「driver」に関連した英語例文の一覧と使い方(721ページ目) - Weblio英語例文検索

The driver is formed to control the inclination of the micromirrors MM by converting the biaxial voltage information outputted by a control circuit 300 to analog signals by analog-to-digital converters 321 and 322, then amplifying this information by driving circuits 331 and 332, and separating the same to positive output and negative output, outputting the same and impressing the outputs to electrodes XR#1 and XL#1.例文帳に追加

制御回路３００によって出力された２軸の電圧情報をＤ／Ａ変換器３２１，３２２でアナログ信号に変換した後駆動回路３３１，３３２で増幅すると共に正出力と負出力に分離して出力して電極ＸＲ♯１，ＸＬ♯１に印加し、もってマイクロミラーＭＭの傾きを制御する構成である。 - 特許庁

A driver requiring opening area to unit rotation displacement and unit rotation is operated by an operating means 31, a target reference volume flow ratio is operated by an operating means 32 from the area, and a value, resulting in by dividing the flow ratio by a target equivalent ratio, is operated as a target volume flow ratio by an operating means 34.例文帳に追加

単位排気量かつ単位回転当たりのドライバ要求開口面積を演算手段３１が演算し、このドライバ要求開口面積から目標基本体積流量比を演算手段３２が演算し、この目標基本体積流量比を目標当量比で除算した値を目標体積流量比として演算手段３４が演算する。 - 特許庁

The integrated circuit includes a first circuit for executing a core control function; a second circuit having a mask selecting circuit for selecting one operation mode from among a stand alone mode, a remote control mode for controlling the first circuit by an external circuit, and a combination mode of the stand alone mode and the remote control mode; and a third circuit having an output driver for controlling a rotor of the alternator.例文帳に追加

集積回路は、コア制御機能を実行する第１の回路と、スタンドアローンモード、第１の回路が外部の回路により制御される遠隔制御モード、または、スタンドアローンモードと遠隔制御モードとの組み合わせモードのうちの１つの動作モードを選択するマスク選択回路を有する第２の回路と、オルタネータのロータを制御する出力ドライバを有する第３の回路とを備えている。 - 特許庁

The parking support device comprises a distance meter 2 for measuring a vehicular advancing distance, a controller 1 which preliminarily stores the minimum radius value corresponding to the maximum steering angle and decides the vehicular yaw angle from the minimum radius and the advancing distance and furthermore the vehicular position basing on the yaw angle, and a speaker 6 for providing a sound as proper parking support information to a driver based on the vehicular position.例文帳に追加

駐車支援装置は、車両の進行距離を計測する距離計２と、最大操舵角に対応した最小半径の値を予め記憶し、その最小半径と進行距離とから車両のヨー角、さらにそれに基づく車両位置を特定するコントローラ１と、車両位置に基づいて運転者に適当な駐車支援情報としての音を提供するスピーカ６とを備える。 - 特許庁

Accordingly, the height of the operation box 23 can be automatically adjusted without a conventional vehicle height detecting gate, and the operability of the operation box 23 can be improved by raising the height of the operation box 23 when the vehicle 2 is a one-box type car or a mini-van type car whose driver's seat is positioned higher than that of a standard-sized car.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような車高検知ゲートがなくても操作ボックス２３の高さを自動調節でき、車両２の運転席が普通車より高いワンボックスタイプやミニバンタイプのとき操作ボックス２３の高さを高くすることにより、操作ボックス２３の操作性を改善することができる。 - 特許庁

In an electro-optical panel 1 comprising the display substrate 2 provided with the image forming part 5, and an IC for displaying an image on the image forming part 5, this IC is separately positioned on the display substrate 2, and the separated IC (driver IC4) is arranged without across the center line A parallel to the vertical direction of the display substrate 2.例文帳に追加

画像表示部５が設けられた表示用基板２と、画像表示部５に画像を表示させるためのＩＣとを備える電気光学パネル１において、このＩＣを表示用基板２に分割して設け、分割されたＩＣ（ドライバＩＣ４）が表示用基板２の上下方向と平行な中心線Ａを跨がず配置する。 - 特許庁

When a stepping speed DACC of an accelerator pedal exceeds a prescribed speed DACTH, and when a vehicle speed VLVH becomes a prescribed vehicle speed V2FKAIJO or more, or when indicating selection of a third speed, it is judged that there is the intention of acceleration of the driver, and the second speed starting mode is released (Step S26 to S29 and S31).例文帳に追加

アクセルペダルの踏み込み速度ＤＡＣＣが所定速ＤＡＣＴＨを越えたとき、車速ＶＬＶＨが所定車速Ｖ２ＦＫＡＩＪＯ以上となったとき、運転者が１速選択を指示したとき、または３速選択を指示したとき、運転者の加速意志有りと判定し、２速発進モードを解除する（ステップＳ２６〜Ｓ２９，Ｓ３１）。 - 特許庁

Clocks CLK and *CLK from a clock driver are changed with all of the first to fourth charge transfer MOS transistors M11, M12, M13, M14 off, then a first pumping capacitor CA is discharged by turning on the second charge transfer MOS transistor M12 and a second pumping capacitor CB is charged by turning on the third charge transfer MOS transistor M13.例文帳に追加

第１乃至第４電荷転送用ＭＯＳトランジスタＭ１１，Ｍ１２，Ｍ１３，Ｍ１４を全てオフさせた状態で、クロックドライバーからのクロックＣＬＫ、＊ＣＬＫを変化させ、次に第２の電荷転送用ＭＯＳトランジスタＭ１２をオンさせて第１のポンピングコンデンサＣＡを放電し、第３のＭＯＳトランジスタＭ１３をオンさせて第２のポンピングコンデンサＣＢを充電する。 - 特許庁

The display driver 30 includes: a data fetching start indication signal generating circuit 140 for generating a prescribed data fetching starting indication signal; a data latch 100 for fetching the display data at data fetching timing whose fetching start timing is prescribed by the data fetching starting indication signal; and a data line driving circuit 130 for driving a plurality of data lines based on the display data fetched by the data latch 100.例文帳に追加

表示ドライバ３０は、所与のデータ取込開始指示信号を生成するデータ取込開始指示信号生成回路１４０と、データ取込開始指示信号により取込開始タイミングが規定されるデータ取込タイミングで、表示データを取り込むデータラッチ１００と、データラッチ１００に取り込まれた表示データに基づいて複数のデータ線を駆動するデータ線駆動回路１３０とを含む。 - 特許庁

Light of display images on a display means 11, where one of two display images can be selectively displayed on a single display face by light emission, is reflected toward first and second refection faces of light- transmitting last reflection means 21, which is arranged within the visual field in the front of a driver's seat by first and second reflection means 13a and 13b.例文帳に追加

単一の表示面に２つの表示像の一つを選択的に発光表示可能となっている表示手段１１の表示像の光を、運転席前方の視野内に配置された透光性の最終反射手段２１の第１及び第２の反射面に向けて第１及び第２の反射手段１３ａ及び１３ｂがそれぞれ反射させる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture display device with which technology of integral photography is applied to the indication of instrument or the like of the cockpit of an airplane or transport, display type clock indication, and the indication of instrument or the like related to information/warning at a car driver's seat, and on which an excellent moving picture is observed in spite of the change of observation circumstances.例文帳に追加

インデグラルフォトグラフィ技術を、飛行機、輸送機関のコックピットの計器類表示、ディスプレイ状時計表示、自動車運転席の情報・警告等の計器類表示に応用することができ、観察状況の変化にも拘わらず、良好な立体画像を観察することが可能である立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the distance from an obstacle around its own vehicle is shorter than a predetermined control start distance, and when driving support control supporting driving of a driver by preventing approach of its own vehicle to the obstacle the distance from which becomes less than the control start distance is performed, the above driving support control is suppressed when it is determined that its own vehicle moves to a parking position.例文帳に追加

自車両周囲の障害物との距離が予め設定した制御開始距離以下となったと判定すると、その制御開始距離以下となった障害物への自車両の接近を防止して運転者の運転を支援する運転支援制御を行う際に、自車両が駐車位置に向けて移動中と判定している場合、上記運転支援制御を抑制する。 - 特許庁

On a flexible wiring board 21 for relaying a suspension board 4 to mount a magnetic head 3 of a hard disk driver and a control circuit board 6 for operating the magnetic head 3, a short forming part 27 for forming a shortening part 28 shortening between each wirings 23 for preventing electrostatic destruction of the magnetic head 3 as well as a cut for removing the shortening part 28 are formed.例文帳に追加

ハードディスクドライバ１の磁気ヘッド３を搭載するためのサスペンション基板４と、磁気ヘッド３を動作させるための制御回路基板６とを中継するためのフレキシブル配線板２１に、磁気ヘッド３の静電破壊を防止するために各配線２３間を短絡する短絡部２８を形成するための、短絡形成部２７を形成するとともに、その短絡部２８を除去するための切り目２９を形成する。 - 特許庁

A drive regulating part 25c for regulating the winding speed of the screen by adjusting the strength of the coil spring 29 by engaging and rotating it by an engaging tool such as a driver when the rotation checking member 35 is disengaged from the engaging part 25b is provided at the end face on the shaft end part side of the drive regulating shaft 25.例文帳に追加

駆動調整軸２５の軸端部側の端面に、上記回転抑止部材３５の上記係合部２５ｂからの解離時において、ドライバー等の係止工具で係止・回転させて上記コイルスプリング２９の強弱を調節することによりスクリーンの巻取速度を調整するための駆動調整部２５ｃを設ける。 - 特許庁

When the engine is in an idling stop state, a history of brake stepping amounts indicating the actual operation of a driver is acquired, and distances D_ij indicating similarity between the history (actual operation) of the brake stepping amounts and a partial pattern (a criterion) is computed on each of a plurality of partial patterns generated from a prestored operation pattern (S110-S130).例文帳に追加

エンジンが、アイドリングストップの状態にある場合に、ドライバの実際の操作を表すブレーキ踏込量の履歴を取得し、予め記憶されている操作パターンから生成された複数の部分パターンのそれぞれについて、ブレーキ踏込量の履歴（実際の操作）と部分パターン（判断基準）との類似度を表す距離Ｄ_ijを算出する（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition for a tire, capable of giving smoke for producing a visual effect in a drifting event or for satisfying an exhibition idea of a sporty driver, by emitting the smoke of various colors, when friction is generated between the tire and a road surface, to provide the tire give by using tread rubber thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、タイヤと路面との間に摩擦が発生する時、多様な色相のスモークを発生させることにより、ドリフティングイベントの視覚的効果またはスポーティードライバーの展示趣向を満足させるスモークを提供するタイヤトレッドゴムの組成物、前記トレッドゴムが使用されたタイヤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the folded-up condition, an airbag 13 and a raising mechanism 33 are stored in a console box 8 arranged on the floor surface between the driver seat 5 and the front passenger seat 6, where also an inflating device 14 is stored, and the airbag 13 is inflated by a compressed gas supplied at the time of service from the inflating device 14.例文帳に追加

運転席５と助手席６との間の床面に配置されるコンソールボックス８内にエアバッグ１３と立ち上げ機構３３を折り畳んだ状態で収納するとともに膨張装置１４を収納し、使用時に膨張装置１４からの圧縮気体の供給によってエアバッグ１３を膨張させる。 - 特許庁

In the driving method of a driver, a servo motor (3) is driven by applying a drive signal (2) to the gate of a power element automatically after an alarm signal (1) is generated from the power element having an alarm generating function, and the power element is turned off when the number of generation times of the alarm signal (1) exceeds a set value.例文帳に追加

本発明によるドライバの駆動方法は、アラーム発生機能を有するパワー素子が発生するアラーム信号(1)が発生された後に、自動的に前記パワー素子のゲートに駆動信号(2)を印加してサーボモータ(3)を駆動し、設定された回数を越えてアラーム信号(1)が発生した場合はパワー素子をオフとする方法である。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of effectively preventing a region in which an image is not recorded from being generated on a medium to be recorded without detecting the oblique movement of the medium to be recorded by using a sensor and without uselessly using ink when the brimless recording of printing data is performed on the medium to be recorded, an image recording method, an image recording program and a printer driver.例文帳に追加

印刷データを被記録媒体に縁なし記録する際に、センサを用いて被記録媒体の斜行を検出したりインクを無駄に使用することなく被記録媒体に画像が記録されない領域が生じることを効果的に防止することができる画像記録装置、画像記録方法、画像記録プログラム、及びプリンタドライバの提供。 - 特許庁

The speaker system, where a plurality of voice coils are mounted on a voice coil bobbin of a dynamic driver unit having a single diaphragm, is characterized in its having a means that selects other voice coils, on the occurrence of a fault in a 1st voice coil, while the 1st voice coil is usually used to drive the diaphragm and the other voice coil is at a standby.例文帳に追加

単一の振動板を有する動電型ドライバーユニットのボイスコイルボビンに複数のボイスコイルを装置したスピーカシステムであって、複数装置されているボイスコイルのうち第一ボイスコイルで振動板を駆動し、他のボイスコイルを待機状態として、第一ボイスコイルに異常が発生した時に、他のボイスコイルに切り替える手段を有することを特徴とするスピーカシステム。 - 特許庁

For this tester provided are a step installing a testing board having a terminal array similar to the terminal array of a semiconductor device 20 to a socket 50, a production step for producing test signals with a driver 76, a detection step for detecting the test signal having reached the testing board and a setting step for setting the output timing of the test signals, based on the test signals detected in the detection step.例文帳に追加

半導体デバイス２０の端子配列と同様の端子配列を有する試験用ボード１０をソケット５０に装着するステップと、ドライバ７６により試験信号を生成する生成ステップと、試験用ボード１０に到達した試験信号を検出する検出ステップと、検出ステップにより検出した試験信号に基づいて試験信号の出力タイミングを設定する設定ステップとを備えた。 - 特許庁

In the massager provided to the seat of the vehicle to apply massage to the driver, control for more reducing the intensity of massage than the intensity, which is set when the vibration of the car body is large, is performed by a control means for changing the intensity of the massage due to a massage means corresponding to the vibration of the car body detected by a vibration detecting means.例文帳に追加

車両のシートに設けられ、運転者にマッサージを施すマッサージ機において、振動検出手段により検出された車体の振動に応じて前記マッサージ手段によるマッサージの強度を変化させる制御手段により、マッサージの強度を、車体の振動が大きいときに設定強度より弱める制御をする。 - 特許庁

A beam position control circuit 210 of a system controller 200 drives a bean position moving motors 70Y, 70M, 70C for moving a beam position via a motor driver 220 while a light beam is radiated based on the amount of color shift to adjust the beam position of an LD unit 61 of each of colors Y, M, C.例文帳に追加

システムコントローラ２００のビーム位置制御回路２１０は、前記色ずれ量に基づいて光ビームを照射している間にモータドライバ２２０を介してビーム位置を移動させるビーム位置移動モータ７０Ｙ，７０Ｍ，７０Ｃを駆動してＹ，Ｍ，Ｃ各色のＬＤユニット６１のビーム位置を調整する。 - 特許庁

To avoid a sense of incongruity to a steering operation of a driver without making a countermeasure device redundant when the electric power steering device fails and self-steering is caused, in a vehicle with an electric power steering device incorporating a variable steering transmission characteristic setting device.例文帳に追加

操舵伝達特性可変設定装置を組み込まれた電動式パワーステアリング装置付き操舵装置を有する車両において、電動式パワーステアリング装置が失陥し、セルフステアが生じた場合に、対策装置を冗長なものにすることなく、運転者のステアリング操作に違和感を与えないようにすること。 - 特許庁

When the circuit 12 receives an open detection signal from the circuit 5, the circuit 12 controls the circuit 14 not to drive the diode 9 and drives the driver 13 to perform the absence incoming call display by the display 6 so that the user can look at the absence incoming call display when the portable telephone set is folded.例文帳に追加

また、制御回路１２は、開閉検出回路５から開検出信号を受けている時には、電源制御回路１４を制御して発光ダイオード９を駆動せず、ＬＣＤドライバ１３を駆動して液晶ディスプレイ６による不在着信表示を行うことにより、使用者は折り畳み時に不在着信表示を見ることができる。 - 特許庁

To provide a parking assisting device to assist a driver for double parking or parallel parking, and a vehicle provided with the parking assisting device, capable of reducing required effort for steering wheel operation by large assisting force of a power steering device while restricting irregularity in driving operation by disturbance or the like in parking.例文帳に追加

本発明は、ドライバに対して並列駐車や縦列駐車等の際の駐車操作の支援を行なう駐車支援装置及びこの駐車支援装置をそなえた車両に関し、駐車時に外乱等による運転操作の乱れを抑えながら、パワーステアリング装置による大きな補助力によりハンドル操作の負担を軽減できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A distance meter has a laser driver 4, making a semiconductor laser 1 to alternately repeat a first oscillation period in which the oscillation wavelength increases, and a second oscillation period in which the oscillation wavelength decreases, and a counting device 8 counting interference waveforms included in the output of a photodiode 2 for converting the output of the semiconductor laser 1 into electrical signals.例文帳に追加

距離計は、半導体レーザ１に発振波長が増加する第１の発振期間と発振波長が減少する第２の発振期間とを交互に繰り返させるレーザドライバ４と、半導体レーザ１の出力を電気信号に変換するフォトダイオード２の出力に含まれる干渉波形を数える計数装置８とを有する。 - 特許庁

Looking at the data by supply components, a great contributor to the negative growth of the October? December quarter is the manufacturing sector, which recorded a negative growth of 21.6%compared to the same period of the previous year (negative contribution of 8.6%), indicating that the largest factor contributing to the stagnant growth is the confusion in the supply chain of the manufacturing sector (which accounts for 39.0% of GDP in 2011), which had been the major driver for the growth of the Thai economy.例文帳に追加

供給項目別に見ると、10-12 月期のマイナスに大きく寄与したのは前年同期比で▲ 21.6%の大幅減となった製造業（寄与度は▲ 8.6%）であり、これまでの成長を支えてきた製造業（GDP に占めるシェアは2011年で39.0%）のサプライチェーンの混乱が成長停滞の最も大きな原因であったことがわかる。 - 経済産業省

3. Still facing uncertainty in the global economy, the Asia-Pacific region continues to serve as a major engine for the world economy and a key driver for international trade and investment through its firm commitment to the Bogor Goals and regional economic integration (REI) agenda, including a Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP).例文帳に追加

３．未だ世界経済の不確実性に直面する中，アジア太平洋地域は，アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を含む，ボゴール目標への強固なコミットメントと地域経済統合（ＲＥＩ）課題を通じて，世界経済の主たる起動力及び国際貿易・投資の主要な牽引役であり続ける。 - 経済産業省

Relevant companies were advised to take corrective measures under the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, for having violated the Industrial Safety and Health Act by not banning workers from smoking in workplace where the risk of inhaling or ingesting radioactive materials existed, when it was reported that a driver of a crane vehicle had smoked without wearing masks while engaging in tasks at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant on June 15, 2011. (June 22, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発における平成23年6月15日の作業で労働者がクレーンの運転席でマスクを外し喫煙していたことを受け、関係事業者に対し、放射性物質を吸入摂取するおそれのある作業場で労働者が喫煙することを禁止していなかった労働安全衛生法違反について富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年6月22日） - 厚生労働省

Article 2 (1) With respect to a person who, at the time of the enforcement of this Act, is actually using a mobile voice communications service based on a service provision contract (hereinafter referred to as a "user at the time of the effective date"), the mobile voice communications carrier concerned shall confirm the identification matters of the user as of the effective date (hereinafter referred to as the "identification confirmation of the user at the time of the effective date"), by the date stipulated in the applicable Ordinance of MIC, by methods as stipulated in the applicable Ordinance of MIC, including producing a driver's license. However, this shall not apply to the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二条　携帯音声通信事業者は、この法律の施行の際現に役務提供契約に基づき携帯音声通信役務の提供を受けている者（以下「施行時利用者」という。）について、総務省令で定める日までの間に、運転免許証の提示を受ける方法その他の総務省令で定める方法により、施行時利用者の本人特定事項の確認（以下「施行時利用者本人確認」という。）を行わなければならない。ただし、次の各号のいずれかに掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) In committing exchange transactions (excluding those pertaining to small payment or payment, etc. specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as the "Specified Exchange Transactions") pertaining to payment from Japan to a foreign state or payment, etc. to a non-resident (excluding cases where the customer is a non-resident) with customers listed in the following items, the Banks, etc. shall confirm matters prescribed respectively in those items (hereinafter referred to as the "Identifying Matters") in regard to the customers by means of receiving presentation of their driver's license or by other means specified by the Ordinance of the Ministry of Finance (hereinafter referred to as the "Identity Confirmation"). 例文帳に追加

第十八条　銀行等は、次の各号に掲げる顧客と本邦から外国へ向けた支払又は非居住者との間でする支払等（当該顧客が非居住者である場合を除く。）に係る為替取引（政令で定める小規模の支払又は支払等に係るものを除く。以下「特定為替取引」という。）を行うに際しては、当該顧客について、運転免許証の提示を受ける方法その他の財務省令で定める方法による当該各号に定める事項（以下「本人特定事項」という。）の確認（以下「本人確認」という。）を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 182 The employer shall, as regards sheaves of a pile driver, a pile drawer or a boring machine in which a winch is not built in with the tower or the twin pillar, etc., arrange them in a manner that the horizontal component of force acting on the hoisting wire rope does not affect the tower or the twin-pole. However, in the case that such measures as providing a prop to the leg of the towered the twin pillar and supporting the leg by wire ropes, sheaves may be fixed on the said leg part. 例文帳に追加

第百八十二条　事業者は、やぐら、二本構等とウインチが一体となつていないくい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車については、巻上げ用ワイヤロープの水平分力がやぐら、二本構等に作用しないように配置しなければならない。ただし、やぐら、二本構等について、脚部にやらずを設け、脚部をワイヤロープで支持する等の措置を講ずるときは、当該脚部にみぞ車を取り付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 The employer shall, in the case where work using a pile driver or boring machine is carried out, and when it is liable to cause dangers to workers due to damage of gas conduits, underground raceways and other underground structure (hereinafter referred to as "gas conduits, etc." in this Article), in advance, make investigation for work place by enquiring the existing of the gas conduits, etc., and confirming their conditions to the person administrating the said gas conduits, etc., and take measures in conformity with what are known by the investigation. 例文帳に追加

第百九十四条　事業者は、くい打機又はボーリングマシンを使用して作業を行う場合において、ガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物（以下この条において「ガス導管等」という。）の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、作業箇所について、ガス導管等の有無及び状態を当該ガス導管等を管理する者に確かめる等の方法により調査し、これらの事項について知り得たところに適応する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 349 The employer shall, in the case where carrying out the works such as constructing, dismantling, checkup, repairing, and painting of a structure or the work associated with them, or the work using a pile driver, pile drawer, mobile crane, etc., at a place close to overhead wires or charged circuits of electric machine and appliance, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said works due to the workers' body, etc., contact or close to the said charged circuits during work or passage, take measure falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百四十九条　事業者は、架空電線又は電気機械器具の充電電路に近接する場所で、工作物の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業若しくはこれらに附帯する作業又はくい打機、くい抜機、移動式クレーン等を使用する作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者が作業中又は通行の際に、当該充電電路に身体等が接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Shin-Yamazaki-bashi (Oyamazaki-cho) via Hankyu Nagaokatenjin Station, Taikoyama, Kanegahara, Tomooka, Koizumibashi (Oyamazaki-cho), JR Yamazaki Station (Oyamazaki-cho), Okukaiinji, Kofudai Jutaku (Kofudai residential district), Mitakedai Jutaku (Mitakedai residential district), Komyoji (Komyo-ji Temple), Higashidai, Yakushido, Maizuka, Driver's License Center (Fushimi Ward, Kyoto Prefecture), Hankyu Higashimuko Station (Muko City), Mukomachi Yubinkyoku-mae (Mukomachi Post Office), Mukodai Danchi-mae (Mukomachi Housing Complex) (Oharano and Katsuyama-cho in Nishikyo Ward, Kyoto City) and Muko City Hall 例文帳に追加

阪急長岡天神・太鼓山・金ヶ原・友岡・小泉橋（大山崎町）・西日本旅客鉄道山崎駅（大山崎町）・奥海印寺・光風台住宅・美竹台住宅・光明寺・東台・薬師堂・舞塚・免許試験場前（京都市伏見区）・阪急東向日（向日市）　向日町郵便局前・向日台団地前（京都市西京区大原野・勝山町）・向日市役所前　経由）・新山崎橋（大山崎町）方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some companies that provide services of fare-paying conveyance of passengers without a Class II driver license, but with the permission of the motor vehicle official by interpreting the Article 80 of the Road Transportation Act beyond the realm of its original scope, which is so-called 'Article 80 authorized vehicle' (see abolished substitution bus Article 80 bus); however, many ordinary taxi operators have broken the force of an objection to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism saying that what those companies are doing is a Shiro-taku operation, which has somehow reached an understanding between these two types of companies through negotiations with the Ministry of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

道路運送法第80条を拡大解釈し、普通二種運転免許を持たずとも陸運局の認可を受ければ旅客を有償運送できる、いわゆる「80条許可車両」（詳細は廃止代替バス80条バス参照）があるが、タクシー業界から「完全な白タクではないか」との強い異議が国土交通省に寄せられ、厚生労働省との折衝で現時点ではなんとか折り合いがつけられている状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a short time has passed since the disaster occurred, so the top priority for the government is saving human lives for the moment. At the same time, the government has made a request concerning funds to meet the various everyday needs. In response to the request, financial institutions are responding to the situation prudently. For example, they permit a deposit withdrawal of up to 100,000 yen per depositor upon the presentation of a driver's license in order to meet the various needs of everyday life, and I have been told that Japan Post permits a withdrawal of up to 200,000 yen. 例文帳に追加

この災害が起きてまだ日にちがたっていないわけですから、まず政府としては、当面、人命救助ということが一番ですし、それと同時に、色々な生活資金といいますか、10万円までは免許証を持っていけば、引き出すことができ、これはゆうちょ銀行では、確か20万円まで引き出せるとの報告を受けていますけれども、こういった要請を踏まえて非常に冷静に対処していただいております。 - 金融庁

A typical constitution is an electronic circuit device 100 that transmits signals from a driver 104 to a receiver 108 through a transmission path 106 via high-speed serial transmission, comprising: an inductor 112, an LC circuit 114, or an LCR circuit that constitutes a delay circuit with capacitance of an impedance mismatch point near the upstream side or the downstream side of the impedance mismatch point on the transmission path 106.例文帳に追加

本発明の代表的な構成は、高速シリアル伝送により伝送路１０６を通じてドライバ１０４からレシーバ１０８へ信号を伝達する電子回路装置１００であって、伝送路１０６上のインピーダンス不整合点の上流側または下流側の近傍に、このインピーダンス不整合点のキャパシタンスとの間で遅延回路を構成するインダクタ１１２、ＬＣ回路１１４またはＬＣＲ回路を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

An electrooptic device has a second display body power source 20 which supplies a data-line driver 13 with current and can switch the supply capacity of the current and a display body controller 18 which analyses load for renewing images displayed with the aid of multiple pixels and switches the current supply capacity of the second display body power source 20 in accordance with the load and then renews images displayed with the aid of the multiple pixels.例文帳に追加

データ線ドライバ１３に電流を供給するものであって、その電流の供給能力を切り替え可能な第２表示体電源２０と、複数の画素によって表示されている画像を書き換えるための負荷を解析し、負荷に応じて第２表示体電源２０の電流供給能力を切り替えた後、複数の画素によって表示されている画像を書き換える表示体コントローラ１８とを備えた電気光学装置。 - 特許庁

In a semiconductor chip CH2 that constitutes an LCD driver, input protection circuits 3a to 3c are arranged in a lower layer of part of a plurality of input bump electrodes IBMP and on the other hand, in a lower layer of the other part of the input bump electrodes IBMP, the input protection circuits 3a to 3c are not arranged but SRAMs 2a to 2c (internal circuits) are arranged.例文帳に追加

ＬＣＤドライバを構成する半導体チップＣＨＰ２は、複数の入力用バンプ電極ＩＢＭＰのうち一部の入力用バンプ電極ＩＢＭＰの下層には入力保護回路３ａ〜３ｃが配置されている一方、複数の入力用バンプ電極ＩＢＭＰのうち他の一部の入力用バンプ電極ＩＢＭＰの下層には入力保護回路３ａ〜３ｃが配置されずにＳＲＡＭ２ａ〜２ｃ（内部回路）が配置されている。 - 特許庁

To provide a drive control device for an electric rotary tool having a clutch mechanism capable of performing the appropriate thread fastening drive control of the electric rotary tool regardless of the clutch operation of the clutch mechanism by detecting the rotation stop state of an output shaft of the electric rotary tool for connecting a driver bit with a required sensor and performing the drive stop control of an electric motor based on a detection signal of the sensor.例文帳に追加

クラッチ機構を備えた電動回転工具において、ドライバービット等を結合する電動回転工具の出力軸の回転停止状態を所要のセンサにより検出し、このセンサの検出信号に基づいて電動モータの駆動停止制御を行うことにより、前記クラッチ機構のクラッチ動作とは無関係に電動回転工具の適正なねじ締め駆動制御を達成することができる電動回転工具の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

A driving system comprises: a polymer actuator 10 including a displacement layer 11 composed of dielectric elastomer; a predistortion setting mechanism 20 for setting the polymer actuator 10 to a substantially unloaded state or a loaded state to distort in a prescribed direction; a driver circuit 150 for applying a driving voltage to the polymer actuator 10; and a detection switch 160 for detecting the distortion of the polymer actuator 10 in a prescribed direction.例文帳に追加

この駆動装置は、誘電エラストマからなる変位層１１を含む高分子アクチュエータ１０と、高分子アクチュエータ１０を略無負荷状態または所定方向に歪むような負荷状態に設定する予歪設定機構２０と、高分子アクチュエータ１０に駆動電圧を印加するドライバ回路１５０と、高分子アクチュエータ１０が所定方向に歪んだことを検知する検知スイッチ１６０とを備えている。 - 特許庁

In this charging impact driver, the substrate 10 mounted with required electronic parts is stored in a case 19 including a side plate part 12, the operation panel 9 is inserted into the case 19 stored with the substrate 10 so that the substrate 10 and the operation panel 9 may have a required assembling structure, and the substrate 10 and the operation panel 9 are integrated by a potting material solidified by being dropped in the case 19.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、所要の電子部品を実装した基板１０は側板部１２を有するケース１９内に収容され、基板１０と操作パネル９とが所要の組付構造となるように基板１０を収容したケース１９内に操作パネル９を挿入し、当該ケース１９に滴下されて固化したポッティング材により基板１０と操作パネル９とを一体化した充電インパクトドライバを提供するものである。 - 特許庁