「carry up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable telephone for railway service that does not cause communication failure while ensuring sufficient illumination to light up an accident site at a dark place with sufficient lightness, can immediately cope with exhausting of a lighting power supply, if any, and surely carry out transceiving to/from a required opposite party as required.例文帳に追加

鉄道業務用携帯電話機について、暗い場所での事故現場を十分な明るさで照らし出せるように必要な照明を確保しつつ通信に支障を生じることが絶対にないようにし、もし照明電源が消耗してもこれに対して即時に対応することができ、また、必要な時に必要な相手に対して確実に送受信がなされるようにすること。 - 特許庁

A backup exchange 6 (multicast conversion device) and an IP-CONV (IP converter) 8 which are prepared in the base, carry out multicast conversion processing, and the multicast message is sent to all the relevant IP terminals Eqi in the base, from the back up exchange 6 (multicast conversion device), or from the IP-CONV (IP converter) 8.例文帳に追加

拠点内に設けたバックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）およびＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８がマルチキャスト変換処理し、バックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）または、ＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８からマルチキャストメッセージを該当する拠点内の全てのＩＰ端末Ｅｑｉに送信する。 - 特許庁

In dispensing conduit tubes 24a, 24b, 24c for piping respectively in steel column units 22a, 22b, 22c built up by jointing steel, and connecting the steel column units to one another to form one steel column 22, the end parts of the respective conduit tubes 24a, 24b, 24c are connected to carry out piping.例文帳に追加

鋼材を接合して組み立てた鉄骨柱ユニット２２ａ，２２ｂ，２２ｃの内部に配管用の電線管２４ａ，２４ｂ，２４ｃをそれぞれ配設し、これらの鉄骨柱ユニット同士を連結して一本の鉄骨柱２２を形成する際に、前記それぞれの電線管２４ａ，２４ｂ，２４ｃの端部を連結して配管を行うようにした。 - 特許庁

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse.例文帳に追加

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make the processes of removing, jack up and jack down of a temporary rail unnecessary, to reduce the cost and shorten the period of work, to permit sliding with a relatively simple and low-cost device, to easily prevent a lateral deviation of a roof unit and to carry out the slide work at low cost, quickly and safely in a slide method for truss roof or the like.例文帳に追加

トラス屋根等のスライド工法において、仮設レールの取外し・ジャッキアップやダウンの工程を不要とし、コスト低減・工期短縮を図り、比較的簡易で低コストの装置でスライドでき、屋根ユニットの横ずれを簡易な装置で容易に防止でき、スライド作業を低コストで迅速に安全に実施できるようにする。 - 特許庁

The portable jack attachment to push up a suspension device part (center of wheel) of the vehicle with a tire by using handiness of the portable jack and a small power can smoothly carry out working by getting the main jack and the lift arm in under the vehicle by putting the portable jack on a B base, combining it with an attachment A base and installing it on the tire.例文帳に追加

携帯ジャッキの手軽さと小型パワーを使い車輌の懸架装置部（ホイルの中心）をタイヤ共に押し上げる携帯ジャッキアタッチメントである、携帯ジャッキをＢ台ベースに乗せてアタッチメントＡ台に組合せてタイヤに装置して車輌を押し上げて主ジャッキ＆リフトアームを車輌の下に潜らせ作業をスムーズにおこなえる携帯ジャッキアタッメントである。 - 特許庁

For example, the reel control is made to carry out the performances for the so-called ready for win move by stopping the reels so as to display the combination of the fine looking symbols or while all the reels are rotating, the reels are controlled to rotate at a slower speed than that in the normal operation keeping the symbols for winning the special winning combination lining up horizontally.例文帳に追加

例えば、見映えのする図柄の組み合わせが表示されるようにリールを停止させて、所謂リーチ目の演出を行うリール制御や、全てのリールが回転中であれば、特別役を入賞させるための図柄の組み合わせが横一列に並んだ状態で通常時よりも遅い速度でリールを回転させるリール制御が行われる。 - 特許庁

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor.例文帳に追加

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。 - 特許庁

To carry out learning while enjoying a story and cultivating creativity by forming animals including persons appearing in a story of a leaning book at a paper separated from the learning book so that they can be cut off, and using an optional animal made by cutting off the animal from the paper and fixing it up.例文帳に追加

学習本の物語中に登場してくる人を含む動物を学習本とは別個のペーパーに切り取り可能に形成しておき、該ペーパーから切り取って組み立てて作った任意の動物でもって物語に沿って楽しみながら創造性を育ませて学習ができるようにした幼児用学習本を提供すること。 - 特許庁

In order to carry out prescribed operations to work surfaces 2, 3 after stopping work 1 which is loaded on a pallet 4 and carried by a roller conveyer 5 at a midpoint, the device is provided with an elevating device 6 picking up the stopped work 1 from the roller conveyer 5, and a mechanism for relatively moving the work surfaces 2, 3 so as to oppose to an assembling head 30.例文帳に追加

ローラコンベア５でパレット４上に搭載されて搬送されるワーク１を、途中で停止させてから作業面２、３への所定作業を行なうために、停止しているワーク１をローラコンベア５から取り上げる昇降装置６と、作業面２、３が組付ヘッド３０に対向するように相対移動させるための機構を備える。 - 特許庁

When upper-end one of the printing media P placed on the placement plate 55 is carried out by the pick-up roller, the carry-out side end of the placement plate 55 is moved down to displace the printing media P down to the height of the flexible face S2 of the guide body, thus increasing a distance between the printing media P and the end guide face in the cross direction.例文帳に追加

載置板５５に載置されたプリント媒体Ｐの上端部のものをピックアップローラが搬出する際には、載置板５５の搬出側端部を下降させることでガイド体の融通面Ｓ２の高さまでプリント媒体Ｐを変位させ、そのプリント媒体Ｐの幅方向での端部ガイド面との距離を拡大する。 - 特許庁

An instruction of prohibiting a downward movement of the hood is issued when a presence detecting means 14 detects the presence of an object 11 to be heated on a top plate 12, and the object to be heated with the possibility of a hot state is thereby prevented from getting nearer than a fixed distance, to safely carry out the motor-driven going-up and down instruction to the range hood.例文帳に追加

有り検知手段１４がトッププレート１２上に被加熱物１１が置かれていると検知している場合にレンジフードの下降を禁止する指示を行うことにより、温状態の可能性のある被加熱物を一定以上近づけないようにすることでレンジフードへの電動昇降指示を安全に行うことができる。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing that can smoothly carry out a series of operations from the winding-up of a fishing line to the casting of the fishing line, while the size of the reel body is prevented from expanding by adding improvement to the spinning reel that is equipped with first and second reverse rotation stoppers.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、第１，第２の逆転防止装置を装着した魚釣用スピニングリールに改良を加え、リール本体の大型化を防止しつつ、釣糸の巻取り操作から釣糸放出操作までの一連の動作を、操作部を持ち替えることなくスムーズに行うことのできる魚釣用スピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging, recording, and reproducing device that can effectively excluding a conflict of power consumption for driving an optical lens or disk drive device, avoid an unexpected shutdown due to power reduction of a worn battery, and carry out imaging almost up to the limit where the battery is flat.例文帳に追加

光学レンズ又はディスクドライブ装置を駆動するための電力消費の競合を効果的に排除し、電力消耗したバッテリの減電による不測のシャットダウンを回避し、バッテリ残量が無くなる限界近くまで撮像をすることが出来る撮像記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, deterioration of system performance is prevented by automatically backing up a part or the whole of the group of image files stored in the main storage device in the auxiliary storage device without forcing the user to carry out the complicated backup work regularly and reducing the burden on the main storage device.例文帳に追加

これにより、煩雑なバックアップ作業を定期的にユーザに強いることなく、主記憶装置に記憶されている画像ファイル群の一部または全部を自動的に補助記憶装置にバックアップすることができるとともに、主記憶装置の負荷を低減することにより、システムパフォーマンスの劣化を防止することができる。 - 特許庁

The bathing devise comprises a suspension with a chair, an arm which can move the suspension up and down and move it horizontally back and forth, a column which supports the arm, a base which supports and fixes the column and a push car which can easily put and remove the chair, and which can carry the person needing nursing on the floor.例文帳に追加

椅子付き吊り装置と、椅子付き吊り装置を上下方向に移動しかつ水平方向に旋回できるアーム装置と、アーム装置を支持する支柱装置と、支柱装置を固定する支柱支持台装置とからなり、さらに椅子を容易に着脱しかつ被介護者を乗せて床面上を移動できる台車からなる。 - 特許庁

Given the above results, the approach to the BAT level significantly differs depending on whether recrystallization refinement is adopted or not. The adoption of recrystallization refinement naturally pushes up costs, including those for solvents, treatment and personnel. However, if a single recrystallization using the solvent in Section 6 (1) above can reduce HCB concentration by 65-80%, despite a rise of around 25-40% in the price of TCPA, it seems important from the standpoint of preventing environmental contamination to carry out recrystallization refinement at least once. 例文帳に追加

当然、再結晶を行えば溶媒費、処理費、人件費等コスト上昇の要因となるが、６．（１）の溶媒を用いた１回の再結晶でＴＣＰＡ価格は 25～40％程度上昇するものの 65～80％のＨＣＢ削減が可能ということであれば、１回は再結晶を行って削減することが環境汚染防止の点からは、重要と考えられる。 - 経済産業省

To train and support women who can work independently, the company holds all types of seminars and lectures on such topics as cleaning up rooms and organizing storage. Action Power has introduced a unique consigned works system, the “Mate System,” whereby individuals who attend these seminars become registered as “Mates” who can become independent and carry out Action Power works under consignment. 例文帳に追加

同社では、自立して働ける女性を育成・支援するため、「お部屋のおそうじお片付けセミナー」、「整理収納おそうじ研究会」等の各種セミナー・講座を開催し、そうしたセミナー受講者を対象に「メイトシステム」と呼ぶ独自の業務委託システムを導入している。これは、メイトとして登録した受講者が将来的に代行サービス業者として独立し、同社の業務の一部を委託するシステムである。 - 経済産業省

(b) that the patent application concerns a subject matter that does not correspond to the concept of invention or does not constitute patentable matter or with respect to which it is not required, for other reasons, to carry out a search, and declares that a search report will not be drawn up, the Service shall transmit the relevant declaration to the applicant to whom it shall afford a period of four months to correct any defective elements in the patent application in accordance with Article 37 and shall renew the request for the drawing up of a search report.例文帳に追加

(b) 関係特許出願が，発明の概念に対応していないか，若しくは特許性のある事項を構成していないか，若しくはそれに関して他の理由から調査を実施する必要がない，対象に関係している旨，を認めた上，調査報告書を作成しない旨宣言した場合は，庁は，出願人に対して関係宣言を伝達し，出願人に対して第37条に従って特許出願の欠陥構成部分を補充するための4月の期間を与え，かつ，調査報告書の作成請求を更新しなければならない。 - 特許庁

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities.例文帳に追加

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。 - 経済産業省

Article 151-3 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc. (excluding the work travelling on the road using a transporting vehicle on rough terrain or a truck; the same shall apply hereinafter up to Article 151-7), establish in advance a work plan in conformity with the space and landform of the place pertaining to the said work, the type and capability of the said machine, and the type and shape of the cargo, and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第百五十一条の三　事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業（不整地運搬車又は貨物自動車を用いて行う道路上の走行の作業を除く。以下第百五十一条の七までにおいて同じ。）を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の広さ及び地形、当該車両系荷役運搬機械等の種類及び能力、荷の種類及び形状等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc. 例文帳に追加

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 of the treaty stipulated that large-scale reforms should not be carried out during the absence of government leaders, saying 'A big reform for inland business is to be made after taishi (commander-in-chief) returns to Japan, so it is not necessary to pursue a new reform immediately,' while Article 7 stipulated that affairs of Haihan-chiken should be wound up quickly, saying 'Since accomplishing Haihan-chiken is essential to carry out inland business, it should be done reasonably and effectively.' 例文帳に追加

その第6条には「内地の事務は大使帰国の上で大いに改正するの目的なれば、其内可成丈新規の改正を要す可らず」として留守中に大規模な改革を行わないことを約する一方で、次の第7条には「廃藩置県の処置は内地事務の統一に帰せしむべき基なれば、条理を逐て順次其効を挙げ、改正の地歩をなさしむべし」として廃藩置県の後始末については速やかに行うように指示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a low SOC (state of charge) control demand is output but a catalyst warming-up demand is not output, a low SOC control mode is set as a control mode, and the management center SOC* of the storage amount (SOC) of the battery is set to a value S2 smaller than a usual value S1 to carry out control.例文帳に追加

低ＳＯＣ制御要求は出力されているが触媒暖機要求は出力されていないときには、制御モードとして低ＳＯＣ制御モードを設定してバッテリの蓄電量（ＳＯＣ）の管理中心ＳＯＣ＊を通常時の値Ｓ１より小さな値Ｓ２として制御し、触媒暖機要求が出力されているときには、低ＳＯＣ制御要求に拘わらずに制御モードとして触媒暖機モードを設定してエンジンを点火遅角した状態でアイドル回転数Ｎｉｄｌで自立運転（無負荷運転）するよう制御する。 - 特許庁

To provide a mounting method and a mounting device which develop fully high washing effect by adding another factor in washing, even if the strength of energetic wave or energetic particle is lowered for preventing generation of charge-up damage and can thereby carry out alignment and junction at a room temperature or a low temperature close to it, thus realizing both improvement of washing effect and highly precise mounting.例文帳に追加

チャージアップダメージの発生を防止するためにエネルギー波もしくはエネルギー粒子の強度を下げる場合にあっても、洗浄時に別の要素を加えることによって十分に高い洗浄効果を発現させ、それによって常温あるいはそれに近い低温にてアライメントや接合を行うことができる、洗浄効果の向上と高精度の実装との両方を達成可能とした、実装方法および実装装置を提供する。 - 特許庁

(4) The renewal pursuant to the proviso of the preceding paragraph shall not take place more than once; provided, however, that the renewal may take place up to two additional times in a case involving a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (i) who committed a crime punishable by imprisonment with or without work or the death penalty if there is a ruling to examine witnesses, to request an expert opinion or to carry out an inspection to find the facts of the case (including motive, manners, consequences of the crime or other material facts closely related to the crime; the same shall apply hereinafter), and if there are reasonable grounds to suspect that a hearing of the family court would be severely hindered without commitment of the Juvenile. 例文帳に追加

４　前項ただし書の規定による更新は、一回を超えて行うことができない。ただし、第三条第一項第一号に掲げる少年に係る死刑、懲役又は禁錮に当たる罪の事件でその非行事実（犯行の動機、態様及び結果その他の当該犯罪に密接に関連する重要な事実を含む。以下同じ。）の認定に関し証人尋問、鑑定若しくは検証を行うことを決定したもの又はこれを行つたものについて、少年を収容しなければ審判に著しい支障が生じるおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある場合には、その更新は、更に二回を限度として、行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム