「code for」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv)-2 A person who is staying in Japan with a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I and has been convicted of a crime provided in Part II, Chapter XII, XVI to XIX, XXIII, XXVI, XXVII, XXXI, XXXIII, XXXVI, XXXVII or XXXIX of the Penal Code of Japan, in Article 1, 1-2 or 1-3 (except for the parts pertaining to Article 222 or 261 of the Penal Code of Japan) of the Act on Punishment of Physical Violence and Others, in the Act for Prevention and Disposition of Robbery, Theft, and Other Related Matters or in Article 15 or 16 of the Act on Prohibition of Possession of Special Picking Tools, and Other Related Matters and has been sentenced to imprisonment with or without work. 例文帳に追加

四の二　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者で、刑法第二編第十二章、第十六章から第十九章まで、第二十三章、第二十六章、第二十七章、第三十一章、第三十三章、第三十六章、第三十七章若しくは第三十九章の罪、暴力行為等処罰に関する法律第一条、第一条ノ二若しくは第一条ノ三（刑法第二百二十二条又は第二百六十一条に係る部分を除く。）の罪、盗犯等の防止及び処分に関する法律の罪又は特殊開錠用具の所持の禁止等に関する法律第十五条若しくは第十六条の罪により懲役又は禁錮に処せられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The owner of the patent, with the written and verified consent of all persons having grants or licenses or other right, title or interest in and to the patent and the invention covered thereby, which have been recorded in the Office, may surrender his patent, any claim or claims forming part thereof to the Office for cancellation. The petition for cancellation shall be in writing, duly verified by the petitioner and if executed abroad shall be authenticated. (Sec. 56, IP CODE) (b) Any person may give notice to the Office of his opposition to the surrender of a patent, and if he does so, the Bureau shall notify the proprietor of the patent and determine the question. (c) If the Office is satisfied that the patent may properly be surrendered, it may accept the offer and, as from the day when notice of his acceptance is published in the IPO Gazette, the patent shall cease to have effect, but no action for infringement shall lie and no right compensation shall accrue for any use of the patented invention before that day for the services of the government. (Sec. 56, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許の所有者は，庁の記録にある特許及び特許に係る発明における若しくはそれについての権利，ライセンスその他の権利，権原又は利益を有する者の全員が宣誓した合意書をもって，当該特許又はそのクレームを取消のために権利放棄することができる。取消の申請は，申請人が適正に宣誓した書面によるものとし，海外で作成された場合は，認証を受けなければならない。(IP法第56条) (b)何人も，特許の権利放棄について庁に対し異議を申し立てることができ，この場合は，局は，特許の所有者に通知し，その事項について決定をする。 (c)庁は，特許を適正に権利放棄することができると認めた場合は，その申出を受理することができ，当該特許は，その受理の通知がIPO公報に公告された日から効力を失う。ただし，この日より前の政府の役務のための当該特許発明の使用については，侵害訴訟を提起することができず，また，権利補償も生じない。(IP法第56条) - 特許庁

(d) Nothing in this rule shall entitle the owner of a registration granted under this rule to sue for acts committed prior to the date on which his mark was registered in the Philippines; Provided, That, notwithstanding the foregoing, the owner of a well-known mark, as defined in the IP Code 11 and these Regulations, that is not registered in the Philippines, may, against an identical or confusingly similar mark, oppose its registration, or petition the cancellation of its registration or sue for unfair competition, without prejudice to availing himself of other remedies provided for under the law.and these Regulations, that is not registered in the Philippines, may, against an identical or confusingly similar mark, oppose its registration, or petition the cancellation of its registration or sue for unfair competition, without prejudice to availing himself of other remedies provided for under the law.例文帳に追加

(d)本条規則の如何なる規定も，本条規則に基づき付与された登録の所有者に対して，当該標章がフィリピンにおいて登録された日前になされた行為について訴訟を提起する権利を与えるものではない。ただし，前記にも拘らず，フィリピンにおいては登録されていない周知標章であってIP法及び本規則に定義するものの所有者は，法に基づく他の救済を利用する権利を害されることなく，同一であるか又は混同を生じさせる程に類似する標章について，その登録に異議を申し立て，その登録の取消を申請し，又は不正競争に係る訴訟を提起することができる。 - 特許庁

If two or more persons have made the same invention separately and independently of each other, the right to the patent shall belong to the person who filed an application for such invention, or where two or more applications are filed for the same invention, to the applicant who has the earliest filing date or, the earliest priority date (Sec. 29, IP CODE). Where two or more applications for the same invention made separately and independently of each other have the same filing date, or priority-date the patent will be issued jointly to the applicants of all such applications.例文帳に追加

2以上の者の各々が，別個かつ独立に同一の発明をした場合は，特許を受ける権利は，その発明について出願をした者に属し，同一の発明について2以上の出願があった場合は，特許を受ける権利は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。(IP法第29条) 別個かつ独立になされた同一の発明に関する2以上の出願が同一の出願日又は優先日を有する場合は，特許は，当該すべての出願の出願人に共同のものとして発行される。 - 特許庁

(c) Amendment made by the Patentee during the Cancellation proceedings. -- If the Committee finds that, taking into consideration the amendment made by the patentee during the cancellation proceedings, the patent and the invention to which it relates meet the requirement of the IP Code, it may decide to maintain the patent as amended: Provided, that the fee for printing of a new patent is paid within one month from the date of the decision of the committee. If the fee for the printing of the new patent is not paid in due time, the patent shall be revoked at the expiration of the period for payment.例文帳に追加

(c)取消手続中の特許権者による訂正 委員会は，取消手続中に特許権者がなした訂正を考慮に入れた上で，特許及び関係する発明がIP法の要件を満たしていると認めた場合は，訂正された特許を維持する旨を決定することができる。ただし，新しい特許の印刷手数料が委員会の決定の日から1月以内に納付されることを条件とする。新しい特許の印刷手数料が期日までに納付されなかった場合は，特許は，納付期間の満了時に取り消すものとする。 - 特許庁

Article 399 (1) With regard to a notice of a disposition given by a court clerk of a designated summary court concerning a demand procedure based on a petition for demand for payment that is filed by means of an electronic data processing system pursuant to the provision of the main clause of Article 132-10(1), if it shall be given by means of a document, etc. pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such notice of a disposition, notwithstanding the provisions of said laws and regulations, an electronic data processing system may be applied to give such notice as provided for by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第三百九十九条　第百三十二条の十第一項本文の規定により電子情報処理組織を用いてされた支払督促の申立てに係る督促手続に関する指定簡易裁判所の裁判所書記官の処分の告知のうち、当該処分の告知に関するこの法律その他の法令の規定により書面等をもってするものとされているものについては、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織を用いてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 199 (1) The reasons for a petition for the acceptance of a final appeal shall be stated by indicating that the judgment of prior instance contains a determination that is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or, precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court) or involves material matters concerning the construction of laws and regulations. In this case, the provisions of paragraph (2) and paragraph (3) of Article 191 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (3) of Article 312 of the Code) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第百九十九条　上告受理の申立ての理由の記載は、原判決に最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反する判断があることその他の法令の解釈に関する重要な事項を含むことを示してしなければならない。この場合においては、第百九十一条（法第三百十二条第三項の上告理由の記載の方式）第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(I) Liability for not deleting the information If a business entity participating in electronic commerce (the "provider") by hosting7 or using a message board for information sent by users fails to delete illegal information sent by users or otherwise those who post messages thereon, such business entity may be held liable for tort (Articles 709 and 719 of the Civil Code), provided the transmission of such information apparently infringes another person's rights and it is easy to prevent the transmission of such information (i.e., "delete" it). 例文帳に追加

（１）情報を放置したことに基づく責任ユーザーの発信する情報にホスティング1を提供し又は掲示板を利用して電子商取引を行う事業者（以下「事業者」という。）は、ユーザーや掲示板に書き込みを行う者から違法情報が発信された場合、当該情報の流通による権利侵害が明白であり、かつ当該情報の送信を防止すること（以下「削除」という。）が容易であるような場合には、情報を放置したことにより、不法行為責任（民法第７０９条、第７１９条）を負う可能性がある。 - 経済産業省

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, in the case set forth in the same paragraph, with regard to the application of the provisions of the Organized Crime Punishment Act during the period until the day preceding the effective date of the Act for Partial Revision of the Penal Code, etc. for Coping with Internationalization and Organization of Crimes and Advancement of Information Processing, the crime of Article 157 (aggravated breach of trust of directors, etc.) of the Old Intermediate Corporation Act in the case where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 457 shall be deemed to be the crime set forth in item 62 of the appended table of the Organized Crime Punishment Act. 例文帳に追加

３ 前項に規定するもののほか、同項の場合において、犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律の施行の日の前日までの間における組織的犯罪処罰法の規定の適用については、第四百五十七条の規定によりなお従前の例によることとされている場合における旧中間法人法第百五十七条（理事等の特別背任）の罪は、組織的犯罪処罰法別表第六十二号に掲げる罪とみなす。 - 経済産業省

While at least one of recording data, image data and voice data inputted from a camera 105 and a microphone 106 are recorded, a search information is inputted from a touch panel 205 of a portable terminal 101 for reproducing the recording data from a desired position, and the search information is printed on a paper medium through a printer 102 as a pattern information such as a two-dimension bar code.例文帳に追加

カメラ１０５とマイク１０６からそれぞれ入力される画像データおよび音声データの少なくともいずれか一方の記録データを記録している最中に、携帯端末１０１のタッチパネル２０５から記録データを所望の位置から再生させるための検索情報を入力し、この検索情報を２次元バーコードなどのパターン情報としてプリンタ１０２から紙媒体に印刷する。 - 特許庁

In the case of making a reader 1 read a recording medium (label) obtained by schematizing a code encoded according to some specific rule and printing it, a decoding key input means 6 applied to an encoding key 5 in the case of encoding extracts only the information required for the specific opposite party by one label, in the information processing device and information processing method and the printing medium.例文帳に追加

或る特定の規則に従って符号化したコードを図式化し、印刷した記録媒体（ラベル）を読込装置１で読込む際に、符号化した際の符号キー５に適用した復号化キー入力手段６により、一つのラベルで、特定の相手に必要な情報だけを抽出させるようにした情報処理装置及び情報処理方法並びに印刷媒体を提供する。 - 特許庁

A ROM19 stores reception codes for designating the incoming call (calling by ringing or vibrator or setting of the automatic answering function) of a mobile station as a communicating party and when reception state is designated by using a display part 17 and an input part 18, the reception code corresponding to such a designated state is read out of the ROM19 and transmitted from an antenna 10.例文帳に追加

ＲＯＭ１９には、通信相手移動局の着信状態（鳴音やバイブレータによる呼び出しや留守番電話機能の設定）を指定するための着信状態コードが記憶されており、表示部１７と入力部１８とを用いてそのいずれかを指定すると、この指定された着信状態に対する着信状態コードがＲＯＭ１９から読み出され、アンテナ１０から送信される。 - 特許庁

To provide a controller which is capable of reducing a dead time for code inversion between an input and an output of one modulation algorithm when controlling a control object by using a ΔΣ modulation algorithm or a ΣΔ modulation algorithms and is capable of improving convergence to a target value of an output of the control object to be able to enhance controllability.例文帳に追加

ΔΣ変調アルゴリズムまたはΣΔ変調アルゴリズムを用いることにより制御対象を制御する場合において、一方の変調アルゴリズムの入出力間での符号反転の際のむだ時間を低減することができ、制御対象の出力の目標値への収束性を向上させることができ、制御性を向上させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 40 adds predetermined additional information obtained by imaging with a CCD 24 for acquiring image information showing a subject image by imaging a subject with a two-dimensional code showing the additional information to the image information acquired by imaging the subject except an image showing at least the additional information by the CCD 24.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、予め定められた付加情報を示す２次元コードを被写体として、被写体を撮像することによって被写体像を示す画像情報を取得するＣＣＤ２４により撮像することによって得られた前記付加情報を、少なくとも当該付加情報を示す画像を除く被写体をＣＣＤ２４により撮像することによって取得された画像情報に付加する。 - 特許庁

The operation guidance screen 110 includes an overall operation display area 114 which includes an overall operation flowchart 120 comprising multiple operation items for identifying a failure occurrence place where a failure event corresponding to the failure code is generated and a concrete operation display area 116 which shows a concrete operation content on an item selected from the multiple operation items.例文帳に追加

作業案内画面１１０は、故障コードに対応する故障事象を生じさせる故障発生箇所を特定するための複数の作業項目からなる全体作業フローチャート１２０を含む全体作業表示領域１１４と、前記複数の作業項目のうち選択されたものについての具体的作業内容を示す具体的作業表示領域１１６とを含む。 - 特許庁

The toll road passage reservation system has: a user computer 10 provided with a printer for transmitting a passage reservation procedure to a road administrator through the Internet 40; a server 20 provided with a database 21 where the road administrator registers user's reservation information; and a tollgate computer 30 provided with a bar code reader 32 enabling a clerk to check a passage reservation card.例文帳に追加

有料道路通行予約システムは、道路管理者に通行予約の手続きをインターネット４０を通じて行う、プリンタを備えるユーザコンピュータ１０と、道路管理者が利用者の予約情報を登録するデータベース２１を備えるサーバ２０と、インターチェンジの料金所で、係員が通行予約証をチェックするバーコードリー３２ダを備える料金所コンピュータ３０と、を有する。 - 特許庁

A document data generation part 1 registers days before the salary payment day or bonus payment day inputted to the transaction recording data base 2 in the period data base 3 while making them corresponded to the identification information (company code) of contract companies and generates document data for the contract company having the identification information made to correspond to a period when the period registered in the period data base 3 comes.例文帳に追加

帳票データ作成部１は、取引記録データベース２に入力された給与日又は賞与日以前の日付を契約企業の識別情報（企業コード）と対応付けて期日データベース３に登録しておき、期日データベース３に登録した期日になると当該期日と対応付けられた識別情報を持つ契約企業用の帳票データを作成する。 - 特許庁

A classifier 303-2 classifies the RF signal based upon a sampling value sampled out of the RF signal of a current bit time received recently and a sampling value sampled out of the RF signal of a past bit time before the current bit time when the received RF signal is sectioned into bit time units each corresponding to one bit, and determines a classification code for the classification result.例文帳に追加

分類部３０３−２は、受信したRF信号を１ビットに相当するビット時間単位に区切ったときの、最近に受信した現在ビット時間のRF信号からサンプリングされたサンプリング値と、現在ビット時間より前の過去ビット時間のRF信号からサンプリングされたサンプリング値とに基づいて、RF信号を分類し、その分類結果としての分類コードを決定する。 - 特許庁

In the digital compound machine having at least a copy function and having the user confinement mode which restricts functions of equipment which can be used by the user by setting of a charging device, a card, and a code, it is provided with a system control section 1 which perform control for displaying usable resources and unusable resources on a display section 32 by exclusive key input from a key input section 31.例文帳に追加

少なくともコピー機能を有し、課金装置、カード、コードの設定により利用者が利用できる機器の機能を制限する利用者制限モードを有するデジタル複合機において、キー入力部３１からの専用のキー入力により利用可能な資源と利用できない資源を表示部３２に表示する制御を行うシステム制御部１を備えた。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

When the financial institution code read out of the IC card 401 is one corresponding to the host computer 405, the ATM 402 reads the transaction guidance screen information out of the IC card 401 and displays it, reads the processing program performing a process for the screen out and executes it, and sends inputted transaction information to the host computer 405 through the host computer 403.例文帳に追加

ＡＴＭ４０２は、ＩＣカード４０１から読み取った金融機関コードがホスト計算機４０５に該当するものであれば、ＩＣカード４０１から取引案内画面情報を読み取って表示し、当該画面について処理を行う処理プログラムを読み取って実行し、入力された取引情報をホスト計算機４０３を経由してホスト計算機４０５へ送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device configured by loading an ECC (Error Correcting Code) circuit and a BIST (Built In Self Test) circuit on a memory configured to surely correct an error by the ECC circuit in an activated state of the ECC circuit and the BIST circuit at a test, and conducting sufficient screening for the ECC circuit and the critical path of the memory.例文帳に追加

メモリにＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とを搭載して構成された半導体装置において、テスト時に、ＥＣＣ回路とＢＩＳＴ回路とが活性化された状態で、ＥＣＣ回路によるエラー訂正が必ず行われるように構成され、ＥＣＣ回路やメモリのクリティカルパスなどの十分なスクリーニングを行うことができる、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a control circuit 200, when a reception detecting circuit 70 detects reception of a burst signal, frequency of a local signal used for down conversion is changed by every 400 Hz by controlling a PLL circuit 30 every time when 128 symbols in a carrier regeneration code CR are received, and the above process is performed as far as a carrier regeneration detecting circuit 120 detects regeneration of a carrier.例文帳に追加

制御回路２００は、受信検出回路７０がバースト信号の受信を検出すると、搬送波再生符号ＣＲを１２８シンボルを受信する毎に、ＰＬＬ回路３０を制御して、ダウンコンバートに用いるローカル信号の周波数を４００Ｈｚづつ可変させ、この制御を搬送波再生検出回路１２０が搬送波再生を検出するまで行う。 - 特許庁

The contractor is able to acquire easily and quickly the instruction or the like for a correction method, by reading out the two-dimensional code by the mobile terminal, and a photograph after restoration is easily compared with a photograph before the restoration by a management computer, by transmitting the photograph after the restoration from the mobile terminal to the management computer, together with an identification number and a correction instruction number.例文帳に追加

また、施工業者は、該２次元コードを携帯端末で読み出すことにより、容易且つ迅速に是正方法の指示等を取得することができ、さらに、識別番号及び是正指示番号とともに修復後の写真を携帯端末から管理コンピュータへ送信することにより、管理コンピュータで修復前後の写真を容易に対比させることが可能となる。 - 特許庁

In determining a prediction mode on the basis of Lagrange's cost function composed of distortion quantity, a code amount and an undetermined multiplier, a weighted distortion quantity calculation part 105 calculates weighted distortion quantity obtained by multiplying a square error by a sensitivity coefficient determined on the basis of visual sensitivity, sets a cost function by using the weighted distortion quantity and selects a prediction mode for minimizing the cost function.例文帳に追加

歪み量，符号量，未定乗数からなるラグランジェのコスト関数に基づき予測モードを決定する際に，重み付き歪み量算出部１０５により，視覚感度に基づき定められる感度係数を二乗誤差に乗じて得られる重み付き歪み量を算出し，この重み付き歪み量を用いてコスト関数を設定し，該コスト関数を最小化する予測モードを選択する。 - 特許庁

A server device SV accesses a database 25 based on the ID code transmitted from the transmission-side terminal device TM1, searches for user attribute information of the sender and destination and the content information of the fixed sentence, and edits presenting data comprising a plain sentence to be presented to a user on the receiving side based on the information, and transmits it to a receiving-side terminal device TM2.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶでは、上記送信側端末装置ＴＭ１から送られたＩＤコードをもとにデータベース２５をアクセスして、該当する送り元及び宛先の利用者属性情報と定型文のコンテンツ情報を検索し、これらの情報もとに受信側の利用者に提示するための平文からなる提示データを編集して、受信側端末装置ＴＭ２へ送信する。 - 特許庁

A coil 300 for providing current in two directions is provided in a high frequency part 22 of a tag 20, its output is supplied to an AC-DC conversion circuit 400 in which first and second booster circuits 402, 404 of Cockcroft-Walton systems are balanced line connected, ripples of each induced voltage are canceled, and efficient DC output is supplied to a logic circuit 26 which generates an identification code.例文帳に追加

タグ２０の高周波部２２に２方向に電流を得るコイル３００を備え、その出力をコッククロフトーウォルトン方式の第１および第２の昇圧回路４０２，４０４を平衡接続したAC-DC変換回路４００に供給して、それぞれの誘起電圧のリップルを打ち消して、効率のよいDC出力を、識別コードを生成する論理回路２６に供給する。 - 特許庁

When compressing a program, which has a loop intended for a plurality of rows, and in which at least either one of the plurality of columns has a plurality of instructions, at least either one of the rows having the plurality of instructions is divided into an instruction unit to perform rearrangement thereof, thereby enabling the code efficiency and throughput to be improved more than the compression based on a conventional row unit.例文帳に追加

複数の行を対象としたループ部を有し前記複数の行の少なくともいずれかが複数の命令を有するプログラムを圧縮するに際して、前記複数の命令を有する前記行の少なくともいずれかを命令単位に分割して再配列することにより、従来の行単位の圧縮よりもコード効率およびスループットを改善することができる。 - 特許庁

In a W-CDMA radio base station, the radio base station device 12 is provided with a diffusion code for inter-base station communication and connects up to the exchange network 14 in a peripheral are by performing radio communication with another BTS that does not lose a communication function with the wire circuit in disaster when the radio base station device 12 is constantly disconnected from the wire circuit in emergency such as the disaster.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ無線基地局において、無線基地局装置１２は、基地局間通信用の拡散コードを設けて、災害等の非常時に有線回線と恒常的に断になった場合に、災害で有線回線との通信機能を失っていない、別のＢＴＳと無線通信を行うことで、周辺地域の交換機網１４まで接続する。 - 特許庁

Signature data are generated from the input image data, the signature data are embedded in the input image data, the image data with the signature data embedded therein are developed into a plurality of bit planes, a second encoding path similar to the first encoding path is generated for each bit plane, and arithmetic encoding is performed according to the second encoding path to the arithmetic code break-off point, thereby generating encoded data.例文帳に追加

入力画像データから署名データを生成し、入力画像データに署名データを埋め込み、署名データが埋め込まれた画像データを複数のビットプレーンに展開し、各ビットプレーン毎に第１の符号化パスと同じ第２の符号化パスを生成し、算術符号打ち切り点まで、第２の符号化パスに従って算術符号化して符号化データを生成する。 - 特許庁

Brightness control circuits 100A to 100F are provided with a current digital-to-analog converter (DAC) 110 for receiving a digital code DIC to generate a control current CTO and an one-shot circuit 120 which is coupled to the current control DAC 110 to generate a pulse width modulated (PWM) signal PWM_out according to the control current CTO and a clock signal CLK.例文帳に追加

本発明に係る輝度制御回路１００Ａ〜Ｆは、デジタルコードＤＩＣを受け取って、制御電流ＣＴＯを生成する電流デジタルアナログコンバータ（ＤＡＣ）１１０と、電流制御ＤＡＣ１１０に接続されて、制御電流ＣＴＯおよびクロック信号ＣＬＫに基づき、パルス幅変調（ＰＷＭ）信号ＰＷＭ＿ｏｕｔを生成するワンショット回路１２０とを有する。 - 特許庁

Change of a sine wave is always actualized by composition of a data signal 101 and the code signal 105, so a DPPL which supplies, for example, an oscillator signal 103 need not make a phase jump of the oscillator signal 103 by 180° even at the zero crossing in the constellation diagram.例文帳に追加

正弦波の変化は、データ信号１０１と符号信号１０５との合成によって常に実現されるので、データ信号１０１と符号信号１０５との論理的合成によって、例えば発振器信号１０３を供給するＤＰＰＬが、信号点配置図におけるゼロ交差においてですら、発振器信号１０３に１８０度の位相跳躍を実行する必要がなくなる。 - 特許庁

The decoder for decoding an input LDPC code by repeating exchange of a message between check nodes and bit nodes corresponding to a check matrix by each iteration changes the order of message calculation of a cluster in one of at least two iterations in a temporal anteroposterior relationship and the order of message calculation of a cluster in the other iteration.例文帳に追加

入力されたLDPC符号から検査行列に対応した複数のチェックノード及び複数のビットノードの間でメッセージのやり取りをイタレーション毎に繰り返して復号する復号装置において、時間的に前と後の関係にある少なくとも２つのイタレーションのうち一のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番と、他のイタレーションにおけるクラスタのメッセージ計算の順番とを変える。 - 特許庁

(2) The presiding judge or a member to be designated by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision is rendered by the Patent Court, make all arrangements necessary for the matter to be dealt with, if possible, in one hearing or in one session. In other respects, Section 273(2), (3), first sentence, and (4), first sentence, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 裁判長，又は裁判長によって指定された裁判官は，聴聞の前に又は聴聞が行われない場合は連邦特許裁判所による決定の前に，その事件ができる限り 1回の聴聞又は 1回の開廷で処理されるよう，必要なすべての措置を講じなければならない。その他の点では，民事訴訟法第 273条(2)，(3)第 1文，及び(4)第 1文が準用される。 - 特許庁

Upon an objection by a party adversely affected by a decision, the proceedings shall be continued if the Court has violated said party’s right to be heard in a manner significant for the decision. The objection may not be brought against a decision preceding the final decision. Section 321a(2)-(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

決定によって不利を蒙る当事者からの不服申立があった場合において，裁判所が当該当事者のその決定に相応しい形式で聴聞を受ける権利を侵害していたときは，手続は続行されるものとする。不服申立は，最終決定に先行する決定に対しては，行うことができない。民事訴訟法第 321a条(2)から(5)までが準用される。 - 特許庁

The JWeaver 120 reads a Plan file 130 designating a class and a method of the edition target in starting, reads information designating the weaver 123 to be used in edition of the byte code of the method according to a description of the Plan file 130, and reads a Rule file 127 having information of a set value of the operation parameter for the weaver 123.例文帳に追加

このＪＷｅａｖｅｒ１２０は、起動時に編集対象のクラス及びメソッドを指定するＰｌａｎファイル１３０を読み出すと共に、Ｐｌａｎファイル１３０の記述内容に従って当該メソッドのバイトコード編集時に使用すべきウィーバ１２３を指定する情報、及び、ウィーバ１２３に対する動作パラメータの設定値の情報を有するＲｕｌｅファイル１２７を読み出す。 - 特許庁

The input device 10 includes a control part 12 which generates, when a specific operation of a specific key or switch of a plurality of keys or switches is performed, a call instruction for calling an information processing apparatus 20, the call instruction containing a key code of call operation showing that the specific operation of the specific key or switch is performed and an identification number 28 showing the information processing apparatus 20.例文帳に追加

入力装置１０が、複数のキー又はスイッチの中の特定のキー又はスイッチの特定の操作が行われた場合、特定のキー又はスイッチの特定の操作が行われたことを示す呼出操作のキーコードと、情報処理装置２０を示す認識番号２８とを含む呼出命令であって、情報処理装置２０を呼び出す呼出命令を生成する制御部１２を備える。 - 特許庁

In a base station device 100, a frame forming section 120 forms a frame by arranging transmission data and the sequences for identifying a frame timing and a code group to which base station scrambling codes belong at a receiving side so as not to overlap with each other using the same symbol which is specified by a sub-carrier and time, and then an RF transmission section 150 transmits the frame.例文帳に追加

基地局装置１００において、フレーム形成部１２０は送信データと受信側においてフレームタイミング及び基地局スクランブリングコードが所属するコードグループを同定するために用いられる系列とを、サブキャリア及び時間により特定される、同一のシンボルで互いに重ならないように配置してフレームを形成し、ＲＦ送信部１５０はそのフレームを送信する。 - 特許庁

To improve photographic image quality of a proximity photographic object such as a character or a bar code without causing image quality deterioration to a general scene such as a person or a scenery, in an image pickup device, an image processor, an image processing method and a program for applying restoration processing to image data obtained by imaging a photographic object by an imaging means to enlarge an effective field depth.例文帳に追加

撮像手段により被写体を撮像して得た画像データに対して復元処理を施して撮像手段の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置、画像処理装置、画像処理方法およびプログラムにおいて、人物や風景等の一般シーンに対する画質低下を伴うことなく、文字やバーコード等の近接撮影被写体の撮影画質を向上させる。 - 特許庁

This device for improving the work execution speed includes a reception part receiving the bytecode; a control part confirming whether the received bytecode is the final bytecode of a block or not; and a transmission part transmitting the address of the first native code from among the native codes to at least one bytecode contained in the block by a confirmation result thereof.例文帳に追加

本発明の実施形態による作業遂行速度を向上させる装置はバイトコードを受信する受信部と、上記受信されたバイトコードがブロックの最後のバイトコードであるのか確認する制御部および上記確認結果によって上記ブロックに含まれた少なくとも一つのバイトコードに対するネイティブコードのうち最初のネイティブコードの住所を送信する送信部を含む。 - 特許庁

While storing in a Web server 24, data such as measurement records of various materials for each batch in manufacturing ready-mixed concrete and unit quantities computed from the measurement records, a QR code [R] 25 in which at least URL information to the Web server 24 is recorded is printed in a delivery document 22 to be issued by a print recorder 21, when the ready-mixed concrete is to be shipped.例文帳に追加

生コンクリート製造時の各種材料のバッチ毎の計量記録及びこの計量記録から算出される単位量などのデータをＷｅｂサーバ２４に記憶格納する一方、生コンクリート出荷時に印字記録計２１にて発行する納入書２２には、少なくとも前記Ｗｅｂサーバ２４へのＵＲＬ情報が記録されたＱＲコード２５を印字しておく。 - 特許庁

To provide a dial code lock capable of instantaneously solving various problems that the engagement part of a resin operation device is deformed or damaged, the inside of the body part is damaged, and the operation device is lost, by always rotatably providing an operation member, as it is connected to a selection member, on an extension attached for installing a locking member to the rear surface of the body part.例文帳に追加

本体部の背面側に施錠部材を装着するために取付けた拡張体に、切り替え部材に連結した状態で操作部材を回転可能に常時設けることにより、樹脂製の操作具の係合部が変形又は破損、本体部内部の破損、操作具の紛失といった種々の問題を一挙に解決することが可能なダイヤル式符号錠を提供する。 - 特許庁

In a member database of a point summarization server, the member number of a point service in which a customer wants to summarize points and the card number of a payment means such as electronic money to be used for payment by the customer are stored in association, and in a merchandise database, the merchandise code of the object merchandise of a campaign and a bonus point to be applied when the customer purchases the object merchandise are stored in association.例文帳に追加

ポイント集約サーバの会員データベースには、顧客がポイントを集約したいポイントサービスの会員番号と、顧客が支払に用いる電子マネー等の支払手段のカード番号が関連付けて記憶され、商品データベースには、キャンペーンの対象商品の商品コードと、対象商品を購入すると付与されるボーナスポイントが関連付けて記憶されている。 - 特許庁

A unit of an address managed in control information to which cell time information and PGC information belong is different from a unit of an AV address defined in an AV file, information of the number of specified blocks or information of block numbers in the video object is contained in a time code table and information relating to the necessary time required for playback of the cell is contained in the control information.例文帳に追加

セル時間情報とＰＧＣ情報が属する制御情報内で管理されるアドレスの単位は前記ＡＶファイル内で定義されるＡＶアドレスの単位とは異なり、ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報がタイムコードテーブル内に含まれ、前記セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれる。 - 特許庁

A tap generating section 121 generates a prediction tap from the synthesized data of forty samples in the subframe of target data among the synthesized sound data decoded by the coded data of the voice by a CELP system and the synthesized sound data of forty samples whose starting point is located and delayed from a target subframe for the lag indicated by an L code arranged in the target subframe.例文帳に追加

タップ生成部１２１は、CELP方式で符号化された音声の符号化データを復号した合成音データのうちの注目している注目データのサブフレームにおける４０サンプルの合成音データと、注目サブフレームから、その注目サブフレームに配置されているＬコードが表すラグだけ過去の位置を始点とする４０サンプルの合成音データとから、予測タップを生成する。 - 特許庁