「expanded」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

By cutting a carrot so that the cutting face may pass through the core part in the longitudinal line, the nitrate ion-rich core part is widely exposed and the contacting area between the core part and the blanching water is largely expanded and the nitrate ion is effectively eluted when blanching.例文帳に追加

芯部を通るようにニンジンを長さ方向に切断することによって、硝酸イオンが偏在している芯部の、切断面に現れる露出面積を大きくすることができ、芯部とブランチング水との接触面積が大きくなり、ブランチング時により多くの硝酸イオンを溶出除去させることができる。 - 特許庁

The feature vector is dynamically prepared from the frequency information, the similarity with the vector on the feature vector table is calculated by the similarity calculating means, words having high similarity between vectors are extracted as synonym and an inquiry is expanded while utilizing the synonym so that document retrieval can be performed with much higher reproducibility.例文帳に追加

前記頻度情報から特徴ベクトルを動的に作成し、類似度算出手段によって特徴ベクトル表中のベクトルとの類似度を算出して、ベクトル間の類似度が高い語を類似語として抽出し、類似語を利用して質問拡張を行なうことにより、より再現性の高い文書検索を行える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device package having a semiconductor element sealed on a circuit board by a sealing resin and the circuit board exposed from the resin sealed area with a means for preventing a thin burr caused by a leakage of the sealing resin for sealing the semiconductor element from being expanded all over the exposed circuit board.例文帳に追加

回路基板に封止樹脂で封止された半導体素子と、樹脂封止領域から露出する回路基板とを有する半導体装置パッケージにおいて、半導体素子を封止する封止樹脂の漏れに起因する、上記露出した回路基板上に拡がる薄バリを防ぐことを実現する。 - 特許庁

To allow a steel tube to be expanded by smoothly inserting an expanding tool while suppressing the positional deviation accompanying the insertion of the steel-tube tool so as not to deviate the position of the steel tube even when the steel-tube tool is inserted into the steel tube when expanding a long size steel tube which is used for a heat exchanger with a tube expanding tool.例文帳に追加

熱交換器に用いられる長尺状の鋼管を拡管治具で拡管するに際し、鋼管治具を鋼管内に挿通しても鋼管治具の挿通に伴い鋼管が位置ずれしてしまわぬよう抑止することができ、鋼管内へ挿通される拡管治具をスムーズに挿入させて拡管できるようにする。 - 特許庁

The lower end edge of the leaf spring for holding the seal is concealed by an inwardly expanded edge of the lower end edge of a seal sleeve, a protruded piece is protruded outwardly from at least one of the upper and lower end sides of the leaf spring to be locked with the small hole of the seal sleeve, and the leaf spring is made of a temperable stainless steel plate.例文帳に追加

印鑑保持用の板バネの下端縁を、印鑑スリーブの下端縁の内向き膨出縁で掩蔽すると共に、板バネの上下端辺の少なくとも一方から外側へ突片を突出させ印鑑スリーブの小孔に係止させると共に板バネを焼入れ硬化可能なステンレス鋼板製とする。 - 特許庁

Even if the luminaire body 1 and cover 15 are expanded or shrunk by the heating of an electronic ballast section and lamps L1, L2 when the lamps L1, L2 are turned on or off, the creak caused by the creaking of them rarely occurs because they have the nearly equal thermal expansion coefficient and thermal contraction coefficient.例文帳に追加

このような構造によれば点灯時或いは消灯時に電子安定器部の発熱、ランプＬ１，Ｌ２の発熱などにより器具本体１，カバー１５が膨張或いは収縮しても両者の熱膨張率や熱収縮率が近いため両者のかすれによるかすれ音は殆ど発生しなくなる。 - 特許庁

Using as a panel core material 16 an expandable styrene based resin panel having 3-30 times of foaming magnification (desirably 3-10 times) for which a foamable styrene based resin bead with a particle distribution UT of ≤2.6 in an unexpanded state is expanded in a metallic die, an outer panel 17 and an inner panel 18 are stuck to the panel core material 16.例文帳に追加

未発泡状態での粒度分布ＵＴが２．６以下の発泡性スチレン系樹脂ビーズを金型内で発泡させた、発泡倍率３〜３０倍（好ましくは３〜１０倍）の発泡スチレン系樹脂板体をパネル芯材１６として用い、該パネル芯材１６に外板１７と内板１８を接着する。 - 特許庁

To provide a method and a device for improving the persistence to a thermal-insulating effect of an existing exothermic thermal-insulator by preventing damaging of the thermal-insulating effect caused by promotion of cooling with the exposure of the outer air by expanding the exothermic thermal-insulator and by restraining the cooling with the outer air to the expanded exothermic thermal-insulator.例文帳に追加

発熱保温材が膨張することにより外気に曝されて冷却が進んで保温効果が損なわれることを防止し、膨張した発熱保温材の外気による冷却を抑制し、既存の発熱保温材の保温効果の持続性を向上させる方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Because strength change in the axial direction of a bulged product can be continuously performed, the flexibility in parts design for realizing the crushing mode of an automobile having high protectiveness of a crew is remarkably expanded.例文帳に追加

少なくとも２種類の板１２，１３を予め接合したブランク材を用いて製管する際に、製管後の管の軸心方向に垂直な断面での前記少なくとも２種類の板１２，１３それぞれの占める割合から求まる断面平均変形抵抗が、前記軸心方向で連続的に変化するようにした。 - 特許庁

When smoking of a spark plug of the cylinder direct injection engine is detected, an operation region A1 in a stratified charge combustion operation region A, where smoking is easily generated with the high load and high rotation, is expanded to be included in a weak stratified charge combustion operation region B, where smoking is hardly generated, to make an operation region (B+A1).例文帳に追加

筒内直噴エンジンの点火プラグでくすぶり発生が検出されたときには、高負荷・高回転時にくすぶりが発生し易い成層燃焼運転領域Ａのうちの運転領域Ａ1 がくすぶりが発生し難い弱成層燃焼運転領域Ｂに含まれるよう拡大され運転領域（Ｂ＋Ａ1 ）とされる。 - 特許庁

An excavated ditch 15 is formed by excavating a leading element 10 of ground; a long void portion forming member 40, inside which a void 41 elongated in a length direction is formed and into which expanded polystyrene is fitted, is installed in a vertically-elongated manner at an end on the side of a following element 20 in the excavated ditch 15.例文帳に追加

地盤の前記先行エレメント１０を掘削して掘削溝１５を形成し、内部に長さ方向に延びる空隙４１を形成し、発泡スチロールを嵌め込んだ長尺な空隙部形成部材４０を、掘削溝１５内の後行エレメント２０側の端部に上下方向に延びるように設置する。 - 特許庁

The braided conductor 11 of a shielded wire 10 is formed by doubling a part at an opening end 11a having an inside diameter expanded by folding it back toward the inside diameter side of the opening end, and is fitted to a ring 12a of a shield shell 12 with an annular member 14 sandwiched between them so as to expand the inside diameter.例文帳に追加

シールド電線１０の編組導体１１は、開口端部１１ａにおける内径を拡開される部位を、当該開口端部の内径側への折り返しによって２重にされるとともに、間に環状部材１４を挟持した状態で、シールドシェル１２のリング１２ａに内径を拡開されるようにして嵌合される。 - 特許庁

Further, the expansion wall part 44 is expanded from the partition wall 36 to the discharge chamber 8 side, and a sufficient heat insulation space 43 is formed without reducing the discharge displacement, even if the size of a rear housing 6 is not increased, different from a case that the expansion wall part 44 is overhung on the intake chamber side.例文帳に追加

さらに、張り出し壁部４４を区画壁３６から吐出室８側に張り出して設けたため、張り出し壁部４４を吸入室側に張り出して設ける場合とは異なり、リアハウジング６の大型化せずとも吐出容量の減少を招くことなく十分な断熱空間４３を形成できる。 - 特許庁

Thus the mixed fluid of refrigerant and oil is adiabatically expanded in passing through the nozzle 12a, the flow velocity is increased by converting pressure energy of the mixed fluid into flow velocity energy, the pressure falling amount between an inlet and an outlet is suppressed, the energy loss is suppressed, and the oil separating performance can be improved.例文帳に追加

これにより、冷媒とオイルとの混合流体がこのノズル１２ａを通過する際、混合流体を断熱的に膨張させて、前記混合流体の圧力エネルギーを流速エネルギーに変換して流速を加速し、入口−出口間の圧力降下量を抑制して、エネルギーロスを抑制し、オイル分離性能向上が可能となる。 - 特許庁

This is a separator for fuel cell which has 40-80° of angle with water on the surface, and the above separator is made by forming a film of a fluorine-based mold releasing agent on the surface of a molded body made of expanded graphite having an average particle size of 25-500 μm and a resin, and a solid polymer fuel cell having the above separator is provided.例文帳に追加

表面の水との接触角が４０度〜８０度である燃料電池用セパレータで、上記セパレータは平均粒径２５−５００μｍの膨張黒鉛及び樹脂からなる成形体にフッ素系の離型剤の膜を表面に形成したもの及び上記のセパレータを有してなる固体高分子燃料電池。 - 特許庁

This air bag device 2 is installed at the lower end periphery of a back window 11 formed at the top of a trunk lid, and comprises an air bag cushion 21 deployed and expanded at the time of a rear collision, an inflator 22 supplying high-pressure gas to the air bag cushion 21, and a gas supply pipe 23 connecting the inflator 22 with the air bag cushion 21.例文帳に追加

エアバッグ装置２は、バックドア１の上部に形成したバックウィンド１１の下端部周縁に設置しており、後突時に展開膨張するエアバッグクッション２１と、エアバッグクッション２１に高圧ガスを供給するインフレータ２２と、インフレータ２２とエアバッグクッション２１を連結するガス供給管２３とから構成している。 - 特許庁

Mobile pawls 12 which can move between standby positions at which the hands of the user can be inserted into the mouths of the grooves G transferred to hand-insertable positions and holding positions at which the mouths of the grooves G can be held in expanded states to hand-insertable sizes are respectively provided with air blowing-out ports 132 through which air is intermittently blown in the grooves G.例文帳に追加

手を挿入し得る位置に移送された手袋Ｇの口内に介入し得る待機位置と、手袋Ｇの口を、手を挿入可能な大きさに拡張した状態で保持し得る保持位置との間で移動可能な可動爪１２に、エアを断続的に手袋Ｇ内に吹き込むエア噴出口１３２を設ける。 - 特許庁

The control valve type lead-acid battery has the electrode plate group in which the number of the positive plates is n and that of the negative plate is n-1, an exposed negative active material is made to exist on the side surface of the negative plate by using an expanded grid in the negative plate, and an essentially no free electrolyte is present.例文帳に追加

正極板枚数がｎで負極板枚数がｎ−１で構成される極板群を有し、負極板にエキスパンド格子体を用いることで負極板の側面に露出負極活物質が存在するように構成し、実質的にフリー電解液が存在しない制御弁式鉛蓄電池とする。 - 特許庁

When a transfer starting point T is set in the setting section H 2 according to the target accuracy of the pattern to be formed, the exposure can be performed efficiently, in such a way that the exposing area on the substrate P can be expanded, and so on, in the case where the mask M and substrate P are moved by prescribe number of strokes.例文帳に追加

このとき、形成するパターンの目標精度に応じて、転写開始点Ｔを整定区間Ｈ２に設定することにより、マスクＭ及び基板Ｐが所定のストロークで移動する場合、基板Ｐ上における露光領域を拡大することができるなど、露光処理を効率良く行うことができる。 - 特許庁

An abutting portion between a piston 3 and a member 10 for setting an upward moving position of the piston has an opening part 10b in such a way that, under a standstill mode where the piston 3 and the member 10 are abutted to each other, air expanded in a container can escape into the external space through the abutted portion and an air flowing-in or flowing-out passage 11.例文帳に追加

ピストン３と当該ピストンの上動位置設定部材１０とが当接する静止モードにおいて、容器内部の膨張した空気が当該当接部分および空気流入出用通路１１を経て外部空間に逃げることができるように、当該当接部分に開口部１０ｂを形成した。 - 特許庁

Base fuel (naphthenic fuel) of high cetane number is supplied under a low temperature condition with a low load or the like and reformed oil (aromatic fuel) of low cetane number is supplied under a heavy load condition, a premixed charge compression ignition (PCCI) operation area is rapidly expanded, and CO_2 is reduced by installing the reactor on the PCCI engine.例文帳に追加

また、ＰＣＣＩエンジンに反応器を装着することで、低負荷などの低温度条件下ではセタン価の高いベース燃料（ナフテン系燃料）を、高負荷条件下ではセタン価の低い改質油（芳香族系燃料）を供給することで、ＰＣＣＩ運転領域を飛躍的に拡大させてＣＯ_2 の削減を図る。 - 特許庁

When the number of defective blocks increases in any unit physical area to make it difficult to secure erased blocks necessary for data rewriting in the unit physical area, the unit physical area is connected to another unit physical area to be expanded to a larger unit physical area so that erased blocks can be secured.例文帳に追加

いずれかの単位物理領域内の不良ブロック数が増えて、その単位物理領域内でデータ書換えに必要な消去済みブロックの確保が困難になると、その単位物理領域と別の単位物理領域が結合されて、より大きい単位物理領域に拡大され、消去済みブロックが確保できるようになる。 - 特許庁

This sliding member has a plurality of holes 6 on the sliding face, and one or more of the holes 6 are provided with an expanded part 9 having an area larger than an area of its opening end 7, on at least a part of a lower part with respect to the opening end 7 in the depth direction of the hole 6.例文帳に追加

摺動面に複数の穴６を形成し、これらの穴６のうち１以上の穴はその開口端７の面積よりも大きな面積を有する拡張部９が、穴６の深さ方向における前記開口端７よりも下方の少なくとも一部に形成されていることを特徴とする摺動部材。 - 特許庁

Dummy patterns 2 having areas smaller than a main pattern 1 are formed in an empty space in addition to the main pattern 1, in which the excellent working uniformity cannot be obtained only by the pattern 1 owing to the small ratio of an area, and the areas of plasma-etched sections are expanded up to area ratios, where the excellent working uniformity is obtained.例文帳に追加

面積の比率の小さいためにそれだけでは優れた加工均一性を得ることができない本パターン１に加えて、本パターン１より面積が小さいダミーパターン２を空いているスペースに形成し、優れた加工均一性が得られる面積比率まで、プラズマエッチングされる部分の面積を拡大する。 - 特許庁

The respective strut members extend in a deflected state toward the flexible face material 20 and form the decorated building structure-like relieve there and, therefore, the flexible face material 20 is projected form the plane of the signboard aperture and is maintained in the expanded state in order to make the signboard have good appearance even if the signboard is in any state.例文帳に追加

各支柱部材が、撓んだ状態で可撓フェース材料に対して延びて、そこに装飾された建築構造的なレリーフを形成するため、可撓材料を看板開口部の平面から突出し、そして看板がどの様な状態にあっても見た目をよくするために、可撓フェース材料を伸張した状態に維持する。 - 特許庁

Bag-like elastic bodies 233 expandable when being filled with gas are disposed along the longitudinal direction of the surface opposite to the surface facing the toner image carrying surface 1a, of the cleaning blade 232, and the bag-like elastic bodies 233 are expanded so as to press the cleaning blade 232 with the uniform pressure distribution and with a constant force.例文帳に追加

気体を充填して膨出可能な袋状の弾性体２３３を、クリーニングブレード２３２の、トナー像担持面１ａと反対面の長手方向に亘って当接するように設け、その袋状の弾性体２３３を膨らませてクリーニングブレード２３２を一様な圧力分布でかつ一定の力で押圧するように構成する。 - 特許庁

This bean-degraining machine has the degraining tines 10 made from a nylon material having a desired hardness at which the beans are not damaged, and having expanded head parts 12a for carrying out the degraining performance by repeatedly hitting bean shells to enable the high-quality beans to be precisely harvested.例文帳に追加

脱粒爪１０を、豆実が損傷しない程度の所望の硬度を有するナイロン材で形成し、さらに長さ方向端部に、豆殻を連打して脱粒機能を奏する拡大頭部１２ａを備えるので、脱粒部ｂにおける豆実の損傷を防止しながら、品質が高い豆実を確実に収穫し得る。 - 特許庁

To improve a luminous flux maintenance rate on lighting, a deterioration of chromaticity with age and a color difference at the ends of a tube in a fluorescent lamp for backlight, and further, to improve these characteristics in the fluorescent lamp for backlight with an expanded range of color reproducibility using SCA fluorescent body and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、バックライト用蛍光ランプにおいて点灯時の光束維持率、色度の経時変化、及び管端色差を改善することであり、さらには、ＳＣＡ蛍光体等を用いて色再現範囲を拡大したバックライト用蛍光ランプにおいてこれらの特性を改善することである。 - 特許庁

Although the pressurized chamber pushes against the sides touching the transfusion bags when it is expanded by air, the external diameter of the pressurized bag is restricted by the outer layer surrounding it and the expansion of the pressurized chamber is controlled within a space surrounded by the outer layer.例文帳に追加

輸液バッグを加圧チャンバの両面に装置し、横長な長方形状の外層で加圧チャンバを囲繞し、加圧チャンバを送気膨張させると輸液バッグとの接触面を押圧するが、外層で囲繞されているため加圧バッグの外径は規制され、加圧チャンバの膨張は外層で囲繞された空間内に抑制される。 - 特許庁

Then, the semiconductor chip mounting device prepares a waiting space where the wafer taken out from the wafer accumulating device is made wait temporarily and the flexible tape is expanded to divide the wafer into semiconductor chips, and a mounting space where the wafer divided in the waiting space is transferred to be able to supply semiconductor chips.例文帳に追加

更に半導体チップ搭載装置は、ウエハ蓄積装置から取り出されたウエハを一時待機させ、且つ伸縮テープを拡張させてこのウエハを半導体チップに分割する待機空間と、この待機空間で分割されたウエハが搬入されて半導体チップを供給可能とする搭載空間を用意しておく。 - 特許庁

To provide a disk conveying mechanism without causing any deformation or destruction of a resin guide member even when a resin guide member is thermally expanded due to the thermal expansion/contraction of a temperature change even though the mechanism is obtained by fixing a top board and the resin guide member different in thermal expansion coefficient to each other.例文帳に追加

線膨張係数が異なる天板と樹脂製ガイド部材とを固着するものでありながら、温度変化による熱膨張・収縮の影響により樹脂製ガイド部材が熱膨張した場合でも、当該樹脂製ガイド部材に変形や破損が生じることのないディスク搬送機構を得ることにある。 - 特許庁

As the sound effect adding device 50 generates an envelope for weighting an impulse response waveform by the user's operation of an operation section 30, a unique sound effect which matches user's taste is generated by the user himself or herself, and in addition to this, the variation of the sound effect is substantially expanded.例文帳に追加

本発明に係る音響効果付加装置５０は、ユーザによる操作部３０の操作によってインパルス応答波形に重み付けするエンベロープを生成するため、音響効果のバリエーションが飛躍的に増加することに加え、ユーザ自身によるユーザの好みにあった独自の音響効果を生成することができる。 - 特許庁

The flange 22a is formed by expanding the end part of the tubular material 14 made of aluminum to a prescribed angle (the half angle ψ of inclination) by preliminarily performing press forming with a press die 20, inserting an approximately truncated cone-shaped coil 21 for electromagnetically forming into the end part and further expanding the expanded end part by electromagnetic forming.例文帳に追加

アルミニウム製管材１４の端部を、予めプレス金型２０によるプレス成形により所定角度（傾斜半角ψ）に拡管加工し、その端部に略円錐台状の電磁成形用コイル２１を挿入し、前記拡管した端部を電磁成形によりさらに拡管加工してフランジ２２ａを形成する。 - 特許庁

This pipe for the picking nozzle of an air jet loom has a tapered portion continuously expanded toward a fluid exit, has an inside shape more enlarging a fluid speed on the fluid exit side than that on the fluid entrance side, and has a pipe length of ≤150mm.例文帳に追加

空気噴射式織機の緯入れノズル用パイプは、流体出口に向けて連続的に拡大するテーパー部を内面に有するパイプであって流体出口側の流体速度が流体入口側の流体速度より大きくなる内面形状を有するパイプであって、該パイプの長さ寸法は１５０ｍｍ以下とされている。 - 特許庁

The repairing frame material is moved to a part to be repaired on an inner surface of the pipe material while being contracted, and the repairing frame material is expanded at that position to add the seal material on the part to be repaired on the inner surface of the pipe material.例文帳に追加

自走可能な補修枠材の表面にシール材を付着し、このシール材が付着した補修枠材を収縮した状態で管材の内面の補修個所まで移動し、その位置で前記補修枠材を膨張させて管材の内面の補修個所へ前記シール材を添設させる管材の補修方法である。 - 特許庁

This expanded scattering of the irradiation light enables irradiating of the subject with an even quantity of the planar irradiation light from the light releasing surface 140 and hence, the reflected light radiated from the irradiation surface irradiated with the irradiation light after reflected on the subject becomes planar with an even quantity thereof.例文帳に追加

このように照射光を広げ散乱すると、光放出面１４０から面状の均一な光量の照射光を被測定体に照射することができ、そのため、被測定体で反射され、その照射光が照射された照射面から放射される反射光も面状で均一な光量なものとなる。 - 特許庁

A description interpretation part 32 of a center device 3 interpreting a destination description generated in the user terminal 1 specifies a description category (either a destination or expanded destination) by examining which destination description dictionary the vocabulary used for the description of the type information belongs to.例文帳に追加

一方、ユーザ端末１で生成された目的地記述を解釈するセンタ装置３の記述解釈部３２では、タイプ情報の記述に用いられている語彙が、どの目的地記述用辞書に属するかを調べることにより、記述カテゴリ（目的地又は拡張された目的地の中のいずれか）を特定する。 - 特許庁

The air conditioner includes a plurality of compressors 10 and 12, a condenser 20 that condenses a refrigerant compressed in the plurality of the compressors 10 and 12, an expansion device 40 that expands the refrigerant discharged from the condenser 20, and an evaporator 30 that evaporates the refrigerant expanded in the expansion device 40.例文帳に追加

空気調和機は、複数の圧縮機１０及び１２、複数の圧縮機１０及び１２で圧縮された冷媒を凝縮する凝縮器２０、凝縮器２０から吐出された冷媒を膨張する膨張装置４０、及び膨張装置４０で膨張された冷媒を蒸発する蒸発器３０を含む。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection apparatus which can accurately detect the status of all probes of a probe card even if the probe card is thermally expanded under the temperature adjustment, and ensures highly reliable inspection in the electrical characteristic inspection of wafer or the like using the probe card.例文帳に追加

温度調節下（例えば、高温下）で検査を行う時のプローブカードの熱膨張によるプローブの位置ズレについて何等考慮されていないため、事前にプローブの位置を測定しても高温検査時のプローブの針先位置が測定時の位置から位置ズレし、プローブを被検査体の電極パッドに正確に接触させることができない。 - 特許庁

A space 7 is formed to a laminate 20 between the sheet object 5 of the uppermost layer being the sheet object of the outermost layer and the sheet object 1 of the lowermost layer over a predetermined melting region 11 where the sheet objects are melted and an expansion region expanded to the outside in the face direction from the melting region 11.例文帳に追加

積層体２０には、最外層のシート体である最上層のシート体５と最下層のシート体１との間に、シート体が溶融される予め定める溶融領域１１とその溶融領域１１よりも面方向外方に広がった拡張領域とにわたって空間７が形成される。 - 特許庁

By the repeater station 13a for relaying the base station and the mobile station by utilizing the stipulated radio frequency and stipulated transmission power of the same communication system, without newly obtaining a radio frequency band for relay, the communication distance is easily, quickly and inexpensively extended and a service area is expanded.例文帳に追加

基地局と移動局間を同一の通信方式の規程無線周波数および規程送信電力を利用して中継する中継局１３ａによって、中継用無線周波数帯域を新たに取得することなく、通信距離を容易、迅速かつ安価に延長してサービスエリアを拡張できる。 - 特許庁

According to this method for manufacturing the battery 5, convergence parts 16-18 spaced apart from one another can be formed in a process of rolling both electrode plates constituting the rolled electrode body 1, whereby its labor hours and time can be saved as compared with the case where areas between non-applied parts 10 are expanded after rolling both the electrode plates.例文帳に追加

電池５の製造方法によれば、巻回電極体１を構成する両極板が巻回される過程で、互いに間隙を隔てる集束部１６〜１８を形成できるので、両極板が巻回された後で非塗工部１０の間を広げる場合に比較して、その手間と時間を省くことができる。 - 特許庁

(i) That the transportation plan for the incoming and outgoing cargo of the factories etc. to be constructed or expanded is appropriate in light of the capacity of Port Facilities in the said Port and the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

一　新設又は増設される工場等の事業活動に伴い搬入し、又は搬出することとなる貨物の輸送に関する計画が当該港湾の港湾施設の能力又は第三条の三第九項若しくは第十項の規定により公示された港湾計画に照らし適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conduit tube consists of a lumen for a guide wire for conducting the guide wire for guiding a transparent or translucent balloon to be expanded by injection of a liquid body therein to a desired position, a lumen for feeding and discharging the liquid body for expanding/contracting the balloon and a lumen for light guiding fiber for irradiating the desired position with light.例文帳に追加

液状体を注入することで膨張する透明又は半透明のバルーンを目的位置に導くためのガイドワイヤーを導通させるガイドワイヤー用ルーメンと、このバルーンを拡張／収縮させるための液状体給排用ルーメンと、目的位置に光を照射するための導光ファイバー用ルーメンとからなる。 - 特許庁

The illumination device for a game machine employing a lens body comprises a light emitting device R using an LED (light source) 22, a coil-like expandable transmissive lens body L_1 disposed frontward of the LED 22 and capable of being expanded and a solenoid (driving means) S for expanding and contracting the lens body L_1.例文帳に追加

レンズ体を用いた遊技機の電飾装置であって、ＬＥＤ（光源）２２を用いた発光装置Ｒと、前記ＬＥＤ２２の前方に配置される伸縮可能なコイルばね状の伸縮透光レンズ体Ｌ_１ と、該伸縮透光レンズ体Ｌ_１ を伸縮させるソレノイド（駆動手段）Ｓとを備える。 - 特許庁