「even function」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Reduction in the creep preventive function can be prevented, by restraining a change with the lapse of time of a dimension and hardness of the O ring 7, even in use in the high temperature-high humidity atmosphere, by forming the O ring 7 installed in the two circumferential grooves 3a of an outer diameter surface of the outer ring 3 out of fluororubber superior in heat resistance and chemical resistance.例文帳に追加

外輪３の外径面の２つの円周溝３ａに装着したＯリング７を、耐熱性と耐薬品性に優れたフッ素ゴムで形成することにより、高温多湿の雰囲気で使用されても、Ｏリング７の寸法と硬度の経時変化を抑制して、クリープ防止機能の低下を防止できるようにした。 - 特許庁

To solve the following problem: meter reading cannot be performed, furthermore, a trouble is also caused for using of a convenient function of a meter, and convenience of a user is spoiled when it becomes impossible to perform communications after start of operation since the user does not notice that an old radio slave unit answers even if setting of a newly installed radio slave unit fails.例文帳に追加

新しく設置した無線子機の設定が失敗していたとしても、古い無線子機が応答してしまうことによって気付かず、運用開始後に通信が行えなくなる場合には、検針が行えない他、メータの有する便利機能の利用にも支障をきたし、顧客の利便性を損なう。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can previously select a functional mode before shipping, etc. and can judge a previously selected functional mode by a video screen to be displayed in association with a power source operation thereafter even when an internal function or an appearance is the same and to provide a printing device, a method for displaying a video screen of the electronic apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加

出荷前等に予め機能モードを選択でき、その後の電源操作に伴って表示される動画画面によって、内部機能や外見が同じであっても、予め選択された機能モードを判別できる電子機器、印刷装置、電子機器の動画画面表示方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a mower, with which the damage to a blade part by a foreign matter is prevented, a weeding operation can be carried out while maintaining horizontality even on an unflat operation surface, reaped weeds are readily subject to aftertreatment and which has safety function of excellent safety capable of preventing accidents due to the separation of a blade.例文帳に追加

異物による刃部の損傷を防止し，平らでない作業面においても水平を維持しながら草刈り作業を行うことができ，また，刈られた雑草の後処理が容易で，かつ，刃の離脱による事故を防止できる等安全性に優れた安全機能を有する草刈機を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic camera with a horizontal holding support function with which a horizontal holding support straight line suitable for supporting horizontal photography is displayed without passing through a process for calculating an inclination angle from a detection value of a posture detection means and which requires no switching even at the time of vertical position photography.例文帳に追加

姿勢検出手段の検出値から傾斜角度を計算するプロセスを経ることなく水平撮影を支援するのに好適な水平保持支援直線を表示でき、かつ、縦位置撮影時にも何らの切り替えをも必要としない水平保持支援機能付き電子カメラの提供を目的とする。 - 特許庁

Assuming that a user commutes by train, position information indicating the position of the station right before a getting-off station is stored as the reference position information, and then even when the user commutes by train which is different from the normal one, alarm function will operate, when the station right before the getting-off station is reached.例文帳に追加

ユーザが電車で通勤するような場合を想定すると、降車する駅よりも一つ手前の駅の位置を示す位置情報を基準位置情報として記憶することにより、通常とは異なる電車で通勤するような場合であっても、降車する駅よりも一つ手前の駅に到着すると、アラーム機能が働く。 - 特許庁

A console 12 preferentially performs polling on a relay station radio apparatus 21 in a relay station facility 20, and further, performs polling on an outdoor slave station 31 that communicates via the relay station radio apparatus 21, when the result of the answer-back is normal or there is no problem in the communication function, even if the result thereof is partially abnormal.例文帳に追加

操作卓１２は、中継局設備２０内の中継局無線装置２１に対して優先的にポーリングを行い、次に、アンサーバックの結果が正常又は一部に異常があっても通信機能には問題がない中継局無線装置２１を経由して通信している屋外子局３１に対してポーリングを行う。 - 特許庁

To precisely test a semiconductor integrated circuit device under test, even in the case that the semiconductor integrated circuit device under test which has a power supply pad, a GND pad and an output pad, has a function of outputting a prescribed constant voltage from the output pad, but has no circuit for transmitting any internal voltage correctly.例文帳に追加

電源パッド、ＧＮＤパッド及び出力パッドを備え、出力パッドから所定の定電圧を出力する機能を備えた半導体集積回路装置に対して、半導体集積回路装置が内部電圧を正確に伝える回路を備えていなくても、被試験半導体集積回路装置を高精度に試験する。 - 特許庁

With this structure, even if a local current concentration is generated between the sustaining electrode 1 and the sustaining electrode terminal 7, heat cracking is not brought about since the conductive membrane 8a having a fuse function blows out by excess current, before a temperature distortion such as to cause heat cracking is generated.例文帳に追加

このように構成することによって、維持電極１と維持電極端子部７との間において局所的な電流集中が発生しても、熱割れが発生する程度の温度歪が生じる前に、過剰な電流によりヒューズ機能を有する導電膜８ａが溶断するので、熱割れには至らない。 - 特許庁

To provide a magnetic head device capable of stabilizing the floating height of a magnetic function part by stabilizing the floating posture of a slider even when there is a change in air density of a use environment in a magnetic head device that becomes a floating posture by air flow formed on the surface of the recording medium when the recording medium is moved.例文帳に追加

記録媒体の移動時にその表面に形成される空気流によって浮上姿勢となる磁気ヘッド装置において、使用環境の空気密度に変化が生じたときにも、スライダの浮上姿勢を安定させて磁気機能部の浮上量を安定させることができる磁気ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

The information terminal includes: a means for receiving a permitted user designated from a calling information terminal and reproduction control information, and holding them in association with a message even during recording a message by the unattended recording function; and a means for limiting reproduction according to the held reproduction control information to process the message when reproducing the message.例文帳に追加

留守録機能によるメッセージ記録中であっても、発信側情報端末から指定される再生許可ユーザ指定および再生制御情報を受け付け、メッセージに関連付けて保持する手段を設け、メッセージの再生時には保持した再生制御情報に則って再生を制限して処理する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a caster device with a lift function climbing over an obstacle by a simple adjustment of the height even when an obstacle such as a floor step or a facility foundation is present while moving and carrying a carrying object sideways and enabling carrying sideways and placement of the carrying object in a series of operations.例文帳に追加

運搬物を横引き運搬する移動途中に床段差や設備基礎などの障害物がある場合であっても、容易に高さを調整して障害を乗り越えることができ、運搬物の横引き運搬から設置までを一連の作業で行うことを可能にするリフト機能付きキャスター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of executing the setting processing of a printer driver in each printing processing (printing instruction), setting up an always suitable printer driver in host equipment, and even in the case of using portable host equipment, reading out a necessary printer driver from a printer and executing printing processing of a high function or the like.例文帳に追加

本発明はプリンタドライバの設定処理を印刷処理（印刷指示）毎に行い、常に適切なプリンタドライバをホスト機器に設定すると共に、携帯型のホスト機器である場合でも、印刷装置から必要なプリンタドライバを読み出し、例えば高機能な印刷処理を行うことができる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a secondary battery in which a fuse function in a fuse part is kept operated with maintaining short circuited by contact of a second short circuit plate with a connection plate even when melting phenomenon of a first short circuit plate is caused due to heat in a case that short circuiting is caused due to contact of the first short circuit plate with the connection plate.例文帳に追加

第１短絡プレートと接続プレートの接触により短絡が誘発された場合、熱により第１短絡プレートの溶融現象が発生しても第２短絡プレートと接続プレートの接触により短絡状態を維持させ、ヒューズ部のヒューズ機能が作用し続けるようにした二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot-water supply machine with a reheating function for taking out an arbitrary temperature when hot-water supply is used during hot water supply operation, and a heating system utilizing a circulation circuit for connecting a hot-water supply machine for obtaining a high heating capacity even if hot water during hot water supply is used as a heat source to a bath tub.例文帳に追加

湯はり運転中に給湯使用した場合に任意の温度を取り出すことが可能な追焚付給湯機と、湯はり中の湯を熱源として使用しても高い暖房能力を得ることのできる給湯機と浴槽を接続する循環回路を利用した暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor drive apparatus capable of ensuring safety by building a circuit and a function for protecting a capacitor bank and the motor drive apparatus in the capacitor bank in case that failure occurs in the capacitor bank, and preventing a person from receiving electrical shock even when the person touches the capacitor bank by mistake when electric charges are stored in the capacitor bank.例文帳に追加

モータ駆動装置において、コンデンサバンクに異常が生じた場合に、コンデンサバンク及びモータ駆動装置を保護する回路や機能をコンデンサバンクに内蔵する事で、モータ駆動装置の安全性を確保し、コンデンサバンクに電荷が蓄えられている場合に、人が誤って触れても感電しない様にする。 - 特許庁

To provide an aseismatic structure having excellent aseismatic performance and capable of keeping a column axial force function even after yield by forming a column yield type hinge on an aseismatic intermediate column at the time of final proof stress of a skeleton while utilizing the features of a short span rigid frame structure in which the aseismatic intermediate column is erected on a beam.例文帳に追加

耐震中間柱を梁に立設した短スパンラーメン構造体の特徴を活かしつつ、骨組の終局耐力時に、耐震中間柱に柱降伏型ヒンジが形成され、降伏後も柱軸力機能を保持しうる優れた耐震性能を有する耐震建築構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting garment having a function to pressurize or tighten joints and the like, preventing a wearing position from causing slide or the like, not deteriorated in wearing feeling even when worn long, designed so as to make a wearer rapidly recognize the slide of the wearing position, the change of the posture or the like when causing them.例文帳に追加

関節等を圧迫もしくは緊締する機能を備えた被服において、着用位置のずれ等の発生を防止し、かつ、長時間着用した場合でも着用感が悪化せず、着用位置のずれや姿勢の変化等が発生した場合には着用者においてこれを速やかに認知することが可能な被服の提供。 - 特許庁

On the other hand, when even a single one of all the PCs on the network is detected not to be in the sleep state (S11;N), the power saving function of the single PC transfers a standby command to all the printers on the network (S13) and repeats the process of detecting the performance of PCs (S11).例文帳に追加

一方、ネットワーク上の全てのＰＣ装置のうち１台でもスリープ状態でないと判断された場合（Ｓ１１；Ｎ）、該当するＰＣ装置の省電力機能は、スタンバイコマンドをネットワーク上の全てのプリンタ装置に転送し（Ｓ１３）、ＰＣ装置の動作状況を判断するＳ１１の処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a small-sized and low-loss electrical power converter which materializes a function of motor drive by a plurality of power sources without the use of a DC/DC converter and also achieves electric power transfer from a fuel cell to a battery even when motor electric power is 0 or extremely small; and also to provide a control technique for the electrical power converter.例文帳に追加

複数電源によるモータ駆動の機能をＤＣ／ＤＣコンバータを用いずに実現するとともに、モータ電力が０、もしくは極めて小さい場合にも、燃料電池からバッテリへの電力移動を実現する小型・低損失な電力変換装置及びその制御技法を提供する。 - 特許庁

To manage information about alarm generation and the like, by associating with time information, related to equipment A1-A12 to be monitored even when the equipment A1-A12, provided in a monitored device 2 and to be monitored, have not a clock function, in a monitoring system in which a monitoring device 1 monitors the monitored device 2.例文帳に追加

監視装置１が被監視装置２を監視する監視システムで、被監視装置２に備えられる監視対象となる機器Ａ１〜Ａ１２が計時機能を有さない場合においても、当該監視対象となる機器Ａ１〜Ａ１２に関するアラーム発生などの情報を時間情報と対応させて管理する。 - 特許庁

Thus, even if a function to compensate the phase displacement of the air-fuel ratio of each cylinder due to the difference of the combustion intervals is not contained in the air-fuel ratio estimating model itself for each cylinder, the air-fuel ratio of each cylinder of the engine 11 with unequal combustion intervals can be accurately estimated by using the air-fuel ratio estimating model for each cylinder.例文帳に追加

このようにすれば、気筒別空燃比推定モデル自体に燃焼間隔の相違による各気筒の空燃比の位相ずれを補償する機能が含まれていなくても、この気筒別空燃比推定モデルを用いて、燃焼間隔が不等間隔なエンジン１１の各気筒の空燃比を精度良く推定することができる。 - 特許庁

To provide a commodity-managing method which concerns a method of discriminating passage of time, using the discoloration of a discoloration layer composed of a color coupler and a color developer as a discrimination index, and can discriminate the preservation period of the commodity, without losing its function as the discrimination index, even if the commodity is exposed to unexpected high temperature.例文帳に追加

本発明は、発色剤及び顕色剤からなる変色層の変色を判別指標として時間経過を判別する方法に関し、予期しない高温に曝されても判別指標として機能を失わず、商品の保存期間を判別することができる商品の管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a retractable writing implement which can not be kept in a pocket of clothes or the like by being put between a clip and a barrel as long as a penpoint is not returned into the barrel, but can maintain the retraction function of the retracting part even when the clipping force of the clip is lowered or the clip should be broken.例文帳に追加

ペン先が軸筒内に戻されていない状態では衣服のポケット等をクリップと軸筒との間に挟み込んで収める等の行為が成されず、又、クリップのクリップ力が低下したり、万が一破損した場合でもノック部によるノック機能を維持し得るようにしたノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

When the function is normally on, but off at the call termination by the number display service, a CUP 1 holds a state wherein the telephone number (and/or name) of a caller as an opposite-party number is continuously displayed on a display unit 3 at the call termination of number-display service without making a quick answer even if the cordless telephone set is lifted from a charger.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、通常オンでナンバーディスプレイサービスによる着信時にはオフに設定されている場合には、ナンバーディスプレイ着信時に、コードレス電話機を充電器から持ち上げても、クイック応答せず、相手番号である発信者の電話番号（または／および相手名称）を表示器３に表示した状態を保持する。 - 特許庁

To avoid an oil filter from protruding much from an engine main body, even in the case in which a pressure oil path which provides a function similar to an oil cooler is provided with the oil filter by dispensing with the oil cooler as a separate part, which results in no requirement for the lead-out oil path for the oil cooler, resulting in the reduced cost of a oil cooling device.例文帳に追加

独立部品としてのオイルクーラを不要にし、オイルクーラのための導出油路を不要にして、オイル冷却装置のコスト低減を図り、オイルクーラと同様の機能を有する圧送油路にオイルフィルターを設ける場合においても、エンジン本体からオイルフィルターが余分に大きく出っ張ることがないようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular brake hydraulic pressure control device having the brake assist function capable of keeping the remaining amount of brake fluid remaining in a reservoir at a small value even when the pressure reduction control is performed while the working condition of the brake assist control is established.例文帳に追加

ブレーキアシスト機能を有する車両用ブレーキ液圧制御装置であって、ブレーキアシスト制御の作動条件が成立している間に減圧制御が実行された場合であっても、リザーバに残留するブレーキ液の残留量を少量に止めることが可能な車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, even when a pin hole is generated in the aluminum film constituting the counter electrodes 112, the pin hole can be closed by volume expansion in reacting the surfaces of the counter electrodes 112, and intrusion of oxygen and moisture into the organic function layer 113 can be prevented by the counter electrodes 112 themselves.例文帳に追加

その結果、対向電極１１２を構成するアルミニウム膜にピンホールが発生している場合でも、対向電極１１２の表面を反応させた際の体積膨張によりピンホールを塞ぐことができ、対向電極１１２自身によって有機機能層１１３への酸素や水分の侵入を防止できる。 - 特許庁

This prevents the failure of one of the fingerprint authentication devices from generating loss of fingerprint authentication data or stopping the entire fingerprint authentication apparatus thereby disabling identification of a person to be authenticated, and maintains the function of authenticating any particular individual even when one of the fingerprint authentication devices has failed.例文帳に追加

これにより、一つの指紋認証機器の故障発生により指紋認証データが消失したり、指紋認証装置全体が停止したりして、被認証者の特定個人認証不能事態の発生を未然に防ぎ、一つの指紋認証機器の故障時においても特定個人の認証機能を維持する。 - 特許庁

By taking the measures that I have just announced, we are eager to work on creating an environment in which, even after this Act expires, the appropriate financial intermediation function of financial institutions should be exercised through inspections and supervisory and other actions, and we are eager to continue taking every possible measure to ensure financing for SMEs. 例文帳に追加

私が今回公表した措置を講じることによりまして、検査・監督等を通じて、この法律の期限後も金融機関による適切な金融仲介機能が発揮されるような環境づくりを目指すとともに、引き続き中小企業者の資金繰りに万全を期してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an Internet phone system comprising Internet terminals and known phone terminals wherein the phone terminals use an Internet speech function able to make a voice speech, capable of storing a voice message from a called opposite party even when the Internet terminal is not connected to the phone terminal.例文帳に追加

インターネット端末と周知の電話端末とで構成され、電話端末でインターネット通話機能による音声通話を行うことのできるインターネット電話システムにおいて、インターネット端末と電話端末とが接続されていない場合でも、着信相手からの音声メッセージを記憶することができるようにする。 - 特許庁

To provide a compact module for membrane distillation by providing a porous membrane for membrane distillation which is excellent in a water production function and which provides a sufficient amount of produced water, and to provide a membrane distillation type water production system sufficiently usable even in a region where infrastructure is yet undeveloped by using the module for membrane distillation.例文帳に追加

造水機能に優れ、十分な造水量を提供することができる膜蒸留用多孔質膜を提供することにより、コンパクトな膜蒸留用モジュールを提供し、さらにこの膜蒸留用モジュールを用いて、インフラ未整備地域においても十分に使用可能な膜蒸留式造水システムを提供する。 - 特許庁

Around a MAC circuit within a BITW IPsec add-on circuit, a circuit having functions of an arbiter, header deletion, data path switching, checksum byte retention, checksum pasting, FIFO, Ethernet header retention and Ethernet header pasting is provided so that the checksum function provided for the MAC circuit can be utilized even when the IPsec is enabled.例文帳に追加

ＢＩＴＷ方式におけるＩＰｓｅｃアドオン回路内のＭＡＣ回路周辺にアービタ、ヘッダ削除、データパス切り替え、チェックサムバイト保持、チェックサム貼り付け、ＦＩＦＯ、イーサネットヘッダ保持およびイーサネットヘッダ貼り付け機能を持った回路を設け、ＭＡＣ回路が持つチェックサム機能をＩＰｓｅｃが有効の時にも使用できるようにした。 - 特許庁

To allow a user to freely use his or her desired functions anytime within the range of the contract contents only by accessing a virtual room with functions whose exclusive use is available at need only by making a rental contract over the virtual room with functions through a network even when any desired function is not prepared on the user side.例文帳に追加

ユーザ側に所望する機能が用意されていなくても、ネットワークを介してユーザが占有利用可能な機能付き仮想ルームをレンタル契約しておけば、この機能付き仮想ルームを必要に応じてアクセスするだけで、所望する機能をその契約内容の範囲内で何時でも自由に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide portable equipment capable of automatically setting exposure prohibition time according to photographic forms without requiring any special operations even when a cellular phone with photographic functions does not have a shaking detection function by a sensor in a cellular phone with photographic functions having a plurality of photographic forms in which characteristics of shaking vibration are different.例文帳に追加

手振れ振動の特徴が異なる複数の撮影形態を持つ撮影機能付き携帯電話に於いて、センサによる手振れ検知機能を有していない場合でも、何ら特別な操作を必要とすることなく、撮影形態に応じた露光禁止時間を自動的に設定することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁

To provide a cancer chemotherapy management system for properly exerting the function of pretreatment medicine and promoting the effect of the pretreatment medicine, so as to relieve a patient's pain without fail by shifting the administration plan of the pretreatment medicine even when the change occurs in a medical agent administration plan.例文帳に追加

薬剤の投与計画に変動があった場合でも，それと一緒に前処置薬の投与計画もシフトされるようにして，前処置薬の働きを適切なものにし，患者の苦痛を和らげるなどの前処置薬の効果が間違いなく発揮されるようにした癌化学療法管理システムを提供すること。 - 特許庁

To perform appropriate operation, even if read conditions acquired from a transmission destination device do not match with read conditions already set at an image transmission apparatus side, when providing, in the image transmission apparatus, a function for acquiring the image read conditions from an external device at the transmission destination of image data.例文帳に追加

画像送信装置に画像データの送信先の外部装置から画像の読み取り条件を取得する機能を設ける場合に、送信先装置から取得した読み取り条件と、画像送信装置側で既に設定されている読み取り条件とが一致しない場合でも、適切な動作が行えるようにする。 - 特許庁

To stably achieve the original function of a material exchange column in such a way that a liquid phase flow is divided always at a stable liquid level substantially over the whole area of a material exchange layer on a material exchange plate, even in the condition of tilting the material exchange column as a marine facility or always changing the tilting.例文帳に追加

海上設備としての物質交換塔が傾斜したり、傾斜が絶えず変化したりする状況下でも物質交換プレート上の物質交換層のほぼ全域に液相流が常に安定した液位で分配され、物質交換塔が本来の機能を安定して果たすことを保証できるようにする。 - 特許庁

To provide an ink for an oxygen indicator having an oxygen indicator function not declining even when irradiated with light from a fluorescent lamp or the like or sunlight for a long period, excellent from the viewpoint of safety and sanitation, and a packing material wherein at least an oxygen indicator part comprising the ink is provided on a support.例文帳に追加

蛍光灯等からの光や太陽光が長期に渡って照射されても酸素インジケーター機能が衰えず、かつ安全衛生性にも優れる酸素インジケーター用インキと、このインキからなる酸素インジケーター部が支持体上に少なくとも設けられている包装材料の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cap made of synthetic resin with a liner wherein even if high heat and pressure resistance is required for charging contents, a large pressure resisting function and a large leak angle can be maintained, and occurrence of seizure of the outside annular hanging wall of a liner can be avoided at the time of capping and moreover plug-opening torque can be reduced.例文帳に追加

高耐熱耐圧を要する内容物充填であっても、耐圧機能とリーク角度を大きく維持することができ、且つキャッピング時のライナーの外側環状垂下壁の噛み込み現象が発生しにくく、しかも開栓トルクも従来と比べて減少させることができるライナー付き合成樹脂キャップを提供する。 - 特許庁

To allow even the general user of a solar power generator to easily evaluate the output performance of a solar battery array or an inverter circuit without using any exclusive measuring equipment or depending on any expert by integrating a self-output performance evaluating function into the device itself with respect to a system link type solar power generator.例文帳に追加

系統連系型太陽光発電装置において、装置自体に自己出力性能評価機能を組み込むことにより、専用の計測器を用いず、また専門家に頼らずに、一般人である太陽光発電装置のユーザーであっても容易に太陽電池アレイやインバータ回路の出力性能の評価が行えるようにする。 - 特許庁

Since the editing of the sent still image and the processing of converting the kana characters to kanji characters are executed in the cradle 200 and processing results are returned to the camera 100, the still image to which the related information containing the kanji characters is added can be obtained even when a kana/kanji conversion function is not provided to the camera 100.例文帳に追加

クレードル２００では送られてきた静止画像の編集や仮名文字を漢字文字に変換する処理を行い、処理結果をカメラ１００に返送するので、カメラ１００では仮名漢字変換機能を備えていなくとも漢字交じりの関連情報が付加された静止画像を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a tuning method for a broadcast receiving terminal having a function of receiving broadcast by television, radio or the like and carried by a person or moved by a car or the like by which airwaves receivable with a high reception sensitivity can be easily tuned by a simple tuning operation even when reception condition changes.例文帳に追加

テレビやラジオ等の放送を受信する受信機能を有し、人が携帯する、もしくは車等で移動する放送受信端末において、受信状態が変化する場合でも、簡単な選局操作によって受信可能かつ受信感度の良い放送を容易に選択する選局方式を提供すること。 - 特許庁

To maintain high access performance without generating delay and timeout of access from a host even when a logical storage area and a physical storage area are re-allocated in a disk subsystem having a function to allocate the logical storage area and the physical storage area by associating them with each other.例文帳に追加

論理記憶領域と物理記憶領域とを対応付けて配置をおこなう機能を有するディスクサブシステムにおいて、論理記憶領域と物理記憶領域の再配置をおこなっているときにも、ホストからアクセスの遅延やタイムアウトの発生させることのなく、高いアクセス性能を維持できるようにする。 - 特許庁

The liposome is generated from the useful phospholipid in water while the functional substance is simultaneously added to obtain useful phospholipid liposome including the physiologically active ingredient of the functional substance to improve systemic absorption efficiency of the functional substance so that even a small amount of the substances results in exerting equal or superior physiological function.例文帳に追加

有用リン脂質に水中でリポソームを形成させ、その際に機能性物質を同時に配合し、機能性物質の生理活性成分を内包した有用リン脂質リポソームとすることにより、機能性物質の体内吸収効率を向上させ、少量で同等以上の生理機能を発揮させ得る。 - 特許庁