「calling」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 30 monitors the input of a voice through a microphone 10, outputs a call signal through an interface 60 by switching and controlling a switch 50 according to a setting through a setting and switching section 40 in advance or amplifies and outputs a calling sound from a speaker 80 by controlling a sounder 70, when detecting the input of the voice.例文帳に追加

制御部３０は、マイクロホン１０を通じた音声入力を監視し、音声入力を検出した場合には、予め設定切替部４０を通じた設定に応じて、スイッチ５０を切替制御してインターフェイス６０を通じて呼出信号を出力したり、あるいはサウンダ７０を制御してスピーカ８０より呼出音を拡声出力するようにしたものである。 - 特許庁

A telephone communication method comprising a step for receiving a call request from an opposite party by a telephone exchange, a step for requesting a radio chip information from the telephone exchange to an intra-office telephone terminal and a step for judging the existence of a radio chip owned by a calling target person on the basis of the radio chip information and incoming call rejection information is provided.例文帳に追加

本発明は、電話交換機が相手先から通話要求を受け付けるステップと、電話交換機から社内の電話端末に無線チップ情報を要求するステップと、無線チップ情報及び着信拒否情報に基づき、通話目的人物が所有する無線チップの存在を判断するステップと、を有することを特徴とする電話通信方法を提供する。 - 特許庁

In May, 1273 when Masamura HOJO, who served as a regent and a rensho (assistant to regents), died, he sent a letter to Sanetoki HOJO, a nephew of Masamura, and his daughter's husband, stating that 'I would like to express my sincere sorrow, however, regrettably I couldn't offer prayers because a migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) prohibited jitos (managers and lords of manor) and gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) in Chinzei (nickname of Kyushu) from calling on you due to a foreign affair.' 例文帳に追加

文永10年（1273年）5月に執権と連署を務めた北条政村が死去した際に、政村の甥で娘婿である北条実時に宛てて「お悔やみを申し上げたいが、異国の事により鎮西の地頭御家人は参向してはならないとの御教書ですので、参拝する事できず残念です。」との書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In adopting a resolution under paragraph (1), the Transferor Company and the Transferee Company shall describe the gist of the Agreement set forth in paragraph (1) of the preceding Article in the notice to be given under Article 299, paragraph (1) (Notice of Calling of Shareholders' Meetings) of the Companies Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1) and Article 49, paragraph (1)). 例文帳に追加

３　移転会社及び移転先会社は、第一項の決議をする場合には、会社法第二百九十九条第一項（株主総会の招集の通知）（第四十一条第一項及び第四十九条第一項において準用する場合を含む。）の規定による通知において、前条第一項の契約の要旨を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nevertheless, there is a fact that one must ponder very seriously: it is the fact that, despite all the differences in the context of historical development, the modern nation moved, from having allowed patients in early-modern ages to live according to their circumstances of family, regions, and communities, toward calling "leprosy" a fearful infectious disease, continuing compulsory confinement, and so convincing and unifying people's minds and the social system as to reinforce the absolute segregation of patients of the disease.例文帳に追加

が、そのような歴史の発展段階の差をさしおいてみてもなお、近世において地域や共同体、各家のありように応じた生活をしていた患者を、近代国家が「癩」を強烈な伝染病と宣伝して強制収容を続け、人々の意識と社会システムを絶対的排除へと一元化していった事実は、重く受け止めなければならない。 - 厚生労働省

Behind the above, there was a fact that a sense of sin for consumption declined because the repair/collection of used articles became vigorous thanks to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)'s policy of encouraging bote-furi (bote-uri) (vending while calling to customers), which was introduced for the promotion of economy and the relief of the socially vulnerable, as well as the use and sale of various foodstuffs such as whale meat and night soil. 例文帳に追加

棒手振り（棒手売）が幕府による経済振興や弱者救済として奨励され、古物の修理・回収が盛んになり、物の消費に一定の罪悪感が無くなったことや、鯨などの食料や資源の徹底した活用や、それによって生ずる人糞までも肥料化による利用と売買など、消費が振興となったことが大きいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When set to a value other than None, this variable defines the default value for the dir argument to all the functions defined in this module.If tempdir is unset or None at any call to any of the above functions, Python searches a standard list of directories and sets tempdir to the first one which the calling user can create files in.例文帳に追加

この値が None 以外に設定された場合、このモジュールで定義されている関数全てのdir 引数に対する標準の設定値となります。 tempdir が設定されていないか None の場合、上記のいずれかの関数を呼び出した際は常に、Python は標準的なディレクトリ候補のリストを検索し、関数を呼び出しているユーザの権限でファイルを作成できる最初のディレクトリ候補を tempdir に設定します。 - Python

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph.例文帳に追加

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

An image processing device which controls FAX communication using the AT modem sets the AT modem to a voice mode, transmits an AT command including a dial number to the AT modem, when dialing by the AT modem is completed, sets the AT modem to a FAX mode, and transmits the AT command including no dial number to the AT modem to allow the AT modem to start sending a calling tone.例文帳に追加

ＡＴモデムを使用してファクシミリ通信を制御する画像処理装置において、ＡＴモデムをボイスモードに設定し、ダイヤル番号を含むＡＴコマンドをＡＴモデムへ送信し、ＡＴモデムでのダイヤルが完了すると、ＡＴモデムをファクシミリモードに設定し、ＡＴモデムに起呼トーンの送出を開始させるために、ダイヤル番号を含まないＡＴコマンドをＡＴモデムへ送信する。 - 特許庁

In this mobile station calling method, the paging signals are sent out from the CS domain 101 of the exchange 100 to a serving base station control station 103, the paging signals are transmitted to a drift base station control station 104 together with URA paging signals and the drift base station control station holds the paging signals and also transmits the URA paging signals to the mobile station 105.例文帳に追加

開示される移動局呼び出し方法は、交換局１００のＣＳドメイン１０１からサービング基地局制御局１０３へページング信号を送出して、ページング信号をＵＲＡページング信号に相乗りさせてドリフト基地局制御局１０４へ送信し、ドリフト基地局制御局がページング信号を保持すると共にＵＲＡページング信号を移動局１０５へ送信する。 - 特許庁

The user computer 10 is operated as a browser means for calling up the Web page corresponding to the particular URL via a network 20 and directly displaying it in a browser column a11, and an application executing means for executing operation by the application software under a condition that the Web page is displayed by the browser means or a function set in the Web page is being executed.例文帳に追加

ユーザーコンピュータ１０を、特定されたＵＲＬに対応するウェブページをネットワーク２０を介して呼び出しブラウザ欄ａ１１に直接表示するブラウザ手段、及び、該ブラウザ手段による前記ウェブページの表示中、又は前記ウェブページに設定された機能の実行中であることを条件に、アプリケーションソフトによる動作を実行させるアプリケーション実行手段、として機能させる。 - 特許庁

A server registers terminals corresponding to respective participants in a teleconference, calls registered terminals, determines whether telephone conversation with the participant of the terminal by calling is successful or not, determines the reason why telephone conversation with the participant is not successful, and calls the participant again based on a method corresponding to the determination results.例文帳に追加

サーバ装置は、電話会議の参加者の各々に対応する端末装置を登録し、登録された端末装置の呼出しを行い、呼出しにより当該端末装置の参加者と通話できたか否かを判別し、当該参加者と通話できなかったときは、当該参加者と通話できなかった理由を判別し、その判別結果に対応する方法に基づいて当該参加者の再呼出しを行う。 - 特許庁

In a state where a plurality of subscriber's own telephone numbers are stored and managed in a subscriber table 21, a CPU 1 discriminates a subscriber telephone number whose call charge becomes lowest from charge by time zone, etc. from among the plurality of subscriber telephone numbers, selects the subscriber telephone number as a calling source and performs telephone dialing from a call communication part 5.例文帳に追加

自己の複数の加入者電話番号が加入者テーブル２１に記憶管理されている状態において、ＣＰＵ１は、この複数の加入者電話番号の中から時間帯別料金などから通信料金が最も安くなる加入者電話番号を判別し、この加入者電話番号を発信元として選択して電話通信部５から電話発信を行う。 - 特許庁

The mobile terminal has an input unit 11 for setting riding time, a contactless IC 14 for communication with an external terminal when riding on the transportation facility, a calculating unit 15 for starting count and for determining whether or not the count and the riding time match based on activation of the contactless IC, and an attention calling unit 16 for providing the fact when the count and the riding time have matched.例文帳に追加

乗車時間を設定する入力部１１と、交通機関に乗車する際に外部端末と通信を行う非接触ＩＣ１４と、非接触ＩＣの起動に基づいて、カウントを開始し、このカウントと乗車時間とが一致するか否かを判定する演算部１５と、カウントと乗車時間とが一致した場合、その旨を提示する注意喚起部１６とを有する。 - 特許庁

In the portable terminal device 100, a photographing part 14 acquires image information to be shared, while a workflow progress part 18 makes the photographing part 14 acquire the image information to be shared based on a predetermined procedure while communication is made between the calling part 11 and the telephone 21, and the acquired image information to be shared is transmitted to the receiving device 200 via the mail server 31.例文帳に追加

携帯端末装置１００に於いて、撮影部１４は、共有すべき画像情報を取得し、ワークフロー進行部１８は、通話部１１と電話機２１とが通話中に、所定の手順に基づいて、撮影部１４を用いて上記共有すべき画像情報を取得させ、該取得された共有すべき画像情報をメールサーバ３１を介して受信装置２００へ送信する。 - 特許庁

An application preparation device, or the like, comprises the client stub for transmitting a request for calling a remote procedure from a client application, and a server stub for receiving and executing a remote procedure request from the client stub and transmitting a local function request from the remote procedure processing, and executes a remote procedure processing including a local function call.例文帳に追加

クライアントアプリケーションからの遠隔手続き呼び出しの要求を送信し、遠隔手続きからのローカル関数呼び出しの要求を受信して実行するクライアントスタブと、クライアントスタブからの遠隔手続き要求を受信して実行し、遠隔手続き処理からのローカル関数要求を送信するサーバスタブから構成され、ローカル関数呼び出しを含む遠隔手続き処理を実行するアプリケーション作成装置等を提供する。 - 特許庁

The servlet start program makes a computer 1 function as a servlet start means 140 for reading and starting a servlet on a memory, and outputting a URL of the servlet and as a servlet management means 107 for calling the servlet start means corresponding to a received HTTP request, and transmitting an HTTP response to be redirected to the URL outputted by the servlet start means 104.例文帳に追加

サーブレット起動プログラムであって、コンピュータ１を、サーブレットをメモリ上に読み込んで起動するとともに、当該サーブレットのＵＲＬを出力するサーブレット起動手段１０４、受信したＨＴＴＰリクエストに対応するサーブレット起動手段１０４を呼び出し、当該サーブレット起動手段１０４が出力したＵＲＬにリダイレクトするＨＴＴＰレスポンスを送信するサーブレット管理手段１０７、として機能させる。 - 特許庁

When second big winning signals are inputted within prescribed time after the first big winning signals are turned OFF, a calling lamp unit 13 provided correspondingly to the Pachinko game machine 1 decides that the first kind big winning state is interrupted and does not execute the counting of the first kind big winning state based on the input of the first big winning signals inputted accompanying the restart of the first kind big winning state.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に対応して設けられている呼出ランプユニット１３は、第１大当たり信号がオフしてから所定時間内に第２大当たり信号が入力したときは、第１種大当たり状態は中断したと判断し、第１種大当たり状態の再開に伴って入力する第１大当たり信号の入力に基づく第１種大当たり状態の計数を実行しない。 - 特許庁

The speech synthesizer includes the user dictionary for reading out the specific phrase associated with specific reading, two or more speech synthesizing functions provided with two or more speech read-out functions, and a control means for selecting whether or not making one speech synthesizing function reflect the above user dictionary when calling the speech synthesizing function from among the above two or more speech synthesizing functions and reading out the phrase in speech.例文帳に追加

特定の語句に特定の読み上げを関連付けて読み上げするためのユーザ辞書と、音声読み上げを行う機能を複数、具備する複数の音声合成機能と、上記複数の音声合成機能のうちで、１つの音声合成機能を呼び出したときに、上記ユーザ辞書を反映させるかどうかを選択し、音声読み上げを行う制御手段とを有する音声合成装置である。 - 特許庁

In a method for initiating an enhanced communication connection between a calling party (A) and a called party (B) within an electric communication network system including multiple interconnected networks, the enhanced communication connection includes a circuit-switched connection and a packet-switched connection and the method includes a step of processing the setup of the circuit-switched connection and the packet-switched connection based on one single response generated on the called party (B) side.例文帳に追加

多数の相互接続網を含む電気通信網システム内において、発呼側（Ａ）と被呼側（Ｂ）との間で拡張通信接続を開始する方法に関するものであり、拡張通信接続は回線交換接続およびパケット交換接続を含み、被呼側（Ｂ）で生成された１つの単一応答に基づいて回線交換接続およびパケット交換接続のセットアップを処理するステップにより特徴付けられる。 - 特許庁

In the communication system, a portable phone unit 100 obtains current position information from signals sent from a GPS satellite 200 when a specific key is pressed in one portable phone unit 100 while two portable phone units 100 are calling each other, converts the obtained position information to voice information, and superposes the voice information on the voice during a call for transmitting the information to the portable phone unit 100 of a user's party.例文帳に追加

２つの携帯電話装置１００間で通話が行われている状態で、一方の携帯電話装置１００で特定のキー操作が施されると、携帯電話装置１００はＧＰＳ衛星２００からの信号により現在の位置情報を求め、求めた位置情報を音声情報に変換し、通話中の音声に重畳させて相手先の携帯電話装置１００へ送信する。 - 特許庁

When the event is detected, an additional function providing the additional services is required to carry out the additional services based on the result of library references with referring to a library defining calling of the additional function providing the additional services.例文帳に追加

本発明の情報処理サービス提供方法では、ネットワークを経由して提供される情報処理サービスに対する付加的な情報処理サービスを依頼するイベントを検出し、イベントが検出された場合に、付加的な情報処理サービスを提供する付加的機能の呼び出しを定義したライブラリを参照し、ライブラリの参照結果に基づいて、付加的な情報処理サービスを提供する付加的機能に実行を依頼する。 - 特許庁

When the pressing of a calling button is detected, a prescribed game state is generated in the game machine or an illegal action to the game machine is generated, these reporting devices L1-Ln, on receiving lamp synchronizing signals from an input/output circuit 52, start the flickering of lamps 12 and 14 by a flickering pattern corresponding to the prescribed event among first - third flickering patterns.例文帳に追加

通知装置Ｌ_1〜Ｌ_nは、呼出ボタン２２の押下を検出したとき、所定の遊技状態が遊技機１０で発生したとき、または、遊技機１０に対する不正行為が発生したときは、入出力回路５２からのランプ同期信号の入力を待って、第１ないし第３の点滅パターンのうちその所定事象に応じた点滅パターンでランプ１２，１４の点滅を開始するようになっている。 - 特許庁

To know in detail the condition in which origination is performed even if a user makes the origination using a second origination means by displaying electronic information content simultaneously with origination information, in displaying an origination history after calling using a telephone number listed in the electronic information content (such as electronic mail or home page) in a communication terminal device having an information communication mode function.例文帳に追加

情報通信モード機能を有する通信端末装置において、電子情報コンテンツ（電子メールやホームページなど）に記載されている電話番号から電話をかけた後に、発信履歴を表示する際に発信情報と同時に電子情報コンテンツも同時に表示することによって、ユーザが第２発信手段を用いて発信した場合でもどのような状況から発信したのか詳細を知ること。 - 特許庁

This communication device has a function that can selectively set either sender side registration such as a sender name, a company name and a personal name by the recipient side registration retrieved from a storage device of receiving side communication equipment by a retrieving means or a sender name by transmission on the basis of a received calling telephone number.例文帳に追加

受信した発信電話番号を基にして、受信側の通信機器の記憶装置から、検索手段により検索された受信者側の登録による発信者名称および企業名や個人名などの発信者側の登録・送信による発信者名称かのいずれか一方を、選択設定可能とする機能を有することにより、受信者が認識しやすい方の発信者名称を表示することができる。 - 特許庁

This article processing system includes a function of displaying unprocessed article information on a screen, a CTI function of automatically calling a member, a function of inputting a process section showing the processing method of an unprocessed article, a function of inputting the group section of a trader, a function of inputting a specific trader, and a function of generating and transferring a transmit file to the trader.例文帳に追加

物件ファイルと、未処理の物件情報を画面表示する機能と、会員に対してオートコールをかけるＣＴＩ機能と、未処理物件の処理方法を示す処理区分を入力する機能と、業者のグループ区分を入力する機能と、特定の業者を入力する機能と、送信ファイルを生成し、その送信ファイルを当該業者にファイル転送する機能とを含む物件処理システムである。 - 特許庁

When a calling card with a noncontact IC tag is exposed to an information reader 7 of the portable terminal, the reader 7 reads noncontact IC tag information, a read information analyzer 51 analyzes the read noncontact IC tag information, and a read information register 52 extracts required information for the registration of a memory dial from the analyzed information by the analyzer 51 and registers the information in the memory dial.例文帳に追加

非接触ＩＣタグ付き名刺を携帯端末装置の情報読取部７にかざすと、情報読取部７で非接触ＩＣタグ情報の読取り、読取情報解析部５１で読み取った非接触ＩＣタグ情報の解析を行い、読取情報登録部５２で読取情報解析部５１で解析した情報の内、メモリダイアルの登録に必要な情報を抜き出してメモリダイアルに登録する。 - 特許庁

When a state that the position of the user UB is included in the area is detected in a stored state of the specification information, the call control apparatus 4 receives selection information inputted by a user of the communication terminal 2, and when the selection information is information for requesting communication with the communication terminal 3, transmits a call signal for calling the communication terminal 3 to the communication terminal 3.例文帳に追加

呼制御装置４は、特定情報が記憶されている状態において、ユーザＵＢの位置が上記領域内の位置であると検出された場合、通信端末２のユーザによって入力された選択情報を受け付けるとともに、その選択情報が、通信端末３との間の通信を要求する情報であるとき、通信端末３を呼び出す呼出信号を通信端末３へ送信する。 - 特許庁

When the occurrence of failure in the private line is detected as the result of inquiry, the means 11 finds out a connected telephone number from the calling specific number dialed by a number conversion means 12 and the extension number of a telephone set 31, displays transfer caused by the failure on the basis of the connected telephone number and calls a telephone set 32 specified as a transfer destination.例文帳に追加

この問合せの結果、専用線に障害が発生していることが分かると、接続制御手段１１は番号変換手段１２によってダイヤルされた呼出特番と電話機３１の内線番号とから接続先電話機番号を求め、その接続先電話機番号に基づいて、障害による転送であることを表示するとともに、その転送先に指定された電話機３２を呼出す。 - 特許庁

The circuit 2 comprises an editing function for corresponding the additional information (for example, image data corresponding to a photograph of a characteristic scene along a road, a building or the like) relating to the route displayed by the registered data and storing the information and a displaying function for displaying the registered data by selectively calling the additional information corresponding when the registered data is displayed on the display unit 7.例文帳に追加

また、制御回路２は、登録データにより示される経路に関連した付加情報（例えば、道路沿いの特徴的な景色、建築物などの写真に対応した画像データ）を登録データと対応付けて記憶する編集機能、並びにその登録データを表示装置７に表示する際に対応する付加情報を選択的に呼び出して表示する表示機能を備えた構成となっている。 - 特許庁

This portable telephone has a multifunction vibration actuator 101 having a voice output function by the vibration of a casing and a melody call function a single end circuit using a positive phase signal amplifier 201 outputting voices by driving this actuator 101, and a voltage doubler circuit consisting of a positive signal amplifier 201 and antiphase signal amplifier 202 for executing melody calling by driving the actuator 101.例文帳に追加

筐体振動による音声出力機能とメロディ呼び出し機能を有する多機能振動アクチュエータ１０１と、このアクチュエータ１０１を駆動して音声出力する正相信号増幅器２０１を使用したシングルエンド回路と、このアクチュエータ１０１を駆動してメロディ呼び出しをする正相信号増幅器２０１及び逆相信号増幅器２０２からなる倍電圧回路とを備えた携帯電話とする。 - 特許庁

The mobile phone 100 has telephone directory data in which telephone numbers, and names or titles are made to correspond to each other and which are classified by attributes, acquires telephone number data of a calling telephone set as identification information during termination, and also specifies the caller of the other telephone and an attribute that the caller belongs to.例文帳に追加

携帯用電話機１００は、電話番号と氏名または名称とが対応付けら、属性毎に分類されたれた電話帳データを有し、着信が生じた場合に他の電話機における電話番号データを識別情報として取得するとともに、当該取得された電話番号データと電話帳データに基づいて当該他の電話機における発信者と当該発信者が属する属性を特定するようになっている。 - 特許庁

The radio communication device is configured or controlled so that a radio communication device on a calling side, on a called side, on a predetermined side, or on a side using a predetermined frequency as a transmission frequency, turns on the loop function, and a radio communication device on the other side turns off the loop function.例文帳に追加

互いに異なる周波数ｆ１、ｆ２を送受信周波数として同時通話が可能であり、受信信号を必要に応じて送信部の変調信号にミキシングするループ機能を備えた無線通信機において、発呼側又は被発呼側予め定めた側、若しくは予め定めた周波数を送信周波数とする側の無線通信機が、ループ機能をＯＮし、他方はループ機能をＯＦＦするように構成し、又は制御する。 - 特許庁

A communication controller 1 conducts a speech connection service to connect a mobile phone terminal 3 of a caller to a phone terminal 4 of a recipient being a speech destination and also conducts a calling position notice service that discriminates whether or not the caller telephone number is a known telephone number to the speech destination and informs the speech destination about current position information of the caller when the telephone number is not known to the destination.例文帳に追加

通信制御装置１は、発信者側の携帯電話端末３と、その通話相手先である受信者側の電話端末４とを接続する通話接続サービスを行なうと共に、発信側の電話番号がその通話相手先にとって既知の電話番号であるか否かを判別し、既知でない場合には、発信側の現在位置情報を通話相手先に対して通知する発信位置通知サービスを行なう。 - 特許庁

Then the temporary waiting of calling the receiver side facsimile equipment 27 is released, the transmitter connector 2 encrypts data received from the facsimile equipment 1 by using the common key and transmits the encrypted data to the ISD line network 41, and the receiver connector 21 decodes the received encrypted data by using the common key and transmits the decoded data to the receiver facsimile equipment 27.例文帳に追加

そして受信側のファクシミリ装置２７の呼出の一時待機を解除し、送信側の秘話用接続装置２においてファクシミリ装置１から入力されるデータを共通鍵を用いて暗号化してＩＳＤＮ回線網４１に送出し、受信側の秘話用接続装置２１において受信した暗号化データを共通鍵を用いて復号化して受信側のファクシミリ装置２７に送出する。 - 特許庁

When the support system is called from any disaster-preventing receiver through a calling means, it displays building information of a concerned building and receiver information of the disaster-preventing receiver from a first memory means on a display, and has a first means for displaying information of circumstances received from the disaster-preventing receiver on the display in addition to the concerned receiver information.例文帳に追加

いずれかの防災用受信機から呼出手段により呼び出されたときに、上記第１の記憶手段から当該建造物の建造物情報および当該防災用受信機の受信機情報を表示部に表示するとともに、当該受信機情報に追加して上記防災用受信機から受信した状態の情報を上記表示部に表示させる第１の表示手段とが設けられている。 - 特許庁

This communication equipment is provided with a management part 102 for managing WSDL descriptions describing the interface of a service and a WSDL recognizing part 103 for acquiring the WSDL descriptions of a desired service from a WSDL describing part 101 managed by the WSDL management part 102, and for selecting and executing either SOAP communication or local module calling according to the acquired WSDL descriptions.例文帳に追加

サービスのインターフェースを記述するＷＳＤＬ記述を管理する管理部１０２と、ＷＳＤＬ管理部１０２で管理されているＷＳＤＬ記述部１０１から、所望するサービスのＷＳＤＬ記述を取得し、その取得したＷＳＤＬ記述に応じて、ＳＯＡＰ通信或はローカルモジュール呼び出しのいずれかを選択して実行するＷＳＤＬ認識部１０３とを有する。 - 特許庁

The speech synthesizer includes: the user dictionary for reading out the specific phrase associated with specific reading; a plurality of speech synthesizing functions provided with a plurality of speech read-out functions; and a control means for selecting whether or not making one speech synthesizing function reflect the user dictionary when calling the speech synthesizing function from among the plurality of speech synthesizing functions and reading out the phrase in speech.例文帳に追加

特定の語句に特定の読み上げを関連付けて読み上げするためのユーザ辞書と、音声読み上げを行う機能を複数、具備する複数の音声合成機能と、上記複数の音声合成機能のうちで、１つの音声合成機能を呼び出したときに、上記ユーザ辞書を反映させるかどうかを選択し、音声読み上げを行う制御手段とを有する音声合成装置である。 - 特許庁

The packet communication device is configured to complete a transmission of the received packet within a self-guarantee delay guarantee time (Tdmax) by using a timer without fail, the called packet communication device is notified of information on the delay guarantee time (Tdmax) and based upon the reported information, the called packet communication device determines the buffering quantity of the received packets in the communication with a calling packet communication device.例文帳に追加

パケット通信装置を、タイマを用いて自己が保証可能な遅延保証時間（Tdmax）内に必ず受信パケットの送出を完了できるように構成し、上記遅延保証時間（Tdmax）に関する情報を着信先のパケット通信装置へ通知し、着信先のパケット通信装置が、通知された情報に基づいて、発信元のパケット通信装置との間の通信についての受信パケットのバッファリング量を決定するようにする。 - 特許庁

When some control contents (video monitor aimed at any slave unit and extension calling any side master unit) are selected by a cursor displayed on a monitor part 11 being a display means, a control part 17 of a master unit 1, that is a control means executes control of the control contents, when an operation input accepting part 16 accepts the operation input of a speech communication switch SW1.例文帳に追加

表示手段たるモニタ部１１に表示されたカーソルによって何れかの制御内容（何れかの子器を対称とする映像モニタや何れかの副親機に対する内線呼出など）が選択されているときに通話スイッチＳＷ１の操作入力が操作入力受付部１６で受け付けられれば当該制御内容の制御を制御手段たる親機１の制御部１７が実行する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set reduced in trouble and improved in convenience by making it possible to transmit a message even if termination is not selected when a selective terminating function of performing operation only at the time of calling from a specific caller is set.例文帳に追加

従来の携帯用電話機は、特定の発信者からの着信（選択着信）のみ呼出動作を行う選択着信機能が設定されていると、選択着信以外の着信からの重要な用件を聞き逃してしまい、不都合であるという問題点があり、選択着信以外の着信であっても用件を伝達できるようにして不都合を少なくし、利便性を向上させることができる携帯用電話機を提供する。 - 特許庁

The control device 100 of the elevator to make control using a plurality of microcomputers connected via a network 500 is configured so that the microcomputer installed at each hall calculates the evaluation value for calling elevator when a call button 600 at the hall is pushed, and the evaluation value is transmitted to the main microcomputers and totalized by each elevator to decide its operation.例文帳に追加

ネットワーク５００により接続された複数のマイクロコンピューターにより制御するエレベーターの制御装置において、各階の乗り場の呼びボタン６００を操作すると各階の乗り場に設けたマイクロコンピューターが各エレベーターを呼び寄せる評価値を計算し、その評価値を各メインのマイクロコンピューターに伝送し、これを各エレベーターが各々集計してエレベーターの運転を決定する制御装置１００で構成する。 - 特許庁

Article 56 (1) In calling a general meeting of members which includes a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members in its subject matter of the meeting, the director shall send notice of said meeting in writing to each member (excluding any member who may not exercise his/her voting rights on all of the matters on which a resolution may be effected at the general meeting of members; hereinafter the same shall apply in this Article) by two weeks prior to the day of the general meeting of members. 例文帳に追加

第五十六条　有議決権事項を会議の目的に含む社員総会を招集するには、取締役は、社員総会の日の二週間前までに、各社員（社員総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない社員を除く。以下この条において同じ。）に対して、書面をもって招集の通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 261 If there is neither a Representative Beneficiary Certificate Holder nor a Specified Trust Administrator, each Beneficiary Certificate Holder may, notwithstanding the provisions of Article 240(1), exercise the rights of beneficiaries and of the settlor of the Specific Purpose Trust, except for the matters that are provided for under this Act as those that require a resolution to be made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting and matters pertaining to the calling of a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百六十一条　代表権利者及び特定信託管理者が存しないときは、各受益証券の権利者は、第二百四十条第一項の規定にかかわらず、この法律により権利者集会の決議によるものとして定められた事項及び権利者集会の招集に係る事項を除き、特定目的信託の受益者及び委託者の権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kamakura bakufu succeeded in calling the residents in the honjoryo, in which the bakufu established a ruling throughout the land, to arms through the external crisis accompanying Genko (Mongol Invasion), but still cannot exercise kendanken (provincial policing authority) and so forth on the honjoryo -- On the contrary, the bakufu prayed for divine protection and expected god and Buddha to support the bakufu to overcome the external crisis, and took a policy to protect not the right of the gokenin (the top of the warrior-class hierarchy) but the right of the jisharyo by issuing the jishakogyoho (Shrine restoration policy). 例文帳に追加

鎌倉幕府は元寇に伴う対外的危機を通じて、一円支配が確立した本所領の住人を動員することには成功したが、それでも検断権などを本所領に対しては及ぼすことが出来ず、却って寺社興行法などで御家人の権利よりも寺社領の権限を保護する政策を取って神仏の加護よる対外危機の克服を期待する有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス