| 意味 | 例文 |
example 1の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4679件
To provide a fiber-reinforced plastic flat plate which can reduce warp of a flat plate and maintain strength of the flat plate in the fiber-reinforce plastic flat plate made by SMC or BMC containing a long fiber longer than the plate thickness like 1 inch level of a glass fiber, for example, as a reinforced fiber, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
強化繊維として、例えば長さ1インチ程度のガラス繊維等のように平板厚みよりも長い長繊維を含有するSMCまたはBMCによる繊維強化プラスチック平板において、強度を維持しつつ平板の反りを低減することができる繊維強化プラスチック平板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
For example, if an issuer’s contractor completes the manufacturing of the product with conflict minerals necessary to the functionality or production of that product on December 30, 2018, the issuer must provide a specialized disclosure report regarding the conflict minerals in that product for the 2018 calendar year, even if the issuer does not receive the product until January 2, 2019.例文帳に追加
例えば、ある発行人の契約業者が、製品の機能または生産に紛争鉱物の必要な製品の製造を2018年12月30日に完了した場合、その発行人はたとえその製品を2019年1月2日に受け取ったとしても、2018暦年についてのその製品中の紛争鉱物に関する特定開示報告書を提供しなければならない。 - 経済産業省
In the Philippines where about 40% of people taking job are engaged in agriculture business, for example, the productivity of the farm industry has been lower than the productivity of other industries. This is because of 1) retardation in the establishment t of farm-related infrastructure, 2) the remaining polarization of landowners and petty farmers having no land due to the aftereffect of plantation agriculture during the colonization era and 3) unstable government agricultural policy.例文帳に追加
例えば、フィリピンでは、全就労者の約4割が農業に従事しているが、①インフラ整備の立ち後れ、②植民地時代のプランテーション農業の名残で、大地主と土地を持たない零細農民との二極化が解消しきれていないこと、③農業政策が不安定、等から農業の生産性は低くなっている。 - 経済産業省
Comparing with Fig. 3-3-42 [1], the activities performed by shopping district organizations are primarily infrastructure-oriented: for example, maintenance and management of the commercial infrastructure including the arcade structure and street lighting, while those performed by organizations other than shopping district organizations are more notably social-oriented like events, community and urban development activities, and training and human resources development aimed at commercial businesses.例文帳に追加
第3-3-42図①と比較してみると、商店街組織として行う活動としてはアーケードや街路灯など商業基盤の維持・管理といったハード分野での活動が多いが、商店街組織以外の組織活動としては、イベントや地域づくり・まちづくり活動の他、商業者向けの研修・人材育成といったソフト分野での活動が相対的に目立つ。 - 経済産業省
These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加
これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python
In the electronic component having a plurality of circuit elements 2 provided on a substrate 1, conductive ink containing metallic fine nanoparticles is coated, for example, by ink jet method on a specific desired site on the substrate, and then sintered to provide a shield member 11 made of a metallic thin layer.例文帳に追加
この発明における電子部品は、基板1上に複数の回路素子2が設けられた電子部品において、上記基板上の特定の所望の部位に、金属ナノ微粒子を含む導電性インクを例えばインクジェット方式によって塗布した後、焼成して金属薄層からなるシールド部材11を設けるようにして、上記課題を解消したものである。 - 特許庁
The ink for inkjet recording includes a colorant, surfactants A, B, and C, a water-soluble organic solvent, and water; wherein an example of the surfactant A is a fluorine-based compound of formula (1), the surfactant B is a polyether-based compound, and the surfactant C is a polyether-modified silicone compound.例文帳に追加
着色剤、界面活性剤A、界面活性剤B、界面活性剤C、水溶性有機溶剤及び水を含有し、界面活性剤Aの1例が下記構造式で表わされるフッ素系化合物、界面活性剤Bがポリエーテル系化合物であり、界面活性剤Cがポリエーテル変性シリコーン化合物であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁
In this method, the correlation between physical quantities (for example, Hc* and 1/x_H*) is obtained from a reference hysteresis minor loop, obtained by giving a load stress σ to the same type of material as that of the ferromagnetic structural material to be measured, according to the results of tensile tests performed on the material in an evaluation information acquiring step.例文帳に追加
強磁性構造材の経年劣化の非破壊測定方法において、評価情報取得工程で、予め、測定対象の強磁性構造材と同種の材料について、引張試験を行った結果に応じて負荷応力σを与えて得た基準ヒステリシス・マイナーループから、物理量の相関関係(例えばHc^*と1/χ_H^*との関係)を得る。 - 特許庁
At least an anti-oxidant (for example, a primary antioxidant having a free radical chain inhibition action and a secondary antioxidant having peroxide decomposition action) is added into a silane cross-linked polyolefin composition applied to a covering material 3 or the like for the electric wire and cable 1 and having 20-60% average degree of cross-linking and is kneaded and plasticized at a prescribed temperature.例文帳に追加
電線・ケーブル1の被覆材3などに適用されている平均架橋度20%〜60%のシラン架橋型ポリオレフィン組成物に、少なくとも酸化防止剤(例えば、遊離基連鎖抑制作用を有する一次酸化防止剤と、過酸化物分解作用を有する二次酸化防止剤)を加え所定温度で混練して可塑化する。 - 特許庁
The method for producing the structure, for example, the method for producing a liquid-absorbing core 1 for absorbing and transpiring a liquid, includes a liquid-absorbing process for contacting at least one portion of a fiber structure with a particles-dispersed liquid to absorb a liquid, and a removal process for removing the liquid components from the liquid-absorbed fiber structure.例文帳に追加
本発明に係る構造体の製造方法は、例えば、液体を吸液して蒸散する吸液芯1の製造方法であり、繊維構造体の少なくとも一部を、粒子が分散した液体に接触させて吸液させる吸液工程と、液体を吸液した繊維構造体から液体成分を除去する除去工程とを包含している。 - 特許庁
Each printer A (B, C, D) changes the number of splits when each image forming means 21 issues a request for image data to a print controller 1 in accordance with the latency (delay time) of the request needed for image data transfer (for example, the number of splits is increased as the latency is larger, and the number of splits is reduced as the latency is smaller).例文帳に追加
印刷装置A(B,C,D)は、各画像形成手段21が印刷コントローラ1に対して画像データのリクエストを発行する際のスプリット数を、画像データ転送に要するリクエストのレイテンシ(遅延時間)に応じて変更する(例えば、レイテンシが大きいほどリクエストのスプリット数を増やし、レイテンシが小さいほどリクエストのスプリット数を減らす)。 - 特許庁
A control unit 25 of the camera device 1 sets photographing conditions regarding the photographing to be executed corresponding to the detection of the switching operation of the blinker lever, executes the photographing operation corresponding to the detection of the switching operation under the photographing conditions, and successively records the images obtained by the photographing operation, for example, in a built-in memory 33.例文帳に追加
カメラ装置1の制御部25は、ウインカーレバーの切り替え操作の検出に応じて実行する撮影に関する撮影条件を設定しておき、この撮影条件のもとで切り替え操作の検出に応じて撮影動作を実行し、この撮影動作により得られた画像を例えば内蔵メモリ33において順次記録しておく。 - 特許庁
By charging with static electricity with polarity different from the polarity of static electricity with which a mounted part is charged, and arranging a conductive fiber f electrically neutralizing the mounted part by corona discharging the electricity to the mounted part, a game machine (for example, a pachinko game machine 1) of a structure not requiring a wiring structure can be provided.例文帳に追加
装着部品に帯電する静電気の極性と相異なる極性の静電気を帯電すると共に、該静電気を装着部品にコロナ放電して装着部品を電気的に中和する導電性繊維fを装着部品に配設することにより、配線構造を要しない構成である遊技機(例えばパチンコ遊技機1)を提供することが可能となる。 - 特許庁
This semiconductor radiation detector 12 is constituted to include five semiconductor elements 2, for example, comprising a rectangular flat plate comprising CdTe, a cathode electrode 3 on one side face of the semiconductor elements 2, an anode electrode 3 on the other side face of the semiconductor elements 4, and an insulator 5 for coating five semiconductor detection elements 1 from an outside thereof.例文帳に追加
半導体放射線検出器12は、例えばCdTeからなる長方形の平板からなる5枚の半導体素子2と、半導体素子2の一方の面のカソード電極3と、半導体素子2の他方の面のアノード電極4と、5枚の半導体検出素子1を外側から被覆する絶縁体5とを含んで構成されている。 - 特許庁
For example, when the register outputs a component signal to use a conversion circuit (level conversion 111, RGB/YCbCr switching 123, synchronization signal addition 124); the input switching circuits 1 (151), 2 (152) select the fixed value signal, and a clock signal switching circuit 153 selects to stop supply of the clock.例文帳に追加
例えば、変換処理回路(レベル変換111、RGB/YCbCr切替え123、同期信号付加124)を使用するコンポーネント信号を出力する場合、入力切替え回路1(151)及び入力切替え回路2(152)は、固定値信号を選択し、クロック信号切替え回路153はクロック供給を停止する選択を行なう。 - 特許庁
A fan beam is squeezed to cover the head with channel collimators 4, 5 without radiating the fan beam having a normal opening angle in the slice position determination of a head inspection, for example, during the photographing for the slice position determination while an X-ray source 1 is fixed and a patient bed is moved, then the exposure reducing countermeasure for a subject 3 can be realized.例文帳に追加
被検者に対する被曝低減対策は、X線源を固定し、患者ベッドを移動するスライス位置決定のための撮影において、例えば頭部検査のスライス位置決めに際しては、通常の開き角を持ったファンビームを照射せずに、頭部をカバーできるファンビームまでチャンネルコリメータを用いてファンビームを絞ることによって実現する。 - 特許庁
At the idle running time of an engine, the fuel injection state from the fuel injectors 1 of respective cylinders is judged, for example based on the engine speed change and when it is judged that the drop of the engine speed change is big and there is the cylinder in which the fuel injection is not carried out, the fuel pressure of the common rail 26 is raised and corrected until injecting.例文帳に追加
エンジンのアイドル運転時に各気筒の燃料インジェクタ1からの燃料噴射状態を、例えばエンジン回転数変動に基づいて判断し、回転数変動の落ち込みが大きく、これにより燃料噴射が行われない気筒があると判断されたときには、噴射するまでコモンレール26の燃料圧力を上昇補正する。 - 特許庁
In the server 4, a composition image 42 is formed by document information 24 of the manuscript, an attached file 27, and an image file 33 such as a picture or plate from the writer terminal 2 and the style sheet and template 31, and the formed composition image 42 is converted to, for example, a PDF file 44 and transmitted to the publisher terminal 1 and the writer terminal 2.例文帳に追加
さらにサーバ4では、執筆者端末2からの原稿の文書情報24と添付ファイル27と写真や図版等のイメージファイル33とスタイルシート及びテンプレート31によって、組版イメージ42を作成し、作成した組版イメージ42を例えばPDFファイル44に変換して、出版社端末1及び執筆者端末2に送信する。 - 特許庁
The specific structure of the vibration means, for example, has an arm 34 which hits a wall member 10a of the iron powder removal device 1, springs 33 and 36 which apply elastic force to the arm 34 in one direction, and a solenoid 31 which moves the arm 34 in the direction opposite to the elastic force by the springs 33 and 36 by actuating magnet attraction force to the arm 34.例文帳に追加
加振手段の具体的構成としては、例えば鉄粉除去装置1の外壁材10aを打撃するアーム34と、アーム34に一方向に弾性力を加えるバネ33・36と、アーム34に磁気吸引力を働かせてバネ33・36の弾性力に対向する方向に動かすソレノイド31と、を備える構成とする。 - 特許庁
The nozzle 1 for the water jet comprises a cylindrical nozzle body 2 made of, for example, a Ti-Ni alloy containing 55.5 to 56.5 wt.% of Ni and the remainder of Ti, and a nozzle hole 6 which penetrates the nozzle body 2 along its axis and has an inside diameter of about 3 mm, wherein the Ti-Ni alloy has an austenite structure.例文帳に追加
例えば、Ti−55.5〜56.5wt%のNi、および残部がTiであるTi−Ni系合金からなる円柱形のノズル本体2と、係るノズル本体2の軸心に沿って貫通し且つ内径が約3mmであるノズル孔6と、を有し、上記Ti−Ni系合金の組織がオーステナイト相である、ウォータージェット用ノズル1。 - 特許庁
For example, a state where the first terminal group 9 is connected with the electronic circuit 2 and the antenna element 8 is connected with a feeder line 5, or a state where the second terminal group 10 is connected with the electronic circuit 2 and the antenna element 8 is connected with a feeder line 6 can be selected by rotating the module 4 by 90 degrees on the wiring board 1.例文帳に追加
例えば、配線基板1上でモジュール4を90度回転させることによって、第1の端子9群を電子回路2に接続してアンテナ端子8を給電線路5に接続した状態と、第2の端子10群を電子回路2に接続してアンテナ端子8を給電線路6に接続した状態とが選択できる。 - 特許庁
The liquid treatment apparatus for applying a predetermined liquid treatment on a substrate, for example, a semiconductor wafer cleaning apparatus 1 comprises a rotor 34 for holding wafers W, a chamber 70 for applying a liquid treatment for the wafers W held by the rotor 34 feeding a predetermined process liquid, and a chemical feed unit 5 for feeding a predetermined chemical to the chamber 70.例文帳に追加
基板に所定の液処理を施す液処理装置、例えば、半導体ウエハの洗浄処理装置1は、ウエハWを保持するロータ34と、ロータ34に保持されたウエハWに所定の処理液を供給して液処理を行うチャンバ70と、チャンバ70へ所定の薬液を供給する薬液供給ユニット5とを具備する。 - 特許庁
The vibration control device A for a house is comprised by providing a mass block 1 held so that horizontal vibration by a parallel plate spring 3 is possible, one end of a plate spring 4 of the parallel plate spring 3 is fixed and supported, and another end is slidably held and supported by, for example, a pair of rollers 75 and 75.例文帳に追加
本発明の住宅の制振装置Aは、平行板バネ3による水平振動が可能なように保持された質量ブロック1を備えてなる住宅の制振装置Aであって、前記平行板バネ3の板バネ4の一端が固定されて支持され、他端が例えば一対のローラ75,75により挾持されて摺動可能に支持されてなるものである。 - 特許庁
In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加
また、上記①のサンプル(再測定したHCB濃度は 426ppm)について、TCPAに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を1回行ったところ、HCB削減率は 57.4%と若干下がったものの、TCPAの歩留まりは80.6%と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省
While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas"). 例文帳に追加
商圏人口が減少する中(図中の商圏人口の下方シフト)で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数(来店客数)を維持・増加させる必要がある(①の「商圏を広くする」という右向きの矢印)。 - 経済産業省
An ionic liquid material 1 composed of substantially only an ionic liquid and being as a gel-like material holding substantially only the ionic liquid is arranged on at least an internal electromagnetic wave generator or an external electromagnetic wave actuator, for example, on wiring, an integrated circuit chip, etc.例文帳に追加
実質的にイオン性液体のみからなるイオン性液体材料1および実質的にこのイオン性液体のみを保持したゲル状材料であるイオン性液体材料1などのイオン性液体材料1を内的な電磁波の発生部位および外的な電磁波の作用部位との少なくとも一方、例えば配線上、集積回路チップ上などに配設する。 - 特許庁
It should be noted that, in many cases the existence of the pharmacological effect of the compounds etc. of the claimed medicinal invention cannot be confirmed; for example, when the compounds etc. used in the pharmacological test system described in the description as filed are merely stated as being "any of a plurality of the compounds etc." and it is not concretely specified which compounds etc. are actually used, this case comes under the case where (i) in "(1) Description of the Result of the Pharmacological Test" is not clear. 例文帳に追加
例えば、出願当初の明細書に記載の薬理試験系に用いられた化合物等が「複数の化合物等のうちいずれか」であることが示されているのみで、具体的にどの化合物等を用いるのかが特定されていない場合は、上記「(1)薬理試験結果についての記載の程度」における(i)が不明確な場合に該当し、請求項に係る医薬発明における化合物等に薬理作用があることが確認できない場合が多いことに留意する必要がある。 - 特許庁
A breakdown of outstanding lending to SMEs by type of financial (Fig. 2-2-2(1)) likewise shows that lending by private financial institutions continues to fall, although there are some signs of improvement among some types; while there has been a sharp decline in lending to SMEs by domestic banks, for example, the decline in lending by credit associations and cooperatives has shrunk since 2003.例文帳に追加
また、第2-2-2図〔1〕から金融機関の業態別に中小企業向け貸出残高の推移を見てみると、民間金融機関では国内銀行で中小企業向け貸出残高が大きく減少する中、2003年からは信用金庫、信用組合の減少幅が小さくなっており、一部の金融機関では持ち直しの動きが見られるものの、民間金融機関全体の中小企業向け貸出残高の減少が続いている。その一方で、政府系中小企業金融機関の貸出残高は減少幅が小さい。 - 経済産業省
Introduced below are: (1) the "Finnish National Programme for Ageing Workers (FINPAW)" implemented as a new measure to improve the employment situation of aging workers; (2) the example of the adoption of a work sharing system in the Netherlands that enabled the social participation of women through a flexible employment form as well as housework by men, which in turn resulted in the increase of the workforce participation rate and birthrate of women in recent years; and (3) the families support measures implemented in Sweden, which maintains a high total fertility rate and female employment rate.例文帳に追加
以下では、(1)高齢者雇用状況の改善に向けた新たな取組として実施された「フィンランド高齢就業者全国プログラム(FINPAW)」、(2)柔軟な雇用形態を実現し女性の社会参加と男性の家庭内労働への参加を可能とし、その結果、近年女性の労働力率及び出生率の上昇が見られるようになった、オランダのワークシェアリング制度の活用の例、(3)高い合計特殊出生率と女性の就業を維持しているスウェーデンの家族政策について紹介する。 - 経済産業省
The apparatus for the gas decomposition for carrying out the gas decomposition of a component gas to be treated, for example, the volatile organic compound (VOC) such as toluene contained in the gas to be treated by using ozone and an ozone decomposition catalyst is constituted so as to provide a moisture controller 2 for controlling a moisture concentration contained in the gas to be treated 1 on a preceding stage more fore than the ozone decomposition catalyst 5.例文帳に追加
オゾンとオゾン分解触媒を用いて被処理ガスに含まれる例えばトルエンなどの揮発性有機化合物(VOC)等の被処理成分ガスを分解処理するガス分解処理装置において、上記オゾン分解触媒5よりも前段に被処理ガス1に含まれる水分濃度を制御するための水分調節器2を備えるように構成したものである。 - 特許庁
The failure prediction system 1 comprises a log analysis part 39 which executes data mining to event logs 35 related to events caused in the object device 10 of prediction to extract a precursor pattern specified, for example, by the occurrence order of events, and predicting occurrence of failure in the object device 10 when the precursor pattern is detected in an object log of analysis.例文帳に追加
障害予測システム1は、予測対象装置10に生じたイベントに関するイベントログ35に対しデータマイニングを実施して、たとえばイベントの発生順序によって特定される前兆パターンを抽出し、解析対象ログに前兆パターンが検出されたときに予測対象装置10に障害が発生すると予測するログ解析部39を備えている。 - 特許庁
When a tilt detecting part 16 detects that a vehicle body 1 tilts rightward for example larger than a prescribed value, an audio control part 12 makes an output to a front right-side speaker 9 and a rear right-side speaker 10 relatively smaller than an output to a front left-side speaker 7 and a rear left-side speaker 8.例文帳に追加
この目的を達成するために本発明は、傾き検出部16によって車体1が例えば、右側に所定値よりも大きく傾いたことが検出されると、オーディオ制御部12により、前方右側用スピーカ9、後方右側用スピーカ10への出力を、前方左側用スピーカ7、後方左側用スピーカ8への出力よりも相対的に小さくする構成とした。 - 特許庁
Monitoring of a network state, obtaining/setting/changing/resetting of information intrinsic to the terminals, environmental setting of the terminals T1 and reporting of fault occurrence in each terminal or a change in each terminals state, for example, reporting from each terminal 1 to the device 2 are performed as management contents.例文帳に追加
また、管理装置2の有する管理アプリケーション21が端末T1に対して行う管理内容は、ネットワーク状態の監視や、端末固有の情報の取得/設定/変更/リセットや端末T1の環境設定、さらには、端末T1から管理装置2への通知機能として、たとえば、個々の端末の障害発生や個々の端末状態の変更を通知可能としている。 - 特許庁
This taphole plugging material is obtained by blending sericite having 45-0.1 μm particle size in a particle size-adjusted refractory raw material by 1-10 wt.%, for example, by replacing a part of high refractory kaolin clay with low refractory sericite to improve the sintering property at low temperature to restore the depth of the taphole after the start of use to the original depth in early stages.例文帳に追加
粒度調整が行われた耐火物原料に対し、粒径が45μm〜0.1μmのセリサイトを1〜10重量%の割合で配合することにより、例えば、高耐火性のカオリン粘土の一部を低耐火性のセリサイトにより置換して、低温での焼結性を向上させて、出銑孔使用開始後の出銑孔深度を本来の出銑孔深度に早期に復帰させる。 - 特許庁
For example, color reproduction corresponding to display colors of a display is performed by an output device 4, a modified color converter 3 is selected by the selector 1, a modification amount in which the external flare and the internal flare of the display are considered is set, the standards are modified in the converter 3, and color conversion is applied to an input image signal into an output image signal.例文帳に追加
例えばディスプレイの表示色に合わせた色再現を出力装置4で行う場合には、選択部1により修正色変換部3を選択し、またディスプレイの外部フレアー、内部フレアーなどの影響を考慮した修正量を設定し、修正色変換部3で修正量に従って規格に修正を加えて入力画像信号を出力画像信号に色変換する。 - 特許庁
An apparatus 1 for preparing a gelatin capsule is provided with a pair of die rolls 44 for bonding two pieces of gelatin sheets S under a joining condition and a nozzle segment 96 for feeding a powder granule, an example of an internally wrapped body M to this gelatin sheet S and a feeding path 100 being a feeding passage for the internally wrapped body M is straightly formed toward approximately in the rightly downward direction.例文帳に追加
本発明のゼラチンカプセルの製造装置1は、二枚のゼラチンシートSを拝み合わせ状態に接合する一対のダイロール44と、このゼラチンシートSに対して内包体Mの一例である粉粒体を供給するノズルセグメント96とを具え、内包体Mの供給通路となる供給道100が、ほぼ真下方向に向かうストレート状に形成される。 - 特許庁
The information processing apparatus further displays a visual mark 132-1 visible to the subject which suggests the result of examination that the visual field of the subject is normal, and a visual mark 132-2 invisible to the subject which suggests the result of examination that the visual field is abnormal in different display modes, for example, with a square mark or with a X mark.例文帳に追加
さらに、情報処理装置は、被検者が視認できた視標132−1、即ち正常であるという検査結果を示す視標132−1と、被検者が視認できなかった視標132−2、即ち視野異常が発生しているという検査結果を示す132−2とを、例えば□印と×印とのそれぞれといったように異なる表示形態で表示させる。 - 特許庁
The maintenance instruction model M is for teaching maintenance contents to a user of a private vehicle such as a private car, and parts which need to be maintained and inspected, for example, an engine 1, tires, and a brake can be observed and things, such as parts and oil, which are used for a specified time and new ones are displayed side by side.例文帳に追加
本発明の整備教示モデルMは、自家用乗用車などの自家用乗り物の利用者に整備内容を教示する整備教示モデルMであって、整備や点検が必要な個所、例えばエンジン1、タイヤ6やブレーキなどが観察できるようにされるとともに、部品やオイルなどが所定時間利用された物と新品とが並列させて展示されてなるものである。 - 特許庁
This invention relates to: a method for the inhibition of the binding of α_4β_1 integrin to its receptors, for example VCAM-1 and fibronectin; compounds that inhibit this binding; pharmaceutically active compositions comprising such compounds; and the use of such compounds either as above, or in formulations for the control or prevention of diseases states in which α_4β_1 is involved.例文帳に追加
α_4β_1インテグリンがその受容体、たとえばVCAM−1(血管細胞接着分子−1)およびフィブロネクチンに結合するのを阻害する方法;この結合を阻害する化合物;そのような化合物を含む製薬活性組成物;α_4β_1が関与する疾病状態の制御または予防のために、上記のように、あるいは調合物内でのそのような化合物を使用すること。 - 特許庁
A slot machine 1 is so formed that a waist part liquid crystal display 400 provided in front of the hopper 71 executes a performance using a transmittance of the waist part liquid crystal display 400 (for example, drastically raising or lowering the transmittance or gradually raising the transmittance), so that the player can recognize the presence of the hopper 71 inside a cabinet 2 via the waist part liquid crystal display 400.例文帳に追加
スロットマシン1では、ホッパー71の手前側に設けられた腰部液晶ディスプレイ400において、腰部液晶ディスプレイ400の透過率を利用した演出(例えば、透過率を激しく上下させたり、透過率を次第に上げていくこと)が行われており、腰部液晶ディスプレイ400を介して、キャビネット2内のホッパー71の存在を認識することができる。 - 特許庁
The oxidizing process electrochemically oxidizes the porous polycrystalline silicon layer 4 by making a constant current to flow with a platinum electrode (unillustated) as a negative electrode and a lower electrode composed of the n type silicon substrate 1 and an ohmic electrode 2 as a positive electrode by using an oxidation treatment tank for containing the electrolyte of dissolving a solute composed of potassium nitrate of 0.04 M in an organic solvent composed of, for example, ethylene glycol.例文帳に追加
酸化工程では、例えばエチレングリコールからなる有機溶媒中に0.04Mの硝酸カリウムからなる溶質を溶かした電解液の入った酸化処理槽を利用し、白金電極(図示せず)を負極、n形シリコン基板1とオーミック電極2とからなる下部電極を正極として、定電流を流し多孔質多結晶シリコン層4を電気化学的に酸化する。 - 特許庁
A temperature sensor 13 detects ambient temperatures of diodes 11 and 12, and an arithmetic and control circuit 14 reads ON voltages of the diodes 11 and 12 at the detected temperatures from temperature tables 15 and 16, and calculates the difference of the ON voltages, and regulates the output voltage of one power source, for example, a 1-system power source 3 by the amount of the differential voltage via a power regulator 17.例文帳に追加
ダイオード11、12の周囲温度を温度センサ13で検出し、演算制御回路14は検出した温度におけるダイオード11、12のオン電圧を温度テーブル15、16から読み出し、オン電圧の差電圧を演算し、この差電圧分だけ一方の電源、例えば1系DC電源3の出力電圧を電源調整器17を介して調整する。 - 特許庁
Concerning an equalizer 11 using the transversal filter serially connecting (n-1) pieces of delay elements DE, when there are 11 pieces of central sampling taps(ST) (n) among (n) pieces of ST located before and after the delay elements DE, for example, ST 5 and 7 located symmetric to the center are not connected to an output part 19 except ST 6.例文帳に追加
n−1の遅延要素DEが直列に接続されたトランスバーサルフィルタを用いた等化器11において、遅延要素DEの前後に位置するn個のサンプリングタップTPのうち、中央のサンプリングタップ、たとえばnが11のときにはTP(6)を除き、中央に対し対称な位置にあるサンプリングタップTP(5)およびTP(7)を出力部19に接続しないようにする。 - 特許庁
Advantages of the nanoparticulate megestrol are, for example, (1) low-viscosity liquid administration form, (2) easiness in taking, easiness in digesting and improved compliance, (3) easy medication with a cup or an injection syringe, (4) quick start of action, (5) low dosage of megestrol necessary for getting same physiological effect, (6) high bioavailability and (7) essentially high pharmacokinetic profile.例文帳に追加
このナノ粒子メゲストロール組成物の利点は、例えば(1)低粘度の液体投与形態(2)飲みやすく消化しやすくコンプライアンスが向上(3)カップ又は注射器を用いることができ、投薬が容易(4)作用開始が速い(5)同じ薬理学的効果を得るのに必要なメゲストロールの用量が少ない(6)バイオアベイラビリィティが高い(7)薬物動態プロファイルが実質的に高い、等があげられる。 - 特許庁
In explanation of, for example, an iron-type golf club head, in a golf club head 1 provided with a design part 2 such as letters and/or patterns in a golf club head body 1A, the design part 2 such as letters and/or patterns is incised and formed by marking set in a precision forging die so that the design part 2 may become relief letters and/or relief patterns.例文帳に追加
本願発明をアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを例に説明すると、ゴルフクラブヘッド本体1Aに、文字又は/及び図形等の意匠部2が施されたゴルフクラブヘッド1において、前記文字又は/及び図形等の意匠部2が、浮き出し文字乃至は浮き出し図形になるように、精密鍛造金型にセットされた刻印により打刻されて形成されたことを特徴とするゴルフクラブヘッド1である。 - 特許庁
Since the flip-chip structure is formed by connecting the electrodes on the backside of the element 2 directly on the through-hole 5 and pattern 4 via the gold bumps 7a and 7b without going via a Zener diode as in the conventional example, the through-hole 5 and solder 6 filling up the hole 5 work as a heat sink and the heat radiating property of the LED 1 is very much improved.例文帳に追加
このように、LED1においては、従来のようにツェナーダイオードを介さずに、発光素子2の裏側の電極を金バンプ7a,7bによって直接スルーホール5及び導電性パターン4に接続してフリップチップ構造を形成しているために、スルーホール5とその中に充填されたハンダ6がヒートシンクの役割を果たして、極めて放熱性に優れたLEDとなる。 - 特許庁
The area of a human image is extracted as an area of interest by an area determination block 5 from an image picked up by an image pickup camera 1, and for example, a compression part 6 compresses the image by holding image quality high by suppressing low only the compressibility of the area of interest in the whole image and also setting the area of the other background image to high compressibility.例文帳に追加
撮像カメラ1で撮像された画像のなかから領域決定ブロック5により人物画像の領域を抽出してこれを関心領域とし、例えば圧縮部6において、全体の画像のうち関心領域の圧縮率のみを低く抑えることで画質を高く保つ一方、他の背景画像の領域を高圧縮率に設定して画像圧縮する。 - 特許庁
The alloy powder, containing a phase of an element (for example, Si) having Li storage ability and a phase consisting of an intermetallic compound of this element is produced in an oxygen concentration reduced atmosphere with quench coagulation method.例文帳に追加
Li吸蔵能のある元素 (例、Si) の相と、この元素の金属間化合物からなる相とを含む合金の粉末を、酸素濃度を低減させた雰囲気中で急冷凝固法により製造し、必要であれば下記 (1)〜(3) のいずれかの条件で熱処理して、表面酸化層の厚みが5nm以下、および/または表面酸化層の最表層部での酸素/元素aの原子比が0.35以下の合金粉末とする。 - 特許庁
By forming an oxide semiconductor film using a sputtering target including a sintered body of a metal oxide whose concentration of hydrogen contained is low, for example, lower than 1×10^16 atoms/cm^3, the oxide semiconductor film contains a small amount of impurities such as a compound containing hydrogen typified by H_2O or a hydrogen atom.例文帳に追加
金属酸化物の焼結体を含み、その金属酸化物の焼結体の含有水素濃度が、たとえば、1×10^16atoms/cm^3未満と低いスパッタリングターゲットを用いて酸化物半導体膜を形成することで、H_2Oに代表される水素原子を含む化合物、もしくは水素原子等の不純物の含有量が少ない酸化物半導体膜を成膜する。 - 特許庁
For example, the red phosphor of formula (1) is produced by mixing a sulfide of Ca and/or Sr, a fluoride of at least one kind of element selected from the group consisting of Al, Ga and In, sulfur and a europium fluoride and subjecting the mixture to classifying and then calcining in an inert gas atmosphere.例文帳に追加
(Ca,Sr)S:Eu,A,F ……(1)、(Ca,Sr)S:Eu,Rb,F ……(2)、(Ca,Sr)S:Eu,A,Rb,F ……(3)(AはAl,Ga,Inから選択される少なくとも1種で、0.01〜5モル%、Rbを0.01〜2モル%含有する。)例えば、式(1)の赤色蛍光体は、Ca及び/又はSrの硫化物、Al,Ga,Inから選択される少なくとも1種のフッ化物、イオウとフッ化ユーロピウムを混合、分級し不活性ガス雰囲気下で焼成することにより製造される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|