「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique to perform printing in a printing style for individual users even when the user does not know how to set up a printer driver, and to smoothly perform printing without placing burden on a personal computer.例文帳に追加

プリンタドライバの設定を知らなくてもユーザごとの印刷スタイルに合わせた印刷を行いつつ、パーソナルコンピュータに処理の負担をかけないで、なるべくスムーズに印刷を行うことができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

A smoothness determination section 103 extracts probe information of a vehicle traveling in a right-turn direction from acquired probe information, and determines how smoothly the vehicle can pass an intersection.例文帳に追加

円滑度判定部１０３は、取得したプローブ情報から右折方向へ走行した車両のプローブ情報を抽出し、当該車両がどの程度円滑に交差点を通過することができたか否かで判定する。 - 特許庁

To provide an interactive control device and method thereof using an agent capable of controlling punctuating units of text data by browsing history information such as how often a user has browsed the text data or the like.例文帳に追加

ユーザが当該テキストデータを何回見たことがあるか等の閲覧履歴情報等によって、テキストデータの区切り単位を制御することができるエージェントを用いた対話制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that it has not been known how to determine the number of beams applied to simultaneous transmission since beam interference occurs and signal quality is deteriorated in orthogonal random beam forming ORBF when the number of transmission beams is increased.例文帳に追加

直交ランダムビームフォーミングＯＲＢＦでは、送信ビーム数が増加すると、ビーム間干渉が発生し、信号品質の劣化するため、同時送信に適用するビーム数を如何に決定するかが問題となる。 - 特許庁

The editing item is edited such that three-dimensional city model generation information is defined based on the displayed ground object kinds to know data from which the city model is generated and how the city model is generated.例文帳に追加

表示された地物種類に基づいて三次元都市モデル生成情報を定義するように編集項目を編集して、都市モデルがどのようなデータからどのように生成されたものか知ることができる。 - 特許庁

In this way, the desired photograph can be printed automatically only by loading the medium without specifying/inputting which picture data are to be printed and how many sheets are to be printed each time.例文帳に追加

このように構成することにより、操作パネルから、いちいち、どの画像データを何枚印刷するか指定入力する必要がなく、単にメディアを装填するだけで自動的に所望の写真プリントを印刷させることができる。 - 特許庁

To provide a paper processing device and an image forming apparatus capable of displaying an operation guide image on a manual feed tray on which paper sheets are placed, thereby allowing a user to easily check how to place the paper sheets on the manual feed tray.例文帳に追加

用紙を載置する手差しトレイに操作案内画像を表示することで、ユーザが手差しトレイへの用紙の載置方法を簡単に確認することができる用紙処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Next, the measured strength value is weighted with factors such as whether or not the mobile computer sets up the communication session with the access point whose sample is obtained and how much time the sample passes.例文帳に追加

ついで、その測定された強度値を、モバイルコンピュータはすでにサンプルが得られたアクセスポイントと通信セッションを確立したかどうか、およびサンプルがどれだけ時間が経過しているか、という要素によって、重みを付ける。 - 特許庁

The recipient station knows how many data frames to expect based on the information on the TXOP bursting receive capability and can go to sleep state after receiving the expected number of data frames.例文帳に追加

受信局は、前記TXOPバースト受信機能についての情報に基づいて、どれだけのデータフレームを予期するべきかを知っており、データフレームの予期された数を受け取った後にスリープ状態に移行することができる。 - 特許庁

Traffic line data indicating which page the user accessed in the Web site in which order and how long the user stayed in each Web page is created on the basis of the access log stored in the data storage part 14.例文帳に追加

次に、データ記憶部１４に記憶されているアクセスログに基づいて、Ｗｅｂサイト内においてユーザがどのＷｅｂページにどの順番でアクセスし、各Ｗｅｂページにどれだけの時間滞留したのかを示す動線データが作成される。 - 特許庁

To solve the problem of how forming a continuous film having water- repellency on the surface of a primary particle to improve the transparency and dispersibility of a disazo yellow pigment.例文帳に追加

ジスアゾイエロー顔料の透明性並びに分散性の向上をはかるには、揆水性のある連続膜を如何に一次粒子表面に形成させるかが、問題であり、これが発明が解決しようとしている課題である。 - 特許庁

On the other hand, Nakahira later criticized Oshima 'Because it is a film festival held by France, we should not criticize how they do it and it is wrong to protest against it,' but as a result, "Yami no naka no Chimimoryo" could not receive a prize. 例文帳に追加

これに対して後に中平も「フランスの主催する映画祭なのですから文句をつけるものでもなく、抗議は筋違い」と大島監督を批判しているが、結果的に『闇の中の魑魅魍魎』は受賞を逃す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" does not say anything about how Yoritomo reacted when Koshigoe-jo, that Yoshitsune wrote in tears of anguish while he was not permitted to enter Kamakura, was delivered, or when Yoshitsune committed suicide and his head was delivered. 例文帳に追加

義経が鎌倉入りを止められ血涙をもって綴った腰越状が届けられた時、自害ののちにその首が届けられた時、頼朝がどのような反応を示したかは、『吾妻鏡』は何も伝えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation.例文帳に追加

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an exposure controller for a camera performing exposure control owing to which a more atmospheric photographic image is obtained by detecting how to hold the camera and performing appropriate exposure considering entire composition.例文帳に追加

カメラの構え方を検出し、構図全体を考慮に入れて適正露光でき、よって、雰囲気のより豊かな写真画像を得ることが可能な露出制御を行なえるカメラの露出制御装置を提供すること。 - 特許庁

There are a number of different signals that you can send--some of them have a specific meaning, others are interpreted by the application, and the application's documentation will tell you how that application interprets signals. 例文帳に追加

送信可能なシグナルはたくさんあります--特別な意味があるものもあれば、アプリケーションによって解釈されるものもありますし、アプリケーションがシグナルをどう解釈するかはそのアプリケーションの文章を読めば分かるでしょう。 - FreeBSD

While it is not necessary to understand all of the details of various X components and how they interact, some basic knowledge makes it possible to take advantage of X's strengths. 例文帳に追加

様々な Xのコンポーネントについての詳細の全てや、それらがどのようにやり取りするかについては理解する必要はありませんが、基本的なことをいくつか知っているとX を使う際に強力な武器になるでしょう。 - FreeBSD

Ideally, you install once and never bother with releases: just follow the instructions in A PortageIntroduction in the Gentoo Handbook that explain how to keep your system up to date.例文帳に追加

理想としては、あなたは一度だけインストールし、そしてリリースによる苦労をしないことです。 Introduction(日本語訳)やGentooHandbook(日本語訳)の指示に従うだけでよく、どのようにしてあなたのシステムを最新に保つかを説明しています。 - Gentoo Linux

In the example below, notice how the badge (e.g. ), color of the file name, and adjacent status label, all coincide with each other to provide you with a simple but effective way to keep track of versioning information on your files:例文帳に追加

次の例では、バッジ (例: ) の状態、ファイル名の色、および隣接しているステータスラベルが、どのように相互対応するかを確認し、ファイルのバージョン管理情報を追跡する簡単で効果的な方法を提供します。 - NetBeans

How to use a wizard in the IDE to bind the schema for an XML document into a set of Java classes that represents the schema.How to use a variety of tools provided by the IDE to quickly and efficiently make use of the generated Java classes.例文帳に追加

IDE でウィザードを使用し、XML ドキュメントのスキーマを、そのスキーマに相当する一連の Java クラスに結合する方法。 IDE が提供する各種のツールを使用し、生成された Java クラスを簡単かつ効率的に使用する方法。 - NetBeans

She seemed proud of her Imperial background; Even after her marriage, she persisted in being dressed in the Kuge-fu style (the noble court-style) which coordinated osuberakashi (the traditional coiffure), kosode (the kimono with short sleeves), and hakama (the formal divided skirt) for a while; Some of her portraits show how she wore in her daily life. 例文帳に追加

皇族出身であることを非常に誇りにしていた女性であったらしく、結婚後もしばらくは公家風の「おすべらかし、小袖に袴」姿で生活していたことを示す肖像画が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, soldiers brought back the heads of high-ranked enemy officers that they had killed to have them examined as evidence of the achievement, and farmer soldiers or low ranked soldiers brought back noses (ears) to prove how many of the enemy soldiers they had killed. 例文帳に追加

当時は戦功の証として、敵の高級将校は死体の首（漢語では頭のこと）をとって検分したが、一揆（兵農分離前の農民軍）や足軽など身分の低いものは鼻（耳）でその数を証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some genealogies, FUJIWARA no Yorito, a remote ancestor of the Oshu Fujiwara clan, was "Taro (a word used to express the first, biggest or best things) Taihu (officers whose rank were Goi [Fifth Rank] or above), a resident of Shimousa Province," but it is not clear how and why he moved to Mutsu Province (later, Rikuchu Province). 例文帳に追加

奥州藤原氏の遠祖である藤原頼遠は諸系図によると「太郎太夫下総国住人」であったと記され、陸奥国（後の陸中国）に移住した経緯はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a management company adequately understands how the risk contagion within the group affects the soundness of group financial institutions and have taken measures to appropriately cope with this. 例文帳に追加

経営管理会社においては、グループ内のリスク波及がグループ内の金融機関の健全性等に与える影響について十分理解され、その上で、これに的確に対応するための態勢が整備されているか。 - 金融庁

Another issue is that the rate of deposit insurance premiums went up sevenfold during the financial crisis (in the 90’s) and now is probably a good time to lower it. Do you have any specific idea as to how much reduction would be acceptable? 例文帳に追加

あと、預金保険料は、金融危機のときに7倍に上がっているのですけれども、そろそろ下げても良い時期だと思いますが、どれぐらいだったら下げても良いというようなお考えはございますか。 - 金融庁

It is unknown how Tsunetane CHIBA and MINAMOTO no Yoshitomo were settled thereafter, but Tsunetane CHIBA's name appears, together with Kazusa no suke Tsunezumi's son Hirotsune, in the Kanto forces led by MINAMOTO no Yoshitomo in the Hogen War. 例文帳に追加

その後、千葉常胤と源義朝の間でどういう決着を見たのかは不明であるが、保元の乱では千葉常胤は源義朝の率いる関東の兵の中に、上総介常澄の子広常とともに名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his mother was called to Kyoto by Kyoto Prefectural Police for questioning by a police, and as she heard how the case occurred, she suffered tremendous shock, which disquieted the detective, so he brought her younger brother to Kyoto to have him stay with her. 例文帳に追加

事件後、彼の母親は京都府警の事情聴取のため京都に呼び出されたが、捜査官から事件の顛末を聞かされて衝撃を受け、不穏なものを感じた係官は実弟を呼び寄せて付き添わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for changing the angles of rear-view mirrors, being applicable for a linear road no matter how the rear-view mirrors are larger and allowing the direction check of a walkway at all times during left turn, in particular, for safe left-turn operation.例文帳に追加

如何にバックミラーを大きくしても直線道路に対応するものであって、特に左折時に常に歩道方向の確認が可能で、安全な左折を可能とするバックミラー角度を変える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluating method which does not simply evaluate whether the state of a store is good or bad, but makes clear what problem the store has and how to improve it.例文帳に追加

店舗の現状を、単に良い悪いで評価するのではなく、その店舗がどのような課題を抱えておりどのように改善すればよいかが明確になるような評価方法およびそれに用いるアンケートセットを提供する。 - 特許庁

To provide a spot allocation support system which enables an operator to allocate airplanes in spots as well as a specialist officer without rearranging and storing the know-how that the specialist officer has in a database.例文帳に追加

専門官等の有するノウハウをオペレータが整理してデータベースに記憶させなくても、オペレータが専門官等と同様に航空機をスポットに割り付けることを可能とするスポット割付支援システムを提供する。 - 特許庁

When the image capturing mode is full automatic mode, "how to show the background" for obtaining an image with blurred background or an image with clear background, and "brightness" for obtaining a bright image or a dark image can be input.例文帳に追加

撮影モードが全自動モードの場合に、背景をぼかした画像とするか、背景を鮮明にした画像とするか「背景の見せ方」、明るい画像とするか、暗い画像とするか「明るさ」を入力することができる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, in which the performance of light can be performed corresponding to how many times an opening/closing member for opening/closing a great prize winning hole is opened and the number of times of opening can be grasped even at a place away from the game machine.例文帳に追加

大入賞口を開閉する開閉部材の開放回数に対応した光の演出を行うことができ、かつ、その開放回数を台から離れた個所からでも知ることができる遊技機を実現する。 - 特許庁

When the similar phenomenon is absent, a scenario for reproduction test is prepared by an automatic test scenario generating function 8, dealing methods are collected after analysis, recorded in the analyzed result DB 3 and stored as know- how.例文帳に追加

同様の現象が存在しない場合は、試験シナリオ自動生成機能８が再現試験用のシナリオを作成し、解析後に対策方法をまとめて解析結果ＤＢ３に記録してノウハウとして蓄積する。 - 特許庁

A repeating times memory 103 extracts how many times decoding has been repeated, when the decoder 102 actually decodes the radio signal, and can store the number of times reped times.例文帳に追加

繰返し回数記憶部１０３は、ターボ復号化部１０２が実際に無線信号を復号化する際に、何回復号を繰り返したかを抽出し、繰返し回数を記憶することができるように構成したものである。 - 特許庁

To improve interests during a big winning game by making it difficult for a player to recognize what number-ed round game is executed in the big winning game and the big winning game is finished in how many times of remaining round games.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a method of predicting how much stress is produced in a stress-concentrating section and in what time interval, even for a resin-molded article having the stress concentration part breaks, when a certain load is applied to it.例文帳に追加

応力集中部を備えるような樹脂成形品の場合でも、どの程度の荷重がかかると、どの程度の応力が応力集中部に発生し、どの程度の時間で破壊するかを予測する方法を提供する。 - 特許庁

In the unidirectional communication system comprising the transmitting device, repeater, and receiving device, the repeater reports how many data errors are included in transmitted data, to the receiving device in the form of the number of bits.例文帳に追加

送信装置、中継装置、及び受信装置で構成される一方向通信の通信システムにおいて、中継装置は、伝送データ中にデータ誤りがどの程度あったかをビット数によって受信装置へ伝達する。 - 特許庁

A bit stream of original information to be sent is divided into wireless frames in advance, and a packet length is changed depending on how many frames are included in response to a vehicle speed of a vehicle with the terminal station mounted thereon in each communication area.例文帳に追加

伝送すべき元情報のビット列を予め無線フレームに分割しておき、各通信エリアにおいて、端末局を搭載している車両速度に応じて、このフレームをいくつ含むかでパケット長を変える。 - 特許庁

EBRD itself, which predicted the growth rate of the region at 2.5%, revised the figure down to 0.1% this January, and further down to a negative 5.2% recently. This indicates how quickly the economic slowdowns are spreading. 例文帳に追加

EBRD自身、08年11月に東欧全体の成長率を2.5%と予想していたものを、今年１月には0.1%に、更に直近ではマイナス5.2%に下方修正してきているように、経済の減速は急速に浸透してきています。 - 財務省

Given the significant economic development in the region, we tasked the Deputies to discuss how to further enhance the ABMI, focusing on its objective, scope, including capital market, and framework. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、域内の著しい経済的発展に鑑み、その目的、資本市場を含む対象及び枠組みに焦点を置いて、ABMIの活動の更なる改善策について議論を行うよう指示。 - 財務省

Realistically, then, policy issues should focus on how to enhance efforts by countries and regions in the international community in order to strengthen the current system's stability, based on the premise that the dollar will remain the key currency. 例文帳に追加

したがって、現実的に考えた場合には、現在のドルを基軸とする国際通貨システムを前提に、その安定性を強化する努力を各国・地域が続けていくことが政策課題になると考えられる。 - 財務省

As economic growth in emerging market economies raises their per capita income, how would this affect the prices of commodity goods and manufactured exports?Would central banks in the advanced countries have to adjust their monetary policy framework to this new situation? 例文帳に追加

新興国の経済発展による所得の上昇が一次産品価格や輸出製品価格にどのような影響を与えるか、それに応じて先進国等の金融政策のフレームワークはどのようなものとすべきか、 - 財務省

Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis. 例文帳に追加

我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。 - 財務省

To provide a stereoscopic playing board set which enables easier operation of pieces on playing board surfaces and easier determination of how the pieces are put in a type which has a plurality of piled up playing board surfaces set.例文帳に追加

複数の遊戯盤面が重ねられた構造をとる立体遊戯盤において、遊戯盤面上における駒の容易な操作および駒の設置状況の容易な把握を可能とする立体遊戯盤を提供する。 - 特許庁

Here, a resource-usage-amount measuring part 70 measures how many resources are actually used inside the network monitoring device and the sampling rate determined by the sampling-rate adjusting part 80 is based on a resource usage amount.例文帳に追加

ここで、資源使用量計測部７０では、装置内で現に資源がどれだけ使用されているかが計測されており、サンプリングレート調整部８０で決定されるレートは、当該資源使用量に基づくものである。 - 特許庁