「continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

When performing automatic continuous reproducing while arbitrarily combining an image file 102, an audio file 103 and an image/audio multiplex file 104, information on reproducing is described in an automatic reproducing control file 105 and on the basis of the automatic reproducing control file 105, synchronizing of image and audio is controlled through a CPU 110 by a synchronizing control means 109.例文帳に追加

画像ファイル１０２、音声ファイル１０３、画像／音声多重ファイル１０４の任意の組み合わせによる自動連続再生を行う際、再生に関する情報を自動再生制御ファイル１０５に記述するとともに、自動再生制御ファイル１０５に基づき画像と音声との同期をＣＰＵ１１０を介して同期制御手段１０９により制御する。 - 特許庁

The manufacturing method of the pigment composition comprises kneading a mixture that consists of an organic pigment, a water-soluble inorganic salt, a water-soluble organic liquid and a resin in a continuous kneading machine that has pulverizing spaces formed in the gap parts between the annular fixed disks and the rotating disks that are concentric with the fixed disks that rotate as one body around the axial center of the driving shaft.例文帳に追加

有機顔料、水溶性無機塩、水溶性有機液体、および樹脂からなる混合物を、環状の固定円盤と、駆動軸の軸心回りに一体回転する前記固定円盤と同心の回転円盤との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機にて混練することを特徴とする顔料組成物の製造方法。 - 特許庁

The data processing device 1 responds to a demand for data reading-out from a specific location of information data and identifies position information at a data reading position responding to the specific location by referring to the continuous field management information, and reads a part or all of information data from the reading position on the recording medium 200 in response to the specific position information.例文帳に追加

データ処理装置１は、情報データにおける特定箇所からのデータ読み出し要求に応じて、連続領域管理情報を参照して、特定箇所に応じたデータ読み出し位置の位置情報を特定し、特定した位置情報に応じた記録媒体２００上の読み出し位置から情報データの一部または全部を読み出す。 - 特許庁

In this movable drain port 17, the bored plug 1 connected to the ordinary drain port 15 of the water tank 13 is coupled to the elastic hose 2, further the drain pot 4 having the flow rate implement 3 making a pair with the buoyancy implement 5 is coupled to the elastic hose 2, and the drain port 4 is moved to keep continuous drainage of surface water 14.例文帳に追加

水槽１３の通常排水口１５に接続できる有孔栓１を弾性ホース２に結合、さらに浮力具５と一対である流量具３を有した排水口４と弾性ホース２を結合させた、その排水口４が移動して表面水１４の連続排水を維持することを特徴とする移動排水口１７である。 - 特許庁

For the thin secondary cell, composed of a plurality of cell elements made by successively laminating a positive electrode layer, an electrolyte layer, and a negative electrode layer, and sealed by a laminated body made by laminating at least a metal layer and a resin layer for adhesion, at least the laminated body on one side, is formed into a continuous one sheet.例文帳に追加

正極層、電解質層、負極層を順次積層して構成された電池素子を、少なくとも金属層と接着用樹脂層とを積層して構成されたラミネート体によって封止してなる薄型二次電池であって、電池素子が複数個で構成され、ラミネート体の少なくとも片面が、連続した１枚で構成されてなる薄型二次電池。 - 特許庁

When the coating solution is injected on a continuous material 10 to be coated as liquid droplets from the nozzle discharge ports using and least two ink jet heads 211-215, the amplitude emitted by an ultrasonic oscillator F is propagated to the connection parts of the heads coated simultaneously with the start of coating to uniformize the thickness of the coating film.例文帳に追加

連続する被塗布体上１０に、塗布液を、２個以上のインクジェットヘッド２１１ー２１５を使用してノズル吐出口から液滴として射出して塗布を行う際に、塗布開始と同時に塗布されたヘッド間の繋ぎ部に対し超音波発振機Ｆにより発せられる振幅を伝播させることにより塗布膜厚を均一化させる。 - 特許庁

The can holder which is wound/fixed around the outer face of a can containing drink such as a beer can and keeps the drink in the can cold/warm, has a continuous face of vertical grooves which eases flexing resistance and inhibits develop of bending wrinkles in the inner face of the can holder and having a thickness of 4 mm or more.例文帳に追加

本発明は、ビール缶など飲料入りの缶の外表に巻き留めして缶内の飲料を保冷・保温する缶ホルダーにおいて、該缶ホルダーの内面に曲げ抵抗を緩和し、曲げじわの発生を防止する縦溝の連続面を設けて、該ホルダーを４ｍｍ以上の厚みをもって形成するようにしたことを特徴とする缶ホルダーにある。 - 特許庁

To provide a DB management system which guarantees continuous accesses from the users of a plurality of departments to a data base while concealing updated contents from the other departments for an arbitrary period and which can easily prepare an independent environment where disclosed updated contents can be seamlessly reflected while the updated contents of the other departments are never reflected.例文帳に追加

複数の部門のユーザによるデータベースへの連続アクセスを保証しつつ、更新内容を他の部門に対して任意期間隠蔽することが可能で、かつ、公開された更新内容についてはシームレスに反映でき、また、他の部門の更新内容を全く反映させない独自環境を容易に準備できるＤＢ管理システムを提供する。 - 特許庁

To identify an attempt of fraud by a forged payment means to be used in continuous sale and payment processes in an automatic device to be operated with coin or paper money, especially in an automatic vending machine or a service provision automatic device, to take a means for restricting damages and to ascertain an operation of such an automatic vending machine more.例文帳に追加

連続した販売乃至は支払い過程において使用される偽造された支払い手段による詐欺の試みを貨幣又は紙幣により作動される自動装置、とりわけ自動販売機又はサービス提供自動装置において識別し、損害を制限する手段をとり、このような自動販売機の動作をより確実にすることである。 - 特許庁

Words inputted by voice are digitized into a digital signal to structure a word database on a hard disk drive 17 and it is made possible to reproduce the voice in the form of this digital signal as words by symbol input, so that a DSP 15 can perform continuous reproduction corresponding to an intonation and a pause to obtain natural pronunciation.例文帳に追加

音声入力による単語をディジタル信号化して単語データベースとしてハードディスク装置１７上に構築し、このディジタル信号化した音声を記号入力によって台詞として再生できるようにし、再生の際に自然な発声に近づけるためにＤＳＰ１５によりイントネーションや間合いに対応して連続再生可能とする。 - 特許庁

The wiring material ink 3 is still in a low viscosity state after dropping and the wiring material ink 3 is connected with adjoining ink drops, and as is shown by arrows, inside the trench 4, they are mutually connected in the wiring pattern 80 and they gradually spread into the gate electrode section pattern 80a and become a continuous state by filling the trench 4.例文帳に追加

配線材料インク３は未だ滴下した後の低粘度状態にあり、滴下された配線材料インク３は隣接するインク滴と連結すると共に、矢印で示したように、溝４の中をゲート配線パターン８０では相互に連結し、かつゲート電極部パターン８０aに漸次濡れ広がり、溝４の中を満たして連続した状態となる。 - 特許庁

To prevent an atmospheric gas sent to an atmosphere continuous furnace and sealed in the furnace from the atmosphere or particularly the part of its composition from being deviated from an inlet to the furnace of a conveyor belt circulating in the furnace into the atmosphere to prevent the atmospheric gas from being vainly consumed, and to prevent the gas from being changed in its predetermined composition as much as possible.例文帳に追加

雰囲気連続炉内に送られ、大気に対して炉内に封止されている雰囲気ガス、特にその組成の一部が、炉内を循環する搬送ベルトの炉内への入り口から大気中に逸出し、雰囲気ガスが徒らに消耗してしまうことと、雰囲気ガスの所期の組成が変わってしまうことをできるだけ防ぐことが望ましい。 - 特許庁

This sheet carrying device is provided for carrying the continuous resin sheet in the carrying direction, and has the receiving member for receiving the carrying resin sheet while regulating movement in the width direction of the resin sheet, and a sheet floating means for floating the resin sheet from the receiving member by jetting air from an upper surface of the receiving member.例文帳に追加

搬送方向へ連続した樹脂シートを搬送するシート搬送装置であって、前記樹脂シートの幅方向への移動を規制しながら搬送中の前記樹脂シートを受け入れる受入部材と、前記受入部材の上面から空気を噴出して前記樹脂シートを前記受入部材から浮かせるシート浮上手段と、を備えさせる。 - 特許庁

Since the mark period consisting of the top pulse period and the intermediate bias period has no continuous part of a plurality of pulses of small pulse width such as a pulse train in a conventional write strategy, even when recording speed becomes high speed, a recording pulse waveform is not deformed inappropriately, a correct recording mark can be formed stably on the recording medium.例文帳に追加

トップパルス期間及び中間バイアス期間からなるマーク期間は、従来のライトストラテジーにおけるパルストレインのような、パルス幅の小さい複数のパルスの連続部分を有しないので、記録速度が高速化した場合でも、記録パルス波形が不適切に変形することがなく、記録媒体上に正しい記録マークを安定的に形成することができる。 - 特許庁

The shape of a crystallization laser in the width direction (minor axis direction) for reforming an a-Si film or a microcrystalline silicon film 104 on a substrate 101 into a band-shaped crystalline silicon film (SELAX crystalline silicon film) 105 is changed to have a profile asymmetrically tilted from a symmetrical Gaussian shape by combining four continuous oscillation lasers with an optical system.例文帳に追加

基板１０１上のa‐Ｓｉ膜あるいは微結晶シリコン膜１０４を帯状結晶シリコン膜（ＳＥＬＡＸ結晶シリコン膜）１０５に改質するための結晶化レーザの幅方向（短軸方向）形状を、４本の連続発振レーザを光学系で結合して左右対称のガウシアン形状から非対称に傾きを持ったプロファイルとする。 - 特許庁

To provide an image forming system with which the performance of an image forming device is improved without wasting by preventing delay in image formation of a next image forming job for securing a post-processing time of the previous image forming job or by reducing the time for delay to the minimum even if the delay is needed, when performing continuous image forming jobs.例文帳に追加

連続した画像形成ジョブを実行するにおいて、前の画像形成ジョブの後処理時間を確保するために次の画像形成ジョブの画像形成を遅延することなく、或いは遅延が必要であってもその時間を可能な限り短くして、画像形成装置のパフォーマンスを無駄にせず生産性を向上し得る画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The refractory used for continuous casting of molten metal contains a refractory powder comprising at least one of alumina and silica as a main component, <2 mass% reinforcing fiber containing free carbon (FC) and having a length of 2-4 mm and a diameter of <10 μm, ≤3 mass% silicon, and ≤5 mass% expanded graphite.例文帳に追加

溶融金属の連続鋳造に用いられる耐火物は、アルミナ及びシリカの少なくともいずれかを含む耐火物粉末を主成分とし、フリーカーボン（ＦＣ）を含有し、長さ２mm以上４mm以下で直径１０μm未満の補強用繊維を２質量％未満と、シリコンを３質量％以下と、膨張黒鉛を５質量％以下とを含んで構成される。 - 特許庁

The pulse accumulator 6 adds the basic pulse outputted from the device 3 and one multiplied pulse outputted from the timing switch 5 every one interval to supply it to electrodes 7a and 7b and gives exercise training by stimulating the living body while varying the continuous basic pulse of 40 Hz and one multiplied pulse of 400 Hz every one interval.例文帳に追加

パルス加算器６は、基本周波数発信器３から出力された基本パルスと、タイミングスイッチ５から出力された１インターバルごとの1発の逓倍パルスとを加算して導子７ａ、７ｂへ供給し、１インターバル毎に４０Ｈｚの連続する基本パルスと４００Ｈｚの1発の逓倍パルスとの可変で生体を刺激し運動トレーニングを行う。 - 特許庁

To provide excellent stacking property without damage of paper by a simple constitution for a continuous discharge in a paper delivering device for pinching and carrying staple treated paper bundles 72 and 74 by a driving roller 45a arranged on a relatively lower side and a driven roller 45b arranged on an upper side and discharging the paper bundles 72 and 74 to an almost side.例文帳に追加

ステープル処理された用紙束７２，７４を、相対的に下方に配置される駆動ローラ４５ａと上方に配置される従動ローラ４５ｂとによって挟圧搬送し、略側方に排出する用紙排出装置において、連続排出に対して、簡易な構成で、用紙の傷付きがなく、良好なスタッキング性を得られるようにする。 - 特許庁

A thermosetting resin composition having at least two or more exothermal peaks within the temperature ranging from 373K to 523K in differential scanning calorimetry at 10K/min continuous temperature-raising scanning rate, and 0.5-100 Pa s viscosity at 298K temperature of the uncured resin composition is used as the thermosetting resin composition for mounting the electronic part.例文帳に追加

示差走査熱量測定における連続昇温走査速度１０Ｋ/ｍｉｎでの発熱ピークが、温度３７３Ｋから５２３Ｋの範囲に少なくとも２つ以上存在し、未硬化時の樹脂組成物の温度２９８Ｋにおける粘度が０．５〜１００Ｐａ・ｓである熱硬化性樹脂組成物を電子部品実装用熱硬化性樹脂組成物として用いる。 - 特許庁

To provide an analyzer capable of securing durability and maintainability to a long-term continuous operation without using a reference fluid, and having high stability, reliability and measurement accuracy of a measured value, and a measuring device using it, concerning a sample fluid densito meter for measuring a plurality of component concentrations in various fluids.例文帳に追加

各種流体中の複数の成分濃度を測定する試料流体濃度計に関し、基準流体を使用せずに、長期間の連続運転に対する耐久性および保守性を確保するとともに、測定値の安定性・信頼性および測定精度の高い分析計およびこれを用いた測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This coordinate input device is provided with a deciding means for deciding whether or not coordinates are continuously calculated and a means for deciding whether absolute coordinates is outputted or relative coordinates is outputted is decided based on a coordinate value which is turned to be valid at first while the coordinates are continuously outputted, and for fixing the output mode of the coordinate values detected within the following continuous period.例文帳に追加

連続的に座標を算出しているかを判定する判定手段と、前記連続的に座標を出力している間の最初に有効となる座標値に基づき、絶対座標で出力するか、相対座標で出力するかを決定し、その後の連続期間内に検出される座標値の出力モードを固定する手段を有する。 - 特許庁

The continuous flag bit is a flag which makes plural two dimensional codes one when plural processing is desired to be continuously performed by making the two-dimensional codes recognized, and when the flag is one, it is connected with the code data of an already recognized two-dimensional code and expanded code data are newly generated.例文帳に追加

この連続フラグビットは、複数の２次元コードを認識させることにより、連続させて複数の処理を行わせたい時に、それらの２次元コードが１とされるフラグであり、そのフラグが１である場合は、ステップＳ８３において、既に認識されている２次元コードのコードデータと連結され、拡張されたコードデータが新たに生成される。 - 特許庁

To provide a high ductility and high strength alloyed hot-dip galvanized steel sheet capable of obtaining satisfactory alloyed hot-dip galvanizing properties without being subjected to a complicated process, and having excellent surface properties and brittle resistance to secondary processing by suppressing slab cracking upon continuous casting and surface defects upon hot rolling, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

煩雑な工程を経ることなく良好な合金化溶融亜鉛めっき性を得ることができ、連続鋳造時のスラブ割れおよび熱延時の表面欠陥を抑制した、表面性状および耐二次加工脆性に優れる高延性高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Although, stripline is constituted, by forming ground electrodes GNDb, GNDa in the lower layer and the upper layer of the line conductor ML in an electrode pattern, a ground electrode non-forming part A for reducing the capacity generated between input/output terminals 13in, 13out on the rear surface electrically continuous with the line conductor and the ground electrode is provided.例文帳に追加

電極パターンによる線路導体ＭＬの下層および上層にグランド電極ＧＮＤｂ，ＧＮＤａを形成してストリップ線路を構成するが、その線路導体に導通する裏面の入出力端子１３ｉｎ，１３ｏｕｔとグランド電極との間に生じる容量を減少させるグランド電極非形成部Ａを設ける。 - 特許庁

To accurately perform the stabilizing measure related to water quality detecting operation corresponding to the sensing of abnormality in piping for sampling water, in a water quality instrument system equipped with a water quality instrument which performs continuous measurement in relation to the sampled water supplied through piping and leads out the output signal corresponding to water quality to perform water quality detecting operation.例文帳に追加

配管を介して供給される採水について連続計測を行い水質に応じた出力信号を導出して水質検出動作を行う水質計器を備えた水質計器システムにおいて、採水のための配管における異常検知に応じて水質検出動作に関する安定化措置を的確に遂行できる水質計器システムを得る。 - 特許庁

This method for sterilizing chickens comprises carrying out contact treatment of chickens with an aqueous solution of hinokitiol by at least one method selected from coating, spraying, rubbing and immersing in at least one step of an inside extraction step, a cooling step and a packaging step and/or at least one continuous step when producing chickens by treating chickens.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、中抜き工程、冷却工程及び包装工程の少なくとも一つの工程で、及び／又は少なくとも一つの連続する工程で食鳥肉に対しヒノキチオール水溶液との接触処理を塗布、噴霧、擦り込み、及び浸漬より選ばれる一つの方法により処理される食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

The device for treating waste water comprises a flocculation tank which has a mixing function, into which waste water from the refining process is introduced and which has a pH indication controller for controlling the pH and for flocculation, and a continuous centrifugal separation device to separate the insolubilized COD substance introduced from the flocculation tank.例文帳に追加

また、精製工程の排水が導入され、混合機能を有しており、且つｐＨ指示調節計を備えておりｐＨ調製と凝集処理が可能な凝集反応槽と、前記凝集反応槽より導入された不溶化したＣＯＤ物質を分離する連続式遠心分離装置とからなることを特徴とする排水処理装置である。 - 特許庁

To provide a mold for continuously casting a steel slab and a continuous casting method, which can use high viscosity powder and can obtain a casting having excellent quality in which generation of surface defects and internal defects in the casting has been prevented, and further oscillation of the molding, which was indispensable until now, can be dispensed with in some cases.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、高粘性パウダーの使用を可能とするとともに、鋳片の表面欠陥及び内部欠陥などの発生を防止した優れた品質の鋳片を得ることができ、しかも場合によっては従来必須とされていた鋳型のオシレーションを不要とするスラブ連続鋳造用鋳型と連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

This continuous measurement type fall detector attached to a civil engineering structure is provided with: a conductive passage 1 of a hollow polygonal shape; a conductive spherical body 2 rollable in the conductive passage 1; and electrodes 4-9 set at predetermined angles of rotation of the conductive passage 1 and detecting rolling of the conductive spherical body 2.例文帳に追加

土木構造物に取り付けられる連続測定型転倒検出装置において、中空の多角形状の導電性通路１と、この導電性通路１を転動可能な導電性球体２と、前記導電性通路１の所定回転角度に前記導電性球体２の転動を検出する電極４〜９を具備する。 - 特許庁

This method for continuous production of polyarylene sulfide is characterized in that in a method in which the polyarylene sulfide is continuously produced from a sulfur source and a dihalogenated aromatic compound in an aprotic organic solvent, the content of the dihalogenated aromatic compound in the polymerization solution after substantial completion of the polymerization reaction is ≥5 mg/g.例文帳に追加

非プロトン性有機溶媒中で、硫黄源とジハロゲン化芳香族化合物とからポリアリーレンスルフィドを連続的に製造する方法において、重合反応が実質終了した後の重合液中のジハロゲン化芳香族化合物の含有量を５ｍｇ／ｇ以上とすることを特徴とするポリアリーレンスルフィドの連続製造方法である。 - 特許庁

In the deformed wire material produced by hot rolling and provided with a nominal diameter less than 6.35 mm and a specific surface area per volume more than that of a round iron wire, a continuous projection/ recess shape is formed longitudinally on the surface, and the surface area of the outer circumference is set to be 20-80% of the total surface area.例文帳に追加

熱間圧延にて製造した、公称直径６．３５ｍｍ未満の異形線条材で体積当たりの表面積の比表面積が丸鉄線以上で、表面の長手方向に連続して凸状または凹状の形状を形成し、外周の表面積が全表面積の２０％〜８０％であることを特徴とする異形線条材。 - 特許庁

To provide a method for casting molten stainless steel performing an electromagnetic stirring by which the yield of good cast slab is improved and the cast slab excellent in the quality can stably be produced by preventing defect caused by blow hole and inclusion developed on the surface of the cast slab and inclusion defect in the inner part of the cast slab when the molten stainless steel is cast by using a vertical-bending type continuous caster.例文帳に追加

垂直曲げ型の連続機を用いてステンレス溶鋼を鋳造する際に鋳片の表面に生じる気泡や介在物に起因する欠陥と、鋳片の内部の介在物欠陥を防止して良鋳片の歩留まりを高め、品質に優れた鋳片を安定して製造することができる電磁攪拌を行うステンレス溶鋼の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

In the continuous casting mold in which an upper portion of a working surface of the mold is formed of a metal plated layer and a lower portion thereof is formed of a metallic carbide thermal-sprayed layer, the hardness of the metallic carbide thermal-sprayed layer is set to be equal to the hardness of the metal plated layer at a connection part to the metal plated layer, and increased downwardly.例文帳に追加

連続鋳造用鋳型の作動面が上部では金属メッキ層であり、下部では金属系炭化物の溶射層である連続鋳造用鋳型において、前記金属系炭化物の溶射層の硬度を、前記金属メッキ層との連接部では該金属メッキ層の硬度と同等とするとともに、下方に向かって高くなるようにする。 - 特許庁

Moreover, by putting together game information generated by a once prize winning into the starting port 46 into one unit command and transmitting a plurality of units to the performance control part 152, control of continuous notice is enabled at the performance control part 152 side and performance effect can be heightened without increasing a control load on the main control part 150.例文帳に追加

また、このような、１回の始動口４６の入賞によって発生する遊技情報を１単位のコマンドに集約し、複数単位を演出制御部１５２へ送信することで、演出制御部１５２側で連続予告の制御が可能となり、主制御部１５０の制御負担を増大することなく、演出効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic image development which has proper fixing performance such that even if it is fixed at a low temperature where the surface temperature of a transfer material becomes about 100°C, a formed toner image will not peel off from the transfer material, and which has high durability such that the toner will not cause variations in the charge rise performance, when continuous mass printings of several hundred thousand sheets are conducted.例文帳に追加

転写材の表面温度が１００℃前後となるような低い温度で定着しても、トナー画像が転写材上から剥離しない良好な定着性能を有するとともに、数十万枚レベルの大量プリントを連続で行った時に帯電立ち上がり性能に変動をきたさない高耐久の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus has a continuous exposure period of 1/100 seconds in each vertical section and performs a simultaneous exposure operation and a signal reading operation beginning at a dividing point determined by a division radix 3 x n (n is a positive integer) within the exposure period of 1/100 seconds in the case of performing the photography under an illumination of 50Hz by an imaging apparatus of 60Hz system.例文帳に追加

６０Ｈｚ系の撮像装置で５０Ｈｚの照明下で撮影を行なう場合に、各垂直区間に連続した１／１００秒の露光期間を有し、１／１００秒の露光期間内で分割基数３×ｎ（ｎは正の整数）で決定される分割点を起点とする同時露光動作及び信号読み出し動作を行う。 - 特許庁

The character is to coat at least one surface of a heat-resistant sheet with an adhesion treating solution composed of an adhesion treating agent and a solvent, then rapidly evaporate the solvent in the adhesion treating solution, form holes or/and cracks in a continuous cell state in a solid component and heat the adhesion treating agent at a temperature for causing molding thereof.例文帳に追加

耐熱性シートの少なくとも片面に接着処理剤及び溶媒から成る接着処理溶液を塗布し、次いで、接着処理溶液中の溶媒を急激に蒸発させて、固形成分中に連泡状態の空孔或いは／及び亀裂を生じさせ、しかも接着処理剤が成型化する温度に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The continuous printing device for a strip has a plate cylinder and an impression cylinder and prints continuously one kind or two or more kinds of scale, numerical value, sign and pattern on the surface and/or back side of the strip between the cylinders, and the plate cylinder and the impression cylinder are respectively equipped with independent rotational driving means which adjust revolving speed independently.例文帳に追加

版胴及び圧胴を有し、これらの間にて帯状物の表面及び/又は裏面に、目盛、数値、標識、模様等を一種又は二種以上連続して印刷する帯状物の連続印刷装置において、前記版胴及び圧胴にそれぞれ別個の回転駆動手段を取り付け、それぞれ独立して回転数を調整するようにした。 - 特許庁

When a setting mode by a changeover switch for wiper motors 11 and 21 is switched from a continuous operation to a stop or an intermittent operation to stop the wiper blades 10 and 20 at a starting position, in a return movement of the wiper blades to the starting position, the rotating speed of the wiper motors 11 and 21 is lowered below a preset standard rotating speed pattern.例文帳に追加

切替スイッチによる各ワイパモータ１１，２１の設定モードが連続運転から停止又は間欠運転に切替えられて各ワイパブレード１０，２０を始動位置で停止させるに際し、該各ワイパブレードが始動位置へ向かう戻り動作時に、各ワイパモータ１１，２１の回転速度をあらかじめ設定してある標準の回転速度パターンよりも低下させていく。 - 特許庁

An inspection device 10 for a winding deviation of a film includes a measuring part 11 for measuring positions of both ends 1a, 1a in a width direction of a continuous film 1 wound by a winding roll 20 or one end 1a, and a determining part 12 for determining the winding deviation based on the position of the end 1a measured by the measuring part 11.例文帳に追加

本発明のフィルムの巻きずれ検査装置１０は、巻き取り用ロール２０に巻き取られる連続フィルム１の幅方向の両端部１ａ，１ａ又は片端部１ａの位置を測定する測定部１１と、測定部１１によって測定された端部１ａの位置に基づいて巻きずれを判定する判定部１２とを具備する。 - 特許庁

The foreign matter detecting function 31 includes a function 32 for calculating the average value ϕ3 of the gray scale data ϕ2 of all pixels of image data ϕ1, and a function 33 for comparing the average value ϕ3 with the gray scale data ϕ2 of each pixel to decide that the pixels of gray scale data ϕ2 different from the average value ϕ3 is continuous.例文帳に追加

異物検出機能３１は、画像データφ１の全画素の階調データφ２の平均値φ３を算出する平均値算出機能３２と、この平均値φ３と各画素の階調データφ２とを比較して平均値φ３と異なる階調データφ２の画素が連続していることを判別する判別機能３３を備えている。 - 特許庁

To provide an AV apparatus and its control method which can facilitate operation for a user by automatically controlling a plurality of recording/ regenerating apparatuses connected with a network in sequence, and enabling division recording of a large amount of data to the plurality of recording/ regenerating apparatuses and continuous regeneration or the like of the divided and recorded data.例文帳に追加

この発明は、ネットワーク接続された複数の記録再生機器を自動的に順次制御し、大容量データの複数の記録再生機器への分割記録や、分割記録されたデータの連続再生等を可能として、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a gas cross leakage detection method capable of detecting the gas cross leakage 7 with a high precision and capable of prolonging the time when continuous operation of a fuel cell is possible without damaging a solid polyelectrolyte film 4 such as by increasing a through hole diameter of the solid polyelectrolyte film 4 and by forming a large through hole in a thin film part 1.例文帳に追加

固体高分子電解質膜４の貫通孔径を増加させたり、薄膜化部１に大きな貫通孔を生じさせる等のように固体高分子電解質膜４を損傷することなくガスクロスリーク７を精度高く検知することができ、燃料電池の連続運転可能な時間を長くすることができるガスクロスリーク検知方法を提供する。 - 特許庁

The Zn-Al alloy containg 2-35% Al is manufactured by the continuous casting method achieved by preparing Zn-Al alloy ingot containing 2-4.7 wt.% Al or 5.7-35 wt.% Al and by controlling the temperature of the Zn-Al alloy ingot to 120-280°C at the inlet of a rolling mill.例文帳に追加

Ｚｎ−Ａｌ合金において、Ａｌ含有量２〜４．７重量％または５．７〜３５重量％の合金鋳塊を調製し、かつ圧延機入り口のＺｎ−Ａｌ合金鋳塊温度を１２０〜２８０℃に制御することで、Ａｌ含有量２〜３５％のＺｎ−Ａｌ合金線材およびその連続鋳造法による製造法を実現した。 - 特許庁