「broken」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the present invention, the incinerator body is less worn and the flue, if broken, is easily replaced because high temperature treatment in the flue without applying a high temperature to the incinerator body.例文帳に追加

すぐに壊れるので度々の修理に焼却炉の操業も長い休止、炉修も炉体本体冷却の長い時間を於いての後の大修理となり、工事時間とコストは膨大ですが、本発明を使えば、炉体本体温度は高温にしなくとも、煙道上で高温処理いたしますので、焼却炉本体はあまり消耗しませんし、煙道が壊れても交換は容易です。 - 特許庁

The glove bag has a bag main body with a plurality of projections for protruding outside for storing an object to be operated, a glove for protruding inside of the bag main body which performs a predetermined operation to the object to be operated and a frame body for enclosing the bag main body and supporting the plurality of projections to prevent the bag main body from being broken.例文帳に追加

外側に突起する複数の突起部を有し、作業対象物を収容するバッグ本体と、該バッグ本体内部に突出して設けられ前記作業対象物に対する所定の作業を行うグローブと、前記バッグ本体を包囲し、前記複数の突起部を支持して前記バッグ本体が潰れるのを防止する枠体とを備える。 - 特許庁

Since a film having good thermal size stability as a deposition base material is used on a gas barrier layer in a laminated film constituting a vacuum heat insulating material 20, a deposition layer is not broken at the temperature of about 100°C, the gas barrier property is good, the vacuum state can be sufficiently held, and the heat insulating property is not deteriorated for a long period.例文帳に追加

真空断熱材２０を構成する積層フィルム中のガスバリアー層において、蒸着基材として熱的寸法安定性の良好なフィルムを用いることで、１００℃程度の温度で蒸着層が破壊されることがないため、ガスバリアー性が良く、真空状態を十分に保持することができるため、断熱性が長期間落ちることがない。 - 特許庁

Further, even when the steering wheel becomes heavier to certain degrees as the output of the assistant force gradually increases to a recovery target value after the output of the assistant force by the motor increases to an intermediate target value (within broken line β)it is possible to prevent giving of the sense of steering to suddenly feel that the steering wheel becomes light due to increase of the assistant force thereafter.例文帳に追加

また、モータによるアシスト力の出力が中間目標値まで増加した後、アシスト力の出力が復帰目標値まで徐々に増加するので（破線β内）、ステアリングホイールがある程度重くなっても、その後のアシスト力の増加によりステアリングホイールが急に軽くなるような操舵感覚を与えるのを防止できる。 - 特許庁

To provide an exfoliation protective structure of a tunnel lining inner surface, easy in construction, and capable of excellently preventing falling, even when a little large concrete broken piece and mass separate from the tunnel lining inner surface, in the exfoliation protective structure for preventing exfoliation of the tunnel lining inner surface such as lining concrete, for example, in an existing tunnel.例文帳に追加

例えば既設トンネルにおける覆工コンクリート等のトンネル覆工内面が剥落するのを防ぐための剥落防護構造に係り、施工が容易で、しかも少々大きなコンクリート破片や塊がトンネル覆工内面から剥離した場合にも良好に落下を防止することのできるトンネル覆工内面の剥落防護構造を提供する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus smoothes the block background levels, calculates a pixel background level of each pixel from the corrected block background level, applies gradation correction to each pixel by using the pixel background level and thereafter applies noise elimination processing and connection processing to broken stroke parts of the image, and carries out the gradation correction to make a character or the like written in ink with high luminance easily viewable.例文帳に追加

また、このブロック下地レベルを平滑化した後、この補正後のブロック下地レベルから画素ごとの画素下地レベルを算出し、この画素下地レベルを用いて、画素ごとに階調補正を行った後、ノイズの除去処理及び断線部分の連結処理を行い、輝度の高いインクで書かれた文字等を見やすくするための階調補正を行うようにした。 - 特許庁

Article 83 (1) When the telecommunications lines have broken down and when the Report on Movements cannot be made using another electronic information processing system and this is specified by the ordinance of the competent minister, the Related Business Operators, etc. may submit the Report on Movements on magnetic disk instead of the electronic information processing system specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第八十三条　関連事業者等は、電気通信回線の故障の場合その他の電子情報処理組織を使用して移動報告を行うことができない場合として主務省令で定める場合には、電子情報処理組織の使用に代えて、主務省令で定めるところにより、磁気ディスクの提出により移動報告を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of rice polishing, kongo roru with coarse grinding function spins at high speed to remove outer shell from brown rice, and in the later stage of polishing when rice decreases its size to the point where it may be broken due to the heat generated by friction, kongo roru with fine grinding function spins at low speed to grind slowly into the central white-core structure of sake-brewing rice. 例文帳に追加

精米作業の初期段階には、目の粗い方の金剛ロールを高速回転して玄米を除芽し、生じる摩擦熱により米が割れかねないほど小さくなる作業後期には、目の細かい方の金剛ロールを低速回転させて、米の中心部分である酒米構造へ向かってゆっくりと削りをかけていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) cancer cells are found in fluid from the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：（1）片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen). 例文帳に追加

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Until World WarⅡ, 'Nara Great Buddha,' 'Kamakura Great Buddha' and 'Hyogo Great Buddha' were called 'Nihon Sandaibutsu (three large statues of Buddha in Japan),' but since Hyogo Daibutsu was broken during wartime delivery (the present Hyogo Daibutsu was rebuilt) there is now controversy as to which should be the third Daibutsu next to 'Nara Great Buddha' and 'Kamakura Great Buddha.' 例文帳に追加

第二次世界大戦前までは、「奈良の大仏」「鎌倉の大仏」「兵庫大仏」が「日本三大仏」と呼ばれていたが、兵庫大仏が戦時供出で取り壊されたため（現在の兵庫大仏は再建）、現在は「奈良の大仏」「鎌倉の大仏」については一致しているものの三つ目をいずれにするかについては異説ある状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the ruined morals such as with male priests forcing lay female believers to have sexual intercourse as the best means of devoting their bodies, which they practiced despite the broken precepts, some Buddhists left the late-stage Mikkyo and returned to Theravada Buddhism, which valued the religious precepts. 例文帳に追加

しかし男性僧侶が在家女性信者に我が身を捧げる無上の供養として性交を強制し、破戒にもかかわらず男性僧侶が在家女性信者に性交を実践するなど性道徳が荒廃したため、仏教徒の間には後期密教を離れて戒律を重視する部派仏教（上座部仏教）への回帰もみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This junction strength evaluation method for a semiconductor device is that shock force is applied to the specified position of the semiconductor device, junction is broken, and energy required to breaking is defined as impact strength of the junction to use as the evaluation method for a semiconductor mounting part impact strength and its evaluation device.例文帳に追加

半導体装置の接合部強度評価法であって衝撃的な力を前記半導体装置の所定の位置に与えて接合部を破壊させ、破壊に要したエネルギーを前記半導体装置の接合部の衝撃強度とする半導体実装部衝撃強度評価方法及びその評価装置とすることにより達成される。 - 特許庁

Thus, when the transistor is broken and the high voltage is applied to the control electrode of the transistor, firing and smoking in components of the control means 12 caused by applying the high voltage to the control means 12 is inhibited because of operations of the overcurrent protection means 13 and the overvoltage protection means 14, thereby improving reliability.例文帳に追加

これによって、過電流保護手段１３と過電圧保護手段１４の作用により、トランジスタ８が破壊してトランジスタの制御電極に高電圧が印加された場合に、その高電圧が制御手段１２に印加されて制御手段１２の構成部品が発火、発煙するのを防止することができ、信頼性の高いものとすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode foil for an electrolytic capacitor capable of preventing an electrolytic condenser from being broken by a short circuit caused in a capacitor device by an abnormal voltage impression such as overvoltage, by realizing the structure of the electrode foil in which burrs produced when cutting the electrode foil do not bite into separators adjacently positioned on the inner and outer peripheral surfaces of the electrolytic foil.例文帳に追加

電極箔の切断によるバリが電極箔の内外周に隣接して位置するセパレータに食い込むことがない電極箔の構造を実現し、過電圧等の異常な電圧の印加で、コンデンサ素子の内部の短絡による電解コンデンサの破損事故を防止した電解コンデンサ用電極箔の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system is further provided with a failure detecting part 42 detecting that the bypass valve is broken and the air can not pass the cooling unit, and a compressor control part 46 as well as a VCU control part 47 limiting a power generation output of the fuel cell in case failure of the bypass valve is detected by the failure detecting part 42.例文帳に追加

燃料電池システムは、バイパス弁が故障して、エアが冷却器を通過できないことを検知する故障検知部４２と、この故障検知部４２でバイパス弁の故障を検知した場合には、燃料電池の発電出力を制限する圧縮機制御部４６およびＶＣＵ制御部４７と、をさらに備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable aluminum electrolytic capacitor preventing a winding start terminal of an anode foil from breaking through a separator and contacting a cathode foil, even if the winding start terminal is broken and damaged without causing the deterioration in productivity or barrier to miniaturization or without sacrificing the characteristics of an ESR or the lifetime.例文帳に追加

本発明は、生産効率の低下や、小型化への障壁を生じることなく、もしくはＥＳＲや寿命の特性を犠牲にすることなく、万が一、陽極箔の巻回開始端部が折れて破損した場合でも、セパレータを突き破り陰極箔と接触するのを回避して、信頼性の高いアルミニウム電解コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

The game machine shocks the player by providing with a blank time one or more of an image displayed on a decoration pattern display device 107, a speech output by a speaker 133 and lighting/flickering of an illumination component 130 according to depressing of a switching switch 132 to make the player feel as if the game machine 100 were broken suddenly.例文帳に追加

切換スイッチ１３２の押下に応じて、装飾図柄表示装置１０７に表示される画像と、スピーカ１３３に出力される音声と、電飾部品１３０の点灯または点滅との中から１つ以上にブランク時間を設け、遊技者に遊技機１００が突然故障したのかと思わせて、遊技者に対して衝撃度を高める。 - 特許庁

To solve the problems that relay wiring performed at every measurement requires much labor and sometimes a wattmeter is broken by a wrong operation, in the background that a voltage between both ends of a lamp and a current flowing in the lamp are inputted to the wattmeter through the relay so that a high voltage generated when a power source of an inverter is inputted is not applied to the wattmeter.例文帳に追加

インバータの電源を投入したときに発生する高圧が電力計に印加されないように、リレーを介してランプ両端の電圧およびランプに流れる電流を電力計に入力していたが、測定の度にリレーを配線するために手間がかかり、かつ誤操作して電力計を壊してしまうことがあるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a terminal connecting device for liquid crystal display panel by which static electricity is prevented from being charged on the terminal part of the panel and then a COF and the panel are prevented from being broken by the static electricity by equalizing the potential at the terminal part of the liquid crystal display panel to that at a panel placing stand with an abutment holding part having electrical conductivity.例文帳に追加

導電性を有する当接保持部によって液晶表示パネルの端子部とパネル載置台とを同電位にすることにより、液晶表示パネルの端子部への静電気の帯電を防止し、これにともなって静電気によるＣＯＦおよび液晶表示パネルの破壊を防止することのできる液晶表示パネルの端子接続装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent an operation from being disabled and a reclining mechanism from being damaged or broken by moving the reclining mechanism before a backrest is erected to a normal using state in a massage chair constituted so that the backrest is electrically reclinable and the backrest can be folded to the front for transportation or the like.例文帳に追加

電動で背もたれがリクライニング可能であり、かつ運搬などのために前記背もたれを前方に折畳み可能に構成されるマッサージ椅子において、背もたれが正常使用状態に起立するまでにリクライニング機構を動かしてしまい、動作不能になったり、該リクライニング機構が破損したり故障したりすることを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a simple exchange type vacuum sensor which has no need of replacing the entire vacuum sensor with a new vacuum sensor even when a pressure detecting element easy to be damaged by the measuring environment is broken in the vacuum sensor for measuring the pressure in a vacuum apparatus for use in manufacturing electronic components or semiconductor products.例文帳に追加

電子部品や半導体製造品の製造に用いられる真空装置内の圧力を測定する真空センサにおいて、真空センサの構成部品の中で、測定環境からのダメージを受けやすい圧力検出素子部が破損した場合であっても、真空センサ部全体を新しい真空センサと交換する必要のない簡易交換型真空センサを提供する。 - 特許庁

Since these curing agent particles 31 are covered with the capsule 33 at ordinary temperature, polymerization reaction of the epoxy resin does not occur, but when the adhesive is heated, the capsule 33 is broken and the metal chelate constituting the curing agent particles 31 reacts with the silane coupling agent to produce a cation, and the epoxy resin is polymerized by the cation (cation polymerization) to cure the adhesive.例文帳に追加

常温では硬化剤粒子３１はカプセルに覆われているため、エポキシ樹脂の重合反応が起こらないが、接着剤を加熱するとカプセル３３が壊れ、硬化剤粒子３１を構成する金属キレートがシランカップリング剤と反応してカチオンが生成され、エポキシ樹脂がカチオンによって重合し（カチオン重合）、接着剤が硬化する。 - 特許庁

To provide a management device with high maintainability which realizes a reliable system to easily be constituted by allowing necessary tasks to share only necessary modules without modifying a program and disabling others to access a memory directly to prevent the contents of tasks stored in the memory from being broken and which can also monitor specific access to the memory.例文帳に追加

プログラムを変更することなく必要なモジュールのみ必要なタスク間で共有させ、それ以外はタスク間でメモリに直接アクセスできず、メモリに記憶されているタスクの内容が破壊されるのを防止して信頼性の高いシステムを容易に構成することができ、かつメモリの特定アクセスの監視が行える保守性の高い管理装置を提供する。 - 特許庁

When a board box 263 is forcibly opened by embedding an IC chip 401 in a part to be a cut part 406 which is a joint part of a sealing unit 264 and the board box 263, the cut part 406 of a part locked by a locking pawl 404 is cut and the IC chip 401 is broken at the same time.例文帳に追加

封印ユニット２６４と基板ボックス２６３の連結部分であって切断部位４０６である箇所にＩＣチップ４０１を埋設することにより、基板ボックス２６３を強制的に開放しようとすると、係止爪４０４により係止された箇所の切断部位４０６が切断され、ＩＣチップ４０１も同時に破壊される。 - 特許庁

To provide an operation method of a continuous annealing line which can prevent a sheet from being broken due to a buckling caused in the steel sheet liable to cause the buckling, such as a low carbon steel sheet, an ultra-low carbon steel sheet, when restarting the operation of a continuous annealing line in a line operation stop, and a continuous annealing facility used for performing the above method.例文帳に追加

ライン運転停止状態にある連続焼鈍ラインでのライン運転を再開する際に、低炭素鋼板や極低炭素鋼板等のバックリングが発生しやすい鋼板で発生するバックリングに起因する板破断を防止できる連続焼鈍ラインの運転方法及び前記方法の実施に使用する連続焼鈍設備を提供する。 - 特許庁

The cleaning mechanism 9 for cleaning color toner, and the intermediate transfer belt 7, are prevented from being damaged or broken by the generation of a wrinkle in the intermediate transfer belt 7 and the generation of meandering of the intermediate transfer belt 7, because the wound recording sheet 62 is prevented from being conveyed up to the cleaning mechanism 9, and the wound recording sheet is also easily removed therein.例文帳に追加

これにより、巻きついた記録シート６２がクリーニング機構９まで搬送されることを防げるため、中間転写ベルト７での皺の発生、中間転写ベルト７の蛇行の発生によりカラートナーをクリーニングするクリーニング機構９及び中間転写ベルト７への損傷また破壊がなく、簡単に巻きついた記録シートを取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a sealed storage battery suitable for quick charging, housing a pressure switch mechanism inside, easy to set a valve opening pressure, with low scatter of valve opening pressure, free from such a disorder that the pressure valve opens before the pressure switch is operated when the storage battery is quickly charged, or a seal is broken caused by the disorder of the valve.例文帳に追加

圧力スイッチ機構を内蔵する密閉形蓄電池において、開弁動作圧力の設定が容易であって、開弁動作圧力のバラツキが低く、蓄電池を急速充電したときに圧力スイッチが動作する以前に開弁したり、開弁せずにシールが破壊したりする不具合のない急速充電に適した密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁

For the hole where the section analysis is difficult, the filling rate characteristic (a broken line B) in the hole is obtained based on the proportional relationship between the flat film thickness when the filling rate becomes 100% and the filling rate characteristics (the solid line A) obtained by the section analysis, and at the same time the local film thickness in the hole is obtained according to the filing characteristic.例文帳に追加

断面解析が困難なホールに対しては前記フィリング率が１００％になるときの平坦膜厚と、断面解析により求めたフィリング率特性（実線Ａ）との比例関係に基づいて、当該ホールにおけるフィリング率特性（破線Ｂ）を求め、かつそのフィリング特性から当該ホールにおける局所膜厚を求める。 - 特許庁

The adhesive body 1 for the false nail comprises: a long-length adhesive material 2 formed of a pressure-sensitive adhesive agent with viscoelasticity, removability, and re-adhesiveness and a coating layer 3 which integrally covers the whole outer circumferential surface 2b of the adhesive material 2, and has such a low tucking property or non-adhesiveness that can be broken by pressurization by finger tips.例文帳に追加

付け爪用粘着体１は、粘弾性と再剥離性及び再接着性とを有する感圧性粘着剤によって形成された長尺の粘着材２と、該粘着材２の外周面２ｂ全体に一体に被覆されていて、指先での押圧により破壊可能な低タック性または非粘着性を有する被覆層３とによって構成されている。 - 特許庁

To provide a drainage pipe line structure capable of restraining negative pressure from being generated in a drainage pipe line, to prevent seal water from being broken in a drainage trap by dispensing with a vent pipe and an intake valve, and by adopting a temporary drain reserving means free from the risk of the clogging of a solid matter in a drain, and a pipe joint used therefor.例文帳に追加

通気管や吸気弁を不要とし、排水中の固形物が引っ掛かる恐れのない一時的な排水滞留手段を採用することにより、排水管路内での負圧の発生を抑制して排水トラップの封水破壊を防止できるようにした排水管路構造と、これに用いる管継手を提供することにある。 - 特許庁

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted.例文帳に追加

撮像カメラ１で人物２を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路ＮＷを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物２と背景３とを画像認識装置４で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部５で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。 - 特許庁

Looking next at developments in numbers of SMMs broken down by type of organization and level of capital, it is apparent that while there has been a marked decline in the number of enterprises with little capital among corporate enterprises, the number with capital in excess of ¥50 million remained virtually constant between 2000 1and 2009 (Fig. 3-1-2). 例文帳に追加

次に、中小製造業の企業数の推移を経営組織別・資本金階層別に見てみると、資本金のある会社企業では、資本金規模が小さな企業ほど、企業数の減少が顕著となっている一方で、資本金が5,000 万円超の企業数は、2000年から2009年まで、ほぼ横ばいで推移していることが見て取れる（第3-1-2図）。 - 経済産業省

Regarding SMEs’ satisfaction with their main banks broken down according to type of lending institution, generally around 60% were “satisfied” or “somewhat satisfied” with private-sector financial institutions (58.1% with city banks, 56.0% with regional and secondtier regional banks, and 61.1% with credit associations and cooperatives), compared with 87.0% in the case of government-affiliated SME financial institutions11) (Fig. 1-3-32). 例文帳に追加

中小企業によるメインバンクへの満足度を貸出機関の業態別に見ても、「満足」「やや満足」とする割合は、都市銀行で58.1％、地方銀行・第二地方銀行で56.0％、信用金庫・信用組合で61.1％とおおむね6割程度であるのに対して、政府系中小企業金融機関11においては87.0％に達している（第1-3-32図）。 - 経済産業省

On the one side we have a theory (if it could with any propriety be so called) derived, as were the theories referred to at the beginning of this Address, not from the study of Nature, but from the observation of mens theory which converts the Power whose garment is seen in the visible universe into an Artificer, fashioned after the human model, and acting by broken efforts, as man is seen to act. 例文帳に追加

一面では、この演説の冒頭で述べた理論と同じく、自然の研究からではなく、人間の観察から導き出された(礼儀正しく言えば)理論、つまり可視的宇宙にその裳裾を見せている力を、人間をモデルにして、人のふるまいと同じように中途半端な努力でふるまう職人に転換する理論を導き出します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a hollow cellulose fiber membrane which has structural characteristics able to relax the stress concentration when it is baked and carbonized, subsequently which is to be a hollow carbon fiber membrane having excellent flexibility and bending strength and being hardly broken even when baked and carbonized.例文帳に追加

炭素繊維中空糸膜の原料として好適な膜構造特性を有する炭素繊維中空糸膜用セルロース中空糸膜、即ち、炭化焼成時の応力集中を緩和できる膜構造特性を有し、その結果、炭化焼成しても優れた柔軟性と曲げ強度を有し、破損の少ない炭素繊維中空糸膜となるような原料中空糸膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchanger with a high degree of design freedom to be used for a heat exchange between two different fluids, more particularly, a heat exchanger for reducing a possibility of mixing the two fluids also when a heating tube is broken in the fluids to react when contacted, especially, a heat exchanger suitable for a steam generator in a liquid metal cooled fast breeder.例文帳に追加

２つの異なる流体間で熱交換するために使用する設計の自由度の高い熱交換器、特に接触すると反応する流体において伝熱管が破損した場合にも２つの流体が混ざる可能性を減少させた熱交換器であって、特に液体金属冷却高速増殖炉の蒸気発生器に適した熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a base material with a hard coating film having high transparency and high film strength by a coating film made of hollow silicon-based fine particles which has high void ratio, shows low refractive index, has high productivity, is hardly broken, and has a particle diameter of 1 μm or less of a narrow particle diameter distribution or hollow silicon particle aggregate and matrix resin.例文帳に追加

本発明は、高い空隙率を持ち低い屈折率を示し、生産性も良く、壊れ難く、しかも粒子径分布の狭い１μｍ以下の粒子径を有する中空シリコーン系微粒子または中空シリコーン粒子凝集体とマトリックス樹脂とからなる被膜によって、透明性が高く膜強度が高いハードコート膜付基材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4.例文帳に追加

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。 - 特許庁

The waste disposal facility is provided with the bag breaking machine 1 breaking the bag bodies such as recovered bags for the waste, the manually sorting conveyor 2 for manually sorting the waste in the bag bodies broken by the bag breaking machine into the predetermined kinds and the plurality of waste disposal lines 3 receiving the waste manually sorted into the kinds and treating the waste according to the predetermined kinds of the waste.例文帳に追加

回収された廃棄物袋等の袋体を破袋する破袋機１と、破袋機で破袋された袋体内の廃棄物を予め定めた種類別に手分別するための手分別コンベヤ２と、種類別に手分別された廃棄物を受け入れて予め定めた廃棄物の種類に応じた処理をなす複数の廃棄物処理ライン３とからなる。 - 特許庁

To prevent the breakage attributable to the collision of the refuse dropped from a higher position side of a plate with the refuse and/or bags on a lower end part side of the plate in a bag breaking device, to facilitate the maintenance control of the device, and to allow the incompletely broken bag dropped downward along the inclination of an endless conveyor, etc., to be repeatedly subjected to the bag breaking effect.例文帳に追加

破袋装置において、プレートの高位側から落下したごみが、プレートの下端部側にあるごみや袋と衝突することによる破損を防止し得ることを目的とすると共に、装置の維持管理上の問題を生起することなく、破袋が不完全なまま無端コンベヤ等の傾斜に沿って下方へと落下した袋が繰り返し破袋作用を受けるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The conductive coated resin piece is not broken even in melt kneading with the thermoplastic resin and is able to sufficiently maintain its thin plate shape, and consequently the desired electromagnetic wave suppression property is obtained, and, because it is an extremely thin curable resin film with a thin film of the conductive material formed thereon, is lightweight and consequently increase in weight of the molded article is suppressed.例文帳に追加

導電性コート樹脂片は、熱可塑性樹脂への溶融混練時においても破砕することはなく、その薄板状形状を十分に維持することができるため、所期の電磁波抑制性を得ることができ、また、極薄の硬化性樹脂フィルム上に導電性材料の薄膜が形成されたものであるため、軽量で、成形品の重量増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a foreign object removing device for a track branch section, by which a pipe for supplying compressed air is prevented from being broken with running derailed wheels, and construction work and maintenance work are facilitated, in the track branch section provided with a concrete guard and a road surface board arranged along rails to cope with derailing caused by an earthquake in a slab track.例文帳に追加

スラブ軌道において地震による脱線に対応するためにレールに沿ってコンクリート製のガードと路面板とが設けられた軌道分岐部において、圧縮空気を供給する配管が脱線した車輪の走行によって破損してしまうことを防止できるとともに、施工作業や保守作業を容易に行うことができる、軌道分岐部の異物除去装置を提供する。 - 特許庁