「example 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The radio LAN device 1 measures the reception level of a signal inputted from the antenna section 2 by a reception level measurement section 11, and lights and displays the light emitting device of the display section 5 corresponding to the reception direction of a signal with the maximum reception level, for example the maximum S/N ratio via a data link layer control section 4.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置１は、アンテナ部２から入力される受信信号の受信レベルを受信レベル計測部１１で計測し、データリンク層制御部４を介して、受信レベルが最高、例えば、Ｓ／Ｎ比が最大である受信信号の受信方向に対応する表示部５の発光素子を点灯表示させる。 - 特許庁

For example, the respective identification information items, positions, and directions of the sound input sections 11-1 to 11-m are acquired from an image photographing the recording environment and a table prepared in advance is referred to on the basis of the acquired identification information items to acquire the other information items in the sound input section information.例文帳に追加

例えば、収録環境を撮影した画像から、音声入力部１１−１乃至１１−ｍのそれぞれの識別情報、位置、向きが取得され、取得された識別情報に基づいて、あらかじめ用意されたテーブルが参照されることによって、音声入力部情報のうちの他の情報が取得される。 - 特許庁

In the mounting structure of the ball gutter 1A, for example, a vertical case 1 of a cylindrical ball gutter is mounted on a mechanism plate 13 on the body side of the game machine through engaging means (2, 3) and a holding means is provided to hold the vertical case of the cylindrical ball gutter to be mounted on the mechanism plate 13 through the engaging means.例文帳に追加

本発明の球樋１Ａの取付構造は、筒状の球樋縦形ケース１を係合手段（２，３）を介して遊技機本体側の機構板１３に取付けるようにしたり、筒状の球樋縦形ケースを保持する保持手段を設け、この保持手段を係合手段を介して機構板１３に取付けるようにした。 - 特許庁

Moreover, in an example of a multiple quantum well structure, the semiconductor light emitting device has an active layer including a multiple quantum well structure of a band structure, shown in Fig. 1 (b), in which InN well layers 48A to 48C are sandwiched by GaN barrier layers 46A to 46D, respectively.例文帳に追加

また、本半導体発光素子は、多重量子井戸構造の例では、ＧａＮ障壁層４６Ａ〜ＤとＧａＮ障壁層４６Ａ〜Ｄの各障壁層間にそれぞれ挟まれたＩｎＮ井戸層４８Ａ〜Ｃと有する、図１（ｂ）に示すようなバンド構造の多重量子井戸構造からなる活性層を備えている。 - 特許庁

For example, when timing of the clock and the data signal is adjusted in data transmission from the master unit 1 to the slave unit 2, the receiver side slave unit 2 is provided with e.g., a high impedance circuit 260 so as to avoid the data signal from being outputted to a memory for a prescribed time after the end of the timing adjustment.例文帳に追加

例えば、マスター装置１からスレーブ装置２へのデータ伝送において、クロックとデータ信号のタイミング調整を実施した場合、受信側のスレーブ装置２では、タイミング調整完了後の一定時間はメモリにデータ信号を出力しないようにするため、例えばハイインピーダンス回路２６０を備える。 - 特許庁

Thus, demultiplexing characteristics are improved, and, for example, a 2nd multi-mode interference waveguide is connected to a waveguide demultiplexed by a 1st multi-mode interference waveguide, to form two or more stages of multi-mode inereference waveguides and reduce mixing of signals other than those of selected wavelengths; and thus a multi-mode interference optical waveguide having proper demultiplexing characteristics can be attained.例文帳に追加

たとえば、第1の多モード干渉導波路で分波された導波路に、第２の多モード干渉導波路を接続することにより、複数段の多モード干渉導波路を構成し、選択波長以外の信号の混入を低減し、分派特性の良い多モード干渉光導波路を得ることができる。 - 特許庁

A sheet-form carrier 103 is immersed in a total amount of 50 g of a detecting agent solution 101 prepared by adding 35 ml of ethanol and water to 7.5 g of ammonium acetate, 0.15 ml of acetic acid and 0.156 g of 1-phenyl-1,3-butanedione, for example, for 30 seconds to be impregnated with the detecting agent solution 101.例文帳に追加

酢酸アンモニウム７．５ｇと酢酸０．１５ｍｌと１−フェニル−１，３−ブタンジオン０．１５６ｇに、エタノール３５ｍｌと水を加えて全量を５０ｇとした検知剤溶液１０１にシート状担体１０３を浸漬し、例えば３０秒間浸漬してシート状担体１０３に検知剤溶液１０１を含浸させる。 - 特許庁

The switch is provided with a mean (for example, blocking member 7 and locking piece 52 of a lock ring) allowing operation of the lock mechanism only under a condition that the operation part 1 is engaged in the contact part 2 and arranged at a fixed position of the contact part 2 and blocking move of the lock mechanism under other conditions.例文帳に追加

さらに、操作部１を接点部２とを嵌め合わせて操作部１を接点部２の定位置に配置した状態のときに限ってロック機構の操作を許容し、それ以外の状態のときにはロック機構の動きを阻止する手段（例えば阻止部材７及びロックリングの係止片５２）を設ける。 - 特許庁

In this semiconductor Hall sensor, for example, an active layer 2 of N-type silicon is provided, in an island-separated manner, on a semiconductor substrate 1 of P-type silicon, and input-voltage contact layers 3a, 3b of N+ silicon and input-voltage electrodes 6a, 6b are provided on lengthwise both end parts of the active layer 2, respectively.例文帳に追加

本発明の半導体ホールセンサーでは、例えばＰ型シリコンの半導体基板１上に、Ｎ型のシリコンの能動層２が島分離されて設けられており、この能動層２の長手方向の両端部に、Ｎ^+ シリコンの入力電圧コンタクト層３ａ、３ｂと入力電圧電極６ａ、６ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The camera 1 having the tripod screw 6 (female screw) for tightening a tripod and a cartridge chamber 13 for housing a cartridge 30 is provided with a cartridge cover 5 where the screw part 6 is protrusively provided retractably in space in the recessed part of the spool hub (for example, a short hub) of the cartridge 30 housed in the chamber 13.例文帳に追加

三脚を締結するための三脚ネジ６(雌ネジ)を有し、パトローネ３０を収納するパトローネ室１３を有するカメラ１であって、このパトローネ室１３内に収められたパトローネ３０のスプールハブ(例えば短ハブ)の凹部内の空間に、進退可能に三脚ネジ部６を突設したパトローネ蓋５を有するような構造を提案する。 - 特許庁

When the workpiece processed like this is used as a work stage of an exposure device, for example, the support body is disposed so as to be the same positional relationship as the disposition of the fixed type support body 1 when it is processed, and the workpiece is installed so that the surface of the workpiece becomes flat by recreating the same support state when it is processed.例文帳に追加

このようにして加工したワークを、例えば露光装置のワークステージとして用いる場合には、加工したときの固定式支持体１の配置と同じ位置関係になるように支持体を配置して、加工したときと同じ支持状態を再現させることにより、ワークの表面が平坦になるように設置する。 - 特許庁

In the end face of the optical fiber 10 having a core 11 and a clad 12, by heating it to the temperature which melts the end face surface of the core 11, and the plastic optical fiber 1 with a flat plate is obtained by melt-bonding the light transmissive flat plate 20, for example, quartz glass plate, in which at least the exposure side end surface is flat.例文帳に追加

コア１１及びクラッド１２を有する光ファイバ１０の端面において、コア１１の端面表面が溶融する程度の温度に加熱して、光透過性を有し、少なくとも露出側端面が平坦な平板２０、例えば石英ガラス板を溶着し、本発明に係る平板付プラスチック製光ファイバ１を得る。 - 特許庁

A CPU 301 has a D/A converter 301a for converting a digital value (for example, 8 bit) to an analog value, etc., therein and changes the phase difference of the pixel clock signals CLK 1 and CLK 2 outputted from VCOs 303a and 303b by changing the value of the data to be set in the D/A converter 301a at the time of writing position regulation.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、内部にデジタル値（例えば、８ビット）をアナログ値に変換するＤ／Ａ変換器３０１ａなどを備えており、書込位置調整時にはＤ／Ａ変換器３０１ａにセットするデータの値を変えて、ＶＣＯ３０３ａ，３０３ｂから出力される画素クロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ２の位相差を変える。 - 特許庁

For example, the control section 24 of the rice cooking jar 2 previously stores plural kinds of control parameters, such as water absorption time and cooking temperature, into rice cooking control according to the rice milling parameters and performs the rice cooking control by selecting one from the plural control parameters according to the information on the rice milling degree received from the motor driven rice milling machine 1.例文帳に追加

例えば、炊飯ジャーの制御部２４は、炊飯制御における吸水時間、炊上げ温度等の制御パラメータを精米度合に応じて複数種類記憶しておき、電動精米機１から受信した精米度合の情報に応じて、複数の制御パラメータの中から１つを選択して炊飯制御を行う。 - 特許庁

For example, when an operator places a cursor onto a column of 'intensive copy' shown in A and selects its image edit and processing function, graphics indicating as if images on originals 1, 2 were copied on one recording paper sheet are moved on the display screen as an animation picture so that the operator can visually understand the processing contents of the 'intensive copy'.例文帳に追加

例えば、Ａの「集約コピ−」の欄にカ−ソルを合わせ、画像編集、処理機能を選択すると、原稿１と原稿２の画像を１枚の記録紙にコピ−するように表示画面の図形が移動して、アニメ−ション表示を行い、操作者が「集約コピ−」の処理内容を視覚的に判断できるようにしている。 - 特許庁

When these ratios are deviated from 1 by a predetermined value ε (for example 5%) or more, the necessary correction amount ΔIT with respect to fuel injection timing IT and the necessary correction amount ΔEGR with respect to the opening EGR of an exhaust gas recirculation control valve 12 are obtained based on two ratios, and a map value is learned and corrected (S6-9).例文帳に追加

これらの比が所定値ε（例えば５％）以上１から離れていれば、２つの比に基づいて、燃料噴射時期ＩＴについての必要な補正量ΔＩＴと排気還流制御弁１２の開度ＥＧＲについての必要な補正量ΔＥＧＲを求め、マップ値を学習補正する（Ｓ６〜９）。 - 特許庁

Here, when data for image processing is generated, the lead-pitch-directional coordinates of the center positions of lead arrays of two opposite sides are made identical to the origin of the XY coordinates only on condition that the center positions of the lead arrays of the two opposite sides shift in a lead pitch direction by less than a predetermined value (for example, ≤1/2 of the lead pitch).例文帳に追加

尚、画像処理用データを作成する際に、対向する２辺のリード列の中心位置のリードピッチ方向のずれが所定の判定値以下（例えばリードピッチの１／２以下）である場合のみ、当該対向する２辺のリード列の中心位置のリードピッチ方向座標をＸＹ座標の原点と一致させる。 - 特許庁

Under this environment all the data, for example, on dishes and costumes, which is necessary for arrangements is stored in the arrangement support server (1), and thus, the bridal couple can determine various matters based on the stored data, thereby reducing the number of actual face-to-face arrangements with a person in charge of the hall.例文帳に追加

この環境の中で、料理や衣裳などの打合せに必要なデータは、すべて打合せ支援サーバ（１）の中に蓄積されており、新郎・新婦は、この蓄積されたデータを元にして、様々な内容を決定していくことを通して、実際の式場担当者との対面の打合せを減らしていくことができる。 - 特許庁

An application execution part of a server 1 is provided with a published financial data registration part 31, an itemized detail registration part 32, an actual situation financial data production part 33, an extraction code decision part 34, an enterprise credit rating decision part 35, a debtor classification registration part 36, a financing policy registration part 37, and a workflow management part 38, for example.例文帳に追加

サーバ１のアプリケーション実行部には、例えば、公表財務データ登録部３１、内訳明細登録部３２、実態財務データ作成部３３、抽出符号判定部３４、企業信用格付判定部３５、債務者区分登録部３６、融資方針登録部３７、ワークフロー管理部３８が設けられている。 - 特許庁

The board case 40 which houses a sub control board 25 placed on a slot machine 1 as one example of game machine has a case body part 41 and a case lid part 50 and the sub control board 25 having a board side connector 70 mounted at its end part is housed into a case which is formed with the case lid part 50 mounted on the case body part 41.例文帳に追加

遊技機の一例であるスロットマシン１に搭載されたサブ制御基板２５を収容する基板ケース４０は、ケース本体部４１とケース蓋部５０を備え、ケース本体部４１にケース蓋部５０を装着して形成されるケース内部に基板側コネクタ７０を端部に実装したサブ制御基板２５を収容する。 - 特許庁

For the transfer data that indicates an amount not greater than the amount that can be transferred at the head of the queues 103-1 to 103-n, for example, the excess 101 is reduced by the amount received as a reception processing by a reception control part 108 proceeds, and when the amount that can be transferred exceeds the amount transferred that is indicated by the transfer data, it is processed.例文帳に追加

待ち行列１０３−１〜１０３−ｎの先頭にある送金可能金額以上の送金データについては、例えば、入金制御部１０８の入金処理に伴って超過額１０１がその入金額だけ減額され、送金可能金額が当該送金データの送金額以上になると処理される。 - 特許庁

A mask pattern 11a obtained by performing a photo-processing of a resist film is formed on a substrate 1, and then, a metal mask 20 having an opening part 22 formed slightly larger than a deposition area on the substrate is arranged on the mask pattern, then, for example, optical interference filters 2 and 2a are formed by introducing a vapor-deposition method and a sputtering method, etc.例文帳に追加

基板１上に、たとえばレジスト膜のフォトプロセスによって形成されたマスクパターン１１ａを形成し、その上に基板上の成膜領域よりも僅かに大きく形成された開口部２２を有するメタルマスク２０を配置して、たとえば蒸着法やスパッタリング法などによって光干渉フィルタ２、２ａを形成する。 - 特許庁

Thus, even if such a relationship between the air temperature and the temperature of the object 1 as to be established during the implementation of measures against a heat-island phenomenon is not univocal, or even if a road surface temperature-changing condition, for example, in the prevention of road surface freezing occurs, the control unit properly controls the water sprinkling, while suppressing the erroneous operations.例文帳に追加

これにより、ヒートアイランド対策で見られるような気温と対象物１の温度との関係が一義的でない状態のときや、路面凍結防止で見られるような路面温度が変化する状況が発生するときでも、誤った動作を抑えながら、適切な散水制御が行なえる。 - 特許庁

A slot machine (1) which has upper and lower mask units (300) and (400) adapted to detachably close the opening of the cabinet (100) separately is, for example, provided with a main monitor board (440) as a relay board in which the main control board (30) provided within the cabinet is connected to the lower mask unit through a connector with a harness.例文帳に追加

筐体（１００）の開口をそれぞれ着脱可能に閉塞し得るようにした上マスクユニット（３００）と下マスクユニット（４００）を備えるスロットマシン（１）において、例えば筐体内に設けた主制御基板（３０）と下マスクユニット間をハーネスでコネクタ接続する中継基板としてのメインモニタ基板（４４０）を設ける。 - 特許庁

A service center 1 constituting a medical image supply system is arranged, for example, in a key sales position of a manufacturer, and it is connected with the Internet 3 as a communications circuit by way of a center server 2, and further connected with individual servers 5 in a plurality of hospitals 4 (A Hospital 4a, B Hospital 4b,...) which are connected with the Internet 3.例文帳に追加

医療画像提供システムを構成するサービスセンタ１は、例えばメーカの販売拠点内に配置され、センターサーバ２を介して、通信回線としてのインターネット３に接続され、インターネット３に接続された複数の病院（Ａ病院４ａ、Ｂ病院４ｂ、‥‥）４内のそれぞれのサーバ５とネット接続されている。 - 特許庁

An oxide film modification apparatus 1 is provided with: a treatment furnace 3 which stores a substrate 2 with the oxide film (for example, silicon oxide film) deposited thereon by the chemical vapor deposition, and which is supplied with ozone-containing gas; and a light source 4 which irradiates the oxide film on the substrate 2 in the treatment furnace 3 with light having ultraviolet light.例文帳に追加

酸化膜改質装置１は、化学蒸着法によって酸化膜（例えばシリコン酸化膜）が形成された基板２を格納すると共にオゾン含有ガスが供給される処理炉３と、この処理炉３内の基板２上の酸化膜に紫外光を有する光を照射する光源４を備える。 - 特許庁

The method for producing the polyurethane resin comprises reacting a polyol with a polyisocyanate in the presence of a catalyst composition for producing the polyurethane resin, composed of an amine compound represented by general formula (1) and an amine compound obtained, for example, by reacting diethylene or bis(aminoethyl)ether with propylene oxide or ethylene oxide and then performing a reduction methylation reaction.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるアミン化合物と、例えばジエチレントリアミン又はビス（アミノエチル）エーテルと酸化プロピレン又は酸化エチレンとを反応させ、次に還元メチル化反応を行う事等により得られるアミン化合物からなるポリウレタン樹脂製造用の触媒組成物の存在下で、ポリオールとポリイソシアネートとを反応させる。 - 特許庁

In this analytical method for the trace element in the metal sample, a flow injection inlet-ICP mass spectrometer is used when analyzing the trace element in the sample of a metal element M (for example, Cu, Ag), and the analysis is carried out at a carrier gas flow rate determined preliminarily by an experiment to satisfy the expression (1).例文帳に追加

金属元素Ｍ（例えばＣｕ、Ａｇ）の試料中に存在する微量元素を分析するに際し、フローインジェクション導入−ＩＣＰ質量分析装置を用い、下記（１）式を満たすように予め実験により定めたキャリアガス流量で分析を行う金属試料中の微量元素分析方法。 - 特許庁

The film optical waveguide 1 is equipped with a core part 2 for propagating light and a clad part 3 for covering the core part 2, wherein the core part 2 is composed of polyene-polythiol based photosetting resin composition from a photosetting resin material of radical reaction system, while the clad part is for example composed of acrylic photosetting resin material or the like.例文帳に追加

光を伝搬するコア部２と、コア部２を覆うクラッド部３とを備え、コア部２は、ラジカル反応系光硬化樹脂材料のポリエン−ポリチオール系光硬化性樹脂組成物からなり、クラッド部は、例えば、アクリル系光硬化性樹脂材料等から構成されるフィルム光導波路１である。 - 特許庁

Dopants, for example an n-type dopant like Ga which is an element of group III and p-type dopant like N which is an element of group V, are doped on a ZnO crystal layer, wherein the n-type dopant is more than the p-type dopant and the n-type dopant is dorped at the impurity concentration of 1×1018 cm-3 or higher.例文帳に追加

ＺｎＯ結晶層にドーパントとして、たとえばＧａのようなIII族元素などのｎ型ドーパントと、たとえばＮのようなＶ族元素などのｐ型ドーパントとがドーピングされ、そのｎ型ドーパントがｐ型ドーパントより多く、かつ、ｎ型ドーパントが１×１０^18ｃｍ^-3以上の不純物濃度にドーピングされている。 - 特許庁

Thereby, for example, when the same contents ID is read out again by a disk drive (2), as the contents reproducing apparatus 1 sets automatically the reproduction setting conditions corresponding to contents ID, the user can reproduce contents on preferred reproduction setting conditions without inputting the same reproduction setting conditions again.例文帳に追加

これにより、例えば、再び、同じコンテンツＩＤがディスクドライブ（２）で読み出された場合に、このコンテンツＩＤに対応した再生設定条件をコンテンツ再生装置（１）が自動的に設定するので、ユーザーは再度同じ再生設定条件を入力しないで好みの再生設定条件でコンテンツを再生すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a signal generating circuit for selecting just one of many output terminals sequentially and generating a signal (for example, making only one of many output terminals "0" and all the others "1", and sequentially changing an output terminal to be "0" according to an input clock) with a simpler circuit structure.例文帳に追加

多数の出力端子の１つだけを順次選択して信号を発生させる（例えば多数の出力端子の内１つだけを“０”、他は全て“１”にして、入力クロックに従って“０”となる出力端子が順次変ってゆく）ような信号発生回路をより簡単な回路構成で提供すること。 - 特許庁

The electrically connecting means is, for example, an engaging flat terminal 9 which is formed on the end surface of the first substrate 15 of the optical circuit module 1 and is electrically connected to the first electric circuit 5, and a U-shaped part formed by partially deforming the lead terminal 11 for mother board implementation of the electric circuit module 2.例文帳に追加

該電気的接続手段は、例えば、光回路モジュール１の第一の基板１５の端部表面に形成されて第一の電気回路５と電気接続する嵌合用平面端子９と、電気回路モジュール２のマザーボード実装用リード端子１１の一部を変形させて成るＵ字形状部とする。 - 特許庁

The elastic pavement 1 is heated and cured for a fixed period of time (for example, 20 minutes or more) while covering the moisture absorbing sheet 3 with a thermal insulating sheet 4 airtightly, and the moisture absorbing sheet 3 and the thermal insulating sheet 4 are removed after heating and curing to cure the moisture hardening type elastic pavement.例文帳に追加

そして、この発明の実施形態では、前記吸水性シート３上を保温シート４で気密的に覆った状態で、前記弾性舗装１を一定時間（例えば、２０分以上）加熱養生し、加熱養生後、前記吸水性シート３及び保温シート４を取り除いて湿気硬化型弾性舗装を養生する方法である。 - 特許庁

The separation type swimsuit 1 as one example of clothing is composed of west 2 and pants 3 and several belt-like pockets 4 in the vertical direction by the lining fabric are each formed in the both of these west 2 and pants 3 and several thin strip-like buoyancy sheets 5 each made of low-density polyethylene are inserted in superposed state in each of these pockets 4.例文帳に追加

衣服の一例としてセパレーションタイプの水着１は、ベスト２とパンツ３とからなり、その両者とも、裏地による縦方向帯状のポケット４が数カ所形成され、そのポケット４のそれぞれに、短冊シート状とした低密度ポリエチレンの浮力シート５が数枚重ねて装入してある。 - 特許庁

For example, in the Fig. 1, the transmission source terminal device 11 is connected with the receiving side terminal devices A 12 and B 13 and the receiving side terminal device B 13 is connected with the receiving side terminal device C 14 respectively, and further to the receiving side terminal device D 15 is connected to the receiving side terminal device B 13.例文帳に追加

例として、図１では、送信元端末装置１１に受信側端末装置Ａ１２及び受信側端末装置Ｂ１３が、受信側端末装置Ｂ１３には受信側端末装置Ｃ１４がそれぞれ接続され、更に受信側端末装置Ｄ１５が受信側端末装置Ｂ１３に接続されようとしている。 - 特許庁

A decoding section 92 receives low-order four bits of a video signal output from an LUT, specifies a modulation period (for example, 8 frames, 7 frames, 6 frames, 5 frames, etc.) of frame modulation, and specifies a frame modulation pattern designating which of the respective frames is made +1 higher in gradation than a basic gradation.例文帳に追加

デコード部９２は、ＬＵＴから出力される映像信号の下位４ビットを受け取り、フレーム変調の変調周期（例えば、８フレーム、７フレーム、６フレーム、５フレームなど）を特定し、各フレームのいずれのフレームを基本階調より＋１だけ階調を高くするかを示すフレーム変調パターンを特定する。 - 特許庁

The cutting insert 1 can be used with both faces 3 and 5 as main surface sides (both faces in the vertical direction in the figure) as rake faces, respectively, and the fracture toughness value of the faces 3 and 5 on both rake face sides is at least two times the fracture toughness value at a core portion (for example, at 100μm from the face 3).例文帳に追加

この切削インサート１は、主面側である両側（同図上下方向の両表面）３、５を、それぞれすくい面として用いることができるものであり、両すくい面側の表面３、５の破壊靱性値は中心部（例えば表面３から１００μｍ）の破壊靱性値の２倍以上である。 - 特許庁

In the middle of a discharging flow path 37 composed of a supplying/discharging piping 21, a returning passage 26, a returning valve 28, a first returning piping 35, and a second returning piping 36, for example, between the first returning piping 35 and the returning piping 36, a mirror plate 4A of a swiveling scroll 4 becoming a heating portion of a compressor 1 is interposed.例文帳に追加

給排配管３２、戻し通路２６、戻し弁２８、第１の戻し配管３５、第２の戻し配管３６からなる排出流路３７の途中、例えば第１の戻し配管３５と第２の戻し配管３６との間に圧縮機１の発熱部となる旋回スクロール４の鏡板４Ａを介在させる構成とした。 - 特許庁

For example, in addition to the natural desire of users to give files long descriptive names, a common way of forming filenames is as basename . extension , where the extension (indicating the kind of file, such as .c for C source or .o for intermediate binary object) is one to three characters, leaving 10 to 12 characters for the basename. 例文帳に追加

たとえば、ユーザは当然ながら長く説明的なファイル名を付けたいと望みますし、 basename.extensionという慣用的なファイル命名規則を考えると、extension (C のソースファイルの .c、中間バイナリオブジェクトファイルの .oというように、ファイルの種類を示す部分) に 1 から 3 文字必要ですから、 basenameに付けられる文字数は 10 から 12 しか残っていません。 - FreeBSD

Some regions enduring the old consciousness of province and region did not accept the war dead from other 'provinces' or regions even if he was from the same prefecture, which supposedly remains as the reason for this (for example, Hiroshima Prefecture has two Gokoku-jinja Shrines: one in the former Bingo Province and the other in the former Aki Province). 例文帳に追加

これはかつての令制国や地域意識が強く残っていた地域では同じ県出身者でも違う「国」や地域出身の戦没者を受け入れない例があり、それが尾を引いているからだと言われている（例えば広島県の場合、かつての備後国と安芸国にそれぞれ1社存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some paper money issued by clans or Hatamoto in the northern part of Kyushu had a distinguishing feature not found in other areas, in which an exchange rate between gin (silver) coins and zeni coins was explicitly written on the surface (for example: 7-sen and 10-monme indicated that the coins of 70 mon should be given for 1 monme, and therefore, this paper money could be exchanged to coins of 700 mon). 例文帳に追加

しかし、九州北部諸藩・旗本発行の札は、予め銀-銭の交換比率を札面に明記している（Ex.七銭拾匁：一匁あたり七十文で引き換えるという意味で、700文に兌換するという表示）という他地域とは異なる際立った特徴を持つものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the cross-bank median of 50.8% for 1 million yen to 2 million yen indicates that the average of the ratio for the 7th bank and the ratio of the 8th bank is 50.8%. The cross-bank average of 50.5% for that category indicates that the average of the ratios for all the banks is 50.5%. 例文帳に追加

例えば、「金額区分100万円以上～200万円未満」の中央値は50.8%、平均値は50.5%となっているが、これは調査参加先14先の「金額区分100万円以上～200万円未満」の比率を並べた際に、7番目の先の比率と8番目の先の比率の平均値が50.8%であったこと、同比率の14先の平均値が50.5%であったことを示している。 - 金融庁

External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁

In evaluating the design status of company-level controls, external auditors should review the appropriateness of the assessment items adopted by the management by referring, for example, to the assessment items shown in Exhibit 1 above (“Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting”). 例文帳に追加

監査人は、全社的な内部統制の整備状況を検討するに当たって、経営者が採用する評価項目が、例えば、前述の参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に照らして、適切なものとなっているか確認する。 - 金融庁