「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

In general, the trend toward service economies will stabilize and reduce the range of business cycle fluctuations because (a) production of services is highly dependant upon consumption-related demand compared to production of goods, (b) inventory changes do not occur as service sector does not hold inventories, (c) the capital-output ratio in service sector is lower than that in the goods sector.例文帳に追加

一般的に経済のサービス化が進むと、①サービス生産は財生産と比べて消費関連需要への依存度が高いこと、②在庫が存在しないため在庫変動が生じないこと、③サービス生産部門での資本・産出額比率が財部門のそれよりも低いことから、景気循環の振幅は小幅化し安定化するとの見方がある。 - 経済産業省

Since the 1990s, amid a change in regulatory methods from ex-ante regulation to ex-post regulation, there were changes towards more pro-competitive policies along with privatization of government enterprises, etc. Many kinds of deregulation were also pushed forward, such as easing of investment related regulations and of regulations restricting competition, greatly changing the business environment for service sector.例文帳に追加

1990年代以降、事前規制から事後規制へと規制の在り方が変化する中、より競争促進的な政策への転換や国有企業の民営化などが行われるとともに、投資関連規制や競争制限的な規制の緩和など様々な規制緩和が進められるなど、サービス産業を取り巻く事業環境は大きく変化している。 - 経済産業省

In the Netherlands, the law on adjusting the labor hours, or De deeltijdwet, which entered into force in July 2000 outlines that workers at companies with 10 employees or more have the right to reduce or extend their work hours as long as they fulfill certain conditions. At the same time, however, the hourly wage of these workers is to remain at the same level as before changes were made to the weekly labor hours under this law.例文帳に追加

オランダでは2000年７月施行の労働時間の調整に関する法律（パートタイム労働法"Dedeeltijdwet"）によって、従業員10人以上の企業において、労働者が一定の条件を満たせば労働時間を短縮・延長する権利を有し、更に時間当たり賃金は、週労働時間を変更する以前と同水準に維持されることとした。 - 経済産業省

International institutions and other organizations are analyzing and considering policy responses in relation to the role of intellectual assets in recognition of the shift to the so-called "knowledge economy." Appropriate evaluation and disclosure of intellectual assets is becoming critical as the source of value changes from tangible to intellectual assets.例文帳に追加

知的資産の役割については、いわゆる「知識経済」への移行という観点から、国際機関等においても分析や政策的な対応の検討が行われており、価値の源泉が有形資産から知的資産へと変化している中で、知的資産について適切に評価・開示していくことが必要であるという点で方向性は一致している。 - 経済産業省

At the same time, especially for cases of continuing imports, the quarantine stations provide instructions to sufficiently confirm that there are no changes in raw materials and manufacturing process and that the results of voluntary inspections presented in the notification and the actual goods are the same.例文帳に追加

併せて、生産者等を通じて入手した正確かつ最新の情報に基づく適正な輸入届出を行うよう指導するとともに、特に継続的に輸入する場合にあっては、原材料や製造方法等に変更がないこと、届出時に提示する自主検査等の成績と届出貨物の同一性が確保されていることを十分確認するよう指導する。 - 厚生労働省

Further development of the division of labour on an international scale is believed to exist behind such changes to the trade structure: specifically, corporations have been trying to increase overseas production and imports of labor-intensive goods and low value-added products, whose price competitiveness has weakened because of the appreciation of the Japanese yen following the Plaza Agreement in 1985, and they have been shifting from domestic products or exports to more value-added products.例文帳に追加

こうした貿易構造の変化の背景には、1985年のプラザ合意以降の円高の進展などにより、業が価格競争力を喪失した労働集約財や低付加価値製品の海外生産や輸入増大を図り、国内製品や輸出製品をより高付加価値製品にシフトさせる国際分業の進展があると考えられる。 - 厚生労働省

To meet changes in family structure, the government will (i) review the mechanism and operation of the social security system in view of the future increase in the number of one-person households in both the working and elderly generations, and (ii) lay the groundwork for establishing "new mutual support" in which the local government and residents work in cooperation in a community.例文帳に追加

家族形態の変容に対応していくため、①　今後は、現役層・高齢層ともに単独世帯が増加することを踏まえ、社会保障制度の仕組みや運営等を考えていくとともに、②　地域において行政と住民の協働による「新たな支え合い（共助）」を確立するための基盤整備などに取り組むこととしている。 - 厚生労働省

Additionally, more than 70% of the companies plan to change their wage systems. Contents of the changes indicate that many companies are considering changing their wage systems to performance-based ones, in which the individual's performance is reflected in bonuses and basic wages, in addition to ability-based wage and promotion systems例文帳に追加

また、今後も７割以上の企業が賃金制度の変更を考えており、その内容をみると、昇給・昇格を能力主義的に運用する等の能力主義を指向したものとともに、個人業績のボーナスや基本給への反映といった成果主義を指向した賃金制度改革を考えている企業が多いことが分かる - 厚生労働省

Changes in acquisition and development of human resourcesin the labour marketThe analysis focuses on human resources sought by companies and actual conditions ofnon-regular employment In order to assist employment of young people, companies should make further efforts to more clearly, define what kindof human resources they are seeking, and universities should endeavor to improve students' abilities and promote studentinternships .例文帳に追加

労働市場における人材確保・育成の変化企業が求める人材と非正規雇用の実態を中心に分析・若者の就職支援の推進のため、企業は、いかなる人材を求めるのかを一層明確にするべきであり、大学は学生の能力の向上を実現し、学生のインターンシップ参加の促進を図っていくべきである。 - 厚生労働省

The Basic Act on Hepatitis Measures specifies in Article 9, Paragraph (5): "The Minister of Health, Labour and Welfare must review the Basic Guidelines on Hepatitis Measures at least once every five years, taking into consideration changes in the situation surrounding hepatitis-related medical care and based on an evaluation of the effects of hepatitis control measures, and when he/she finds necessary, make revisions to the Basic Guidelines on Hepatitis Measures."例文帳に追加

肝炎対策基本法第９条第５項においては、「厚生労働大臣は、肝炎医療に関する状況の変化を勘案し、及び肝炎対策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも５年ごとに、肝炎対策基本指針に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。」とされている。 - 厚生労働省

Chapter 3 Changing Corporate Behavior and Employment Management IssuesSection 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate SystemsAs Japan is facing a declining population, many firms expect this to have a negative impact ontheir business.例文帳に追加

労働政策は、「みんなで働く社会」を目指し、①働き方の見直しと仕事と生活の調和、②意欲と能力の発揮に向けた職業能力開発の充実、③労働市場政策の総合的な推進、に取り組むとともに、より多くの人々が様々な形で働くことができる、ふところの深い雇用システムの創造にむけて、努力を重ねていくことが大切である。 - 厚生労働省

As a court noble during the transition period between the era of rule by regents and advisors (Sekkan seiji) into the era of rule by Retired Emperors (the Insei period), he recorded the changes in that period, the events that happened in his immediate circle, and his interactions with famous people of the day, and also noted his own opinions and evaluations of these activities in the diary he left behind, making him a person of great historical significance who recorded his first-person grasp of the period in his diary, a historical record of tremendous value, and passed on that understanding to later generations. 例文帳に追加

摂関政治から院政への過渡期の公卿として、その時代の動きや自身の身辺での出来事、また、重要な人物との接触や、その活動についての自身の意見や評価を日記として残し、その時代をつかむ上で重要な史料を後世に提供した重要人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Rikkei (six documents) books from Zhou, "Shikyo" (Chinese Poetry book), "Shujing" (Book of History), "Girai" (Yili), "Gakkei," "I Ching" (The Book of Changes), and "Shunju" (Spring and Autumn Annals) were specified as Ju-kyo scriptures, and from their Ju-ka-style interpretation learning perspective, "Classic of Rites" and den, or commentaries and collected papers, such as "Ekiden," "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals), and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) were organized. 例文帳に追加

また『詩経』『書経』『儀礼』『楽経』『易経』『春秋』といった周の書物を六経として儒家の経典とし、その儒家的な解釈学の立場から『礼記』や『易伝』『春秋左氏伝』『春秋公羊伝』『春秋穀梁伝』といった注釈書や論文集である伝が整理された（完成は漢代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most generally accepted theory is that the yakiniku culture that had revolved around establishments such as the Edo period restaurant Momonji-ya underwent changes due to the influence of Western European barbeque following the Meiji Restoration, and developed further as a result of exposure to grilled meat dishes from around the world (European steak, North American barbeque, etc.) to become modern Japanese yakiniku. 例文帳に追加

最も一般的な説では江戸時代のももんじ屋などでひっそり続いていた焼肉文化が明治維新後に西欧のバーベキューの影響を受けて変化し、更に世界各国に存在する肉を焼く料理（ヨーロッパのステーキ、北米のバーベキューなど）の影響をも受けて変化したのが現在の日本料理の焼肉であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparisons between the atmosphere of the official grand sumo tournament today and that in olden times show that there have been no remarkable changes except for the wood-frame foundations of the masuseki being replaced with steel-frame foundations and the disappearance of the tabako-bon since smoking, which had been permitted in masuseki, was totally prohibited at stadiums by a regulation established in 2005. 例文帳に追加

この間に変ったことといえば、枡席の土台が木組みから鉄骨組みになったこと、そしてそれまで枡席では認められていた喫煙が平成17年(2005)から全面禁止となり、枡席にあった煙草盆が姿を消したことぐらいなもので、今日目にする大相撲本場所の模様は、往時のそれとほとんど変わらないものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This designation system was introduced in part because of the increasing belief that traditional culture passed down from generation to generation by ordinary people is to be protected, but mostly due to awareness that well-established 'folk traditions' with a long history have been put in danger of disappearing by drastic changes in society in recent years. 例文帳に追加

この指定制度が発足した背景には、平凡な人々のあいだに繰り返されてきた伝承文化が保護の対象になる、という考え方が定着したことにもよるが、昨今の社会の急激な変貌により、営々として長期にわたって継承されてきた「民間伝承」が、今絶滅の危機に瀕しているという問題意識によるところも大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operation state of an engine 10 changes between an area for performing premix spark ignition four-cycle operation and an area for performing premix compressed self-ignition two-cycle operation, operation of the engine 10 is properly performed after switching an operation cycle by properly controlling actual supercharging pressure Pr before switching the operation cycle.例文帳に追加

エンジン１０の運転状態が、予混合火花点火４サイクル運転を行なう領域と予混合圧縮自着火２サイクル運転を行なう領域との間で変化したとき、運転サイクルの切替に先立って、実過給圧Ｐｒを適正に制御して、運転サイクルを切り替えた後のエンジン１０の運転が適正に行なわれるようにする。 - 特許庁

The server copies a registry file of the terminal device for network to a temporary area 408 for the terminal device for network by a function obtained by executing a control program 401, when the request for changing the registry is received from the terminal device for network, and then changes the registry file in accordance with the contents of the change request.例文帳に追加

サーバは、ネットワーク用端末装置からレジストリの変更要求を受けると、制御プログラム４０１を実行することにより得られる機能によって、前記ネットワーク用端末装置用のレジストリファイルを前記ネットワーク用端末装置用のテンポラリ領域４０８に複写した後、該レジストリファイルを前記変更要求の内容に応じて変更する。 - 特許庁

A control means 61 for changing the pattern of the voltage applied to the unit electrodes 20b disposed in the matrix by controlling the switch means 60 changes the pattern of the voltage applied to micro electrodes so that an electrostatic force is generated between a sheet S and the electrode array 20 in the sheet conveying direction and in the direction perpendicular to the sheet conveying direction.例文帳に追加

そして、スイッチ手段６０を制御し、マトリックス状に配置された単位電極２０ｂに印加する電圧のパターンを変化させるコントロール手段６１は、シートＳと電極アレイ２０との間にシート搬送方向及びシート搬送方向と直交する方向の静電気力が発生するよう微小電極に印加する電圧のパターンを変化させる。 - 特許庁

The imaging unit is equipped with a light-emitting element for emitting light in a visual-field direction of the imaging unit to emit light so as to indicate the imaging direction in response to changes in the imaging visual fields of the imaging unit.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部と、上記撮像部の撮像視野を変化させる駆動部と、上記撮像部および上記駆動部を収納する筐体からなる監視カメラ装置において、上記撮像部は、上記撮像部の視野方向に発光する発光素子を具え、上記撮像部の撮像視野の変化に応じて撮像方向を示すように発光するように構成される - 特許庁

When lever operation quantity of operation command means changes from full to half and pump delivery pressure is in a pressure range of zone Y lower than pump absorbing torque control zone X, target engine speed is not dropped by auto accelerator control since the correction quantity DNLR is calculated as 0 by a reference speed drop collection quantity calculation part 700v.例文帳に追加

操作指令手段のレバー操作量がフルからハーフに変わる場合、ポンプ吐出圧がポンプ吸収トルク制御領域Ｘより低い領域Ｙの圧力範囲にあるときは、基準回転数低下補正量演算部７００ｖにより補正量DNLRが０と計算されるため、オートアクセル制御による目標エンジン回転数の低下は生じない。 - 特許庁

When sequentially accumulating print jobs received from a host computer and sequentially processing the print jobs, a job control part changes and controls, based on an output change instruction input thereto, the job execution state so as to output any one of the accumulated print jobs by interrupting the print job in processing.例文帳に追加

ホストコンピュータから受信した印刷ジョブをジョブ格納メモリに順次蓄積して印刷ジョブを順次処理する際に、ジョブ制御部が入力される出力変更指示に基づいて蓄積されているいずれかの印刷ジョブを処理中の印刷ジョブに割り込んで出力するようにジョブ実行状態を変更制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The subordinate control part 320 changes the frequency to drive the Stirling engine 100 so that the Stirling engine 100 is driven at a reference frequency to absorb the vibration of the engine by the dynamic vibration absorber 160, at a first frequency larger than the reference frequency, or at a second frequency smaller than the reference frequency.例文帳に追加

副制御部３２０は、スターリングエンジン１００の振動が動吸振器１６０に吸収される基準周波数と、基準周波数よりも周波数が大きい第一の振動周波数と基準周波数よりも周波数が小さい第二の振動周波数とによって駆動されるようにスターリングエンジン１００の駆動周波数を変更する。 - 特許庁

The printer driver 15 specifies the printing conditions that are associated with the same identification information as the printing paper related to the print request from the plurality of printing conditions stored in the registry 12, and changes the preset printing conditions according to the specified printing conditions, before causing the printer 3 to execute printing.例文帳に追加

プリンタドライバ１５は、レジストリ１２に記憶されている複数の印刷条件のうち、印刷要求に係る印刷用紙の識別情報と同一の識別情報と対応付けられている印刷条件を特定し、特定された印刷条件に従って、予め設定されている印刷条件を変更した後、プリンタ３印刷を実行させる。 - 特許庁

A tracking device comprises: object detection means that detects a moving object in an image captured by imaging means on the basis of a parameter corresponding to a feature amount; posture control means that controls the posture of a camera; and control means that dynamically changes the parameter of the object detection means according to the speed of the moving object, thereby solving the problem.例文帳に追加

特徴量に対応したパラメータに基づいて撮像手段で撮像された画像中の動体を検出する物体検出手段と、カメラの姿勢を制御する姿勢制御手段と、動体の速度に応じて物体検出手段のパラメータを動的に変更する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto.例文帳に追加

移動機１００ａ〜１００ｎにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局１０２が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer, the carrier having capability of imparting appropriate and stable charging property to toner without depending on changes in environment such as humidity and temperature, the carrier having structure with durability to keep the above ability for a long period of time, the structure having capability to prevent spent on the carrier surface due to toner for a long period of time.例文帳に追加

湿度や温度等の環境変化によらずトナーへの適切且つ安定な帯電性を付与する能力に優れ、またそれを長期にわたって維持することが可能な耐久性を有する構造であって、しかもキャリア表面のトナーによるスペントが長期的に防止可能な構造を備えた静電潜像現像剤用キャリアを提供することである。 - 特許庁

If the OCV calculated by the OCV calculation part 72 is in a predetermined region, a degradation determination part 76 determines that the lithium ion battery is degraded due to deposition, when properties of changes in SOC and OCV occurring when the vehicle travels from a predetermined spot A up to a spot B vary by specified amounts from properties acquired when the battery is brand-new.例文帳に追加

劣化判定部７６は、ＯＣＶ算出部７２により算出されたＯＣＶが所定領域にある場合において、所定のＡ地点からＢ地点へ車両が走行したときのＳＯＣおよびＯＣＶの変化の特性が新品時の特性から規定量のずれを生じたとき、リチウムイオン電池において析出劣化が発生したものと判定する。 - 特許庁

If a bookbinding printing (a bookbinding print (opening to left) or a bookbinding print (opening to right)) is designated for the received printing data (step S204), the image processor changes the order of image data to be transferred to the printer 101 in response to whether the bookbinding print designation is opening to left or opening to right (step S209, see figure 6).例文帳に追加

画像処理装置では、受信した印刷データに対して製本印刷（製本印刷（左開き）または製本印刷（右開き））が指定されている場合（ステップＳ２０４）、製本印刷指定が左開きまたは右開きかに応じて、印刷装置１０１へ転送する画像データの順序の変更を行う（ステップＳ２０９，図６を参照）。 - 特許庁

The press forming die is used for performing drawing and has a punch 1 and a die 2 arranged to face each other, a cushion 3 which restrains the peripheral edge of a blank P cooperatively with the die 2, and a blank resistance increasing means 4 which changes the blank inflow resistance of the blank P so as to increase the resistance during drawing of the blank P.例文帳に追加

プレス成形型は、絞り成形を行うものであって、相対向して配置されたポンチ１およびダイス２と、ダイス２と協働してブランクＰの周縁を所定の拘束力で拘束するクッション３と、ブランクＰの絞り成形時にブランクＰの素材流入抵抗を増大させるよう変化させる素材流入抵抗増大手段４と、を有する。 - 特許庁

The diffusively reflective member 100 includes a flexible base film 110, a light reflection layer 120 which is arranged on the surface of the base film and reflects the first light made incident from the outside and a light diffusion layer 130 which is arranged on the surface of the light reflection layer, changes the first light to the partially diffused second light and emits the light to the outside.例文帳に追加

拡散−反射部材１００は、フレキシブルなベースフィルム１１０、 ベースフィルムの表面に配置され、外部から入射した第１光を反射させるための光反射層１２０及び光反射層の表面に配置され、第１光を部分拡散された第２光に変更させて外部に出射するための光拡散層１３０を含む。 - 特許庁

To provide a positive resist composition for forming a pattern with high sensitivity and wide exposure latitude in an ultrafine region, while suppressing changes in the resist performance due to an acid generated during resist storage, with respect to an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, particularly, a resist composition for electron beam, X-ray or EUV lithography.例文帳に追加

感活性光線または感放射線性樹脂組成物、特に、電子線、Ｘ線またはＥＵＶ光リソグラフィー用のレジスト組成物において、レジスト保存中に発生する酸によるレジスト性能の変化を抑制しつつ、超微細領域で高感度かつ露光ラチチュードの広いパターンを形成可能なポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for controlling optical characteristics of a waveguide type optical component by which the optical characteristics can be controlled while controlling the induction quantity of double refraction in the refractive index control of a waveguide by using light induction type refractive index changes, and to provide the waveguide type optical component controlled in optical characteristics of polarization-independent and polarization-dependent and its manufacturing method.例文帳に追加

光誘起型の屈折率変化を用いた導波路の屈折率調整において複屈折の導入量を制御しつつ、光学特性を調整可能な導波路型光部品の光学特性調整方法、偏波無依存分及び偏波依存分の光学特性がなされた導波路型光部品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

On the other hand, when the order from the sales base is not made after a predetermined elapsed time is passed after registration of the collected article information, the collected article information processor 100 changes a provision destination of the collected article information from the sales base to a general user, and provides the collected article information so as to be reviewed by a general terminal 300.例文帳に追加

一方、回収品情報の登録後、所定の経過時間を経過しても販売拠点からの発注がない場合、回収品情報処理装置１００は、回収品情報の提供先を販売拠点から一般ユーザに変更し、一般端末３００でのみ閲覧可能なように、当該回収品情報を提供する。 - 特許庁

Moreover, the actuator 1 is also provided with a non-contact type position sensor 8 which changes the rotating position sensor 7 to a brushless resolver type sensor, controls drive of the AC servo motor 2 based on detection by the rotating position sensor 7 and detects swiveling position of the output lever 6 to control rotation of the AC servo motor 2 based on detection by the position sensor 8.例文帳に追加

そして、アクチュエータ１は、回転位置センサ７をブラシレスレゾルバ型とし、回転位置センサ７による検出に基づきＡＣサーボモータ２の起動を制御し、出力レバー６の揺動位置を検出する非接触型の位置センサ８を設け、位置センサ８による検出に基づきＡＣサーボモータ２の回転を制御するものである。 - 特許庁

Journal creation methods include canceling journalizing (2) that reverses the debit and credit of an item of retrieved or checked journal data, canceling journalizing (3) that multiplies amounts of an item of retrieved or checked journal data by -1, and retransferring journalizing (5) that changes an account title of retrieved or checked journal data to a different account title and reverses the debit and credit.例文帳に追加

仕訳の生成方法としては、検索又はチェックされた仕訳データの明細の貸借を反対にした取消仕訳▲２▼、検索又はチェックされた仕訳データの明細の金額に対して−１を乗じた取消仕訳▲３▼、検索又はチェックされた仕訳データの勘定科目を別の勘定科目へ変換して貸借を反対にした再振替仕訳▲５▼がある。 - 特許庁

A bolometer type far infrared sensor using this titanium oxide film as the temperature sensitive material film is not affected by the temperature changes in the operating environment of the sensor, and the sensitivity of the sensor can be sharply improved as compared with a bolometer type far infrared sensor using vanadium dioxide as the temperature sensitive material film.例文帳に追加

このようにして製造されたチタン酸化膜を感温材料膜として使用したボロメータ型遠赤外線センサは、センサの使用環境における温度変化による影響を受けず、且つ二酸化バナジウムを感温材料膜として使用したボロメータ型遠赤外線センサに比べて、センサの感度を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

The image communication apparatus includes: a display means for displaying a print target image and a menu whereby the user designates an output density when outputting the prescribed print target image; and a density control means that changes the density of the print target image when the print target image is outputted in response to the density designated by the user.例文帳に追加

所定の印刷対象画像を出力する場合における出力濃度を、ユーザが指定するメニューと、上記印刷対象画像とを表示する表示手段と、ユーザによる上記濃度指定に応じて、上記印刷対象画像を出力する場合における濃度を変化させる濃度制御手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

This radiographic imaging apparatus 50 moves the radiograph recording panel 20 or a grid 21 in a main scanning direction by a predetermined microscopic distance different from a grid periodic interval at a predetermined timing when neither imaging nor reading the radiograph and changes the relative position between the radiograph recording panel 20 and the grid 21.例文帳に追加

放射線画像撮影装置５０は、放射線画像の撮影及び読み取りの何れもが行われていない所定タイミングで、放射線画像記録パネル２０又はグリッド２１を、グリッド周期間隔とは異なる所定の微細な距離だけ主走査方向に移動させ、放射線画像記録パネル２０とグリッド２１との相対位置を変更する。 - 特許庁

This pathological condition examination apparatus 4 for the coronary artery is provided with a monitor means 41 outputting a first signal synchronized with the heartbeat of a subject 1, an arithmetic means 43 receiving the first signal and outputting a second signal expressing time changes in the heat rate fluctuation coefficient of the subject 1 and a display means 44 displaying the second signal.例文帳に追加

冠動脈病態検査装置４は、被験者１の心拍に同期した第１の信号を出力するモニタ手段４１と、第１の信号を受け取って、被験者１の心拍数変動係数の時間的変化を表す第２の信号を出力する演算手段４３と、第２の信号を表示する表示手段４４とを具備する。 - 特許庁

When the user changes the initial setting 301 for storage during the execution of the imaging processing based on a printing job JA and the initial setting 301a1 for storage after the change contains an item used for the imaging processing, the changed initial setting 301a1 for storage is duplicated onto the initial setting 311 for reflection when the imaging processing based on the printing job JA is completed.例文帳に追加

印刷ジョブＪAに基づく描画処理の実行中に、ユーザーが保存用初期設定301を変更したとき、変更後の保存用初期設定301a1が描画処理に使用する項目を含む場合は、印刷ジョブＪAに基づく描画処理が終了した時に、変更された保存用初期設定301a1を反映用初期設定311に複製する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor that achieves excellent durability as well as stable electric characteristics and formation of high-quality images for a long period of time by using a surface protective layer having high wear resistance and smooth surface property and hardly causing changes in the electric characteristics, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

耐摩耗性が高く、平滑な表面性を有し、電気特性の変動が殆どない表面保護層を用いることにより、優れた耐久性と共に、安定な電気特性及び高品質の画像形成を長期間にわたり実現できる電子写真感光体、並びに該電子写真感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

A motor-side processing section 32 relatively changes the amplitude of a rotation signal acquired from a motor body 14 and the amplitude of a desired signal acquired from the motor body 14 or a motor driver 33, transmits the rotation signal to an ECU 11 in rotation information detection mode, or transmits the desired signal to the ECU 11 in desired information detection mode.例文帳に追加

モータ側処理部３２が、モータ本体１４から取得した回転信号の振幅と、モータ本体１４またはモータドライバ３３から取得した所期信号の振幅とを相対的に変化させ、回転情報検出モード時には前記回転信号をＥＣＵ１１に送信し、所期情報検出モード時には所期信号をＥＣＵ１１に送信する。 - 特許庁

The two-photon absorption optical recording material includes at least (1) a two-photon absorption optical compound, (2) a recording component whose absorption spectrum changes by electron movement or energy movement from the excited condition of the two-photon absorption compound, (3) an electron donating compound capable of donating electrons to the two-photon absorption compound or/and a compound constituting a recording component.例文帳に追加

少なくとも（１）２光子吸収化合物、（２）２光子吸収化合物の励起状態から電子移動またはエネルギー移動によって吸収スペクトルが変化する記録成分、（３）２光子吸収化合物または／および記録成分を構成する化合物へ電子を供与することのできる電子供与性化合物を含む２光子吸収光記録材料。 - 特許庁

Before establishing the peer with the preset other transfer device, each of transfer devices respectively changes held transfer route constitution information and retrieves whether or not its own identifier exists in the exchanged transfer route information and when no identifier exists, the peer is established by judging that no loop is generated on the transfer route by the peer to be established.例文帳に追加

各転送装置は、予め設定された他の転送装置とピアを確立する前に、各々保持している転送経路構成情報を交換し、交換した転送経路情報の中に自分の識別子がないかを検索し、ない場合はこれから確立しようとしているピアにより転送経路にループが生じていないと判断して、ピアを確立する。 - 特許庁