「common method」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the area of a junction field-effect transistor small and small in parasitic capacitance and to actualize high efficiency and high performance for a semiconductor device, which has mixed mounting of a bipolar transistor and a junction field-effect transistor on a common semiconductor device, and its manufacturing method.例文帳に追加

バイポーラトランジスタと接合型電界効果トランジスタとが共通の半導体基板上に混載されている半導体装置及びその製造方法において、接合型電界効果トランジスタの小面積化、低寄生容量化を達成し、高密度化、高性能化を実現することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a data interface externally interrupted and ensured in safety, which enables the input of a contract, the transfer of the contract to a consignee company and a real time position management by the front of a consignor company in a common system/method, the return of data from the consignee company to the consignor company therefor, and the transmission of the contract content to the consignee company.例文帳に追加

委託会社のフロントの共通的なシステム・方法での約定入力と受託会社への約定の伝達、リアルタイムでのポジション管理と、そのための受託会社から委託会社の有価証券運用フロントシステムへのデータ還元や受託会社への約定内容の伝達、外部から遮断され安全性の確保されたデータインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device suppressing the degradation in a display quality, in the liquid crystal device equipped with a pixel electrode constituting a pixel capacitor and a common electrode on one substrate of a pair of substrates holding a liquid crystal, a driving circuit of the liquid crystal device, a driving method of the liquid crystal device, and an electronic apparatus equipped with the liquid crystal device.例文帳に追加

液晶を挟持する一対の基板のうち一方の基板に、画素容量を構成する画素電極および共通電極を備える液晶装置において、表示品位の低下を抑制できる液晶装置、液晶装置の駆動回路、液晶装置の駆動方法、および液晶装置を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

To improve the productivity of soldering work in a method of soldering semiconductor element in which prescribed leads of a plurality of semiconductor elements having leads led out of a package are soldered to the soldered surface of a common connecting plate after the leads are passed through the connecting plate, and solder is prevented from adhering to one end of the connecting plate.例文帳に追加

パッケージからリードを導出した複数の半導体素子の所定のリードを共通接続板を貫通させ、該リードの先端を前記共通接続板の半田付け面に半田付けすると共に、前記共通接続板の一端には半田が付着しないようにした半導体素子の半田付け方法において、半田付け作業の生産性向上を図る。 - 特許庁

To provide a backup circuit control system, which uses an ISDN network which is normally used by an ISDN terminal as a backup circuit for a communication device at the occurrence of trouble in an exclusive line, and where the communication device and the ISDN terminal can hold an ISDN circuit in common, and to provide a backup circuit control method and its program.例文帳に追加

専用線の障害発生時には、通常はＩＳＤＮ端末により使用されているＩＳＤＮ網を通信装置のバックアップ回線として使用し、さらに、通信装置とＩＳＤＮ端末とがＩＳＤＮ回線を共有することが可能であるバックアップ回線制御システム、バックアップ回線制御方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This method humidifies necessary water as fog to the room while removes the water in the moisturized air in the room by a dehumidifying mean such as gas demarcation membrane type vapor-liquid separator or the like, atomizer type nozzles 2 are selected for common nozzles 2 utilizing compressed air to atomize a liquid, and used for humidifying and dehumidifying or the like.例文帳に追加

室内への必要な水分を細霧により供給して加湿すると共に、室内の湿潤空気中の水分を必要に応じてガス分離膜型式の気液分離器等の除湿手段により除去するようにし、なお加湿，除湿等に使用する共用のノズルとして、加圧空気を使用して液体を霧化する空気霧化型のノズルを採択する。 - 特許庁

Concerning the issuing method for medium for issuing the medium, on which a common item is preprinted, after recording validity information showing that medium is valid, after the validity information is recorded, at least one important part of the validity information is covered, a seal member is stuck so as to watch the covered validity information and the medium is issued.例文帳に追加

共通項目がプリプリントされた媒体に、その媒体が有効であることを示す有効情報を記録して発行する媒体の発行方法において、有効情報を記録した後に、有効情報の少なくとも重要な一部を覆い、かつ、覆われた有効情報が目視できるシール部材を貼り付け、媒体を発行するようにしている。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter, a wireless receiver, and a method, in which when information on a channel allocation is sent to a narrowband receiver and a wideband receiver by a common resource, the narrowband receiver can receive the information without changing the specification, and the wideband receiver can receive the information efficiently.例文帳に追加

狭帯域受信装置と広帯域受信装置に対して共通リソースでチャネル割当の情報を送信する場合に、狭帯域受信装置はその仕様が変更されることなく上記情報を受信でき、かつ広帯域受信装置は効率的に上記情報を受信できる無線送信装置、無線受信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video-reproducing device and a video reproducing method that can hardly cause misoperations and avoid troublesome operations, so as to enhance the convenience for a user in the case of switching to selectively output video signals of a plurality of kinds of systems from a common output terminal.例文帳に追加

この発明は、複数種類の方式の映像信号を共通の出力端子から選択的に出力させるための切り替え操作を行なう際に、誤操作が生じ難く、かつ、操作が煩雑にならないようにして、ユーザにとっての利便性を向上させるようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a method for controlling downlink transmission from a base station, having a plurality of antennas to a mobile station having a plurality of antennas, an open-loop MIMO diversity is applied to a common control channel, an MBMS channel, and an L1/L2 control channel, while a closed-loop MIMO multiplex and/or MIMO diversity is applied to a shared data channel.例文帳に追加

複数のアンテナを有する基地局から複数のアンテナを有する移動局への下りリンク伝送制御方法において、共通制御チャネル、ＭＢＭＳチャネル、Ｌ１／Ｌ２制御チャネルに対して、開ループ型のＭＩＭＯダイバーシチを適用し、共有デーダチャネルに対して、閉ループ型のＭＩＭＯ多重および／またはＭＩＭＯダイバーシチを適用する。 - 特許庁

The method for producing the sweetened bean-jelly comprises a seasoning process of adding one by one to sweetened bean-jelly dough before solidification common salt and broth, or besides them, soy sauce, ginger and green laver and a filling process of pouring the sweetened bean-jelly dough obtained by finishing the seasoning process into the balloon container and blocking the opening part of the balloon container after pouring.例文帳に追加

その製造方法は、固化前の羊かん生地に、食塩およびだし、または、これらのほかに、しょう油、生姜および青のりを順次添加してなる味付け工程と、風船容器に上記味付け工程を終了してなる羊かん生地を注入し、該注入後に風船容器の開口部を閉塞してなる充填工程とを有する。 - 特許庁

To provide a driving-signal output device for a recording head, which can prevent a plurality of driving-signal generating circuits driven by a common output control signal from alternately outputting a driving signal, when one recording head is driven by the plurality of driving-signal generating circuits, a driving-signal output method for the recording head, and a printer.例文帳に追加

共通の出力制御信号によって駆動する複数の駆動信号生成回路で１つの記録ヘッドを駆動する際、これら駆動信号生成回路が駆動信号を互い違いに出力することを防止することができる記録ヘッド用駆動信号出力装置、記録ヘッド用駆動信号出力方法及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

In 1888, while still a student, Kojuro presented an article titled 'The method to establish the common writing style between men and women' with Naohiko (Masahiko) MASAKI, who was his close friend and later became the principal of Tokyo Fine Arts School (present Tokyo University of Arts) in the educational journals "Dainihon Kyoikukai Zasshi "(Vols. 73 and 74: March and April) and "Kyoshi no Tomo" (Vols. 10 and 11: March and April). 例文帳に追加

1888年、当時まだ学生だった小十郎は、「大日本教育会雑誌（第73・74号3・4月号）」および「教師之友（第10・11号3・4月号）」に、親友でのちに東京美術学校（現在の東京芸術大学）校長となる正木直彦（政彦）と連盟で「男女ノ文体ヲ一ニスル方法」という論文を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean.例文帳に追加

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, wherein a plurality of IIL devices and a bipolar transistor are formed on the same semiconductor substrate, by which ion implantation process into bases of the IIL devices and the bipolar transistor is made common to manufacture at low cost, the device is compact, and the flexibility of the design of a logic circuit will not deteriorate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複数のＩＩＬ素子とバイポーラトランジスタとが同じ半導体基板に形成されてなる半導体装置であって、ＩＩＬ素子とバイポーラトランジスタのベースのイオン注入工程を共通化して安価に製造することができ、小型で、論理回路設計の自由度が低下することのない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assignment method and assignment apparatus of communication channel, and a radio communication apparatus capable of suppressing interference between an adhoc network and a mobile communication network so as to ensure a superior communication state, even when communication in both the networks adopts a common TDD-CDMA system to use the same frequency band.例文帳に追加

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、両ネットワーク間の相互干渉を抑制することができ、良好な通信状態を確保することができる通信チャネルの割当方法および割当装置、並びに無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication interface device and a communication method, capable of transmitting updating information for a common data to a supervising node computer, while restraining an overhead to the utmost, when data arranged in the respective node computers depend on data arranged in the slaving node computers, in a parallel computer of multi-branched tree structure comprising multistage constitution.例文帳に追加

多段構成の多分岐木構造をとる並列計算機において、各ノード計算機に配置されるデータがより下位のノード計算機に配置されるデータに依存している場合に、共有データの変更の情報を上位のノード計算機までオーバーヘッドを極力抑えつつ伝達することができる通信インターフェース装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises a step of transporting the sludge from the sewage treatment facility to a place outside the disposal area or sending it to the pretreatment facility, where it is pretreated and a step of sending the pretreated sludge to a special landfill region or to a common landfill region selected according to its properties, or of re-utilizing it as a recycled material.例文帳に追加

上記汚水処理施設からの汚泥を処分場外に搬出するか、あるいは前処理施設に送り、前処理を行なう工程と、前処理された汚泥を場外に搬出するか、あるいはその物性に応じて特別埋立区画あるいは通常埋立区画に送るか、あるいはリサイクル材として再利用する工程を更に有する。 - 特許庁

The one to multi medium common share type communication system to realize the time slot assignment control method consists of terminal side devices 800-830 provided with a buffer 801, a Queue length notice function 802, and an output control function 803 and of a network side device 840 provided with a required buffer quantity reduction type time slot assignment control function 141.例文帳に追加

本発明のタイムスロット割当制御方法を実現する一対多媒体共有型通信システムは、バッファ８０１とＱｕｅｕｅ長通知機能８０２と出力制御機能８０３を備える端末側装置８００〜８３０と所要バッファ量削減型タイムスロット割当制御機能１４１を備える網側装置８４０から構成される。 - 特許庁

The residual capacity inside the ignition transformer can be easily filled with a potting material later through residual penetrating intervals indicated between two openings at the start and end of the primary windings 4 and an ignition transformer T shaped like a long rod when being filled together with a firing circuit C in a housing H during a common method process.例文帳に追加

点火変圧器の内側の残りの容積は、１つの共通方法工程においてハウジングＨ内の点火回路Ｃとともに注入されているとき、一次巻き線４と長いロッドの点火変圧器Ｔの始めと終りでの２つの開口との間の示された残りの貫通間隔を通ってポッティング材料により後で容易に充填されることができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for sterilizing bacteria in water such as Legionella bacteria, pseudomonous putida, and harmful coli bacteria using microwave irradiation in every facilities using water like treated waste water, marine product cleaning water, running water, in a common bath tub, spa water bath tub, swimming pool, various water tanks, and a cooling water tower.例文帳に追加

温泉水浴槽又は一般浴槽又はプール又は各種水槽又は冷却塔又は上水道又は海産物洗浄用海水又は汚水処理水等のあらゆる水利施設に於けるレジオネラ菌、緑膿菌、有害な大腸菌等の水中細菌の殺菌を、マイクロ波照射によって行わせる方法と装置の提供。 - 特許庁

To shorten a process time of, especially, a liquid crystal display device having a driving circuit mounted thereon and to prevent short-circuit between a common electrode of a color filter array substrate and a driving circuit part of a thin film transistor array substrate, with respect to the liquid crystal display device and a method of fabricating the same.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置及びその製造方法に係り、特に駆動回路が実装された液晶表示装置の工程時間を短縮すると共に、カラーフィルタアレイ基板の共通電極と薄膜トランジスタアレイ基板の駆動回路部との間の短絡を防止するための液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice communication apparatus, a voice communication system, a voice communication control method, a storage medium, and a program that enable voice communication with a common handset even in the case of making a voice speech in VoDSL (voice over digital subscriber line) communication or in POTS (plain old telephone service) communication so as to relieve an economical load and eliminate complicated wiring.例文帳に追加

VoDSL通信で音声通話を行う場合においても、POTS通信で音声通信を行う場合においても、共通の送受話器で音声通信を行うことを可能とし、経済的負担の軽減、配線の煩雑さの解消を可能とした音声通信装置、音声通信システム、音声通信制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for rapidly cooling a product to be quenched which can be made to common of a rapid-cooling means disposed at both sides of the product to be quenched to various kinds of products to be quenched including the respective products to be quenched having different shapes before quenching or the respective products to be quenched having different shapes after quenching.例文帳に追加

被焼入物品の両側に配置される急冷手段を、焼入れ前の形状が異なっているそれぞれの被焼入物品や焼入れ後の形状が異なるそれぞれの被焼入物品を含む各種の被焼入物品について、共通化できる被焼入物品の急冷装置及び被焼入物品の急冷方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the performance of a system by making it possible to control the rate of respective data transfer quantity to a required value differently from a conventional method when minimum time from the disablement of a bus use request signal up to its reassertion is mutually different in the case of continuously accessing a common bus from plural bus masters.例文帳に追加

複数のバスマスタが各々同時に共通バスに対し連続アクセスしようとする場合に、バス使用要求信号のディセーブルから再アサートまでの最小時間が各々異なると、従来は各々のデータ転送量の割合を所望の値に制御することができなかったが、これを可能にすることで、システム性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a supporting method and an apparatus for generating a sequential contents of streaming video image information which enable handling mainly the contents with typical control script such as html(R) and JavaScript(R) having a graphical interface to be operated easily by a common user, and a storage medium to storage the support programs for the same.例文帳に追加

一般の利用者が容易に取り扱うことが可能なグラフィカルなインタフェースを持ち、htmlや、JavaScriptといった代表的な制御スクリプトを中心にコンテンツを取り扱うことを可能とするストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援方法及び装置及びストリーミング映像情報連動コンテンツ作成支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for closing the opened end of a plastic cellular board, which is obtained by pasting up a flat back sheet and a flat liner sheet on the bottom and top surfaces of the caps of a cap sheet having a large number of cap-like projections obtained by molding a plastic sheet extruded in a molten state, using a simple technique and an apparatus comprising common constituent parts.例文帳に追加

溶融押出しされたプラスチックのシートを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップシートとし、そのキャップの底面と頂面とに平坦なバックシートおよびライナーシートを貼ってなるプラスチック気泡ボードの開放された端面を、簡単な手法で、かつ、ありふれた構成部分からなる装置を用いて閉鎖処理する方法を提供すること。 - 特許庁

The compression method for the BIOS program will not totally compress the entire BIOS program but rather applies compression processing to each size being a greatest common multiple of a block size or each BIOS block unit (8 K bytes, as an example of a 4 M bit flash ROM) by means of Huffman coding, links data after the compression processing to a decrease the size of the program, after compression.例文帳に追加

ＢＩＯＳ全体を纏めて圧縮するのではなく、ＢＩＯＳの各ブロック単位または、ブロックサイズの最大公約数となるサイズ（４ＭビットフラッシュＲＯＭの例では、８Ｋバイト）毎で夫々ハフマン符号化により圧縮処理を行ない、圧縮処理後のデータを連結することでより圧縮後のサイズを小さくする事が可能である。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, a plurality of developing units 18 for developing resist applied to a substrate and a developer supply line 26 for supplying a developer to the plurality of developing units 18 in common are provided, and when the developer is supplied from the developer supply line 26 to the developing units 18, the developer is supplied to the same number of developing units 18.例文帳に追加

基板に塗布されたレジストを現像する複数の現像ユニット１８と、複数の現像ユニット１８に対して共通して現像液を供給する現像液供給ライン２６と、を備え、現像液供給ライン２６から現像ユニット１８へ現像液を供給する際に同数の現像ユニット１８へ現像液を供給する。 - 特許庁

This service management method includes a creation step where a plurality of groups each of which represents a common attribute owned by a plurality of users and includes at least a first user are created, and an allocation step where a group to be admitted to execute the process of the service among a plurality of the above groups is allocated to each process of the plurality of services.例文帳に追加

本発明に係るサービス管理方法は、複数の利用者が有する共通の属性をそれぞれ表し、少なくとも一の利用者を含む複数のグループを作成する作成ステップと、複数のサービスの処理のそれぞれに、前記複数のグループのうち該サービスの処理の実行を許可すべきグループを割り当てる割当ステップとを含む。 - 特許庁

To provide an image forming method using a monotone image forming infrared-sensitive silver halide photographic sensitive material capable of undergoing development common to the sensitive material and a color photographic sensitive material, excellent in delineating property by infrared effect and contrast, giving a reproduced image of a subject whose lightness is even independently of exposure level and excellent in printing work efficiency.例文帳に追加

カラー写真感光材料と共通な現像処理が可能で、かつ赤外効果の描写性及びコントラストに優れ、被写体の再現画像の明度が露光レベルによってばらつかず、プリント作業性に優れたモノトーン画像形成型赤外感光性ハロゲン化銀写真感光材料を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas meter and a gas leak detection method having high reliability, capable of accurately detecting gas leak with high likelihood by preventing detection of a false gas leak, even in the case where gas appliances are driven intermittently or in the case where pulsation caused by neighboring gas appliances is generated via common piping or the like, or the like.例文帳に追加

ガス機器の間欠駆動が行われる場合や、共通配管等を介して近隣のガス機器に起因した脈動が発生する場合などでも、それを誤ってガス漏れとして検知することを防止して、高い確度で正確にガス漏れを検知することが可能な信頼性の高いガスメータおよびガス漏洩検知方法を提供する。 - 特許庁

A document group in common to the users is distributed and a permit intrinsic to the user including the identification information on the respective documents of the document group, information regarding a deciphering method in the case that the respective documents are ciphered and keeping information regarding the keeping place of the respective documents is distributed as the information for the user to take out a desired document from the document group.例文帳に追加

利用者共通の文書群を配布し、文書群から利用者が所望の文書を取り出すための情報として、前記文書群の各文書の識別情報、各文書が暗号化されている場合の復号方法に関する情報、各文書の保管場所に関する保管情報を含む利用者に固有の許可証を配布する。 - 特許庁

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

To provide a wireless transmission apparatus, a wireless reception apparatus and a transmission method, in which when information regarding channel assignment is transmitted with common resources to a narrowband reception apparatus and a broadband reception apparatus, the narrowband reception apparatus can receive the information, without having to change the specifications and the broadband reception apparatus is able to efficiently receive the information.例文帳に追加

狭帯域受信装置と広帯域受信装置に対して共通リソースでチャネル割当の情報を送信する場合に、狭帯域受信装置はその仕様が変更されることなく上記情報を受信でき、かつ広帯域受信装置は効率的に上記情報を受信できる無線送信装置、無線受信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To send and receive a control signal multiplexed on a main signal between redundancy configuration common part packages and respective individual packages, attain high-density mounting of an apparatus and miniaturization, ensure synchronicity of the redundancy constitution package, and switch of non-interruption with high real-time property, in a congregation transmission apparatus, and ensure synchronous and uninterruptible switching method of the redundancy configuration packages.例文帳に追加

集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法に関し、冗長構成共通部パッケージと各個別パッケージ間で、制御信号を主信号に多重して送受し、装置の高密度化・小型化を図り、冗長構成パッケージの同期性を保証し、リアルタイム性の高い無瞬断切り換えを可能にする。 - 特許庁

To provide a method, capable of rationally selecting a wet processing treatment, where chemicals can be shared, in a short time resting on a minimum preliminary test when utilization of common chemicals is promoted eliminating cross contamination caused, by newly adopted materials in a cleaning device line configuration in a silicon semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

シリコン半導体装置の製造過程における洗浄装置ライン構成について、新たに採用した材料に由来するクロス汚染を排除しつつ、薬液の共用化を進める際、最小限の予備的な試験検討に基づき、合理的に短時間に、ウエットプロセス処理において薬液を共用化できる処理を選別する方法の提供。 - 特許庁

The method for processing a workpiece comprises a step for coupling the respective RF power supplies of VHF frequencies f1 and f2 with (a) respective electrodes or (b) one common electrode where the f1 is high enough to generate uneven plasma ion distribution of high center, and the f2 is low enough to generate uneven plasma ion distribution of low center.例文帳に追加

この方法は、各ＶＨＦ周波数ｆ１及びｆ２の各ＲＦ電源を、（ａ）電極の夫々か、（ｂ）電極の共通する１つに結合する工程であって、中心が高い不均一なプラズマイオン分布を生成するのにｆ１が十分に高く、中心が低い不均一なプラズマイオン分布を生成するのにｆ２が十分に低い工程を含む。 - 特許庁

In the tire vulcanizing method, heating media in two systems set to mutually different temperatures are used as heat sources from the inner pressure side of a tire so as to be changed over and the vulcanization times of the sizes of one group are unified to a time common to these sizes and timing for changing over the heating media of two systems is changed corresponding to the proper quantities of vulcanization heat of the respective sizes.例文帳に追加

タイヤの加硫方法として、タイヤ内圧側からの熱源として、互いに異なる温度に設定された二系統の熱媒体を切替えて用い、 一群のサイズの加硫時間をこれらのサイズに共通な時間に統一し、それぞれのサイズの適正加硫熱量に応じて、前記二系統の熱媒体を切替えるタイミングを変化させる。 - 特許庁

The control panel 1 that can be used in the multiple products is realized by a method for using the control panel 1 that can be used in common when it is used by the product single body or when it is used by the multiple products, or collecting operation part controllers 2 used when they are used by the single product and for disposing the control panel 1 matched to the controllers.例文帳に追加

製品単体で使用する際でも、複数で使用する際にも共通で使用可能な操作パネル１を用いる、または、単体で使用する際に使用する操作部コントローラー２を集めそれに合致する操作パネル１を備えるという方法により、複数製品で使用可能な操作パネル１を実現することができる。 - 特許庁

In a method for producing a semiconductor integrated circuit device, when a plurality of semiconductor integrated circuit devices, in which a circuit pattern having a linear pattern is provided and at least a part of production process is common, is produced, dry etching is performed to a film for processing with controlling dry etching conditions depending on circumferential length per unit area of the linear pattern in each of the semiconductor integrated circuit devices.例文帳に追加

ライン状パターンを有する回路パターンを備えており、製造工程の少なくとも一部が共通する複数の半導体集積回路装置を製造する際に、各半導体集積回路装置におけるライン状パターンの単位面積当たりの周縁長に応じてドライエッチング条件を調整しながら被加工膜に対してドライエッチングを行なう。 - 特許庁

To provide a method for preventing mismatch of a predicted image resulted from a difference in operation accuracy of a motion vector without complicating operations, with respect to a motion compensation system in which there is no restriction on all pixels belonging to the same patch to have a common motion vector and horizontal/vertical components of motion vectors of the pixels can be values other than integer multiples of a distance between adjacent pixels.例文帳に追加

同一パッチに所属するすべての画素が共通の動きベクトルを持つ制約がなく、かつ画素の動きベクトルの水平・垂直成分が隣接画素間距離の整数倍以外の値を取り得る動き補償方式に関し、動きベクトルの演算精度の差に起因する予測画像のミスマッチを、演算を複雑にせずに防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

The ECU was originally used as a basis for setting central rates of the EMS, a settlement method for EU central banks and a value indicator for EU agencies (public ECU). In addition, the ECU was also utilized in the private sector, including issuance of the ECU bonds (private ECU). Promotion of the ECU utilization both in the public and private sectors contributed to the launch of a common currency, euro.例文帳に追加

ECUは、もともとEMSにおける中心相場の設定基準、EU通貨当局間における決済手段、EU諸機関の価値表示単位を主な機能としていた（公的ECU）が、民間部門においてもECU建て債券の発行等が行われており（民間ECU）、公的部門、民間部門におけるECUの利用促進が共通通貨ユーロの誕生に貢献した。 - 経済産業省

To povide a radio packet communication method for realizing the transmission of radio packets to an access point by a plurality of terminals which randomly access a common radio channel formed between the access points, and to flexibly adapt to the distribution of traffic in a wide range, to improve throughput at a low cost and to shorten transmission delay time regarding a radio packet communication system to which the radio packet communication method is applied.例文帳に追加

本発明は、アクセスポイントとの間に形成された共通の無線チャネルに対してランダムアクセスする複数の端末がそのアクセスポイント宛に無線パケットを送信することを実現する無線パケット通信方法と、この無線パケット通信方法が適用された無線パケット通信システムとに関し、広範なトラヒックの分布に柔軟に適応し、かつ安価にスループットの向上と、伝送遅延時間の短縮とを実現できることを目的とする。 - 特許庁

This invention relates to the organic electroluminescent display element and its manufacturing method, and provides the organic electroluminescent display element and its manufacturing method capable of reducing damage of the organic light emitting element by improving the adhesive strength of the sealant by securing the sealant area for contacting with the inorganic insulating film by changing the wiring structure of the common power source supply Vdd line and the structure of the flattening film being the organic film.例文帳に追加

本発明は有機電界発光表示素子及びその製造方法に係り、共通電源供給Ｖｄｄラインの配線構造及び有機膜である平坦化膜の構造を変更することによって、無機絶縁膜とコンタクトする封止剤領域を確保して封止剤の接着力を向上させて、有機発光素子の損傷を減少させることができる有機電界発光表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁