「be a success」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for freezing and storing an extracted tooth, comprising vitrifying and freezing the extracted tooth, by which the survival rate of a periodontal membrane and the transplantation success rate of the extracted tooth can be enhanced.例文帳に追加

歯根膜の生存率が高く抜歯体の移植成功率を高くすることができる抜歯体をガラス化凍結させて凍結保存を行う抜歯体の凍結保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high game property for which whether or not a strategy instructed to my character would be successful is decided by a probability by respectively relating selectable strategies and success probabilities to respective opposing characters.例文帳に追加

対戦する各キャラクタにそれぞれ選択可能な作戦と成功確率とを関連付けることで自己キャラクタに指示した作戦が成功するか否かを確率で決定するようにした高いゲーム性を持たせる。 - 特許庁

To provide a shunt blood vessel fixing kit to be effectively used to fix a target blood vessel for the hemodialysis such as a shunt blood vessel, capable of significantly improving the success rate of the button hole puncture.例文帳に追加

ボタンホール穿刺の成功率を飛躍的に向上せしめることが可能な、シャント血管等の血液透析の対象とされる血管の固定に有利に用いられるシャント血管固定用キットを提供すること。 - 特許庁

To this end, a message region where an identifier which enables reception success or failure for the maximum allowable SN level packets treatable by block ACK to be confirmed, is assigned.例文帳に追加

このために、本発明は、ブロックＡＣＫで処理可能な最大許容パケットの各々に対して受信失敗の可否を確認できる識別子が書込まれるメッセージ領域を割り当てる。 - 特許庁

Especially it is said his victories in the Jisho-Juei War was owed to the instruction of 'Toranomaki' (Part of the Tiger) of "Rikuto" that he learned, and from this anecdote, a secret guide to success began to be called 'Toranomaki.' 例文帳に追加

特に『六韜』のうち「虎巻」を学んだことが後の治承・寿永の乱での勝利に繋がったと言われ、ここから成功のための必読書を「虎の巻」と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a workpiece holding method which enables a workpiece to be held, when multi-fingered hand is used to grip the workpiece that is in a untidy heap, even when the other workpiece is stacked on a target workpiece, and which can enhance the success rate for holding the workpiece.例文帳に追加

バラ積み状態のワークを多フィンガのハンドで把持する場合に他のワークが対象ワークの上に重なっている状態であっても、ワークの把持を可能にし、ワークの把持成功率を向上させるワークの把持方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem that the rate of success in recovery by the empty delivering operation becomes low, and the empty recovering operation has to be repeated when an empty delivering is performed to a recording head under a condition that a meniscus tends to break and air bubbles tend to be dragged, and when the meniscus is broken.例文帳に追加

メニスカスが壊れやすく、気泡を巻き込みやすい状態となっている記録ヘッドに対して空吐出を行った場合、メニスカスが破壊されると、空吐出動作による回復成功率が低くなり、空吐出動作を繰り返さなければならなくなる。 - 特許庁

When the S/N is less than the standard value R0, a head belonging to an area above a straight line 201 representing a correlation between the quality and the flying height and to the straight line 201 is determined to be success, while a head belonging to an area below the straight line 201 is determined to be failure.例文帳に追加

Ｓ／Ｎが規格値Ｒ０未満の場合、品質と浮上量の相関関係を表す直線２０１より上の領域と直線２０１上に属するヘッドは、合格と判定され、直線２０１より下の領域に属するヘッドは不合格と判定される。 - 特許庁

The probability generating device 1 compares data for generating probability as data to be generated based on the random numbers with a trigger signal as a base point with range data, and outputs a success/failure probability signal.例文帳に追加

この確率発生装置１は、トリガー信号を基点に前記乱数に基づいて生成されるデータを確率生成用のデータとし、この確率生成用のデータと範囲データを比較して当たり／外れの確率信号を出力する。 - 特許庁

To provide an autonomous distributed frequency assigning method for enabling location success rate to a frequency location to be improved, without generating hidden terminal problems, and without converging into a frequency which is a local solution, even if network size is increased.例文帳に追加

ネットワーク規模が増加しても、局所解となる周波数に収束することなく、隠れ端末問題が生じない周波数配置への配置成功率を向上できるようにした自律分散周波数割当方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even when a state of a radio wave is temporarily deteriorated due to fading or a weak electric field, since it is not required to conduct link release processing due to disabled control, the success rate of data transmission can be enhanced.例文帳に追加

これにより、フェージングや弱電界等により電波状態が一時的に悪化した場合でも、制御不能となってリンクの解放処理を行うことが無いので、データ伝送の成功率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The recent projects mentioned above are also experiencing a process of trial and error, and a key issue that would determine the success of the projects is whether counterpart utilities will understand the importance of sustainability and be independent-minded.例文帳に追加

上述の最近始まった技術協力プロジェクトおいても、手探り状態で進行しているのが現状であり、相手側が自立発展を認識し主体的になるかがプロジェクト成功に向けた課題である。 - 厚生労働省

When it is judged that only some of the units of the current grate success the inspection, a unit update indication is outputted to a lesson menu display part 6 to make a display showing that the next right after the current specified unit is a unit to be played next.例文帳に追加

現グレードのユニットが一部しか合格していなと判定された場合は、ユニット更新指示をレッスンメニュー表示部６へ出力し、現在指定されているユニットの次のユニットに関し、次に演奏するユニットであることを表示する。 - 特許庁

To provide a sensor chip measurement apparatus using a needle-integrated sensor chip, allowing a very small amount of measurement sample such as blood obtained by puncturing to be sufficiently sucked into the sensor chip measurement apparatus and having a high measurement success rate.例文帳に追加

針一体型センサチップを使用するセンサチップ測定装置であって、穿刺により流出した血液等の微量の測定試料が、センサチップ測定装置内に十分吸引され、高い測定成功率が得られるセンサチップ測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide the validity of the target of weight reduction by allowing a user who tries to be on a diet by ingesting special diet food to grasp a relation between his or her own target of weight reduction and the success cases of a plurality of persons who have succeeded in weight reduction.例文帳に追加

特定のダイエット食品を摂取してダイエットをしようとしているユーザに対して，自己の減量目標と，減量に成功した複数の人間についての成功事例との関係を把握させて，減量目標の妥当性を提供する。 - 特許庁

To provide a growing method for an oxide single crystal, in which the rate of the success in crystal growing is improved to 80% or more, and moreover, a high quality oxide single crystal, in which the occurrence of a translocation train in a crystal is suppressed, can be manufactured in good repeatability and at a low cost.例文帳に追加

結晶育成の成功率が８０％以上に改善され、しかも、結晶中の転位列の発生が抑制された高品質酸化物単結晶を再現性良く、低コストで製造可能な酸化物単結晶の育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a grafted tree, with which since a uniform grip strength is obtained by forming outer peripheral channels even without limiting softness, hardness, etc., of material, a pipe and a formed layer are not overpressured, the success rate of grafting is generally increased and sound seedlings can be grown.例文帳に追加

軟質硬質等を限定せずとも、外周溝を設けることにより、均一な握力が得られるため、導管や形成層が過圧されず、接ぎ木成功率が飛躍的に高くなるとともに、健康な苗を成育することのできる接ぎ木ホルダを提供する。 - 特許庁

Therefore, since there is a difference in the number of balls to be dispensed in the case of shooting a Pachinko ball at the timing of opening and closing the wing plate 34 by a player and in the case of aimlessly shooting a Pachinko ball, carefulness occurs in how to shoot a ball during the great success and the interest in play is improved.例文帳に追加

このため、遊技者が羽根板３４の開閉にタイミングを合わせてパチンコ球を発射する場合と漠然とパチンコ球を発射する場合とで出球数に差ができるので、大当り中の打ち方に真剣味が生まれ、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

Furthermore, for an operation performed for the IC card 2 after the success in authentication, the log 23b is held in the IC card 2 and uploaded to the log server 5 to be set as a log analysis target next time the authentication succeeds.例文帳に追加

また、認証成功後にＩＣカード２に対して行われた操作についても、ログ２３ｂをＩＣカード２に保持しておき、次の認証成功時にログサーバ５にアップロードしてログ分析の対象とする。 - 特許庁

Then, if the success of ignition of the reformed gas is determined, it is determined whether the temperature of the selective oxidation catalyst is within a temperature range in which supply of the selective oxidation air (S116) can be commenced.例文帳に追加

そして、改質ガスの着火成功を判定すると、選択酸化触媒の温度が、選択酸化用空気の供給を開始できる温度領域内であるか否かを判断する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

Even if one frequency channel is not usable due to noise, another frequency channel may be available, so that a ratio of success in transmission and receiving of the control signals S1, S2 is improved.例文帳に追加

１個の周波数チャンネルがノイズで使用できないときにも他の周波数チャンネルが使用できる可能性があるから、制御信号Ｓ１，Ｓ２の送受信の成功率を向上することができる。 - 特許庁

The company is actively creating these points of contact, and making use of the information obtained from them to improve products and services. This can be seen as a success story in the integration of manufacturing and services.例文帳に追加

同社は、「顧客との接点」を積極的に作り出し、そこから得た情報を製品の改善やサービスの向上に活かしており、モノ作りとサービスの融合に成功している事例といえよう。 - 経済産業省

To improve success probability of reporting position information in the case that an emergency report is performed, even when installation is performed in the environment where a GPS signal cannot be received and/or the environment where adjacent cell information cannot be acquired.例文帳に追加

GPS信号を受信することができない環境及び／又は隣接セル情報を取得することができない環境に設置された場合においても、緊急通報が行われた場合に、位置情報を通知できる確率を向上させること。 - 特許庁

If the difference between them is within a given range, the division line recognition is presumed to be a success, and information on the recognized division line candidates is output as white line information, which is stored in a while line recognition ECU 1 (Step S10).例文帳に追加

両者のずれが所定範囲内にある場合に、区画線認識が成功したものとみて、認識した区画線候補の情報を白線情報として出力し、この情報を白線認識ＥＣＵ１内に格納する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Amid a greatly changing business climate, Matsuichi can be considered a success story, having managed to adapt to the new environment, applying the technical capacity it had accumulated as a subcontractor, and redirected its business from subcontracting to the development and manufacture of its own unique products.例文帳に追加

同社は、経営環境が大きく変化する中、下請事業者として培った技術力を活かしながら、下請から独自製品の開発・製造へと事業の転換を図り、新たな環境への適応に成功した好事例といえよう。 - 経済産業省

Commercial success or favorable responses from the industry or the fact that the claimed invention had not been implemented by anybody for a long time before the claimed invention was filed may be regarded as indicative of the inventive step as a secondary evidence. 例文帳に追加

商業的成功、業界からの好意的な反応、又は請求項に係る発明が出願前に長期間他者によって実施されていなかったという事実は、進歩性を示す二次的証拠とみなすことができる。 - 特許庁

Therefore, during the special term, a big win is generated with the same probability as a success probability of the accumulated lottery, and the player who knows control contents can be imparted with game features of directly obtaining the game value based on the big win by himself/herself.例文帳に追加

よって、特別期間中には、蓄越抽選の当選確率と同一の確率で大当たりが発生し、制御内容を知る遊技者には、大当たりによる遊技価値を自ら直接的に得る遊技性を付与することができる。 - 特許庁

When an adolescent boy reached maturity in a matriarchal family dominated by a mother figure, reproductive potential was something to be celebrated and, ceremonies to celebrate good fortune and success involved the selection of womenfolk from the maternal side of the family as partners for the adolescents initial acts of coitus. 例文帳に追加

母系家族の代表である母親が、男児が成長し、生殖能力を備えたことを祝い、その幸福と成功を祝う儀式として、母方の家系の姉妹が男児の最初の性行為の相手として選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When physical address information Data-ID cannot be read from a disk 5 by a demodulation part 1, PO correction processing is performed using outside parity data with respect to a predetermined number of sectors by a correction part 2, and a boundary of an ECC block is determined based on success of the PO correction processing.例文帳に追加

復調部１でディスク５から物理アドレス情報Ｄａｔａ−ＩＤを読み取ることが困難である場合に、訂正部２で所定数のセクタに対して外側パリティデータを用いてＰＯ訂正処理を行い、ＰＯ訂正処理の成功によってＥＣＣブロックの境界を判別する。 - 特許庁

When the outer shell component 1 is induction heated as it is bound at the bore of the mold 3, not only its outside diameter but also its inside diameter is corrected whereby an inner shell component can be fitted in place at a high rate of success.例文帳に追加

型３の内径で拘束しつつ外郭部品１を誘導加熱すると、その外径のみならず内径寸法も矯正されるから、内郭部品を高い成功率で嵌合固着させることができる。 - 特許庁

(2) The written application for the supplementary note mentioned in the preceding paragraph shall describe the applicant's name and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade, and Industry, and shall be attached with a certificate of success in the specific infringement lawsuit counsel examination. 例文帳に追加

２　前項の付記申請書には、氏名その他経済産業省令で定める事項を記載し、特定侵害訴訟代理業務試験に合格したことを証する証書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since 0 can legitimately be returned on both success and failure, the calling program should set errno to 0 before the call, and then determine if an error occurred by checking whether errno has a non-zero value after the call. 例文帳に追加

成功、失敗どちらの場合でも 0 を返す可能性があるので、プログラムは呼び出す前にerrnoを 0 に設定し、呼び出し後にerrnoが 0 以外の値かどうかを確認しエラーが発生したかどうかを判断する必要がある。 - JM

Michizane's status as a renowned scholar during his lifetime (some people claim him to have been the greatest of the Heian period) led Tenjin to be regarded as the patron of scholarship and now many students visit the shrines to pray for success in examinations. 例文帳に追加

道真が生前優れた学者であったことから天神は「学問の神様」ともされ（人によっては“平安時代きっての秀才”と評する事もある）、今なお多くの受験生が合格祈願に詣でる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several famous episodes in his sandal-bearer period, such as, he had voluntarily taken the position of the construction director of Kiyosu Castle, or food procurement director, and achieved great success with all of them; but these episodes have no historical evidences and seem to be just a legend. 例文帳に追加

清洲城の普請奉行、台所奉行などを率先して引き受けて大きな成果をあげた草履取りのエピソードは有名だが、この辺りは史実の裏づけがあるわけではなく、俗説・伝説の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiono Koryo Kaisha decided at this point to forget about its former work methods and that success would be judged on having performance that matched former levels. Based on this, the company thoroughly implemented the principle of building new work methods from a blank slate.例文帳に追加

その際、従来の業務の方法を一旦忘れ、従来と同じ水準のパフォーマンスが得られればよいとの考え方の下、新しい方法を白紙から考えて構築するという原則を徹底した。 - 経済産業省

On success, the new volume is returned as a 2-tuple.Note that this may not be exactly the same as the volume specified,because of the limited resolution of some soundcard's mixers.Raises OSSAudioError if an invalid mixer control was specified, or if the specified volumes were out-of-range.例文帳に追加

呼び出しに成功すると新しいボリューム値を 2 要素のタプルで返します。 サウンドカードによっては、ミキサの分解能上の制限から、指定したボリュームと厳密に同じにはならない場合があります。 - Python

and knowing as we do how vain a tabernacle is man, could we be surprised had he now paced the deck unsteadily, bellied out by the winds of his success? 例文帳に追加

でもわたしたちがそうであるように、成功の順風で帆をふくらませるのは、どんなにむなしいものか知っていますから、フックが今甲板ですっかり落ち着きをなくして歩いていても、わたしたちは格別驚きやしません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When a non-rewriting area for storing a program capable of securing minimum operation even when firm updating is failed is added and a function for determining success/failure in an updating result is added to the non-rewriting area, system-down can be evaded even when a user has no specific knowledge.例文帳に追加

ファームアップデートが失敗した場合でも最低限の動作を可能とするプログラムを格納する非書き換え領域を追加して、前記非書き換え領域にアップデート結果の成功／失敗を判断する機能を追加することで、ユーザーに特定の知識がなくてもシステムダウンを回避することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive film for assembling a semiconductor which contains a pre-curing additive and thus has improved tensile strength so that it can be used in a semiconductor manufacturing process to improve the success rate for pick up of a chip and reduce the chance for bubbling, thereby to provide secured high reliability and excellent processability.例文帳に追加

先硬化型添加剤を含むことによって接着フィルムの引張強度が向上され、半導体製造工程時、チップのピックアップ成功率が高くなり、気泡発生が減少するので、高い信頼性及び優れた工程性を確保できる半導体組立用接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To vary characteristics by which a failure or success is judged according to an expected value signal to make efficient an inspection, by a method wherein the expected value signal to be used for a judgment circuit is set from external when the inspection of a semiconductor integrated circuit which is integrated with an oscillation circuit is judged digitally.例文帳に追加

発振回路を内蔵した半導体集積回路の検査をデジタルで判定する時に、判定回路に使用する期待値信号を外部から設定することで、その期待値信号で良否判断される特性を可変にして、検査の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

When a pattern corresponding to a "success" is displayed in the display part, or when the last reserved random number is determined to be a "failure" and a pattern corresponding to the "failure" is stopped/displayed in the display part, pachinko balls are shot to the game area according to the turning operation of the control handle.例文帳に追加

表示部に「当たり」に対応した図柄が表示されるか、又は保留されていた最後の乱数が「はずれ」と判定され、表示部に「はずれ」に対応した図柄が停止表示されると、操作ハンドルの回動操作に伴ってパチンコ球を遊技領域に発射させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the expectation or tension of a player expecting an additional privilege by performing display on the lottery of the additional privilege to be applied to the player separately from display on a great success lottery without providing a new display means.例文帳に追加

新たな表示手段を設けることなく遊技者に付与される付加特典の抽選に関する表示を大当たり抽選に関する表示とは別に行うことができ、付加特典を期待する遊技者の期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The first communication apparatus reduces the number of pieces of transmission data to be aggregated in the first frame without reducing the transmission rate of the first frame according to a retransmission success state when a receiving state in the second communication apparatus is smaller than a predetermined value P.例文帳に追加

第１通信装置は、第２通信装置における受信状況が所定値Ｐより小さい場合、再送成功状況に応じて、第１フレームの送信レートを減少させることなく第１フレームに集約する送信データの個数を減少させる。 - 特許庁

For example, if a user submits a form, the data is temporarily stored in the form bean so that it can either be redisplayed in the form page (if the data is in an invalid format or if login fails) or displayed in a login success page (if data passes validation).例文帳に追加

たとえば、ユーザーがフォームを送信した場合、フォームページに再表示するか (データが不正な形式か、ログインに失敗した場合)、ログイン成功ページに表示できるよう (データが妥当性検査をパスした場合)、そのデータは一時的にフォーム Bean に格納されます。 - NetBeans

To provide a technique that enables rental of an article between individuals, allows a response to be taken according to success or failure in actual rental of an article, and is suitable for repeated rental of the same article or between the same lender and borrower.例文帳に追加

個人間での物品の貸し借りを可能にし、また、実際の物品の貸し借りの成否に即した対応をとることができると共に、同一の物品ないしは同一の貸主借主間での反復的な貸し借りに好適な技術を提供する。 - 特許庁