「case based」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Except for the case set forth in the preceding paragraph, if the Board of Discipline Review is unable to adopt a resolution as set forth in paragraph (1) hereof, the Discipline Review Committee shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling rejecting the application for a discipline review. 例文帳に追加

５　綱紀審査会は、前項の場合を除き、第一項の議決が得られなかつたときは、その旨の議決をしなければならない。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、綱紀審査の申出を棄却する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And, based on a change in electric characteristics of a capacitor C including a first metal plate 5 attached to the first case 2 and a second metal plate 6 attached so as to face the first metal plate 5 in the second case 3, a detection unit detects the opening of the body 4.例文帳に追加

そして、第１ケース２に取り付けられる第１金属板５と、第２ケース３において第１金属板５と対向するように取り付けられる第２金属板６とを備えたコンデンサＣの電気特性の変化に基づいて、検知部により筐体４の開封を検知する。 - 特許庁

The facsimile equipment is provided with a read data processing section 13 that detects a size of the file margin in the case that the presence of the file margin is set, and reduces the image data based on the detected size of the file margin in the case that the detected size of the file margin is smaller than a prescribed size.例文帳に追加

綴じ代有りに設定された場合、画像データから綴じ代の大きさを検出し、検出した綴じ代の大きさが所定の大きさより小さい場合は検出した綴じ代の大きさに基いて画像データを縮小する読取りデータ処理部１３を設ける。 - 特許庁

The leader block 18 is held on the case 16 without falling off, while a couple of projection parts 58 and 60 projected on mutually opposite sides enter recessed parts 34 and 36 of the case 12 and press the recessed parts 34 and 36 by energizing forces, based on the elastic deformation of the holding pieces 54 and 56.例文帳に追加

リーダブロック１８は、互いに反対側に突設された一対の凸部５８、６０がケース１２の凹部３４、３６に入り込み、保持片５４、５６の弾性変形に基づく付勢力によって凸部５８、６０が凹部３４、３６を押圧した状態で、ケース１６に脱落することなく保持される。 - 特許庁

(2) In the case of making a commission under the provisions of the preceding paragraph (excluding the case prescribed in the following paragraph), the commission document shall have attached an authenticated copy of an assignment order or a transfer order or a transcript of a document prepared by a court execution officer with regard to a sale based on a sale order. 例文帳に追加

２　前項の規定による嘱託をする場合（次項に規定する場合を除く。）においては、嘱託書に、転付命令若しくは譲渡命令の正本又は売却命令に基づく売却について執行官が作成した文書の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The facsimile apparatus comprises a means for controlling to generate a TSI signal based on an own telephone number in the case of a transmitting originator when transmitting by an F code communicating means, and to generate the TSI signal stored by a TSI information storage means when receiving in the case of no transmitting originator.例文帳に追加

Ｆコード通信手段による送信時送信元である場合は前記自機電話番号をもとにＴＳＩ信号を生成し、送信元でない場合は受信時に前記ＴＳＩ情報記憶手段により記憶されたＴＳＩ信号を生成するように制御する手段を備える。 - 特許庁

Means for detecting the moving amount of the case comprises a roller 5, an encoder 7 and a photosensor 8 wherein a signal from the detecting means is inputted to a head drive circuit provided on a control board 9 and driving of a print head 15 is controlled based on the input signal in correspondence with the movement of the case.例文帳に追加

ケースの移動量の検出手段を、ローラ５とエンコーダ７とフォトセンサ８とで構成し、検出手段からの信号を制御基板９に設けたヘッド駆動回路に入力し、この入力信号に基づいてケースの移動に対応して印字ヘッド１５の駆動を制御する。 - 特許庁

A polarity judging section 17 judges the polarity of the electrolytic capacitor based on a voltage that is divided by stray capacitances Cf1 and Cf2 and induced at the outer case 1c, and taking advantage of a capacitance difference between stray capacitance's Cf1 and Cf2 induced between the outer case 1c and the terminals 1a and 1b.例文帳に追加

そして極性判定部１７では電解コンデンサにおける一対のリード端子とその外装ケースとの間の浮遊容量Ｃf1,Ｃf2の違いを利用し、浮遊容量Ｃf1,Ｃf2により分圧されて外装ケースに発生する電圧に基づいて電解コンデンサの極性を判定する。 - 特許庁

A controller 11 generates a finite element model for analyzing the acoustic property of a transfer case by a finite element method, and generates a boundary element model for analyzing the acoustic property of the transfer case by a boundary element method based on the generated finite element model.例文帳に追加

制御装置１１は、トランスファーケースの音響特性を有限要素法により解析するための有限要素モデルを生成し、生成した有限要素モデルに基づき、トランスファーケースの音響特性を境界要素法により解析するための境界要素モデルを生成する。 - 特許庁

A detection pin 19 energized outward by an elastic body is provided to be projected and retracted from a surface of the bottom face plate part 22 that is a merchandise attaching face of the case 11, and a buzzer 14 is stored in the case 11, to issue an alarm signal based on an operation of the detection pin 19.例文帳に追加

このケース１１の商品取り付け面である底面板部２２の表面から出没可能に弾性体により外向きに付勢された検知ピン１９が設けられ、ケース１１内に検知ピン１９の作動に基づいて警告信号を発するブザー１４が収納される。 - 特許庁

This allows the ECU 3 to execute case analysis based on the steering by the steering mechanism 2 and the presence or absence of the object in front of the vehicle, thereby determining, depending on each case, whether to cancel stationary steering to improve the user convenience in starting the driving of the vehicle next time.例文帳に追加

これにより、ＥＣＵ３は、操舵機構２の切れ方、および車両前方の物体の存否に応じて場合分けをし、場合ごとに、車両の次回の運転開始における利便性が高まるように、据え切り解除を実行するか否かを決定することができる。 - 特許庁

Further, control procedures for the electric motor 12 for placing the lower case 1 and upper case 2 in rotation states predetermined by services are prepared as a script table and the electric motor 12 is controlled based upon the script table corresponding to the requested service.例文帳に追加

また、サービスごとに予め定めた下側筐体部１と上側筐体部２との間の回動状態に設定させるための電動モータ１２に対する制御手順をスクリプトテーブルとして備え、要求されたサービスに対応する前記スクリプトテーブルに基づいて電動モータ１２を制御する。 - 特許庁

The method for detecting the amount of the electrolyte of the secondary battery includes steps for detecting an AE (acoustic emission) signal generated in a battery case 300 from an AE signal detecting sensor 11 mounted to the battery case 300, and detecting the amount of an electrolyte of the secondary battery 1000 based on the AE signal.例文帳に追加

二次電池の電解液量検出方法は、電池ケース３００に取り付けられたＡＥ信号検出センサ１１から電池ケース３００内で生じたＡＥ信号を検出し、当該ＡＥ信号に基づいて、二次電池１０００の電解液量を検出する。 - 特許庁

To enhance operational ability in case of swiftly continuously switching an operating tool and in case of precisely performing operation in a hydraulic circuit provided with a pilot operated control valve which controls pressured oil supply to a hydraulic actuator and a pilot valve which outputs pilot pressure based on amount of operation for the operating tool.例文帳に追加

油圧アクチュエータに対する圧油供給制御を行うパイロット作動式の制御弁と、操作具操作量に基づきパイロット圧を出力するパイロット弁とを備えた油圧回路において、操作具を連続的に速く切換える場合や微操作を行う場合の操作性を向上させる。 - 特許庁

A Notice was issued on the revision of standard remuneration, the exemption of premium payments, the special case on the age 65 ruling, and special measures taken on the provision of pension benefits in case of death, based on the Law related to the special financial assistance and grants to deal with the Great East Japan Earthquake. (May 2, 6 and 9, 2011)例文帳に追加

東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律に基づく、標準報酬の改定、保険料等の免除、６５歳裁定の特例及び死亡に係る給付の支給の特例措置について通知を発出（平成23年5月2日、6日、9日） - 厚生労働省

A control part 3 judges the operable range of an operating part 2 from the detection result of the opening/closing status of a case body 15 by a case body opening/closing detection part 13, and judges the available menu and unavailable menu of the mobile phone terminal 1 based on a correspondence table part 14.例文帳に追加

制御部３は、筐体開閉検知部１３が筐体１５の開閉状態を検知した結果から操作部２の操作可能範囲を判断し、携帯電話端末１の利用可能なメニューと利用不可能なメニューとを対応テーブル部１４に基づいて判断する。 - 特許庁

In the case where the read image data are determined as a colored document, an image is outputted based on the achromatic/chromatic color component of the stored image data and in the case where the read image data are determined as a monochromatic document, image data of the stored achromatic color component are outputted.例文帳に追加

読取られた画像データがカラー原稿と判定された場合、記憶された画像データの無彩色/有彩色成分に基づき画像を出力し、読取られた画像データがモノクロ原稿と判定とされた場合、記憶された無彩色成分の画像データを出力する。 - 特許庁

Meanwhile, although the said duties are not imposed even in a case where personal information is acquired verbally, based on Paragraph 1 of Article 18 of the Act in that case, the entity handling personal information must publicly announce the Purpose of Utilization in advance, otherwise promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce it. 例文帳に追加

なお、口頭による個人情報の取得にまで、当該義務を課すものではないが、その場合は法第１８条第１項に基づいて、あらかじめ利用目的を公表するか、速やかに、その利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 経済産業省

(iii) in the case of a written application for approval to amend the articles of incorporation, the minutes of a general meeting of shareholders (in the case of a Member Commodity Exchange which is approved based on the provisions of Article 173, paragraph 1 of the Act, a general meeting of Members) or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加

三定款の変更認可申請書にあっては、株主総会（法第百七十三条第一項の規定に基 づく承認を受けた会員商品取引所にあっては、会員総会）の議事録その他必要な手 続があったことを証する書面 - 経済産業省

A disease case server 20 compares the received first feature quantity with the second feature quantity by-disorder registered in the feature quantity DB 26, retrieves representative disease case images having the second feature quantity being similar to the first feature quantity based on the comparison result from the disease case DB 24 by-disorder, and sends the retrieved representative disease case images to the user terminal 10 disorder.例文帳に追加

症例画像サーバ２０は、受信した第１の特徴量と特徴量ＤＢ２６に登録されている疾患別に分類されて登録された特徴量（第２の特徴量）とを比較し、その比較結果に基づいて前記第１の特徴量に類似する第２の特徴量を有する代表的な症例画像を、疾患別に症例ＤＢ２４から検索し、検索した疾患別の代表的な症例画像をユーザ端末１０に送る。 - 特許庁

In this case, a spotted position of a droplet when it is assumed that discharge is performed based on the dots is calculated based on discharge information (arrangement position accuracy) of corresponding nozzles of each dot, and dots whose the spotted position is closer to the boundary of the segmented area is preferentially eliminated.例文帳に追加

この際、各ドットの対応ノズルの吐出情報（配置位置精度）に基づいて、そのドットに基づいて吐出がなされたと仮定したときの液滴の着弾位置を演算し、当該着弾位置が区画領域の境界により近いドットを優先的に消去する。 - 特許庁

The controller 50 judges the existence of abnormality the occurrence of the step-up converter 12, based on an abnormality signal NODD from the DC/DC converter 30, in case that it detects the voltage of the power lines 5 and 6 having risen over a specified threshold, based on the sensor value of the voltage sensor 14.例文帳に追加

制御装置５０は、電圧センサ１４のセンサ値に基づいて電源線５，６の電圧が所定閾値を越えて上昇したことを検知した場合には、ＤＣ／ＤＣコンバータ３０からの異常信号ＮＯＤＤに基づいて昇圧コンバータ１２の異常発生の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a radio communication device having two communication functions consisting of an individual system communication function and a standard system communication function based on the rules of IEEE802.11 and constituted so as to permit communication only when exclusive hardware and software programs are used even in the case of communication based on the standard system.例文帳に追加

独自方式での通信機能と、ＩＥＥＥ８０２．１１の規定に基づく標準方式での通信機能との２種類の通信機能を有し、標準方式で通信する場合も専用のハードウェアおよびソフトウェアプログラムを利用しなければ通信できない無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when this file management program is constituted, so as to manage the electronic files 3i based on the contents recorded in the history information files 4i, the files are managed more exactly in comparison with the case of managing the electronic files 3i, based only on the information that they are updated as in the conventional manner.例文帳に追加

それゆえに、履歴情報ファイル４ｉに記録された内容に基づいて電子ファイル３ｉを管理することとすれば、従来のように電子ファイル３ｉを更新した旨の情報のみに基づいて管理する場合に比較してより正確にファイル管理できる。 - 特許庁

Since the number of sub-master devices 2a, 2b is detected based on the current output from the power feed 15, differently from the case of detecting the number of units of the sub-master devices 2a, 2b based on the voltage between the signal lines L, the detection accuracy of the number of sub-master units 2a, 2b is secured.例文帳に追加

給電部１５から出力される電流に基いて副親機２ａ，２ｂの台数を検出するから、信号線Ｌ間の電圧に基いて副親機２ａ，２ｂの台数を検出する場合と違い、副親機２ａ，２ｂの台数検出の精度が確保される。 - 特許庁

As for the prevention of a recurrence, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

それから、再発防止について申し上げますと、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために、第三者のチェック機能が妨げられたという問題が明らかになっております。 - 金融庁

In the case where it is impossible to calculate, either with the use of an external ratings-based approach, a specified-function approach, or an internal assessment approach, the amount of credit risk assets with regard to securitization exposures subject to the internal ratings-based approach, does the institution deduct the securitization exposure from the capital? 例文帳に追加

内部格付手法の適用対象である証券化エクスポージャーについて、外部格付準拠方式、指定関数方式又は内部評価方式により信用リスク・アセットを算出することができない場合は、当該証券化エクスポージャーを自己資本控除としているか。 - 金融庁

This method for decomposing the cellulose is provided by using a carbon-based solid acid catalyst having ≥-15 and <-11 Hammett acidity function in the case of hydrolyzing the cellulose in the presence of the carbon-based solid acid catalyst consisting of the carbon chemically modified with sulfo groups in the mixture of the cellulose and water.例文帳に追加

本発明のセルロースの分解方法では、セルロースと水との混合物にスルホ基で化学修飾されたカーボンからなるカーボン系固体酸触媒を存在させて該セルロースを加水分解させる際、ハメット酸度関数がマイナス１５以上マイナス１１未満のカーボン系固体酸触を用いる。 - 特許庁

To produce an alloy increased in spark erosion resistance compared to the case of a series of nickel based electrodes, also exhibiting good spark erosion resistance equal to that of a platinum or iridium based electrode material and simultaneously having an advantage from the viewpoint of the cost and to provide a spark plug provided with the above alloy.例文帳に追加

ニッケルベースの一連の電極を備えたスパークプラグと比較して火花侵食耐性を高め、かつ白金又はイリジウムベースの電極材料と同等の良好な火花侵食耐性を示し、同時にコストの点で利点を有する合金及び前記合金を備えたスパークプラグを提供すること - 特許庁

In this case, a second target steering reaction force calculation unit 24 which calculates the second target steering reaction force T2 calculates the second target steering reaction force T2 based on a value (a second turning angle correction value) obtained by suppressing the change of the second target turning angle θ2 based on the steering angular velocity θt.例文帳に追加

この場合、第２の目標操舵反力Ｔ２を演算する第２の目標操舵反力演算部２４は、操舵角速度θｔに基づく第２の目標転舵角θ２の変化を抑制した値（第２の転舵角補正値）に基づいて第２の目標操舵反力Ｔ２を算出する。 - 特許庁

In the case where the valve timing VT is fixed by the phase fixing mechanism 50 during the drive of the valve timing variable mechanism 40 based on an advance angle command of the valve timing VT, the valve timing VT calculated based on the sensor output is set as a learning value VTG.例文帳に追加

そして、バルブタイミングＶＴの進角指令に基づくバルブタイミング可変機構４０の駆動中、且つ位相固定機構５０によりバルブタイミングＶＴが固定されるとき、センサ出力に基づいて算出されるバルブタイミングＶＴを学習値ＶＴＧとして設定する。 - 特許庁

(5) If the Disciplinary Actions Committee finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc. it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the disposition to be undertaken. In such a case, the bar association shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc. 例文帳に追加

５　懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、弁護士会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the Disciplinary Actions Committee finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate not to discipline the Accused Attorney, etc., it shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the bar association shall, based on said resolution, issue a ruling that it will not discipline the Accused Attorney, etc. 例文帳に追加

６　懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒しないことを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、弁護士会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aqueous resin composition which is used for wood-based materials, does not use a poisonous lead metal soap and a manganese metal soap, has a curing performance comparable with a case using the lead metal soap, and does not cause the coloration of a coating and a coating film, also after the coating is coated on the wood-based material.例文帳に追加

有毒な鉛金属石鹸およびマンガン金属石鹸を使用せず、しかも、鉛金属石鹸を使用した場合に匹敵する硬化性能を有し、さらに、塗料及び木質材料に塗工後も塗膜を着色させない木質材料用水系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Based on the image information obtained by the camera 30, the voice recognition device 40 detects a speech section where a person speaks and increases sensitivity of recognition of the person's speech based on the sound information in the detected speech section compared to the case of no speech section being detected.例文帳に追加

そして、音声認識装置４０は、カメラ３０によって取得された画像情報に基づいて、人が発話している発話区間を検出し、検出した発話区間において、発話区間が検出されない場合に比べて、音情報に基づいた人の音声認識の感度を上げる。 - 特許庁

At this time, the control device 100 uses a kinetic equation in the state of no load, and computes the weight of a load based on a difference between a value expressing a force considered to be applied in the case of supposing no load and a value obtained by reversely computing based on a real speed detection value 12.例文帳に追加

この際、制御装置１００は、積荷のない状態での運動方程式を用い、積荷がないと仮定した場合に加えられたと考えられる力を表す値と、実際の速度検出値１２から逆算した値との差分に基づいて、積荷の重量を算出する。 - 特許庁

(3) Where the request of annulment is based on the provisions of Art.48 para 1letter (b) from the Law there shall be submitted clarifications concerning the right on which this request is based and, as the case maybe, the documents proving that the person who requests the annulment ofthe registration of a trademark is entitled to invoke the earlier right.例文帳に追加

(3) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(b)の規定である場合は，当該請求が根拠とする権利に係る説明，及び場合により，商標登録無効の請求人が当該権利の行使に適格であることの証明書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(4) Where the request of annulment is based on one of the reasons provided for in Art.48 para1 letter(d) or (e) from the Law, there shall be submitted explanations concerning the right on which the request of annulment is based and, as the case may be, documents proving that the person who requests the annulment of the registration of the trademark is the holder of the right invoked.例文帳に追加

(4) 無効請求の根拠が，法第48条第1段落(d)又は(e)に規定の理由の1である場合は，無効請求が根拠とする権利に係る説明，及び，商標登録無効の請求人が行使する権利の所有者であることの証明書類を提出しなければならない。 - 特許庁

In the case a judgement result for the first dot is obtained, by correcting the second gradation component based on the judgement result and judging whether or not the second dot is formed based on the obtained second gradation component, formation of the second dot can be judged appropriately.例文帳に追加

第１のドットについての判断結果が得られた場合には、該判断結果に基づいて前記第２の階調成分を補正して、得られた第２の階調成分に基づいて前記第２のドットの形成有無を判断することで、第２のドットの形成有無を適切に判断することができる。 - 特許庁

To control by transmitting information from the ground to both a conventional train based on an analog signal system and a new train based on a digital signal system without a need of specifying a new frequency band, in a case of changing the existing analog signal system to the digital signal system.例文帳に追加

既存のアナログ信号方式をデジタル信号方式に変更する場合において、新たな周波数帯域を選定する必要なしでアナログ信号方式の在来列車とデジタル信号方式の新式列車のいずれにも地上から情報を伝送して制御する。 - 特許庁

The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加

移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁

In a printing system wherein there exists a host computor 11 and a printer to which printing data are forwarded from this computor 11 and printing is performed by the printer based on a printing action mode based on the printing data, printing can be performed in either case where the printing mode is a host base mode or a page description language mode.例文帳に追加

ホストコンピュータ１１及びこのホストコンピュータ１１から印刷データが送られるプリンタ１２を有し、印刷データに基づく印刷動作モードによりプリンタ１２が印刷を行う印刷システムにおいて、印刷モードが、ホストベースモード或いはページ記述言語モードの何れであっても印刷できる。 - 特許庁

The lactic acid-based polymer composition comprises a fibrous (needle-like) filler so as to prevent defective molding (defective demolding and deformation in removal of molding) and an impact improver so as to improve impact resistance in the case of molding a lactic acid-based polymer composition in a mold while crystallization.例文帳に追加

乳酸系ポリマー組成物を金型内で結晶化しながら成形する場合における成形不良（成形品の離型不良や取り出し時の変形）を防ぐ為に繊維状（針状）フィラーを添加し、更に耐衝撃性を向上させる為に衝撃改良材を添加する。 - 特許庁

The pattern is constituted so as to be usually fluctuation-displayed based on a prescribed fluctuation rule, and in the case that a specified condition is satisfied, after the pattern is fluctuation- displayed based on the fluctuation rule, stopped and displayed, it is replaced, established and displayed in mode different from the fluctuation rule.例文帳に追加

図柄は、常には所定の変動法則に則って変動表示されるよう構成されており、特定条件が満たされた場合には、図柄が変動法則に則って変動表示されて停止表示された後、その変動法則とは異なる態様で差替えられて確定表示される。 - 特許庁

In the case of forming a fixing toner patch on paper P, sufficient control based on an electrostatic patch is performed by a controller 110 and sufficient control based on an unfixed toner patch TP is performed by a controller 120 before fixing toner patch forming operation.例文帳に追加

用紙Ｐ上に定着トナーパッチが形成されるに際して、その定着トナーパッチの形成動作に先立って、制御装置１１０によって、静電パッチに基づいた十分な制御が行われ、制御装置１２０によって、未定着トナーパッチＴＰに基づいた十分な制御が行われる。 - 特許庁