「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A certificate purporting to be signed by the registrar, to the effect that any entry authorized by this Act to be made, has or has not been made or that any other thing so authorized to be done has or has not been done, shall be prima facie evidence of the matters specified in that certificate.例文帳に追加

(1) 登録官が署名したとされる証明書であって，本法により認められる記載が行われたこと若しくは行われなかったことの趣旨のもの，又は本法により認められるその他の事が行われたこと若しくは行われなかったことの趣旨のものは，当該証明書に記載された事項の一応の証拠である。 - 特許庁

If: the Registrar decides to revoke the registration of a design under section 50, 52 or 68; or a court makes an order revoking the registration of a design; the Registrar must make an entry in the Register stating that the registration of the design has been revoked and that the design is taken never to have been registered. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，登録官が，第50条，第52条又は第68条に基づいて，意匠の登録を取り消す決定をした場合，又は裁判所が，意匠の登録を取り消す命令を出した場合は，登録官は，意匠の登録が取り消されたこと，及び意匠は一度も登録されなかったものとみなすことを，登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

It is an offence for a person to make or cause to be made anything falsely purporting to be a copy of an entry in the register; or to produce or tender, or cause to be produced or tendered, in evidence any such thing, knowing or having reason to believe that it is false. 例文帳に追加

記入事項が虚偽であることを知りながら又はそのことを信じるに足る理由を有しながら，以下のことを行うことは犯罪である。登録簿記入事項の写しとされるような虚偽のものを作成し又は作成させること，又は，かかるものを証拠として提出又は提供し若しくは提出し又は提供させること。 - 特許庁

(2) As regards information relating to any patent in force by virtue of section 117(3), a request may also be made as to when -- (a) a certificate of registration was issued; (b) the patent was first renewed under this Act; and (c) an entry was made in the Register of Patents under the repealed Registration of United Kingdom Patents Act.例文帳に追加

(2) 第117条(3)により有効とされる特許に関する情報につき，次の時に関する請求もまた行うことができる。 (a) 登録証が発行された時 (b) 当該特許が法に基づいて最初に更新された時，及び (c) 既に廃止された連合王国特許登録法に基づいて，特許登録簿にある記入が行われた時 - 特許庁

(6) Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in sub-paragraph (3)(a) has effect -- (a) an entry is made in the register under section 53 to the effect that licences are to be available as of right; or (b) a compulsory licence is granted under section 55, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence.例文帳に追加

(6) (3)(a)に記載する約束が効力を有する特許に関して， (a) 権利としてライセンスを取得できる旨が第53条に基づいて登録簿に記入された場合，又は (b) 第55条に基づいて強制ライセンスが付与された場合は， 当該約束は，当該ライセンスが効力を有するために要する範囲では，効力を有さない。 - 特許庁

(2) A certificate purporting to be signed by the Registrar and certifying that any entry which he is authorised by this Act or rules to make has or has not been made, or that any other thing which he is so authorised to do has or has not been done, shall be prima facie evidence of the matter so certified.例文帳に追加

(2) 登録官が署名したとされ，かつ，登録官が本法又は規則により権限を与えられた記入がなされたか又はなされていない旨，又は登録官が行う権限を与えられた他のことがなされたか又はなされていない旨を証明する証明書は，そのように証明された事項についての一応の証拠とされる。 - 特許庁

(2) Where an application under subsection (1) is made, the Registrar shall give notice of the application to any person registered as having a right in or under the patent and, if satisfied that the proprietor of the patent is not precluded by contract from granting licences under the patent, the Registrar shall make that entry.例文帳に追加

(2) (1)に基づく申請が行われた場合は，登録官は，当該申請のあったことを当該特許に対する又はそれに基づく権利を有する者として登録されているすべての者に通知し，かつ，当該特許の所有者が当該特許に基づいてライセンスを許諾することを契約が禁じていないと認めたときは，申請があった旨を記入する。 - 特許庁

(5) If the Court grants an injunction under subsection (4) restraining the use by any business of any business identifier, the Court may make such other order as the Court deems fit in respect of any entry in any record maintained by any person, body or authority which associates that business with that business identifier.例文帳に追加

(5)裁判所が(4)に基づき差止命令を発して，何れかの事業に対して何れかの事業標章を業として使用することを禁じる場合は，裁判所は，何れかの者，団体，又は当局が保管している当該事業と当該事業標章を関連付ける記録の記入に関して裁判所が適切と認めるその他の命令を発することができる。 - 特許庁

(3) Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of the prescribed fee; and any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(3)登録簿の記入事項の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は，所定の手数料を納付することにより，当該謄本又は抄本を入手する権利を有し，認証していない当該謄本又は抄本を申請する者は，所定の手数料の納付により当該謄本又は抄本に対する権利を有する。 - 特許庁

(3) The licence agreement becomes effective vis-à-vis third parties upon its entry in the register. The Office shall register the licence agreement on the request of any of the parties to the agreement. Unless otherwise provided by the licence agreement, the proprietor of the trade mark shall be entitled to grant a licence to other parties and he also may use the trade mark.例文帳に追加

(3) ライセンス契約は，登録簿に記入されたときに第三者に対して効力を生じる。庁は，ライセンス契約の何れかの当事者の請求に基づいて，当該契約を登録する。ライセンス契約に別段の規定がない限り，商標の所有者は，他の者にライセンスを付与することができ，かつ，自らも当該商標を使用することができる。 - 特許庁

(1) Where the application meets the requirements for entry of the sign into the Register and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit referred to in Section 30 or where the opposition was refused by a final decision or the opposition proceedings was terminated by a final decision, the Office shall register the sign.例文帳に追加

(1) 標識を登録簿に記入するための要件を出願が満たしており，かつ，出願手続が終了されておらず，また，第30条にいう期限内に異議申立が行われていない場合，又は異議申立が最終決定により拒絶され若しくは異議申立手続が最終決定により終了されている場合は，庁は，標識を登録する。 - 特許庁

Enterprises which, at the time of entry into force of the present Law, are entered in the Special Register of Enterprises referred to in Article 296 of the Industrial Property Code may avail themselves once only, with respect to their present partners, of the right recognized in Article 297(1); thereafter, the general regulations for entering and retiring from the profession in the special register mentioned shall apply.例文帳に追加

本法が発効した時に，産業財産法第296条に述べる事業の特別登録簿に登録されている事業は，現在のパートナーに関し，第297条(1)で認められた権利を一度に限り利用することができる。以後，特別登録簿における専門職の登録及び除籍に関する一般規則が適用されるものとする。 - 特許庁

Except in the case of an application made under section 31, a document or instrument in respect of which no entry has been made in the register in accordance with the provisions of sub-sections (1) and (2) shall not be admitted in evidence in any court in proof of the title to copyright in a design or to any interest therein, unless the court, for reasons to be recorded in writing, otherwise directs.例文帳に追加

第 31条による申請の場合を除き，(1)及び(2)に従って登録簿に登録されていない書類又は証書は，如何なる裁判所においても意匠の意匠権及びその他の権利を証明する証拠として受理されない。ただし，裁判所が，書面により記録される理由により別段の指令を発する場合は，この限りでない。 - 特許庁

Except for the purposes of an application to rectify the Register under section 33 or 34 of this Act, a document in respect of which no entry has been made in the Register under subsection (3) shall not be admitted in court as evidence of the title of a person to the design right in a design or share of or interest in the design right in a design unless the court otherwise directs.例文帳に追加

第33条又は第34条に基づく登録簿の修正申請の場合を除いて，(3)に基づいて登録簿に記載されていない証書は，裁判所が別段の決定を行わない限り，意匠についての意匠権又はその意匠権における持分若しくは権利についての権原の証拠として裁判所において認められない。 - 特許庁

Section 2 para. 2, Sections 3, 4 subsec. 1, Sec. 48 subsec. 1, para. 2 to 4, Sec. 48 subsec. 3, Sec. 62 subsec. 4 para. 2, Sec. 92 a subsec. 4, Sec. 102 subsec. 2 para. 2 to 7. Sec. 102 subsec. 3 and Sec. 106 in the wording valid before the entry into force of the Federal Act Federal Law Gazette No. 634/1994 shall continue to be applicable to patents and patent applications filed before January 1, 1994. 例文帳に追加

特許及び特許出願であって，その出願日が1994年1月1日前であるものについては，第2条2.，第3条，第4条(1)，第48条(1)2.から4.まで，第48条(3)，第62条(4)2.，第92a条(4)，第102条(2)2.から7.まで，第102条(3)及び第106条を，連邦法，BGBl.No.634/1994，の施行前に有効であった規定に基づいて引き続き適用する。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial cancellation of a design registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for entry in the Register of Designs and by registered letter notify any licensee who is entered in the Register with an address of the proceedings. 例文帳に追加

意匠登録の全部若しくは一部の取消又は意匠登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を意匠登録簿に登録することを求めて特許商標庁に通知しなければならず，かつ，登録簿に宛先を付して登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟について通知しなければならない。 - 特許庁

A certificate purporting to be signed by the Registrar and certifying that any entry in the Register which he is authorized by this Ordinance or the rules to make has or has not been made, or that any other thing which he is so authorized to do has or has not been done, shall be prima facie evidence of the matters so certified. 例文帳に追加

登録官が署名すべきとされる証明書であって，本条例又は規則により，当該登録官が権限を与えられた登録簿の記入が行われたか否か又は当該登録官が権限を与えられたその他の事項を履行したか否かを証明するものは，当該証明された事項の一応の証拠とする。 - 特許庁

Any person who-- (a) makes or causes to be made anything falsely purporting to be a copy of an entry in the register; or (b) produces or tenders or causes to be produced or tendered in evidence any such thing, knowing or having reason to believe that it is false, commits an offence. 例文帳に追加

次の者，すなわち，その物が虚偽であることを知っており又は虚偽であると信じる理由を有しながら， (a) 登録簿の記入の謄本であると虚偽に主張される物を作成し又は作成させる者，又は(b) 当該の物を証拠として呈示若しくは提出し，又は呈示若しくは提出させる者は，何人も，罪を犯すことになる。 - 特許庁

Either Contracting State may terminate the Convention after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, by giving to the other Contracting State, through the diplomatic channel, six months prior written notice of termination In such event, the Convention shall cease to have effect: 例文帳に追加

いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し六箇月前に書面による終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。 - 財務省

The entry concerning a user may be cancelled at the request of any registered user where it is established in appeal procedures that the user is using the geographical indication for other goods, or that the goods produced by him do not possess the properties or peculiarities concerned. 例文帳に追加

使用者に関する記入は，その使用者が他の商品についてその地理的表示を使用していること，又はその使用者が生産した商品がその商品に関連する特性又は特異性を有していないことが上訴手続によって証明された場合は，登録された使用者の何れかからの請求によって，取り消すことができる。 - 特許庁

Notwithstanding Article L613-9, entry in the National Patent Register of a transfer or an amendment of rights deriving from a French patent application or French patent may only be invoked against others if the same transfer or same amendment of the rights deriving from the European patent application or the European patent have been entered in the register of European patents. 例文帳に追加

第L613条 9に拘らず，フランス特許出願又はフランス特許に由来する権利の移転又は変更を国内特許登録簿に登録した場合は，欧州特許出願又は欧州特許に由来する権利に関する同一内容の移転又は変更が欧州特許登録簿に登録されているときに限り，第三者に対抗することができる。 - 特許庁

An application for an entry under this section shall contain a statement (to be verified in such manner as may be prescribed) that the proprietor of the patent to which the application relates is not precluded by contract from granting licences under the patent, and the Controller may require from the proprietor such further evidence in this regard as he may think necessary. 例文帳に追加

本条に基づく登録の申請は，当該申請に関係する特許所有者が契約により当該特許に基づくライセンスの付与を妨げられない旨の陳述書(所定の方法により立証される)を含むものとし，また，長官は，本件に関して必要と認める追加の証拠を特許所有者に請求することができる。 - 特許庁

At any time after the expiration of the period of three years, or such other period as may be prescribed, beginning on the date of the publication of notice of grant of a patent any person may apply to the Controller for a licence under the patent, or for an entry in the register to the effect that licences under the patent are to be available as of right, on any or all of the following grounds. 例文帳に追加

特許付与の告示の公告日に始まる3年間又は所定の他の期間の満了後の何時でも，特許に基づくライセンスについて，又は当該特許に基づくライセンスが権利として利用可能であるという趣旨の登録簿への記入については，次の理由の何れか又は全てにより，これを何人も長官に申請することができる。 - 特許庁

Except for the purposes of an application to amend the register under section 86, a document in respect of which no entry has been made in the register under subsection (3) shall only be admitted in any court as evidence of the title of any person to a patent application or patent or share of or interest in a patent application or patent if the court so directs. 例文帳に追加

第86条に基づく登録簿を訂正すべき旨の申請を除き，(3)に基づいて登録簿へ登録されなかった書類は，裁判所が命令するときにのみ，当該裁判所において特許出願若しくは特許に対する何人かの権原，又は特許出願若しくは特許の持分又は権利についての証拠として認められるものとする。 - 特許庁

If an entry is struck out or varied otherwise than at the instance of the registered proprietor, the Registrar shall send written notification of the striking out or variation to the registered proprietor and to any registered user whose permitted use is affected thereby and shall publish such notification in the Gazette.例文帳に追加

登録使用者の記入が当該商標の登録所有者の要求以外の理由により抹消又は変更された場合は，登録官は，かかる抹消若しくは変更を登録所有者及びその許諾使用に影響を受ける登録使用者に書面で通知すると共に，その抹消若しくは変更を官報において公告する。 - 特許庁

Before giving a certificate under subregulation (1), the Registrar may, if he thinks fit, require the person making the request to show to his satisfaction an interest in the entry, matter or thing in question and if he is not so satisfied he may decline to furnish the certificate.例文帳に追加

(1)に基づく証明書発行の前に，登録官は適当と認める場合は，証明書の発行を求める者に対して，当該の記入，事項又は事柄に関する同人の利害関係を登録官に対して証明するよう求めることができる。かかる証明がなされない場合は，登録官は，求められた証明書の発行を拒否することができる。 - 特許庁

A method for holding a party defined in the claim uses a system of e-mailing for the confirmation of attendance, but dependent on artificial arrangement to make the confirmation between the party planner and the participants and to give gifts in the entry order, and the claimed invention, considered as a whole, is deemed as not utilizing a law of nature. 例文帳に追加

請求項に記載されたパーティ開催方法は、パーティ参加の確認に電子メールというシステムを用いているものの、パーティ主催者側と参加者側で参加の確認を行い、参加の意思表示の順番に景品を贈呈するという、人為的取決めに基づいているので、全体として自然法則を利用していないものである。 - 特許庁

In a semiconductor device having a test mode for testing, the device is provided with a circuit generating a first signal based on a dummy command signal inputted plural times and generating a second signal indicating entry for a corresponding test mode or exit from a corresponding test mode based on an address signal and the first signal.例文帳に追加

試験を行うためのテストモードを有する半導体装置において、複数回入力されるダミーコマンド信号に基づいて、第１の信号を生成し、アドレス信号及び第１の信号に基づいて、対応するテストモードへのエントリ又は対応するテストモードからのエクジットを指示する第２の信号を生成する回路とを備えるように構成する。 - 特許庁

In the mobile information terminal with a turnable case 11 holding the display means 8 and a second case 17 holding an entry means 19, the user can simply select the display form of the display means 8 because a direction of a turning shaft 23 of a support section 6 is nearly perpendicular to the display means 8.例文帳に追加

表示手段８を保持する第１のケース１１と、入力手段１９を保持する第２のケース１７と、上記第１のケース１１を回動せしめる携帯情報端末において、上記支持部６の回転軸２３の方向が上記表示手段８に略垂直であるため、ユーザーが簡単に表示手段８の表示形式が選択可能である。 - 特許庁

To prevent entry of metal particles into a fuel pump while extending a replacement period of the fuel filter, in a fuel supply device for a vehicle including a fuel tank, the fuel filter disposed in the fuel tank with a filtering surface directly facing an outer surface, and a fuel pump sucking fuel in the fuel tank via the fuel filter.例文帳に追加

燃料タンクと、外面に濾過面を直接臨ませて燃料タンク内に配置される燃料フィルタと、該燃料フィルタを介して燃料タンク内の燃料を吸入する燃料ポンプとを備える車両用燃料供給装置において、燃料フィルタの交換周期を極力長くしつつ燃料ポンプへの金属粒子の侵入を防止する。 - 特許庁

Display regions separately provided for each of a plurality of communicating party designation methods are provided in a display screen, candidates of a communicating party are extracted from telephone directory data on the basis of the communicating party designation methods at the entry of ten-keys, the candidates are displayed on the display regions 320, 330 and 340 for selection by the user.例文帳に追加

表示画面内に複数の通信相手指定方法毎に別個の表示領域を設けておき、テンキーの入力時に、当該複数の通信相手指定方法に基づいて通信相手の候補を電話帳データから抽出し、各表示領域３２０，３３０，３４０にそれぞれの前記候補を表示し、ユーザの選択に供する。 - 特許庁

When a connector C is molded, the first mold 30, which is drawn outside of the housing 10 from the entry 14, and the second mold 40, which is drawn from the die-cutting hole 15, are coupled together so as each leading end to overlap with the other crossing a die-cutting direction which can prevent strength of the molds 30, 40 from declining.例文帳に追加

コネクタＣの成形に際しては、差込み口１４からハウジング１０外へ型抜きされる第１金型３０と、型抜き孔１５から型抜きされる第２金型４０とを、その先端同士がリテーナ取付孔１３内で型抜き方向と直交する方向に重なるように嵌合させることにより、金型３０，４０の強度低下が回避されている。 - 特許庁

In this pinball machine 1, a ball-clogging detector detects the occurrence of the ball-clogging state between an inner rail 14c and a ball entry section 28 which face each other out of a plurality of game sections, and a vibration generator clears the ball-clogging state Bg in response to the detection of the ball-clogging state Bg by the ball-clogging detector.例文帳に追加

本パチンコ機１では、球詰まり検出装置が、複数の遊技部位のうちの対向する内レール１４ｃと入球部２８との間に球詰まり状態が発生したことを検出し、振動発生装置が、球詰まり検出装置により球詰まり状態Ｂｇが検出されたことに応じて球詰まり状態Ｂｇを解除するように構成される。 - 特許庁

When the operator uses the entry device 4 to select an item 'all' among displayed items, the information of 'all' is sent from an input device processing means 23 to a submarine cable database 51, and the display device 3 displays detailed information of the faulty submarine block stored in the submarine cable database 51 via the information display means 22.例文帳に追加

表示項目から、「全て」の項目を入力装置４により選択すると、入力装置処理手段２３から海底ケーブルデータベース５１へ、「全て」の情報が送信され、海底ケーブルデータベース５１に蓄積されている故障海底ケーブル区間の詳細情報を情報表示手段２２を経由して表示装置３に表示する。 - 特許庁

When a train enters into a hemi-insulated track circuit becoming a boundary to an insulated track circuit from a non-insulated track circuit, transmission timing of a train control signal to the hemi-insulated track circuit is set based on its entry timing and transmission timing setting information set in an insulated track circuit adjacent to the hemi-insulated track circuit.例文帳に追加

列車が、無絶縁軌道回路から、有絶縁軌道回路との境界となる片有絶縁軌道回路に進入した際、その進入タイミングと、該片有絶縁軌道回路に隣接する有絶縁軌道回路に設定された送信タイミング設定情報とに基づいて、該片有絶縁軌道回路に対する列車制御信号の送信タイミングを設定する。 - 特許庁

The transmitting contents to become the object of examination and the ticket information are stored on an examination managing DB, the entry of the examined result of the requested examination is accepted and stored on the examination managing DB and on the basis of the ticket information stored on the examination managing DB, the personal information of that transmitter is acquired and transmitted to the examination support processor.例文帳に追加

審議の対象となる発信内容及びチケット情報は審議管理ＤＢに格納され、前記依頼された審議の審議結果の入力を受付けて前記審議管理ＤＢに格納し、前記審議管理ＤＢに格納されたチケット情報に基づきその発信者の個人情報を取得し審議支援処理装置へ送信する。 - 特許庁

A recording and reproducing apparatus 300 disclosed herein uses processing of a decoder 8 or the like to reproduce an MPEG stream of a title recorded by the other apparatus, uses the MPEG stream decoded by a decoder 88 whose processing speed is faster than that of the decoder 8 to extract a characteristic point prior to the reproduction and generates entry point information on the basis of the characteristic point.例文帳に追加

記録再生装置３００は、他の装置で記録されたタイトルのＭＰＥＧストリームをデコーダ８等の処理によって再生するとともに、当該デコーダ８よりも高速なデコーダ８８によってデコードしたＭＰＥＧストリームを用いて、上記再生に先んじて特徴点を抽出し、当該特徴点を基にエントリーポイント情報を生成する。 - 特許庁

To connect a measuring instrument with a display unit and connect end face shielding members of the measuring instrument and the display unit with constituent members by utilizing storing members storing electric circuits provided in the measuring instrument and the display unit without causing the entry of a foreign matter in a display device mounted on a vehicle, a ship, and an aircraft.例文帳に追加

車両、船舶や航空機に装備される表示装置において、その計器や表示器が電気回路を収容する収容部材を有することに着目して、この収容部材の活用により、異物の侵入を招くことなく、計器や表示器間の連結や計器や表示器の端面遮蔽部材等の構成部材への連結を行う。 - 特許庁

A second side wall 47a of a casing 5 and opposed walls 37b in the axial direction of a blade support 37 of an impeller 3 are formed in a labyrinth structure 67 for preventing the entry of water from the outside in the radial direction of the rotating shaft into a space formed between a cup member 31 and a second side wall 47a.例文帳に追加

ケーシング５の第２の側壁４７ａ及びインペラ３のブレード支持体３７の軸線方向に対向するそれぞれの対向壁部３７ｂを、カップ状部材３１と第２の側壁４７ａとの間に形成される空間内に回転軸の径方向外側から水が浸入するのを阻止するためのラビリンス構造６７を形成する形状とする。 - 特許庁

To provide an image reader having a read function by a document movement read system, the image reader being free of entry of dust etc., into its housing and capable of preventing the quality of a read image from decreasing by suppressing a rise in the temperature of a read glass in reading by the document movement read system.例文帳に追加

原稿移動読取方式による読取機能を有する画像読取装置として、その装置の筐体の内部に塵埃等が浸入することがなく、主に原稿移動読取方式による読み取り時における読取ガラスの温度上昇を抑制してその読取画像の品質低下を防止することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To make a player keep having expectations of special game state generation even when losing once in the drawing and to eliminate various failures due to the operation of a sorting device at a fixed speed, in a game machine for performing the drawing after an entry to a variable winning device and generating a special game state corresponding to the drawing result.例文帳に追加

変動入賞装置への入賞後に抽選を行い、その抽選結果に応じて特別遊技状態を発生させるようにした遊技機において、その抽選で１回外れても遊技者に特別遊技状態発生に対する期待を持たせ続け、かつ振分け装置が一定の速度で作動することに起因する種々の不具合を解消する。 - 特許庁

An R bit displaying that a physical address corresponding to a virtual address to be accessed indicates an SRAM mounted on a chip is provided in an entry provided on the TLB circuit for carrying out translation from a virtual address to a physical address at high speed, and the R bit acts as a chip select signal to the SRAM mounted on the chip.例文帳に追加

仮想アドレスから物理アドレスへの変換を高速で行なうためのＴＬＢ回路に備えられたエントリ中に、アクセスする仮想アドレスに対応する物理アドレスがチップ上に実装されたＳＲＡＭを指していることを表示するＲビットを設け、Ｒビットがチップ上に実装されたＳＲＡＭへのチップセレクト信号として作用するようにする。 - 特許庁

To quickly park a vehicle of a disabled person by physically prohibiting the entry of an unpermitted vehicle by not only a warning sound but also a parking sign, when the unpermitted vehicle tries to enter an exclusive parking area, by arranging the parking sign in the exclusive parking area so that only the vehicle of the disabled person can be parked.例文帳に追加

身体障害者などの車両だけが駐車できるよう駐車標識を専用駐車区域内に設置し、許可されない車両が専用駐車区域に入車しようとすると警告音のみならず駐車標識により物理的に入車させず、身体障害者の車両に対しては速やかに駐車できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To suppress impact on the chest of an occupant caused by the preceding entry of a door upper part into the cabin interior by making a door lower part enter early into the cabin interior at the time of a side collision in automobile door structure with an impact beam disposed inside an outer panel along a longitudinal direction and with an impact absorbing member disposed between an inner panel and a door trim.例文帳に追加

アウタパネルの内側に前後方向に沿ってインパクトビームを配設し、インナパネルとドアトリムの間に衝撃吸収部材を配設した自動車のドア構造において、側面衝突時にドア下部が早期に車室内側に侵入し、ドア上部が先行して車室内側に侵入して乗員の胸部への衝撃を抑制する。 - 特許庁

For a case wherein an instruction fetched from a main storage device is a branch instruction and data processing for the branch history 2 is necessary corresponding to the branch instruction, the information processor is equipped with an instruction fetch means which attaches way specification information specifying the way where the entry as the object of data processing is present to the address of its instruction and supplies them to an instruction execution part 4.例文帳に追加

主記憶装置からフェッチされた命令が分岐命令であり、かつその分岐命令に対応してブランチヒストリに対するデータ処理が必要となる場合に備えて、データ処理対象となるべきエントリが存在するウェイを指定するウェイ指定情報をその命令のアドレスに添付して命令実行部に与える命令フェッチ手段を備える。 - 特許庁