「equal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The unit 230 analyzes total gain values per pixel of the sensor, and computes an electric charge accumulation time for each RGB pixel so that the electric charge accumulated amount for the gain, equal to the result of analysis can be controlled by using electronic shutter control.例文帳に追加

ゲイン解析部２３０は、総合的なゲイン値をセンサの画素単位で分析し、分析結果と同等のゲイン分を電子シャッタ制御を用いて電荷蓄積量を画素単位で制御できるように、電荷蓄積時間をＲＧＢ画素ごとに演算する。 - 特許庁

To provide a coating method which makes the amount of a coating liquid to be applied to an application starting part equal to that to be applied to an application finishing part and increases the effective area of a substrate when the coating liquid is applied on the flat substrate by using a single plate type slot die coater.例文帳に追加

単板型スロットダイコータを用いて平坦な基材上に塗布液を塗布する塗布方法において、塗布開始部と塗布終了部の塗布量差をなくし、該基材の有効利用面積を大きくする塗布方法を提供すること。 - 特許庁

(7) Within the amount of money subsidized to NTT West (hereinafter referred to as "the amount of subsidization") by NTT East under the provisions of the preceding article as a disposition of the settled profits related to each business year which ends within three years after the incorporation of NTT East (limited to only the business year of which ending date is the same as the ending date of the business year of the NTT West (hereinafter referred to as "the applicable business year")), the amount of money not exceeding the amount of deficit (which shall be equal to the deficit under the provisions of Article 2 paragraph (19) of the Corporate Tax Act (Act No. 34 of 1965) in cases where the amount of money equivalent to said amount of subsidization is excluded from its profits) in the corresponding business year of NTT West (meaning the business year whose ending date is the same as said applicable business year; the same shall apply hereinafter) shall be deductible in the accounting of said applicable business year. In this case, with respect to the application of the provisions of Article 37 of the same act to NTT East, "the accounted amount" in paragraph (1) of the same article shall be read as "except the accounted amount (the amount of money under the provisions of Article 12 paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act to Amend the Nippon Telegraph and Telephone Corporation Act (Act No. 98 as of 1997) within the amount of deficit equal to the amount of subsidization (in the following paragraph referred to as "the amount of subsidization deductible"))", and "excluding the amount of contributions" in paragraph (2) of the same article shall be read as "except the amount of donations and the amount of subsidization deductible". 例文帳に追加

７　東会社が、その設立の日以後三年以内に終了する各事業年度（その終了の日を西会社の事業年度終了の日と同じくする事業年度に限る。以下「適用年度」という。）の確定した決算において利益の処分による経理をした前条の規定により西会社に対して交付する金銭の額（以下「交付金の額」という。）のうち西会社の対応年度（その終了の日を当該適用年度終了の日と同じくする事業年度をいう。以下同じ。）において生じた欠損金額（当該交付金の額に相当する金額を益金の額に算入しなかったとした場合に生じることとなる法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十九号に規定する欠損金額に相当する金額とする。）に達するまでの金額は、当該適用年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。この場合において、東会社に対する同法第三十七条の規定の適用については、同条第一項中「経理をした金額」とあるのは「経理をした金額（日本電信電話株式会社法の一部を改正する法律（平成九年法律第九十八号）附則第十二条第七項に規定する交付金の額のうち同項に規定する欠損金額に達するまでの金額（次項において「損金算入交付金額」という。）を除く。）」と、同条第二項中「寄付金の額を除く」とあるのは「寄付金の額及び損金算入交付金額を除く」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) First, 100% of the Distributable Amount to all Partners and any Withdrawing Partners (the “ nterested Partners”), until the sum of the following sub-items is equal to the total Capital Contributions of all Interested Partners: (x) the aggregate amount (the “Aggregate Distributed Amount”) of the Partnership Assets distributed to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind); and (y) the amount to be distributed (the “Distributable Amount”) to all Interested Partners (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind) pursuant to the preceding two paragraphs in the proposed distribution; 例文帳に追加

① 第1 に、本項に基づき当該分配までに全ての組合員及び脱退組合員（以下「組合員等」という。）に対して行われた組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）の累計額（以下「分配累計額」という。）及び当該分配において前二項に基づき全ての組合員等に対し行う分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）（以下「分配可能額」という。）の合計額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額と同額となるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省

When a Partner withdraws from the Partnership, it shall receive a refund in an amount equal to the Interest Amount of such Partner at the time of withdrawal. The General Partner shall make distributions of cash or property such as Portfolio Securities to such Withdrawing Partner pursuant to Article 29 each time when distributions of the Partnership Assets are made to other Partners pursuant to Article 29, until the aggregate amount of the distributions to such Withdrawing Partner reaches its Interest Amount at the time of withdrawal, and the aggregate of such distributions to the Withdrawing Partner shall constitute the refund of the Interest Amount. 例文帳に追加

組合員が本組合を脱退する場合、脱退組合員は、脱退の時点における当該組合員の持分金額に相当する金額の払戻しを受けるものとする。無限責任組合員は、かかる持分金額の払戻しを、第29 条に従い他の組合員に対し組合財産の分配を行う場合に、その都度、同条に従い当該脱退組合員に対しても現金又は投資証券等の現物をその累計額が脱退の時点における当該脱退組合員の持分金額に達するまで分配し、これを持分金額の払戻しにあてる方法により行うものとする。 - 経済産業省

3. A person who, because of his professional, scientific or other special skill or knowledge, is summoned to appear before the registrar as a witness shall be paid -- (a) if the person is remunerated in his occupation by wages, salary or fees, an amount equal to the amount of wages, salary or fees not paid to the person because of his attendance before the Registrar for that purpose, but such amount should not exceed $150 per day; or (b) in any other case, an amount of not less than $100 but not more than $150.00 for each day on which he so attends.例文帳に追加

3. 専門的，科学的若しくはその他の特別な技能又は知識を有する者であるために証人として登録官の面前に出頭するよう召喚された者は，次の額の支払を受ける。 (a) その者が自己の職業上，賃金，給料又は料金により報酬を得ている場合は，当該目的での登録官の面前への出頭のために支払われない賃金，給料又は料金の額に等しい額。ただし，当該額は，1日当たり150ドルを超えない。又は， (b) その他の場合は，その者が出席した各日当たり100ドル以上，150ドル以下とする。 - 特許庁

In a case where the imaging output level is not sufficient, the control unit 121 reduces the imaging frame rate CFR by a predetermined amount every time and increases the imaging output level within a range of satisfying the condition that the imaging frame rate CFR is equal to or higher than an encode frame rate EFR.例文帳に追加

制御部１２１は、撮像出力レベルが十分でない場合、撮像フレームレートＣＦＲがエンコードフレームレートＥＦＲ以上であるという条件を満足する範囲で、撮像フレームレートＣＦＲを所定量ずつ低くし、撮像出力レベルを高くしていく。 - 特許庁

To obtain an ink jet recording medium, which has a high gloss and an enough ink absorbency equal to those of a photographic paper employed to a silver salt photography even under small coating amount and, further, suppresses the development of cockling (corrugation in a printing part) and is excellent in the reproducibility of image quality.例文帳に追加

塗工量が少なくても銀塩写真に用いられる印画紙に匹敵するような高い光沢と十分なインク吸収性を有し、更にはコックリング（印字部の波打ち）が抑制され画像品質の再現性に優れたインクジェット記録媒体を得る。 - 特許庁

The toner detector 19 also includes a detection part (not illustrated) for detecting whether the stored waste toner is equal to or more than the previously set predetermined amount (e.g. full state), based on the result whether the light-receiving sensor 191b has received the reflected light.例文帳に追加

また、トナー検出装置１９は、受光センサ１９１ｂが反射光を受光したか否かに基づいて、廃棄トナーが予め設定された所定量（例えば、満杯）以上収納されているか否かを検出する検出部（図示省略）を備えている。 - 特許庁

To provide a compound graphite spheroidizing agent by which reaction can be held gentle and additive quantity can be made to a value equal to or lower than that in the case of treatment using conventional graphite spheroidizing alloy and further the amount of generation of magnesium-silicate- type dross and slag can be minimized.例文帳に追加

穏やかな反応を保ち、従来の黒鉛球状化合金を使った処理と同等若しくはそれ以下の添加量ですみ、珪酸マグネシウム系のドロス、ノロ発生量を非常に少なく抑制することのできる複合黒鉛球状化剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source device capable of reducing the amount of electromagnetic wave leaked from a light source device to the outside is more surely reduced to be equal to or less than a predetermined regulated value while securing the availability of light rays, and to provide a projection type display device with the light source device.例文帳に追加

光の利用効率を確保しつつ、光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量をより確実に所定の規制値以下になるように低減することが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

When a seat back pressure applied by the back of an occupant 1 to a seat back 15 is equal to or larger than a preset value, it is determined whether a reclining angle of the seat back 15 is proper or not based on a back set amount estimated based on the reclining angle and a torso backward tilting angle at that time.例文帳に追加

乗員１の背中よりシートバック１５に加わるシートバック圧力が設定値以上の場合、そのときのリクライニング角度とトルソ後傾角とに基づいて推定したバックセット量をもとにシートバック１５のリクライニング角度が適正かどうかを判断する。 - 特許庁

The management computer 21 limits the use of the air conditioner 120 to control the illuminating device 110, the air conditioner 120 and the OA device 130 when the total amount of power used is equal to or more than the power reference value on the basis of the detection result of the current sensor 160.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、電流センサ１６０からの検出結果に基づいて総使用電力が電力基準値以上である場合には、空調機器１２０の使用を制限して、照明機器１１０、空調機器１２０及びＯＡ機器１３０を制御する。 - 特許庁

When a spacer member 74 enters the upward-opened relief recess 66 of the brake member 52 by the operation of a driving device, the brake member 52 rises by an amount equal to its space formed with the spacer wall 76 to release the engagement with the engaging gear 44.例文帳に追加

ドライブ装置の操作によりスペーサ部７４がブレーキ部材５２の上向きに開口した逃し凹部６６に入り込むと、ブレーキ部材５２はスペーサ壁７６との間に形成された隙間の分だけ上昇して上記係合ギヤ４４との噛み合いを解除する。 - 特許庁

To correctly detect a Nyquist point, even if a detection signal becomes equal to a planned symbol convergence value deviates by a large amount in time from the Nyquist point, by omitting offset correction or normalization in a 4-value FSK (frequency shift keying) portable terminal 10.例文帳に追加

４値ＦＳＫ用の携帯端末１０において、オフセット補正や正規化を省略し、検波信号が予定のシンボル収束値に等しくなる時点が時間的にナイキスト点から相当ずれても、ナイキスト点を的確に検出することができるようにする。 - 特許庁

To detect a correct defocusing amount by eliminating false focusing when there are three or more amounts of shift at which the degree of correlation between a pair of signal data strings output from an image sensor is equal to or more than a predetermined value, concerning a pupil dividing type phase difference detection method.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式において、イメージセンサーから出力される一対の信号データ列の相関度が所定値以上となるずらし量が３つ以上存在した場合、偽合焦を排除して正確なデフォーカス量を検出する。 - 特許庁

A measuring recording part 46 draws a spiral locus to write measured data while moving the head across by a predetermined amount equal to or more than at least one track during one track round from predetermined radial and track positions of a magnetic disk as recording starting points.例文帳に追加

測定記録部４６は、ヘッドを、磁気ディスクの所定の半径位置及びトラック位置を記録開始点としてトラック１周の間に少なくとも１トラック以上の所定量だけ横断させることで、スパイラル状の軌跡を描きながら測定データを書き込む。 - 特許庁

When the transferred bodies 12a composed of a large number of rows at equal intervals are provided on a transfer conveyor 16, the transferred bodies 12a of a prescribed amount are arranged and bundled by blowing air 34 to gaps 38 of the transferred bodies 12a from the food arrangement means 22.例文帳に追加

搬送コンベヤ１６上に等ピッチで多数の列からなる被搬送体１２ａを提供する場合、被搬送体１２ａの隙間３８に食品整理手段２２からエア３４を噴きかけて、所定の分量の被搬送体１２ａを整列し束ねる。 - 特許庁

When the total weight of tokens 33 in a hopper tank 34 and a hopper unit 30 is equal to or more than a first threshold, an arm 45 tilts the hopper unit 30 toward a side tank 32, and the tokens 33 are moved into the side tank 32, with some amount left in the hopper tank 34.例文帳に追加

ホッパータンク３４内のメダル３３とホッパー装置３０の総重量が第１閾値以上になると、アーム４５によりホッパー装置３０がサイドタンク３２側へ傾けられ、ホッパータンク３４内にある程度の量を残してメダル３３がサイドタンク３２内へ移動される。 - 特許庁

The resin paste for die-bonding comprises (A) a photopolymerizable compound having a viscosity of 100 Pa s or less at 25°C, (B) a thermosetting compound, and (C) a thermoplastic elastomer, and amount of the solvent is equal to or less than 5 mass%.例文帳に追加

本発明のダイボンディング用樹脂ペーストは、（Ａ）２５℃における粘度が１００Ｐａ・ｓ以下である光重合性化合物、（Ｂ）熱硬化性化合物、及び（Ｃ）熱可塑性エラストマーを含有し、溶剤の含有量が５質量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When the cooling water temperature THWST upon starting the engine and the suction air amount cumulated value GASUM after the engine is started are equal to or less than their respective specified values (Steps S110 and S120), the counter value of the degree of dilution C is counted up (Step S130).例文帳に追加

機関始動時の冷却水温度ＴＨＷＳＴ及び機関始動後の吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭがそれぞれ所定値以下であるときに（ステップＳ１１０，ステップＳ１２０）、希釈度合カウンタ値Ｃがカウントアップされる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

Also, the endoscope 2 is formed so that the amount of lowering of temperature of at least a part of the outer surface of the operating part 8 when cooled in a specified temperature range is made generally equal to or larger than the decrement of temperature of at least a part of the outer surface of the insert part 7.例文帳に追加

さらに、内視鏡２は、所定の温度領域にて冷却される際の操作部８外表面の少なくとも一部の温度低下量を、前記挿入部７の外表面の少なくとも一部の温度低下量と略同じか、または大きくしている。 - 特許庁

To enhance use efficiency of storage devices by storing an amount of data equal to or greater than storage capacity of individual storage devices by storing input/output data by making the storage devices provided to individual image forming devices as a single logical storage device.例文帳に追加

個々の画像形成装置が備える記憶デバイスを一つの論理記憶デバイスとして入出力データを記憶することで個々の記憶デバイスの記憶容量以上のより大きなデータを記憶することができ、記憶デバイスの利用効率を向上すること。 - 特許庁

Each of a plurality of liquid materials is supplied in the equal flow rate, thereby mixing the liquid materials in a mixing ratio to provide the required predetermined ratio for the process in the amount of substances of a plurality of materials to be supplied to a processing chamber 22 per unit time.例文帳に追加

複数の液体材料の各々は、等しい流量で供給されることにより、単位時間当たりに処理室２２に供給する複数の材料の物質量が処理に要求される所定の比率となるような混合比で混合される。 - 特許庁

When the absolute humidity H is equal to or higher than 15 g/m^3, a drum motor 42 is reversely rotated to reversely rotate photoreceptor drums 1a to 1d in a predetermined amount to transfer a residue remaining on an edge part 31a of a cleaning blade 31 from the edge part 31a.例文帳に追加

絶対湿度Ｈが１５ｇ／ｍ^3以上である場合は、ドラムモータ４２を逆回転させて感光体ドラム１ａ〜１ｄを所定量逆回転させ、クリーニングブレード３１のエッジ部分３１ａに滞留した残留物をエッジ部分３１ａから移動させる。 - 特許庁

In case of detecting a K-color patch formed on a transfer belt by a diffusion sensor, a color satisfying the following conditions: it has the highest density, density unevenness thereof is less than a normal value, and also, the residual toner amount thereof is equal to or more than a normal value, is selected as a base color out of colors Y, M and C.例文帳に追加

拡散センサで転写ベルト上に形成されたＫ色パッチを検出する際に、下地の色として、ＹＭＣの色の中から、最も濃く、濃度ムラが規定未満であり、且つ、トナー残量が規定値以上である条件を満足する色を選択する。 - 特許庁

When a temperature detected by temperature detection means 11 at startup of a device is lower than a specific temperature, current supplied from a battery 12 to each component in the device is gradually increased each time the amount of a voltage drop per unit time is equal to or less than a threshold.例文帳に追加

温度検出手段１１の検出した装置の起動時の温度が特定の温度未満であるときは、単位時間当たりの電圧降下量が閾値以下となるたびにバッテリ１２から装置の各部品に供給する電流を段階的に増加させる。 - 特許庁

To provide the runner structure of an injection mold capable of sending a molten resin equal in temperature or viscosity in a plurality of cavities, also enhancing the simultaneity of filling the respective cavities, and reducing the amount of a runner.例文帳に追加

複数のキャビティに温度や粘度といった条件の等しい溶融樹脂を送り込むことができるとともに各キャビティへの充填の同時性も高くすることができ、ランナーの量も少なくすることができる射出成形金型のランナー構造を提供する。 - 特許庁

One switching element operates in response to a gate line signal and the applied voltage is equal to a common line voltage; and the other switching element operates in response to a next gate line signal and to supplies a deficiency of the charge storage amount which has decreased temporarily by using a next common line voltage.例文帳に追加

一つのスイッチング素子はゲートライン信号により作動して印加電圧はコモンライン電圧に等しく、もう一つのスイッチング素子は次のゲートライン信号により作動して一旦減少した電荷蓄積量を次のコモンライン電圧を利用して補充する。 - 特許庁

The main compression bonding process includes the setting step of setting a thermocompression bonding condition such that the space between second terminals 18 after the main compression bonding is equal to the space between first terminals 17 based on a result of detection at the extension amount-detecting process.例文帳に追加

本圧着工程には、伸び量検出工程での検出結果に基づいて、当該本圧着後における第２端子１８間の間隔が、第１端子１７間の間隔と同じ大きさになるように、熱圧着条件を設定する設定工程が含まれる。 - 特許庁

The partition 13 is arranged on a boundary between the first storage chamber S1 and the second storage chamber S2 of the swollen part 112, and prevents the toner from infiltrating into the swollen part 112 until the toner accumulated in the first storing chamber S1 becomes equal to or above the predetermined amount.例文帳に追加

仕切り１３は、第１の収容室Ｓ１と膨出部１１２の第２の収容室Ｓ２との境界に配置されており、第１の収容室Ｓ１内に溜まったトナーが所定量以上になるまでは、トナーが膨出部１１２へ侵入するのを防止している。 - 特許庁

The Hearing Officer shall, after due notice and hearing, order the discharge of the attachment if the movant makes a cash deposit, or files a counter bond with the Office of the Director in an amount equal to that fixed by the Hearing Officer in the order of attachment, exclusive of costs.例文帳に追加

聴聞官は，適切な通知及び聴聞を行った後に，申立人が，局長室に，聴聞官が差押命令に定める額と等しい額(費用を除く)の現金又は逆保証証書を供託した場合は，差押の解除を命じるものとする。 - 特許庁

(14) Filing any of the documents provided for in Art. 24 and Art. 27 shall be accompanied by the proof of payment of a fee in an amount equal to that of the fee for completing the patent application by filing the missing part of the description of the invention.例文帳に追加

(14)第 24条及び第 27条に定める書類の提出には，発明の明細書の欠落部分を提出することによって特許出願を完成させるための手数料に係る金額と同額の手数料の納付証明書が添付されなければならない。 - 特許庁

To provide a dehydration method for raw liquid in a filter press capable of reducing an equipment cost as compared with such a case that a plurality of conventional dehydrators are arranged even if the treatment amount of raw liquid in a treatment site becomes much and capable of ensuring an equal dehydration time.例文帳に追加

処理現場における原液の処理量が多くなった場合でも、従来の脱水装置を複数設置した場合よりも設備費を減少させ、しかも同等の脱水処理時間を確保できるフィルタープレスにおける原液の脱水方法を提供する。 - 特許庁

The device judges that the abnormality exists when the amount of temperature increase of the cooling water per unit time ΔTHWi (the temperature of the cooling water at the inlet THWi) returned from the engine cooling system to flow into the water jacket is equal to or larger than a predetermined judgement value β.例文帳に追加

機関冷却系から還流されて前記ウォータジャケットに流入する冷却水（入口温度ＴＨＷｉ）の所定期間における温度上昇量ΔＴＨＷｉが所定の判定値β以上であることをもって異常有りと判定する。 - 特許庁

The reforming water can be supplied in a quantity equal to or above the necessary quantity to the evaporator 12 in the regulating work of the combustion part 26 and as a result, the overheat of the reforming part 14 is prevented even when the combustion is continued in the maximum amount of heating without operating the reforming in the reforming part 14.例文帳に追加

燃焼部２６の調整作業時にはそれ以上の水量を蒸発器１２に供給可能であり、改質部１４が改質運転しないで最大加熱量で燃焼させ続けても、改質部１４が過熱されることを防止する。 - 特許庁

Then a plurality of correction amounts which make the treating states of the treating units SR1-SR4 almost equal are calculated from a plurality of actually measured values corresponding to the units SR1-SR4 and the reference command value and additionally stored in a correction amount data base 110.例文帳に追加

次に、各回転処理ユニットＳＲ１〜ＳＲ４に対応する複数の実測値と基準指令値とから各回転処理ユニットＳＲ１〜ＳＲ４の処理状況を略同一にする複数の補正量を演算し、補正量データベース１１０に追加格納する。 - 特許庁

This cosmetic comprises a clay mineral dispersion which is produced by preparing a primary dispersion by the use of a silicone derivative, a water-swellable clay mineral and water in an amount equal to or less than that of the water-swellable clay mineral followed by formulating the balance of water.例文帳に追加

シリコーン誘導体と水膨潤性粘土鉱物と、該水膨潤性粘土鉱物と同量以下の水とで一次分散液を調製した後に、残部の水を配合して製造された粘土鉱物分散液及びそれを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Namely, the characteristic amount is used for a discrimination function established for each blood pressure for every 1 mmHg, being under or equal to above a blood pressure value for the determination subject is determined, and a binary series, which has the number of digits corresponding to the number of blood pressure for the determination subject, is created.例文帳に追加

即ち、１ｍｍＨｇ毎の各血圧毎に設定された識別関数に特徴量を用い、その判定対象の血圧値未満か以上かを判定し、判定対象の血圧の数に対応した桁数を有する２値数列を作成する。 - 特許庁

To reduce processing time and improve the accuracy of translation by reducing the number of word string candidates produced in sound recognition processing, reducing the processed amount of translation processing, by making sentences processible in the sound recognition processing equal to those processible in the translation processing.例文帳に追加

音声認識処理及び翻訳処理で扱うことができる文を一致させることで音声認識処理で生成する単語列候補を少なくし、翻訳処理の処理量を低減して処理時間を削減させるとともに翻訳精度を向上させる。 - 特許庁

Ceramic powder having a mean particle diameter which is equal to or smaller than that of conductive metallic powder, such as nickel powder, etc., contained in the paste is added to the conductive paste in an amount of 1.5-12.5 wt.% while a mean particle diameter of the metallic powder is adjusted to ≤0.2 μm.例文帳に追加

導電性ペーストに含まれるニッケル粉末のような導電性金属粉末の平均粒径を０．２μｍ以下としながら、この平均粒径以下の平均粒径を有するセラミック粉末を、１．５〜１２．５重量％の含有量をもって、導電性ペーストに加える。 - 特許庁

If an engine rotation speed is almost equal to a target idle rotation speed and is stable with an idle rotation speed control (if Yes in S300; if Yes in S302), the pressure sensor failure detection device computes a reference injection amount (QFINB) of a fuel injection valve (S304).例文帳に追加

圧力センサ異常検出装置は、アイドル回転数制御により、エンジン回転数が目標アイドル回転数にほぼ一致し安定した状態の場合（Ｓ３００：Ｙｅｓ、Ｓ３０２：Ｙｅｓ）、燃料噴射弁の基準噴射量（ＱＦＩＮＢ）を算出する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

After the last trigger phenomenon arises, when the amount of the data sample which is equal to the sum of the number of the memory locations of the first number and the number of the memory locations of the second number is written in the linear region, the writing of the data sample into the linear region is stopped.例文帳に追加

最終のトリガ事象が生じた後に、第１の個数の記憶場所の数及び第２の個数の記憶場所の数の和に等しい量のデータ・サンプルを線形領域に書き込んだときに、線形領域へのデータ・サンプルの書き込みを停止する。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

Where a resident of Portugal derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Portugal shall allow as a deduction from the Portuguese tax on the income of that resident an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

ポルトガルの居住者がこの条約に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、ポ ルトガルは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するポルトガルの租税の額から控除する。 - 財務省