「construction case」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At a front position of a fuel tank 6 installed on a body frame of the construction machinery, a fuel refilling equipment containing a fuel oiling pump 16 and fuel supply hose (a supply hose 20 and suction hose 21) housed in a container case 11 as a unit construction is arranged and the refilling work can be safely and easily carried out by utilizing the narrow space.例文帳に追加

建設機械の車体フレーム上に設置される燃料タンク６の前方位置に、燃料補給ポンプ１６と燃料供給用のホース（供給ホース２０と吸込み用ホース２１）を含む燃料補給機器を格納ケース１１に収めたユニット構造にして配置され、狭い空間部を利用して安全に、かつ補給作業を容易にする構成にされている。 - 特許庁

To provide a green-tire molding apparatus preventing defects in manufacture of a pneumatic tire when a second construction member at least including a tread rubber sheet is pasted to a green case 11; and a method for manufacturing a tire by using the green-tire molding apparatus.例文帳に追加

グリーンケース１１にトレッドゴムシートを少なくとも含む第２構成部材を貼り付ける場合において、空気入りタイヤの製造不良を防止できる生タイヤ成型装置及び生タイヤ成型装置を用いたタイヤ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bending plate bearing device capable of facilitating the work in the case of construction and obtaining such a firm roof as it is strong against load in a bending plate bearing device for forming the roof so as to have soundproofing efficiency and heat insulation efficiency by constructing ceiling boards on ceiling joists.例文帳に追加

下地材上に天井板を敷設して防音・断熱性を有するようにした屋根を形成するための折板支持具において、施工に際しての作業が容易である上に、負圧にも強い堅固な屋根を得られるようにすること。 - 特許庁

To provide measurement control system and method during earth retaining excavation capable of forecasting the behavior of earth retaining construction with a high accuracy in excavation work even in the case where the characteristics of earth retaining wall cannot be accurately obtained in advance.例文帳に追加

土留め壁の特性を予め正確に得ることが困難な場合にも、掘削工事中に土留め架構の挙動を高い精度で予測することが可能な土留め掘削時の計測管理システムおよび計測管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To surely prevent the leakage of a fill concrete in the case of filling without greatly raising manufacturing/construction costs for a steel concrete composite floor slab formed by filling the inside of a steel shell panel having an opening in a main girder position with the fill concrete.例文帳に追加

主桁位置に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填してなる鋼コンクリート複合床版について、製作・施工コストを大きく上昇させることなく、充填時の中詰めコンクリートの漏出を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a step for construction machinery having constitution in which deformation and damage due to the collision of soil and sand or the like are prevented by reducing the backward projection of the rear end section of the step as much as possible and a scaffolding in case of the inspection works of a power unit can also be ensured.例文帳に追加

ステップの後端部の後方への出っ張りをできるだけ小さくすることにより、土砂等の衝突による変形や破損を防止し、パワーユニットの点検作業時の足場も確保できる構成の建設機械のステップを提供する。 - 特許庁

With this construction, the top head part of the wiring 8 is located close to the center of the light-emitting panel 3 rather than on the peripheral part thereof, and the wiring 8 is hardly in contact with the inner face of the peripheral part of the case part 5 and the light-emitting module 1 can be made in a slim shape.例文帳に追加

この構成により、配線８の頂頭部は、発光パネル３の周縁部よりも中央よりに位置し、配線８がケース部５の周縁部の内面に接触し難くなり、発光モジュール１をスリムな形状とすることができる。 - 特許庁

To provide an exterior construction material for building and a coating liquid for building exterior facing, obtaining high-level photocatalyst gas decomposition activity even in the case of forming a thick film exceeding 2 μm to restrain deterioration of an enamel coating surface and clear coating surface.例文帳に追加

エナメル塗装面やクリア塗装面の劣化を抑制するように２μｍをこえる厚膜で塗膜する場合でも高度な光触媒ガス分解活性を得ることの可能な建築用外装建材および建築外装用コーティング液を提供すること。 - 特許庁

To obtain a primer composition applicable even in the case of a polyisobutylene-based sealing material especially useful for a construction, widely useful for various members to be applied such as a window glass a coated surface a placing joint face of old sealing material a porous face, etc.例文帳に追加

本発明は、特に建築用に用いるポリイソブチレン系シーリング材の場合にも適用でき、かつ窓ガラス、塗装面、旧シーリング材の打ち継ぎ面および多孔質面などの各種被施工部材に対しても汎用しうるプライマー組成物を提供する。 - 特許庁

If stress of the soil to be improved in a case of filling construction is increased, the effect of restraining the soil deformation being different depending on the shape and arrangement of the improving body 1 is obtained as a variation of stress of the ground soil by a finite element method in advance.例文帳に追加

盛土構築などの改良地盤の応力が増加する場合に、改良体１の形状および配置によって異なる地盤変形の拘束効果を有限要素法により地盤土の応力の変化分として予め求める。 - 特許庁

To provide float section repair method and device for a building finish material being the optimum for repair in the case of unavailability of the same tile and in a place allowing no replacing of a wall painting tile or the like and finishing repair construction work securely in a short period of time.例文帳に追加

同一のタイルが無い場合や壁画タイル等、貼り替えができない場所の補修に最適で、補修工事を確実にしかも短期間で終わらせることのできる、建物仕上材の浮き部補修工法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of a liquid level warning light in a construction machine or the like which does not issue an alarm to an operator in the case of the occurrence of a deviation from a prescribed liquid level of oil but that the deviation will return to a normal level in a relatively short time.例文帳に追加

所定オイルの液面レベルから逸脱した場合、比較的短時間内にその逸脱が正常レベルに戻る場合には操縦者に警告を発しないようにした、建設機械等における液面警告灯の表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high power component protective construction having a cover that can be reliably attached and detached to and from a limited space inside a vehicle by a maintenance worker for maintaining a vehicle, and that can be attached and detached to and from a frame window of a power supply device case.例文帳に追加

車両メンテナンスをするメンテナンス作業者が車内の限られたスペースから確実に着脱操作できるカバーで、且つ、電源装置ケースのフレーム窓から簡単に着脱可能なカバーとする強電部品保護構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that traveling speed suddenly drops in the case of the work of fine operation which requires high load pressure when a travel straight valve is switched and to provide an hydraulic circuit for a construction machine superior in traveling performance and fuel consumption.例文帳に追加

走行直進弁が切り換わったときに高負荷圧を必要とする微操作の作業を行うと走行速度が一気に低下してしまうという課題を解決し，走行性及び燃比に優れた建設機械の油圧回路を提供すること。 - 特許庁

Thus there was the danger of assassination, and he took five body doubles with him when he inspected sites such as castle construction (the existence of body doubles was confidential and usually not recorded, but Katsutoyo's case is a rarity in that it is clearly recorded). 例文帳に追加

この為に命を狙われる危険性があり、築城の際などには5人の影武者と共に現地を視察した（影武者の存在などは機密事項であったため通常記録には残らないが、一豊の場合には明記されている稀有な事例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-halogen spandrel wall material capable of even being bonded with an aqueous acrylic emulsion adhesive by having sufficient surface durability without occurrence of any fold in an internal or external corner in the case of construction.例文帳に追加

厚みによるボリューム感を持ちながら、施工時に出入り隅での曲げしわ、角の発生が無く、充分な表面耐久性を備え、水性アクリル系エマルジョン接着剤でも接着することができる非ハロゲン系腰壁材を提供することである。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive device for generator of a construction machine capable of keeping the rotation of the generator constant without using any flow dividing valve even in case where a complex operation is conducted or where a working machine is used with its engine speed varied.例文帳に追加

分流弁を用いることなく、複合操作を行う場合や作業機のエンジン回転数を変化させて使用する場合でも、発電機の回転を一定に保つことができる、建設機械の発電機用油圧駆動装置を提供する。 - 特許庁

In the case that it is determined that operation of the construction machine 140 has been detected at least once in the unit time period, the counter 150 increases a count value by a value corresponding to one accounting unit and transmits a resultant count value to an operation management device 130.例文帳に追加

更に、カウント装置１５０は、単位時間帯において少なくとも一度建設機械１４０の稼働を検知したと判定した場合に、カウント値を１課金単位に相当する値だけ増加させ、このカウント値を稼働管理装置１３０へ送信する。 - 特許庁

To provide a liquefaction prevention construction method to be executed for preventing the liquefaction of ground in the case that ground directly under an existing building includes what is called a liquefied layer such as sandy ground, etc. and that it can be liquefied at the time of an earthquake, etc.例文帳に追加

既設建物の直下地盤が砂質地盤等のいわゆる液状化層を包含しており、地震時等に液状化する可能性がある場合に、地盤の液状化を未然に防止するために施工する液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

(i) that the construction work of the fuel facilities has been conducted in compliance with the design and method for which the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article (or modified design and method in the case that there has been permission or notification regarding an amendment pursuant to the provision of paragraph (2) or (4) or said Article) has been obtained, and 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項の認可を受けた設計及び方法（同条第二項又は第四項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a construction method for preventing a wet wall material from falling off, which can bring about the excellent effect of preventing a wall from falling off, even in the case of skeleton concrete in a place with no spacer bolt for a form, to say nothing of the skeleton concrete provided with the spacer bolt for the form.例文帳に追加

型枠用スペーサーボルトが設けられている躯体コンクリートは勿論のこと、設けられていない箇所の躯体コンクリートであっても優れた壁剥落防止効果が得られる湿式壁材の剥落防止工法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a holding structure in the case the adjustment of rubber elastic supporter strain, by which a construction cost can be reduced by decreasing the number of pushing moving means such as jacks, efficiently conducting strain-adjustment work and a method for adjusting strain by using it.例文帳に追加

ひずみ調整作業を効率よく行いながら、ジャッキなどの押圧移動手段の数を減らして工事費用を削減することが可能なゴム状弾性支承ひずみ調整時の保持構造及びそれを用いたひずみ調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal fixture, coping with the case of fixing supported members different in thickness using one type of metal fixture, and facilitating construction, and to provide a support structure for installing an eaves ceiling board on the lower surface of an eaves projected from an outer wall surface of a building.例文帳に追加

１種類の固定金具により異なる複数の厚さの被支持部材の固定に対応出来、施工が容易な固定金具を提供し、建物の外壁面から突出した軒の下面に軒天井板を設置する支持構造を提供。 - 特許庁

The shield machine 30 for constructing the new shield tunnel is pipe-jacked and brought near to the opening section 12 as the place of the joining of the existing shield tunnel 11 in the case of a joining construction, and a tunnel space section on the inside of the joining place is sealed hermetically by a guide pipe 20.例文帳に追加

接合施工時には、新設シールドトンネル施工用のシールド掘削機３０を掘進して既設シールドトンネル１１の接合箇所である開口部１２に近接させ、接合箇所内側のトンネル空間部をガイド管２０にて密閉する。 - 特許庁

Since an angle of inclination θ to a tunnel center line of the pipe 50 is increased easily, chemicals can be injected properly even inside a curve by increasing the angle in the rectangular direction in the case of the construction of the sharp curve.例文帳に追加

また、注入管５０のトンネル中心線に対する斜めの角度θを大きくすることは容易なため、急曲線施工時に、上記角度θを直角方向に大きくすることで、カーブの内側にも適正に薬剤を注入できる。 - 特許庁

To provide a wall capable of preventing the interference of reinforcement and a tremie pipe with each other, having excellence in workability in the case of wall construction, and preventing the sudden lowering of the proof stress of a wall caused by the peeling of the outside concrete of a flange.例文帳に追加

鉄筋とトレミー管の干渉を防止でき、壁体構築時の施工性に優れると共にフランジ外面側のコンクリートが剥離してしまうことに起因する壁体耐力の急激な低下を防止することができる壁体を提供する。 - 特許庁

To provide a curing structure of a floor opening section for a duct without producing any blockage curing material in a floor opening section and capable of carrying out construction work without making such an opening that a person or an object can fall down even when it is temporary in the case the duct is constructed.例文帳に追加

床開口部の封鎖養生材を廃材として発生させず、またダクト施工時において、一時的でも人や物が落下するような開口を空けずに施工を可能としたダクト用床開口部の養生構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device case having an antenna pattern embedded therein, a manufacturing method thereof, a mold for manufacturing the antenna pattern frame and an electronic device in which the antenna pattern frame can ensure stable construction at transmission of antenna signal and that can be free from short-circuit caused by external impact.例文帳に追加

アンテナ信号伝達時に安定的な構造を確保し、外部衝撃によって短絡されないようにするアンテナパターンを埋め込んだ電子装置ケース、その製造方法、アンテナパターンフレームの製造金型及び電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure for a temporary toilet, which is installed previously in a zone as a place for a disaster refuge in the case of a disaster such as an earthquake and in which a stool is mounted when the disaster is generated and used as the temporary toilet and a construction cost can be reduced, and a system for the piping structure.例文帳に追加

地震等の災害時の避難場所となる区域に予め設置され、災害が発生した際に便器が据え付けられて仮設トイレとされる、工事費を低減できる、仮設トイレ用配管構造およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a valve to be used in various forms, miniaturized in a valve element and a valve case thereof, reduced in the manufacturing cost, and facilitated in construction, while allowing to reduce the flow resistance, to easily obtain the flow characteristic, and to reduce the valve element operating force for opening/closing the valve element.例文帳に追加

流動抵抗が少なく、流量特性がとり易く、かつ、弁体の開閉操作力を小さくすることができるものでありながら、使用形態の多様化、弁体及び弁箱の小型化、製造コストの低廉化、施工の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a method for providing a project and construction of a system with high quality/reliability simply by inputting system requirement to a database management server by using a database that manages product information and case information of a computer system in block.例文帳に追加

コンピュータシステムの製品情報や事例情報を一括に管理しているデータベースを使用し、データベース管理サーバに対してシステム要件を入力するだけで、品質／信頼性の高いシステムの企画や構築を提供する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker for reducing environmental load and assuring electrical safety by automatically stopping power supply to an electrical path in case that it is not necessary in the electrical path used in construction sites or the like.例文帳に追加

建設現場などにおいて使用される電路に対して，通電の必要がないと判断した場合には，電路への通電を自動で停止制御し，環境負荷を低減できるとともに，電気安全が確保できる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water circulating device capable of supplying hot water without extending a hose even in the case of no space for parking a working vehicle around a construction site for regenerating and repairing an existing pipeline by a reverse sealing method.例文帳に追加

反転シール工法によって既設配管の更生修理を行う現場の周囲に作業車を止めておくスペースがない場合でも、ホースを延長することなく温水の供給を行うことができる温水循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle transmission for running having an intra-transmission case structure in which a plurality of follower shafts having a clutch are installed around the main drive shaft and which is embodied in a simple component construction, capable of precluding the risk to make a corrective installation again owing to a wrong installation work.例文帳に追加

本発明では、メイン駆動軸の周りにクラッチを有する複数の従動軸を装着するミッションケース内の構造で、簡単な部品構造で、間違って組み付けて再度修正組付けを行うようなことを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a housing complex intercom system which deals with a plurality of buildings, the structure of which is freely constructible for each building by enhancing workability in construction, etc. for starting this system and which makes voice notification to be performed in the case of performing the warning notification of a security abnormality by a management office master unit more detailed.例文帳に追加

当該システムを起動させる施工時等における施工性を高めて棟の構成を自由に構築するとともに、管理室親機にてセキュリティ異常を警報報知するにあたり行われる音声通知をより詳細なものとする。 - 特許庁

The industrial sectors that make up the relevant regional economy, as a typical case, include manufacturing, commerce and service, construction, and agriculture, forestry and fishery, yet it depends on the regions. The common flows of people, goods, money and information are shown using arrows.26例文帳に追加

当該地域経済を構成する産業部門は地域により多種多様であるが、ここでは製造業、商業・サービス業、建設業、農林水産業とした上で、ヒト・モノ・カネ・情報、それぞれの代表的な流動を矢印で示している26。 - 経済産業省

To provide a hydraulic motor swinging unit having an automatic oil level detecting function of immediately giving a warning to an operator for a construction machine in the case of deviating from a predetermined oil level without the operator needing to directly handle a level gauge.例文帳に追加

建設機械の操縦者がレベルゲージを直接取り扱う必要がなく、所定のオイルレベルから逸脱した場合は直ちに操縦者に警告を発するようにしたオイルレベルの自動検知機能を備えた油圧モータ旋回ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide fireproof safety glass with which a fireproof window having a larger opening than before and a continuous external appearance can be formed and the explosive fracture caused by the insufficiency of outgassing of a resin film can be prevented in the case of fire; a method for manufacturing the same; a fireproof safety glass joined body; and a construction method for the fireproof window.例文帳に追加

従来よりも大開口で連続的外観の防火窓を形成可能で、火災時に樹脂フィルムのガス抜け不全で爆裂しない防火安全ガラス、その製造方法、防火安全ガラス接合体及び防火窓の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cement admixture, even if it uses industrial waste, general waste, soil generated from construction or the like as the raw material, and, even in the case its addition amount to cement is made large, in which the reduction of strength development is reduced, also, the heat of hydration is low, and fluidity is satisfactory.例文帳に追加

産業廃棄物、一般廃棄物、建設発生土等を原料としたものであって、セメントへの添加量を多くした場合であっても、強度発現性の低下が小さく、かつ、水和熱が低く、流動性が良好なセメント添加材を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a pent-roof, capable of simply constructing in an economical procedure by utilizing wall formwork or opening formwork common with a case without a pent-roof above the opening, and also promoting the standardization and repeated use of sheathing board and frame members.例文帳に追加

開口部の上方に庇を設けない場合と共通の壁型枠や開口部型枠を利用して、簡単かつ経済的な手順で施工することができ、堰板や各枠材の標準化及び反復利用を図ることのできる庇の施工方法を提供する。 - 特許庁

To easily realize a waterproof construction for the convex-shaped terminals of unit cells in a battery pack regardless of how the exterior case is constructed and how many unit cells there are, as well as to realize insulation between the lead plates connected to the convex-shaped terminals of unit cells and the exterior can.例文帳に追加

電池パックにおいて、外装ケースの構造にかかわらず、また素電池の数が多くても容易に素電池の凸状端子に対する防水構造を実現し、且つ、素電池の凸状端子に接続されるリード板と外装缶との絶縁を実現する。 - 特許庁

To provide a temporary fixing structure of external wall body applied to a narrow site building construction method which can sufficiently display a function as a reaction body even in a case where the external body is loaded on a truck, and the efficiency of an assembly work of the external body can be improved.例文帳に追加

外壁体が台車の上に載っていても反力体としての機能を十分に発揮させることができ、また、外壁体の組立作業能率の向上が図れる狭小地建築工法に使用される外壁体仮止め構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a protective concrete layer need not be raised and the shielding panel be notched in a U shape as seen in conventional devices in the case of the construction of the shielding panel 16, and the shielding panel can be built without approximately forming an opening between the corner drain 1a and the shielding panel 16.例文帳に追加

これにより、遮蔽パネル１６の施工に際して、従来のように、押えコンクリートを嵩上げしたり、遮蔽パネルをコ字状に切欠いたりする必要がなく、また、コーナードレイン１ａと遮蔽パネル１６との間に殆ど隙間が生じることなく施工できる。 - 特許庁

(7) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

７　車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-7 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when there is an urgent danger of an industrial accident being caused by cave-in, inundation, etc., suspend work immediately and evacuate the workers to a safety zone. 例文帳に追加

第三百八十九条の七　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、落盤、出水等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム