 - 金融庁

Regarding a scheme under which a public organization purchases loans from financial institutions, one issue is how to determine the purchase prices of loans and the scope of loans that may be purchased. 例文帳に追加

私は、公的機関が金融機関から貸出債権を買い取る仕組みでございますが、これは何度か申し上げましたように、債権の買取価格や買取対象をどう設定するかという問題が1個はあります。 - 金融庁

As there are concerns over the issue of the U.S. debt ceiling and a possible downgrade of U.S.government bonds, the yen is rising rapidly against the dollar. How do you view the current situation? 例文帳に追加

アメリカの債務上限引上げ問題、あるいはアメリカの米国債の引下げ懸念がまだあって、円が対ドルで随分急伸しているということなのですけれども、現状を大臣としてどのように受け止めているかと。 - 金融庁

Thus, we now see the full picture of the measures to deal with the double loan problem, for both individual and corporate borrowers. How do you assess those measures as a whole? In relation to that, it is a little more than seven months since the earthquake. 例文帳に追加

これで個人、法人含めまして、二重ローン対策全体像の形ができましたけれども、この全体像についてのご評価と、それに関連しまして３月の震災からここに至るまで７か月余りと。 - 金融庁

Today marks one year since the SME (Small and Medium-sized Enterprises) Financing Facilitation Act was enacted, for which you have been saying that you will "examine it with the possibility of extension in mind." How are you considering this matter now? 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法について、今日で成立1年なのですけれども、大臣は以前から「延長も視野に検討する」とおっしゃっていますが、現時点でどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

As I already mentioned, if a problem is recognized regarding a securities company's business management, I would like to check how the company has identified and is dealing with the problem. 例文帳に追加

繰り返しになりますけれども、仮に証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかということをしっかり確認しておきたい。 - 金融庁

In addition, how do you view the worldwide move toward tightening the supervision and regulation of financial institutions in order to prevent the recurrence of the current financial crisis, an issue which is expected to be the focus of the coming summit? 例文帳に追加

また、サミットでは金融危機の再発防止のための金融機関の監督や規制強化の議論が中心となると思われますけれども、こうした世界的な規制強化の動きについての評価をお聞かせください - 金融庁

At his commencement ceremony, Fukushima said, “I was thrown out into outer space all alone, but a star cannot shine by itself. Through finger Braille, I found that there are other stars, and that’s how I found my motivation to live.” 例文帳に追加

学位授与式で，福島さんは「ひとりぼっちで宇宙空間に放り出されたが，星は１人では輝けない。指点字を通じて，他にも星がいることがわかり，それがきっかけで生きる原動力を見つけた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The surveillance device 2 selects a usable resource providing terminal 3 according to how the resource providing terminal 3 under its control is using resources, and sends operation data in an amount suited for the way the the resources are used.例文帳に追加

監視装置２は，配下のリソース提供端末３のリソース使用状況に基づいて，使用可能なリソース提供端末３を選択し，そのリソースの使用状況に適したデータ量の演算データを送信する。 - 特許庁

To display picture images excellent in visuality, judge how to operate by intuition, and operate complicated functions of the electronic equipment easily.例文帳に追加

視認性に優れた画像を表示し、どのような操作をすればよいのかを直感的に判断することができて、電子機器のもつ複雑な機能を容易に操作することができる車載用電子機器の操作装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the wireless back end circuit includes a signal optimizing circuit, which has an output that is coupled with a signal processing unit and the registers to revise how to process the intermediate frequency signal by the wireless back end.例文帳に追加

また、信号最適化の回路も含まれ、これは、複数のレジスタと結合され、信号処理装置と結合される出力を有して、無線バックエンドが、中間周波数信号を処理する仕方を変更する。 - 特許庁

To realize the automatic distribution of contents allowed to be released and also to grasp how far the highest-class computer system can distribute the contents at that time in a multi-level computer system.例文帳に追加

本発明は、多階層コンピュータシステムにおいて、公開の許されるコンテンツの自動配付を実現するとともに、そのとき最上位コンピュータ装置がどこまでコンテンツを配付できたのかを把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an analysis device that allows easy analysis as to which portion within a video of work corresponds to which work, how much time is needed for individual work, and whether each work is performed in a determined procedure.例文帳に追加

作業の映像中のどの部分がどの作業に対応し、かつ、個々の作業にどの程度の時間を要しており、かつ各作業を決められた手順で行っているかを容易に分析できる分析装置を提供する。 - 特許庁

A "used case database", to provide the current know-how information for such transformations, and a "performance database", to describe new hardware parts with more powerful metrics are incorporated into the transformation algorithm.例文帳に追加

そのような変換に関する現在のノウハウ情報を提供するための“使用済みケースデータベース”と、さらに強力なメトリクスを備えた新たなハードウェア部分を記述する“パフォーマンスデータベース”とは、変換アルゴリズムに組込まれる。 - 特許庁

To provide portable terminal satisfactorily maintaining receiving sensitivity and maintaining stable communication quality regardless of changes in how a user grips a terminal casing or where the user is located with respect to a base station.例文帳に追加

ユーザの装置筐体の握り方や基地局に対するユーザの立ち位置の変化に拘わらず、受信感度を良好に維持して、安定した通信品質を維持することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

A chip arrangement on a wafer which is defined at a chip arrangement defining part 5 is decided at a grouping pattern defining part how to group each adjacent chip, and a virtual category map for failure occurrence is generated at a simulation part.例文帳に追加

チップ配置定義部５で定義したウェハ上のチップ配置をグルーピングパターン定義部で隣接するチップ同士をどのようにグループ化するかを決定し、シミュレーション部で不良発生の仮想的なカテゴリマップを生成する。 - 特許庁

To provide methods which can easily present how to change those variables specifically on the whole even an evaluation index exerts influence among the variables and improve the evaluation index.例文帳に追加

複数の変数間に影響を与える場合の評価指標であっても、全体として具体的にどのようにそれらの変数を変えていけばよいかを容易に提示できる、評価指標を改善する方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and an information memory medium which vary how players acquire game media under the situation of disabling the variation of the probability of winning a minor winning combination.例文帳に追加

小役の当選確率を変動させることができない状況下で、遊技者の遊技媒体の獲得状況に起伏を与えることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Depending on how much a decentered center axis D is misaligned from a designed center axis C (depending on the position of the center axis D), the misalignment of the paper feeding amount (i.e., generated state of black lines and white lines) is changed.例文帳に追加

偏心した中心軸Ｄが、設計上の中心軸Ｃからどの程度ずれているかによって（中心軸Ｄの位置によって）、紙送り量のずれ（換言すれば黒スジや白スジの発生状況）が変わってくる。 - 特許庁

To provide a static electricity measuring device for directly measuring and evaluating, without depending on a human body, how degree of static electricity occurs in the human body by influence of a used building material (mainly floor material), a shoe sole, or the like.例文帳に追加

使用された建材（主に床材）や、靴の靴底などの影響で、人体にどの程度の静電気が発生するのかを人体によらずに直接的に測定・評価可能な静電気測定装置を提供する。 - 特許庁

The prescribed number of prize winning lines are validated corresponding to how many medals are put in and when a special prize is won by a following lottery for pull-in control, however, the valid prize winning line is further added.例文帳に追加

制御部は、メダル投入枚数に応じて所定数の入賞ラインを有効化するが、その後の引込み制御用の抽選により特別入賞に当選すると、さらに有効な入賞ラインが追加される。 - 特許庁

The purpose of the technical report was to show how to design isolators with a range of desirable properties and as such one of ordinary skill in the art would use these guidelines to craft an isolator of dimensions appropriate to the application. 例文帳に追加

引用文献１の目的は、所望の特性の範囲でisolatorを設計する方法を示唆することであり、当業者は、これらの示唆を当該出願に適したisolatorの大きさを設計するために利用することができる。 - 特許庁

By analyzing how much is the weight of the optional frame shape P for each measure and giving the weight to the progressive surface shape of the representative frame shape, the progressive surface shape of the optional frame shape P is obtained.例文帳に追加

任意のフレーム形状Ｐが尺度毎にどのような重みがあるか分析し、その重みを代表フレーム形状の累進面形状に対して与えることで任意のフレーム形状Ｐの累進面形状を得る。 - 特許庁

A means is used for discriminating a person from an image photographed by a camera 140, installed at an upper position to monitor an area around the entrance and tracking how a person symbol moves on a virtual spatial coordinates.例文帳に追加

また、出入口近傍を監視する上方設置カメラ１４０により撮影された画像から人物を判別し人物シンボルが仮想空間座標上でどの様に移動したかを追跡する手段を用いる。 - 特許庁

To realize the automatic distribution of contents of distribution objects and also to grasp how far the highest-class computer system can distribute the contents at that time in a multi-level computer system.例文帳に追加

本発明は、多階層コンピュータシステムにおいて、配付対象のコンテンツの自動配付を実現するとともに、そのとき最上位コンピュータ装置がどこまでコンテンツを配付できたのかを把握できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

How the particulate substances are collected in the filter IF, 2F is detected by a pressure ratio detected by pressure sensors 15, 16 provided on exhaust pipes 10, 11 at the upstream and downstream of the filter 1F, 2F.例文帳に追加

フィルタ１Ｆ，２Ｆの上下流の排気管１０，１１に設けた圧力センサ１５，１６によって検出された排気圧の圧力比によってフィルタ１Ｆ，２Ｆのパティキュレート物質の捕集状態を検出する。 - 特許庁