「causes」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

Rich air-fuel mixture 52 is supplied in the first recessed chamber 41, and lean air-fuel mixture 51 is supplied in the second recessed chamber 42; and the rich air-fuel mixture 52 is burnt by spark ignition posterior to a top dead center to generate heat, and the heat causes the compressed self-ignition combustion of the lean air-fuel mixture 51.例文帳に追加

そして、前記第１凹室４１にリッチ混合気５２を配し、第２凹室４２にリーン混合気５１を配し、前記リッチ混合気５２を火花点火によって上死点後に燃焼させ、該リッチ混合気５２の燃焼による発熱で、前記リーン混合気５１を圧縮自己着火燃焼に至らしめる。 - 特許庁

When a prize ball-controlling device receives a number command, and signal lines 52-59 are shuffled so that the number of Pachinko game balls paid out is recognized which is larger than a set value, a driving command causes abnormality, and when the prize ball-controlling device drives a put-out mechanism based on the driving command, recognition is disabled.例文帳に追加

賞球制御装置が個数指令を受信することでパチンコ球の払出し個数として設定数に比べて多い数を認識するように信号線５２〜５９相互間が入れ替えられた場合には駆動指令が異常になり、賞球制御装置が駆動指令から払出し機構を駆動すると認識不能になる。 - 特許庁

With the document information related to the work to be performed within the period in which the commencement and the termination are determined, defined as a processing object, an information processing program causes an information processor to acquire first time information representing a time, and second time information representing a date when document information is created or changed, that are included in the document information defined as the processing object.例文帳に追加

始期と終期とが定められた期間内に行われる作業に関連する文書情報を処理対象として、当該処理対象となった文書情報に含まれる、時期を表す第一時期情報と、文書情報の作成または変更された日時を表す第二時期情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a surface protective film which has an excellent flaw resistance, can be plastered on a complex surface so that it follows the complex surface causing neither a slack nor a wrinkle, has an excellent solvent resistance, and causes no separation between the film layers even when an impact from outside is given to the film in case of being used as the surface protective film.例文帳に追加

防傷性に優れ、複雑な面にフィルムを貼着した際に、緩みやシワがなく、表面形状に追従して貼着できるとともに耐溶剤性にも優れ、さらに表面保護フィルムとして使用されている際、外的な衝撃が加わったときに該フィルムの層間で剥離が起こらない表面保護フィルムを見出すこと。 - 特許庁

The optical memory card 1 is provided with an optical storage surface 3 consisting of a prescribed planar base material 2 and a light absorbing or a light reflecting material applied to the surface of the base material 2; and the card is designed to stored information on the optical storage surface 3 by means of an element 4 that causes difference in light reflection on the surface 3.例文帳に追加

光メモリカード１は、所定の平板状の基材２と、前記基材２の面に光吸収性あるいは光反射性のよい材料で構成した光記憶面３とを備え、前記光記憶面３に光の反射の差を起こさせる要素４で前記光記憶面に情報を記憶したものである。 - 特許庁

If it is determined that the amount of tokens is equal to or less than a second threshold and that the PC 101 has the congestion control function, the first control unit 16 causes the first communication unit 11 to send out data to be transmitted by the first communication unit 11 after adding, to the data, first control information for activating the congestion control function.例文帳に追加

第１の制御部１６は、トークン量が第２の閾値以下であり、ＰＣ１０１が輻輳制御機能を有していると判断した場合には、第１の通信部１１が送信するデータに対し、当該輻輳制御機能を有効にするための第１の制御情報を付加して第１の通信部１１に送出させる。 - 特許庁

To provide a linear actuator, where such trouble as the open end side of a movable body arranged between an outer stacked core and an inner stacked core contacts with the outer stacked core 19 on the open end side and it causes malfunction will not occur, even if the ambient air temperature at operation rises, and to provide a pump device and a compressor device that each of them uses it.例文帳に追加

作動時の雰囲気温度が上昇しても外側積層コアおよび内側積層コアの間に配設される可動体の開放端側が、開放端側外側積層コア１９に接触して動作不良になることがないリニアアクチュエータ、それを用いたポンプ装置並びにコンプレッサー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a copper pipe by which a small diameter copper pipe having an outer diameter of ≤ 10 mmϕ produced by applying a cold-working of a large reducing area ratio of ≥ 99% to an extruded blank pipe hardly causes crack when the pipe is further subjected to pipe-expanding work or pipe-shrinking work having a large expanding ratio or shrinking ratio.例文帳に追加

押出素管に対し99% 以上の大きな減面率の冷間加工を施した、外径がΦ10mm以下の小径銅管であって、拡管率や縮管率が大きい拡管加工あるいは縮管加工の際においても割れが生じにくい、銅管の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Once the paper sheet has reached the position where the primary light beam is applied thereto from the LED 14, the detection control portion 41 causes the LED 14 to emit the primary light beam while controlling the operation of the LED drive circuit portion 43 so that the value of the voltage output from the second PD 16 coincides the value of the adjustment reference data.例文帳に追加

また、検出制御部４１は、紙葉類がＬＥＤ１４から１次光が照射される位置に達したときに、第２ＰＤ１６からの出力電圧の値が調整用基準データの値と一致するようにＬＥＤ駆動回路部４３の動作を制御した状態で、ＬＥＤ１４から１次光を照射させる。 - 特許庁

Measuring control means 54 causes a light source 1 to emit light and rotates a filter wheel 2 to cause reference beams of different spectral characteristics to impinge on an integrating sphere 3 so as to obtain electric signals from the photocells of each of the rows 43, 63 of photocells when the reference beams impinge on the reference polychrometer 4 and a polychrometer 6 to be calibrated.例文帳に追加

測定制御手段５４は、光源１を発光させ、フィルタホイール２を回転して、互いに分光特性の異なる基準光を積分球３に入射させ、各基準光が基準及び被校正ポリクロメータ４，６に入射したときの受光素子列４３，６３の各受光素子からの電気信号を得る。 - 特許庁

Furthermore, a short-circuiting part 26 which causes a short circuit between the outer terminal 23 of the power supply wire PWR, where the plated led wire 25 is formed and the outer terminal 23 of the signal wire SIG and between the outer terminal 23 of the power supply wire PWR and the outer terminal 23 of a ground wire GND, is formed on the rear of the package 21.例文帳に追加

更に、パッケージ２１の裏面に、メッキ引出線２５が形成された電源線ＰＷＲの外部端子２３と信号線ＳＩＧの外部端子２３との間、及び、電源線ＰＷＲの外部端子２３とグランド線ＧＮＤの外部端子２３との間をそれぞれ短絡する短絡部２６を形成する。 - 特許庁

When the VNT causes the sticking failure, the detection value S of a potentiometer showing the opening of the variable nozzle is read (S310), and it is determined that the sticking is caused closer to the full close side from a prescribed threshold Sth (Yes in S312), a low-speed cam is set as the using cam for the VVT (S314).例文帳に追加

ＶＮＴが固着故障を発生した場合、可変ノズルの開度を示すポテンショメータの検出値Ｓを読み込み（Ｓ３１０）、所定のしきい値Ｓｔｈよりも全閉側で固着していると判断した場合には（Ｓ３１２で「Ｙｅｓ」）、ＶＶＴの使用カムとして低速用カムを設定する（Ｓ３１４）。 - 特許庁

To provide a hearth for baking a fermented food of wheat flour, which causes neither unevenness of baking nor a steamy smell and has no quality dispersion is a product to be baked and obtained by baking a fermented food of wheat flour represented by Neapolitan pizza at a high temperature and is suitable for a food service industry, a pot for baking the same and a method for baking the same.例文帳に追加

ナポリピザに代表される小麦粉発酵食品を高温で焼成しても焼成むらや蒸れ臭気が発生せず、且つ焼成して得られる製品の品質にばらつきがない外食産業に適する小麦粉発酵食品の焼成用炉床、その焼成用窯およびその焼成方法を提供する。 - 特許庁

This telescopic pipe 1 for the vacuum cleaner, each of which includes a suction air passage 11 and an exhaust air passage 8, causes an extending operation or a sliding force for helping the extending operation by exhaust air, therefore, the exhaust air from the motor-driven blower enables an easy extension and contraction of the telescopic pipe 1 for the vacuum cleaner.例文帳に追加

吸気通路１１と排気通路８をそれぞれ備え、排気により延長動作または延長動作を補助する摺動力を発生させる電気掃除機用伸縮パイプ１で、電動送風機が発する排気圧を利用して電気掃除機用伸縮パイプ１の伸縮を容易に行うことを可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer printed wiring board whereby openings for vias having a uniform shape can be formed for a short time in manufacturing the multilayer printed wiring board which has a low dielectric constant or dielectric tangent and hardly causes the signal delay or signal errors, even if using high frequency signals at GHz bands.例文帳に追加

誘電率や誘電正接が小さく、ＧＨｚ帯域の高周波信号を用いた場合にも信号遅延や信号エラーが発生しにくい多層プリント配線板を製造する際に、均一な形状の複数のバイヤホール用開口を短時間で形成することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

If an overcurrent causes a voltage Vds between the drain and the source of the MOSFET Q1 to exceed a reference voltage Vref1, a comparator CP1 turns on the transistor Q31 to clamp the voltage between the drain and the source of the MOSFET Q1 to the Zener voltage Vzd1 of the Zener Diode ZD1 so that the overcurrent is suppressed.例文帳に追加

過電流が流れてＭＯＳＦＥＴＱ１のドレイン−ソース間電圧Ｖdsが基準電圧Ｖref1を超えたとき、コンパレータＣＰ１によりトランジスタＱ３１がオン制御され、ＭＯＳＦＥＴＱ１のドレイン−ソース間電圧が、ツェナーダイオードＺＤ１のツェナー電圧Ｖzd1にクランプされ、過電流が抑えられる。 - 特許庁

To provide a surface wall net causing no inconvenience for plant growth through suppressing temperature rise by solar heat in view of the fact that a greening wall surface net which is made of wires causes large temperature rise by solar heat in daytime, so growth of plants such as creeping vine is affected with heat and plants wither.例文帳に追加

緑化用などに用いる壁面ネットをワイヤや針金で形成すると、太陽熱による日中の昇温が大きくて、からんだつる草などの植物の成育に熱の影響を受けると共に枯れたりするので、太陽熱による昇温を抑制して植物の成育に不都合のない壁面ネットを提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation device with a monitoring device, capable of shortening a time required for an inspection work, not only by determining normality or abnormality of electron beam irradiation but also by indicating specifically the abnormality cause at an abnormality, and determining a plurality of abnormality causes using a single device.例文帳に追加

電子線照射の正常又は異常の判断のみならず、異常の際には異常原因を具体的に特定することで点検作業にかかる時間を短縮すると共に、１つの装置で複数の異常原因を判定することができる監視装置付き電子線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slimicide that can inhibit the propagation of germs occurring in drainage channels of narrow tube diameter for dental equipment through simple sucking operation from the vacuum line and can inhibit the occurrence of bad smell, and causes no corrosion and discoloration of the material, for example, drainage route pipes.例文帳に追加

バキュームラインから吸引させる簡単な操作で、管径の狭い歯科用医療機器排水路に発生する雑菌の繁殖を抑え、ヌメリを防除することによりヌメリから発生する悪臭の発生を防止することができ、かつ排水路配管等の材質を腐食・変色させることがないヌメリ防除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which causes no internal contamination of a heat developing device, excels in conveyability at low humidity and suppresses a density variation due to a humidity change, even in rapid heat development with a small low-cost laser imager using the heat developing device in which pickup with a roller is applied, and to provide an image forming method.例文帳に追加

ローラでのピックアップを用いた熱現像装置を用いた小型低コストレーザイメージャーでの迅速熱現像でも、熱現像装置内の機内汚染、低湿下での搬送性、湿度変化に伴う濃度変動に優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator for a wheel chair provided in the elevator for the wheel chair and capable of detecting a position of an elevating member and preventing the elevating member of the elevator for the wheel chair from being unable to elevate and lower mechanically even if a position detection means for deciding an elevating possible scope of the elevating member causes failure.例文帳に追加

車椅子昇降機に具備された、昇降部材の位置を検出するとともに、昇降部材の昇降可能範囲を定める位置検出手段が故障しても、車椅子用昇降機の昇降する部材が機械的に昇降できなくなることを防止できる車椅子用昇降機の安全装置を提供すること。 - 特許庁

The program causes a computer to function as: the additional information acquisition part which acquires the additional information corresponding to the image-capturing position of the captured image from the external server providing the additional information via the network; and the recording part which records on the recording medium the additional information acquired by the additional information acquisition part in association with the captured image.例文帳に追加

プログラムは、コンピュータを、撮像画像の撮像位置に対応する付加情報を提供する外部サーバから、当該付加情報をネットワークを介して取得する付加情報取得部、付加情報取得部が取得した付加情報を、撮像画像に対応づけて記録媒体に記録する記録部として機能させる。 - 特許庁

A mobile phone connects with a vehicle interface in compliance with Bluetooth, automatically replies an incoming call arrived in the mobile phone, when the vehicle is in a parking operation (backward state or the like); and when the vehicle is driven forward or at a stop and an incoming call arrives in the mobile phone, the mobile phone causes the vehicle interface to execute hands-free function.例文帳に追加

携帯電話が、車両インターフェースとブルートゥースで接続し、車両が駐車操作中（後退状態等）の場合には携帯電話に着信があると自動応答を行い、車両が前進、停止中には携帯電話に着信があると車両インターフェースにハンズフリー機能を実行させる。 - 特許庁

The video viewing facility 10 converts a circularly-polarized light emitted from a circularly-polarized light source 12 into a linearly-polarized light to be absorbed by an absorbing linear polarizer 14 through a wavelength plate 13, causes the absorbing linear polarizer 14 to absorb the linearly-polarized light, and prevents the linearly-polarized light from reaching a light emitting panel 15.例文帳に追加

映像鑑賞設備１０は、円偏光光源１２から出射された円偏光を波長板１３により吸収型直線偏光子１４に吸収される直線偏光に変換し、吸収型直線偏光子１４に吸収させて自発光パネル１５に到達しないようにする。 - 特許庁

Consequently, even when a signal with a large amplitude which causes the operation state of the transistor Qamp to change between the unsaturated operation and saturated operation is inputted to an input terminal Tin to cause the gate current of the transistor Qamp to greatly vary, the transistor Tamp can be made to operate at a desired bias point.例文帳に追加

これにより、トランジスタＱａｍｐの動作状態を非飽和動作と飽和動作との間で変化させるような大振幅の信号が入力端子Ｔｉｎに入力されて、トランジスタＱａｍｐのゲート電流が大きく変動する場合でも、トランジスタＱａｍｐを所望のバイアス点で動作させることが可能になる。 - 特許庁

To easily perform switching operation when switching seat back's positions from its usable position to its storing position wherein the seat back is laid on a seat cushion with a headrest stored even if a structure is provided which causes an uncomfortable feeling to the occupant who uses the headrest in a non-suitable seating state.例文帳に追加

ヘッドレストを着座に不適切な状態で使用している乗員に対して違和感を生じさせる構造を備えていても、ヘッドレストを格納させてシートバックがシートクッションに対して重なり合うようにシートバックを使用可能姿勢から格納姿勢へ切り替えるとき、その切り替え操作を簡便に行うこと。 - 特許庁

If the air-fuel ratio causes fluctuation having possibility of occurrence of knocking or misfire, an intake temperature adjusting means for adjusting intake temperature is controlled to adjust intake temperature based on the map to prevent its value from deviating from a scope where stable operation is possible at target engine rotation speed.例文帳に追加

そして、空燃比がノッキング又は失火の発生する可能性がある変動をしている場合は、その値が目標機関回転速度で安定運転可能な範囲から逸脱するのを防止するため、前記マップに基づいて、吸気温度を調整する吸気温度調整手段を制御して吸気温度を調整する。 - 特許庁

Each brush cap 34 has an end received in the cavity with an interference fit, where the end of the brush cap has an outer diameter that is larger than the diameter of the cavity and the end of the brush cap has strength that causes it to deform upon installation into the cavity without causing significant plastic deformation of the wall of the cavity.例文帳に追加

ブラシキャップ３４には、締まりばめにより空洞内に収容された端部が設けられ、ブラシキャップの端部は、外径が空洞の直径よりも大きく、強度がブラシキャップの端部が空洞内に挿入されたときに空洞の壁に大きな塑性変形を生じさせずに変形する強度である。 - 特許庁

To provide a resin paste for die bonding which can be easily supplied/applied by a printing method to a substrate to which a semiconductor chip needs to be pasted at a comparatively low temperature, enables following processes even when time is shortened and working temperature is lowered in transition to a B stage, and causes less volatile matter content in the transition to the B stage.例文帳に追加

比較的低い温度で半導体チップを貼り付ける必要がある基板に対して、印刷法によって容易に供給・塗布でき、かつＢステージ化における時間短縮、作業温度を低温化しても、以降の工程が可能であり、さらにＢステージ化における揮発分が少ないダイボンディング用樹脂ペーストを提供する。 - 特許庁

The patient is selected as a risk group on the basis of a risk that the intake of the medicine causes a side effect, and a certain kind of additional information providing the proof of the risk of the ongoing side effect occurrence, e.g. periodic examination and a diagnostic test result can be obtained before the approval of the prescription of the medicine.例文帳に追加

患者が、薬物の摂取が副作用をもたらす危険性に基づいて危険群に選定され、そして進行中の副作用発生の危険性の証拠を提供するある種の追加情報、例えば周期的調査および診断試験が、薬物の処方箋が承認される前に得られる、実施態様が提供される。 - 特許庁

A print coil 2 consisting of a coil conductor 6, provided on the surface and a printed circuit board furnished with peripheral circuits, is installed near the arc tube 1, and inside the tube 1, a high-frequency plasma tube is produced by a high-frequency electromagnetic field generated around the print coil 2, and the ultraviolet rays emitted causes the phosphor to excite and emit light.例文帳に追加

表面にコイル導体６、および、その周辺回路が形成されたプリント基板により構成されるプリントコイル２が発光管１に近接して配置され、プリントコイル２に発生する高周波電磁界により、発光管１内部に高周波プラズマ管が生成され、放出される紫外線が蛍光体を励起発光させる。 - 特許庁

To provide an amino acid composition for inflammatory diseases, which is effective for treating or preventing inflammatory diseases including inflammatory bowel disease or introducing-maintaining remission therefor, has no risk of side effects, hardly causes drug resistance, further can be orally administrated, and is inexpensive as well compared with the existing drugs such as adrenocorticosteroid.例文帳に追加

炎症性腸疾患等の炎症性疾患の治療や予防あるいは寛解導入・維持に有効で、副腎皮質ステロイド剤等の既存の医薬に比べて、副作用の心配がなく、薬剤耐性も生じにくく、しかも、経口投与が可能で、コストも安い炎症性疾患用アミノ酸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide toner for MICR which has its electrostatic charging property stabilized to keep an adequate toner image that a magnetic head can read, has rubbing resistance against the magnetic head, and causes no read error, and is free of problems of picture quality such as image density and fogging.例文帳に追加

本発明の目的は、トナーの帯電性を安定させて磁気ヘッドで読取り可能な適正なトナー画像を持続し、また磁気ヘッドに対する耐摺擦性を有し、読取りエラーを発生するすることなく、しかも、画像濃度やカブリなどの画質の点でも問題ないというというＭＩＣＲ用トナーを提供することである。 - 特許庁

The stent delivery system 10 includes: an inner tubular member 12 on which the stent is loaded; an outer jacket 14 extending over the inner tubular member 12, the retraction of which causes deployment of the stent; and a handle 16 adapted to move the jacket 14 relative to the inner tubular member 12.例文帳に追加

ステント送達システム１０は、ステントがロードされる内側管状部材１２、その内側管状部材１２にわたって延びる外側ジャケット１４および内側管状部材１２に対するジャケット１４の運動に適合されたハンドル１６を備え、外側ジャケット１４の収縮は、ステントの展開を生じる。 - 特許庁

To prevent scum from being generated on the water surface in a precipitation tank by sucking fine flocks of floating sludge or huge flocks stuck with air bubbles which are causes of scum over the whole water surface of the precipitation tank in the precipitation tank.例文帳に追加

本発明の目的は、沈殿槽において、スカムの原因となる気泡を付着した浮上汚泥の微細フロックあるいは巨大フロックを沈殿槽水面全面にわたって吸引し、沈殿槽の水面でのスカムの発生を防止することができるスカムの発生防止装置及びスカムの発生防止方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a concentrated development processing agent for a silver halide photographic sensitive material having a high degree of concentration, excellent in storage stability, less liable to cause precipitation at low temperature, and consisting of a plurality of parts including a fluorescent whitening agent containing part which causes neither stain nor back face soil during processing.例文帳に追加

濃縮度が高く、保存安定性に優れ、かつ低温時の析出が起こりにくい、しかも処理時にステインやバック面汚れも生じない蛍光増白剤含有パートを構成パートとして有する複数パートからなるハロゲン化銀写真感光材料用濃縮現像処理剤を提供すること。 - 特許庁

By such a constitution, the insulator 2 for a spark plug hardly causes the puncture of insulation due to the residual pore present in the alumina grain boundary or a low-m.p. glass phase and has a high withstand voltage of ≥60 kV/mm from room temp. to a high temp. close to 700°C.例文帳に追加

かかる構成により、スパークプラグ用絶縁体２は、アルミナ結晶粒界に存在する残留気孔や低融点ガラス相の影響による絶縁破壊の発生が抑制され、室温から７００℃近傍といった高温下においても６０ｋＶ／ｍｍ以上といった高い耐電圧値を有することになる。 - 特許庁

Thus, since pre-stage nodes causing many incoming calls to the congested communication node can be properly specified and the number of incoming calls can be limited to the number of incoming calls which the congested communication node can process, only calls being causes to the congestion can be restricted and no influence is exerted on other factors than the congestion factor.例文帳に追加

これにより、輻輳通信ノードヘの大量の呼びを発生している前段ノードを的確に特定し、流入する呼数を輻輳通信ノードが処理できる呼数へ制限することができるから、輻輳要因呼のみを規制することが可能であり、輻輳要因以外への影響を与えることがない。 - 特許庁

When the liquid crystal panel displays objects 921 and 922 in a protruding state, the control unit causes the lighting unit to apply, to a display area in which the objects 921 and 922 are displayed, light with a light amount that corresponds to the protruding amount of the objects 921 and 922 and that becomes larger as the protruding amount becomes larger.例文帳に追加

液晶パネルが飛び出した態様でオブジェクト９２１，９２２を表示する場合、制御装置は、オブジェクト９２１，９２２を表示する表示領域に対して、オブジェクト９２１，９２２の飛び出し量に応じた光量であって、飛び出し量が大きいほど多くの光量の光を、照明装置に照射させる。 - 特許庁

To reduce the causes of dispersion in temperature compensation characteristic and to attain an operation at a low voltage at the same time by compositing three control currents forming a group consecutively linearly changed and applying current-voltage conversion to the composed current so as to output a control voltage for compensating an oscillated frequency temperature characteristic of a crystal oscillator.例文帳に追加

水晶発振器の発振周波数温度特性を補償する制御電圧を連続した直線状に変化する３本の制御電流群を合成、電流電圧変換して出力することにより、その温度補償特性のバラツキ要因を低減すると同時に低電圧動作を可能にする。 - 特許庁

This causes formation of a space 33 in the sheet path R, and there, the leading edge abuts to the recess 53a, and then the following sheet is fed in such a way that its leading edge is overlapped on the trailing edge of the foregoing sheet which has changed the conveying direction.例文帳に追加

そして、このような凹部５３ａを形成することにより、シート搬送通路Ｒに空間部３３を形成すると共に、この空間部３３において凹部５３ａに先端が当接した後、搬送方向を変えた先行シートの後端部に次のシートの先端部を重ねるように次のシートを給送するようにする。 - 特許庁

When any of the calculated values of the target traveling path by the re-calculation may vary largely due to the detection error of the present state, the variation of the calculated values is suppressed by applying, as the initial conditions for calculation, the predicted state values which are not directly affected by the causes of error.例文帳に追加

このため、現在状態の検出誤差等に起因して再計算における目標走行経路の算出値が大幅に変動する虞がある場合には、誤差要因の影響を直接的には受けない状態予測値を計算の初期条件として適用することにより算出値の変動を抑制可能である。 - 特許庁

To provide a decorative affixing sheet and its manufacturing method by which the cost is reduced, and a cause for a natural environmental destruction (public pollution) can be eliminated at the time of disposal by performing the affixing without using a vinyl chloride based resin which causes a public pollution, and in addition, making an affixing means different from a transfer means adoptable.例文帳に追加

公害要因である塩化ビニル系樹脂を使用せずに、しかも転写手段とは異なる貼着手段を採用することができるようにして、コストの低廉化と廃棄処理時の自然環境破壊（公害）要因を解消することができる装飾用貼着シートとその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At a third rotational angle θ3, the second paper feed roller 12 separates away from the paper S to reduce the feed force or to balance both first and second paper feed rollers 11 and 12 in the feed force with other feed rollers situated downstream of them in the feed path, which no longer causes paper skews and wrinkles during paper feed.例文帳に追加

また、両給紙ローラ１１，１２が第３の回転角θ３に至ると、その後は、第２給紙ローラ１２が用紙Ｓから離れて搬送力が弱まるので、両給紙ローラ１１，１２より搬送経路下流側にある搬送ローラとの力関係のバランスがよくなり、搬送中の用紙に傾きやしわが生じない。 - 特許庁

When a display unit D is attached to an interface 23, a control part 10 causes the display unit D to display a second guide image for guiding an operation relevant to a second function including a function different from a first function and executes the second function depending on an operation instruction accepted by the display unit D.例文帳に追加

制御部１０は、インタフェース２３に、ディスプレイ装置Ｄが取り付けられたとき、第１機能とは異なる機能を含む第２機能に関する操作を案内するための第２案内画像をディスプレイ装置Ｄに表示させ、ディスプレイ装置Ｄにより受け付けられた操作指示に応じて、第２機能を実行する。 - 特許庁