「circulation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The membrane filtration method for filtrating raw water containing suspensions by the cross flow type membrane filtration enables the measurement of the turbidity of raw water flowing in the primary side of the membrane, control of the amount of circulation in the membrane filtration according to the measured raw water turbidity, and operation of the apparatus.例文帳に追加

クロスフロー方式の膜ろ過で懸濁物を含む原水をろ過する膜ろ過方法において、膜の一次側に入る原水の濁度を測定し、測定された該原水濁度の値に応じて該膜ろ過装置の循環流量を制御して運転することを特徴とする膜ろ過方法。 - 特許庁

This method for heat treatment comprises arranging an annealing means 100 for annealing the workpiece W, as a pretreatment step prior to main treatment such as solution treatment, rapidly heating the workpiece W by using a rapid temperature-raising furnace of a hot-blast circulation type, and removing the internal stress accumulated in the workpiece W during processing.例文帳に追加

溶体化処理などの本処理する前処理工程として、ワークＷを焼き鈍し処理するアニール手段１００を設け、ワークＷを熱風循環式の高速昇温炉を用いて高速加熱し、加工時にワークＷ内に蓄積した内部応力を除去する。 - 特許庁

In the production method, an ion of the precious metal is reduced by an action of the reducing agent while circulating a solution containing the ion of the precious metal and a reducing agent in the respective penetration holes of a honeycomb structure body while reversing a circulation direction at least once, thereby, the precious metal fine particle is precipitated.例文帳に追加

製造方法は、貴金属のイオンと還元剤とを含む溶液を、ハニカム構造体の各通孔内で、流通方向を少なくとも１回、逆転させて流通させながら、還元剤の作用によって貴金属のイオンを還元させることで、貴金属微粒子を析出させる。 - 特許庁

To provide a method for controlling a circulation fan of a banana aging and processing chamber, capable of uniformising a banana's flesh temperature in a case during an aging processing, uniformising the aging degree of the whole bananas, and obtaining the bananas with a higher commercial value.例文帳に追加

本発明はバナナ熟成加工中に、箱中のバナナ位置における果肉温度差を修正し、バナナ全体の熟成度を均一化させて商品価値のより高いバナナの熟成加工が可能となるバナナ熟成加工室の循環ファン制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This washing method is equipped with the circulation mode and the recovery mode.例文帳に追加

容器５に入れた洗浄液６を洗浄部４に放出して除毛器具２を洗浄すると共に洗浄後の洗浄液６を取入れ口１７から取入れて容器５に返送する循環モードと、洗浄液６による除毛器具２の洗浄が終った後に洗浄液６を取入れ口１７から容器５に戻す回収モードとを備える。 - 特許庁

To provide a circulation type fuel cell capable of preventing drop in voltage in generated electric power caused by enrichment of an electrode catalyst poisoning substance, and keeping utilization factor of fuel gas or oxidant gas (efficiency of the fuel cell) in a high level, and to provide the operation method of the fuel cell.例文帳に追加

電極触媒被毒物質の濃縮による発電電圧の低下の問題を解決することができ、且つ、燃料ガスや酸化剤ガスの利用率（燃料電池の効率）を高レベルに維持することができる循環方式の燃料電池及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

In implementation of the method, in the rotation driving system 6 connected to an upper sprocket 2, a brake 7 as the device arranged in the vicinity of a location where a part of the pallet 5c passes during circulation of the cage 5, is replaced by a smaller one, and the cage 5 is replaced by one having a higher height.例文帳に追加

上スプロケット２に接続される回転駆動系統６のうち、ケージ５の循環時にそのパレット５ｃ部分が通過する位置の近傍に配置される機器としてのブレーキ７を小型のものに交換すると共に、前記ケージ５を高さの高いものに交換する。 - 特許庁

This method for compressing unreacted vinyl chloride monomer gas by using the rotary gas compressor under contact with the lubricant oil for circulation supplied into the compressor is characterized in that the lubricant oil contains 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine-N-oxyl.例文帳に追加

塩化ビニルモノマーガスを回転式ガス圧縮機により、該機内に供給された循環用潤滑油との接触下で圧縮する方法であって、前記潤滑油が４−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−Ｎ−オキシルを含有することを特徴とする未反応塩化ビニルモノマーガスの圧縮方法。 - 特許庁

The method for recovering the nickel salt from the nickel-containing sludge is characterized by adding an acid to the nickel-containing gypsum to dissolve nickel hydroxide, recovering the nickel salt crystal by performing the cooling crystallization treatment to crystallize and performing the circulation treatment of the residual solution after the crystallization of the nickel salt crystal.例文帳に追加

該ニッケル含有石膏に酸を添加して水酸化ニッケルを溶解し、冷却晶析処理を施してニッケル塩結晶を晶析させて回収し、該ニッケル塩結晶の晶析後の残液を循環処理することを特徴とするニッケル含有廃液スラッジからのニッケル塩の回収方法。 - 特許庁

To provide both a method for fermented soybeans production, with which high-quality and uniform fermented soybeans can be produced by more uniformizing a temperature of fermented soybeans stored in a container and a fermentation progress and a circulation ventilation type fermentation chamber in fermented soybeans suitable for fermenting soybeans.例文帳に追加

収納された納豆容器内の品温をより均一化して発酵進度を均一化させることにより高品質で均一な納豆を製造可能とするための納豆の製造方法及び該製造方法で納豆を発酵させるのに適した循環通風型納豆発酵室を得る。 - 特許庁

The player PF-B receiving the product produces certification code B by a method capable of being produced only by the player PF-B by a terminal 2b based on the certification code A read from the tag 1 and transmits the produced certification code B and registration request of the circulation route information to a route server 3.例文帳に追加

製品を受け取ったプレイヤＰＦ−Ｂは、端末２ｂにより、タグ１から読み込んだ認証コードＡに基づいて、プレイヤＰＦ−Ｂだけが生成可能な方法で認証コードＢを生成し、生成した認証コードＢと、流通経路情報の登録依頼を経路サーバー３へ送信する。 - 特許庁

The method of disinfection/sterilization of pathogenic microorganisms such as Legionella bacteria and of removing biological slimes (biofilm) composed of contaminated microorganisms comprises bringing a chlorine dioxide agent containing chlorine dioxide or an activated chlorine dioxide into direct contact or continuous contact by circulation thereof with a bath tub and hot water-distributing pipes.例文帳に追加

二酸化塩素あるいは活性化二酸化塩素を含有する二酸化塩素剤を浴槽や配湯管に直接あるいは循環による連続接触でレジオネラ属菌等の病原微生物の除菌・殺菌や汚染微生物で構成されている生物膜（バイオフィルム）を除去させる方法である。 - 特許庁

To provide a system and a method for recovering carbon dioxide in exhaust gas regenerating an alkaline solution without using a large amount of steam of a power generation boiler, and circulating the alkaline solution to an absorbing apparatus and a regeneration apparatus through independent circulation lines, respectively.例文帳に追加

発電用ボイラーのスチームを多量に使用することなく、アルカリ溶液を再生でき、吸収装置と再生装置とにアルカリ溶液をそれぞれ個々に独立した還流ラインで循環可能な排ガス中の二酸化炭素の回収システムおよび回収方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a method for circulating slag water-granulating water which can completely make a circulation system of the water-granulating water to be closed by bleeding off a part of the water-granulating water including heavy metals, removing scaling generating factor substances from the processed water after removing the heavy metals, and reusing it, and to provide its installation.例文帳に追加

重金属を含む水砕水の一部をブリードオフし、重金属を除去した後の処理水からスケーリング発生要因物質を除去し、再利用することにより水砕水の循環系を完全にクローズド化することを可能としたスラグ水砕水の循環方法及びその設備を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device and a document circulation method capable of printing translated sentences by data read out from the recording media arranged in circulating sentences when circulating the sentences to a language environment different from the language set in a printer printing the circulating sentences.例文帳に追加

配布文書を印刷するプリンタに設定された言語と異なる言語環境に文書を配布する場合、配布文書に設けた記憶媒体から読み取ったデータにて翻訳文書を印刷することができる画像形成装置および文書配布方法を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage suppressed in reduction of antiallergic activity of lactobacillus falling in a beverage through thermal history including long storage, heating and the like inevitably caused during the course of production, circulation or consumption of the beverage, and to provide a method for suppressing the reduction in antiallergic activity of the lactobacillus.例文帳に追加

飲料の製造、流通、消費の過程において必然的に生じる長期保存や加熱等の熱履歴において飲料に含まれる乳酸菌の抗アレルギー活性低下が抑制された飲料、および乳酸菌の抗アレルギー活性低下を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

In the frame circulation noise reduction method for use in field image display where one field of an input picture signal is divided into a plurality of subfields and gradation is represented by controlling luminescence of a display means through combination of luminescence of respective subfields, and determining the circulation amount depending on a detected amount of movement, the amount of movement is corrected depending on the level of the input picture signal.例文帳に追加

入力画像信号の１フィールドを複数のサブフィールドに分割し、前記サブフィールド毎の発光の組合せによって表示手段の発光を制御して階調を表現するサブフィールド画像表示装置に対して用い、動き量を検出し前記動き量に応じて巡回量を決定するフレーム巡回型ノイズ低減方法であって、前記入力画像信号の信号レベルに応じて前記動き量の補正を行うことを特徴とするフレーム巡回型ノイズ低減方法である。 - 特許庁

This dyeing method comprises changing a dyeing solution circulation line A for adding a supercritical fluid to a dye through the dye dissolver and sending the dyeing solution to the dyeing tank to a dyeing solution circulation tank B for sending the dyeing solution to the dyeing tank not through the dye dissolver when the dye concentration is sufficient.例文帳に追加

超臨界流体を染料溶解槽を経由させて染液とし、該染液を染色槽に送って染色する装置において染色槽９に対して染液が染料溶解槽５を経由しない染液循環ラインを設けた染色装置とし、超臨界流体を染料溶解槽経由で染料を含ませて染色槽に送る染液循環ラインＡと染料の濃度が充分な場合には染液が染料溶解槽を経由しないで染色槽に送られる染液循環ラインＢとを切り換えて染色する染色方法である。 - 特許庁

In a steel plate painting method for applying a paint to a paint circulation feeding apparatus and a plate to be painted, the method and system of monitoring a paint deposit and paint consumption of the painted steel plate are characterized in that the paint deposit and paint consumption are monitored by taking time-series measurement of paint weight variations in a feed and return drum.例文帳に追加

塗装液循環供給装置と被塗装原板に塗料を塗布する塗装鋼板の塗装方法において、供給および戻りドラム缶中の塗料重量変化を時系列に測定することによる塗料付着量および塗料使用量を監視することを特徴とする塗装鋼板の塗料付着量および塗料使用量の監視方法およびその装置。 - 特許庁

To provide a selector valve unit for achieving valve switching by using characteristics that fluid has for switching information regarding the switching of a channel, and to provide a draining method and a draining apparatus for facilitating drain discharge by using the circulation path of hot water heated by heat exchange for one portion of a drain circuit.例文帳に追加

流路の切替えに関し、流体が持つ特性を切替情報に用いて弁切替えを実現した切替弁ユニットを提供し、また、熱交換により加熱される温水の循環路をドレン回路の一部に用いることにより、ドレン排出を容易化したドレン排出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The method for extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids is a column-type selecting process and comprises the extracorporeal circulation of the extracellular body fluids through a stabilized fluidized bed of an adsorbent medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities.例文帳に追加

細胞外体液から特異的細胞高分子物質を体外捕獲するための方法は、カラムタイプの選択の工程からなり、１つ以上の特異的生体高分子物質に対して特異的親和性を有することを特徴とする吸着性媒体の安定化流動床を介した細胞外体液の体外循環からなる。 - 特許庁

A method for chromatographic separation of the present invention comprises: supplying a stock solution containing an eluent and two or more components to a circulation system in which a plurality of unit packed beds filled with an adsorbent are connected in series and endlessly; and separating two or more fractions from the stock solution by a pseudo-moving bed system.例文帳に追加

本発明のクロマト分離方法は、吸着剤が充填された複数の単位充填層が直列かつ無端状に連結された循環系に対し、溶離液および２以上の成分を含んだ原液を供給し、擬似移動層方式により、前記原液から２以上の画分を分離する。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylenic polymer enabling stable and continuous operation even in producing a low melting propylenic polymer, without causing the polymer in a slurry to melt into lump at the site of an axial flow pump for circulation even in using a loop polymerizer with a small capacity.例文帳に追加

融点の低いプロピレン系重合体を製造する場合であっても、容量の小さいループ重合反応器を用いる場合であっても、循環用軸流ポンプの部位にてスラリー中の重合体が溶融塊化することがなく、安定的に連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a biological desulfurization apparatus starting-up by depositing sulfur oxidation bacteria on a support filling layer while circulating a liquid or sludge containing microorganisms, with which the timing of stopping the circulation of the liquid or the sludge containing the microoraganisms and switching to sprinkling can be determined, and provide a start-up method thereof.例文帳に追加

微生物を含む液又は汚泥を循環させながら、担体充填層に硫黄酸化細菌を付着させて立ち上げ、微生物を含む液又は汚泥の循環を停止し、散水に切り替えるタイミングを判定しえる生物脱硫装置及びその立ち上げ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this combustion method for waste by use of the external circulation type fluidized bed incinerator (combustor) 1, calcium agent for preventing sintering is added to a combustion part of the waste containing organic phosphorus compound of meat meal (MM) composed of mainly meat and internal organs taken out by rendering from livestock such as cow and pig as main substance.例文帳に追加

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１による廃棄物の燃焼方法であって、牛や豚などの家畜からのレンダリングにより生じた肉や内臓を主とする肉粉（ＭＭ）等の有機リン系化合物を主体とする廃棄物の燃焼部に、シンタリング防止用のカルシウム剤を添加する。 - 特許庁

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals.例文帳に追加

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。 - 特許庁

To provide a rolling element storage belt, a method of manufacturing the rolling element storage belt and a linear guide mechanism, storing a large number of rolling elements extended axially by the rolling element storage belt and circulating the rolling element storage belt and rolling elements held at predetermined intervals in a circulation passage of the linear guide mechanism.例文帳に追加

軸方向に延伸した多数の転動体を転動体収容ベルトにより保持し、直線案内機構の循環路の中で、所定の間隔で保持された転動体収容ベルト及び転動体を循環させる、転動体収容ベルト及び転動体収容ベルトの製造方法並びに直線案内機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。 - 特許庁

In this louver control method of the sauna device, the louver 61 is fixed at a prescribed angle in starting an operation, and made variable after performing injection from a mist nozzle 72 for a specific time, and driving a circulation fan 51, thus the pleasant mist sauna space free from chilly and unpleasant airflow feeling can be provided.例文帳に追加

運転開始時において、ルーバ６１を所定の角度で固定させ、一定時間ミストノズル７２からの噴射および循環ファン５１の駆動を行なった後にルーバ６１を可変することにより、肌寒さや不快な気流感を与えることなく快適なミストサウナ空間を創り出すサウナ装置のルーバ制御方法を提供できる。 - 特許庁

To provide a circulation type recycling technique capable of securely detoxicating not only an organic chlorine compound such as dioxin but also incineration ash as a combined pollutant containing heavy metal with a simple method and, moreover, utilizing RDF and RPF which are produced from waste, or waste plastics as auxiliary fuel.例文帳に追加

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却灰を簡単な方法で確実に無害化出来、しかも、廃棄物から製造されたＲＤＦ、ＲＰＦ又は廃プラスチック類を補助燃料として使用し、循環型のリサイクル技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer and a dish washing/drying method, which reduces odor generated from a washing circulation pipe, an exhaust pipe and a residue filter by no-load running of a pump for use in a jetting and discharge in a heating dry process in the dishwasher/dryer.例文帳に追加

本発明は、食器洗浄乾燥装置における加熱乾燥工程において、噴射および排水に使用するポンプを無負荷運転することにより、洗浄循環配管内、排気管内、および残滓フィルタから発生する臭いを低減する食器洗浄乾燥装置および食器洗浄乾燥方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method of cooking by radiative heating by which the material to be easily scorched, can be simply cooked well while preventing the material from being scorched by effectively performing the heat radiation and the circulation of the liquid while preventing the heat transfer from the bottom to the material by putting an internal bottom between the bottom of the cooking container and the material.例文帳に追加

調理容器の底と材料との間に中敷きを挟んで底から材料への熱伝導を防止させつつ、熱輻射と液汁の流通は効果的に行わせて、焦げ付き易い材料も焦げ付かないように上手に簡単に調理することができる輻射加熱調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation ink jet recorder for reusing ink in which good ejection stability and image quality are ensured by sustaining ink in an ink supply section at a constant density even after long term use, and to provide a method for adjusting ink density of the ink jet printer, and an ink jet printer having a simple arrangement.例文帳に追加

インクを再利用する循環型インクジェットプリンタにおいて長期にわたって使用してもインク供給部内のインクを一定の濃度に保ち、吐出安定性と画像品位が良好なインクジェット記録装置、インクジェット記録装置インク濃度調整方法およびインクジェット記録ヘッドを簡単な装置構成で提供する。 - 特許庁

The single sheet resist peeling method and apparatus for removing the resist of substrates by showering and spraying (1) the resist peeling agent forcibly fed from a circulation tank, in which a peeling agent containing an organic amine in a range from 60 to 70 wt.% is used as the resist peeling agent and a non-volatile component is controlled to ≤6 wt.%.例文帳に追加

循環式タンクから圧送したレジスト剥離剤をシャワー噴射(1)し、基板のレジストを除去する枚葉式レジスト剥離方法及び装置であって、レジスト剥離剤には有機アミン６０重量％以上７０重量％以下の範囲含有する剥離剤を用い、かつ不揮発成分を６重量％以下で制御する。 - 特許庁

In combustion of the waste materials in an external circulation fluidized bed incinerator (a combustor) 1, the waste materials such as meat debris has the ratio of the amount of volatile component to a fixed amount of carbon being 5 or more, the amount of volatile component being 30 wt% or more and the amount of organic nitrogen being 5 or more in a Kjeldahl method.例文帳に追加

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１において廃棄物を燃焼させるにあたり、揮発分量と固定炭素量との比が５以上、揮発分量が３０重量％以上、およびケールダール法による有機窒素量が５以上である肉粉等廃棄物を燃焼させる。 - 特許庁

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

The equipment for cold rolling includes a circulation system for circulating rolling oil emulsion including the steps of: separating the emulsion in the system into oil and dilute emulsion through a fiber filter; and removing scum (including iron powder and water) from the separated oil by a centrifugal method.例文帳に追加

圧延油エマルションを循環する循環系統を設けた冷間圧延設備において、前記循環系統における圧延油エマルションを、繊維フィルタを用いて油分と低濃度エマルションに分離する工程と、分離した前記油分から、遠心分離法によりスカム（鉄粉・水分を含む）を分離する工程とを設ける。 - 特許庁

Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities.例文帳に追加

また、連続したバッチ工程で、１つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。 - 特許庁

To provide a method of starting a fuel-cell power generation system in which by eliminating gas in a refrigerant flow passage and by improving unequal distribution of the refrigerant, temperature of a fuel cell stack is stabilized, power generation output of the fuel cell stack can be stabilized, and electric power consumption of a circulation pump can be reduced.例文帳に追加

冷媒流路中の気体を排除して冷媒の不均等分配を改善することで燃料電池スタックの温度を安定化し、燃料電池スタックの発電出力を安定させることができ、なおかつ循環ポンプの消費電力を低減できる燃料電池発電システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of forming an environment close to the lumen of a blood vessel of an organism on the surface of a blood contact medical instrument such as an artificial cardiopulmonary circuit by efficiently covering the surface of the blood contact medical instrument such as an artificial extracorporal circulation circuit with intended protein in a liquid phase in a short time while retaining its function.例文帳に追加

液相で短時間にかつその機能を温存して、効率よく目的の蛋白を人工体外循環回路等の血液接触医療用器具の表面に被覆し、生体の血管内腔に近い環境を人工心肺回路等の血液接触医療用器具の表面に形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nephrite powder-containing cosmetic whose nephrite generates a component exhibiting prevailing medical functions such as cell function activation, blood circulation stimulation and metabolism stimulation, thereby the cosmetic showing excellent effects on softness and moisture-retaining property of the skin, keratinization prevention, ultraviolet damage prevention, wrinkle prevention and hair protection, and to provide a method of preparing the cosmetic.例文帳に追加

軟玉から発生する成分が細胞機能活性化、血液循環促進及び新陳代謝促進等の卓越な医学的機能を発揮して皮膚の柔軟性と保湿性、角質防止、紫外線防止、皺防止及び毛髪保護に優れた効果を奏する軟玉粉含有化粧料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a ginkgo leaf extract with reduced contents of 4'-O-methylpyridoxine and/or biflavones, to provide the extract, and to provide the use of the extract for preparing drugs or foods for the treatment of cognitive disorders and symptoms thereof and/or cerebral or peripheral blood circulation disorders.例文帳に追加

４’−Ｏ−メチルピリドキシンおよび／またはビフラボンの含有量が低減されたイチョウ葉の抽出物の作製方法、該抽出物の提供、認知症およびその症状および／または脳または末梢血液循環障害の治療のための薬剤または食品の調製のための該抽出物の使用。 - 特許庁

The tank-interior cleaning method, employed for cleaning the liquid storage tank which has the circulation passage of the liquid extracted from the water intake 1, keeps the cleaning hose 3 connected to the water intake 1 to make the negative pressure from the water intake 1 upon circulating liquid exert as the suction force into the tank through the cleaning hose 3.例文帳に追加

この槽内清掃方法は、吸水口１から引き出された液の循環流路を具備する液貯留槽を清掃する方法であって、前記吸水口１に清掃用ホース３を接続し、液循環時の吸水口１からの負圧を槽内への吸引力として前記清掃用ホース３を介して及ぼすようにした。 - 特許庁

To provide an egg container which can effectively prevent the breakage of eggs at the stage of circulation or sales, keeps the eggs in a fine state, is handy, is available for a display method never employed before, and enables the construction of a complete recycle system including steps of use, recovery, and reclaiming into fresh egg containers.例文帳に追加

卵が流通及び販売等の段階で壊れることを有効に防止でき、卵を良好な状態に保持でき、使い勝手にも優れ、又、従来にない展示方法を実現することもでき、しかも、使用、回収、卵容器への再生、使用・・・の完全なリサイクルシステムを構築することも可能な卵容器の提供。 - 特許庁