「features」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring the diene composition distribution of ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer, having improved features for measuring the diene composition distribution of ethylene-α-olefin-nonconjugated diene copolymer for improving precision in a level that has not been achieved in a conventional technique.例文帳に追加

従来技術では及ばないレベルの高精度下にエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布を測定できるという優れた特徴を有するエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体のジエン組成分布の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing propylene oxide by converting propylene into propyelene oxide characterized by having excellent features by using cumene hydroperoxide as the oxygen carrier, the conversion can be conducted under high yield condition, further the burden in refining step of the desired product of propylene oxide can be decreased.例文帳に追加

クメンハイドロパーオキサイドを酸素キャリヤーとして用いてプロピレンをプロピレンオキサイドに変換し、しかも高収率下に実施することができ、更に、製品であるプロピレンオキサイドの精製工程の負荷を軽減することができるという優れた特徴を有するプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A double-groove diffraction grating is used in combination with various types of photoelectrodes containing a dye-sensitized photoelectrode and an organic photoelectrode to enhance the absorption efficiency and to provide one or more of various features containing transparency and reflectivity.例文帳に追加

二重溝回折格子を、色素増感された光電極と有機光電極とを含む種々のタイプの光電極と共に使用することにより、吸収効率を増加させると同時に、透明性および反射性を含む種々の機能の１個またはそれ以上を提供する。 - 特許庁

A polyurethane elastic fiber features being made of a polyurethane urea composed of a polyol which comprises a random copolymer between tetrahydrofuran and ethylene oxide and/or propylene oxide, a diisocyanate and a diamine as principal components, and comprising a high polymer soluble in an organic solvent.例文帳に追加

主構成成分がポリオール、ジイソシアネートおよびジアミンであるポリウレタンウレアであって、該ポリオールがテトラヒドロフランとエチレンオキサイドおよび／またはプロピレンオキサイドとのランダム共重合体を含有し、かつ有機溶媒に可溶な高分子物質を含有することを特徴とするポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

Trends and features of the labour economy The analysis focuses on the recent employment situation and trends of wages and workers' household expenditures  The ratio of active job openings to active job applicants was 0 .80, and the unemployment rate was 4 .3% in 2012; the employment situation is thus showing movements of improvement recently, although it still remains severe (Figure 1) .例文帳に追加

労働経済の推移と特徴最近の雇用情勢と賃金、勤労者家計の動きを中心に分析・2012年の有効求人倍率は0.80倍、完全失業率は4.3％となり、雇用情勢は、依然として厳しさが残るものの、このところ改善の動きがみられる（図1 ）。 - 厚生労働省

On the contrary, pharmaceutical companies other than mega pharma are expected to play a role of supporting Japanese medical care mare than ever before under the severer environment of completion by specializing the function by “selection and convergence” making use of their features and expanding the scale.例文帳に追加

一方、メガファーマ以外の製薬企業は、それぞれ特色を生かした“選択と集中”により、機能を特化させ、あるいは規模を拡大するなどにより現状よりさらに競争の厳しい環境下で日本の医療を支える使命を今まで以上に果たしていくことが期待される。 - 厚生労働省

Part I Trends and Features of the Labour Economy in 2004Chapter 1 Employment and Unemployment TrendsLooking back on the 2004 labour market, overall, the employment situation showed some signs ofimprovement while remaining severe. The ratio of active job openings to active job applicantsincreased, the unemployment rate was high but declining, and the number of employees was basicallyunchanged.例文帳に追加

第１章　雇用・失業の動向2004年の労働市場を総括すると、有効求人倍率は上昇傾向で推移し、完全失業率が高水準ながらも低下傾向で推移し、雇用者数はおおむね横ばいで推移するなど、雇用情勢は厳しさが残るものの改善している。 - 厚生労働省

Buddha statues of Tori-Shiki have a significant level of contemplation from the front, with little consideration given to the lateral side; as such, the statues are strongly symmetrical, and while there are unique features with the diagrammatic expression of clothes and the like, the lateral side of Kudara Kannon statue is more natural, with further understanding of the form of the human body. 例文帳に追加

止利式の仏像は正面観照性が強く、側面感がほとんど考慮されていない点、左右相称性が強く、図式的な衣文表現などに特色があるが、百済観音像では側面感はより自然になり、立体的な人体把握が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When thoroughly investigated the abstract representations of natural features such as mountains, rivers, and waterfalls, there may be one stone that represents a mountain, or scenery as a whole that represents the entire universe, so this is an abstract art similar to miniature landscapes on a tray, or a watery ink painting. 例文帳に追加

自然に存在する数多くの山や川、滝などのなかから特徴的な姿の抽象的表現を極限までつきつめると、石1つで山1つあるいは風景全体ひいては全宇宙を表すとされる盆石や水墨画などと同様に抽象美術としてみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1977 yoshiki lavatory basins outsold washiki ones and TOTO LTD brought in lavatory basins with a bidet (douche) made in Switzerland or The United States, added advanced features to them, sold them in the brand name 'Washlet' and since then various companies came to produce them. 例文帳に追加

1977年には洋式便器の販売が和式便器の販売数を超え、スイスやアメリカ合衆国にあったビデ付の便器を東陶機器（現・TOTO(企業)）が取り入れ、拡張機能を加えた温水洗浄便座として「ウォシュレット」のブランド名で販売して以来さまざまな会社が製造するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another painting that shows the everyday life of people at that time (the first fan of "hokekyo" vol. 7) features women gathering around a well, with a village woman without an uchigi and carrying a wooden bucket on her head, leading her naked child by the hand, and another woman dressed for travel in an uchigi, quenching her thirst by drinking from the well bucket. 例文帳に追加

また、井戸端に集う女性たちを描いたもの（法華経巻七扇1）があり、そこには曲物を頭に乗せながら裸の子どもの手をひく袿なし姿の里の女、つるべで水を汲みのどをうるおす袿を着た旅姿の女が描かれ、当時の地方の庶民生活がしのばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the feature is an attribute of class instances, type name only needs to be given if the class was not the most recently described class in the module; thename value from the most recent classdesc is implied.For features of built-in or extension types, the type name value should always be provided.例文帳に追加

該当する機能がクラスインスタンスの属性である場合、type nameを与える必要があるのは、クラスがそのモジュールの説明で最後に説明したクラスでない場合だけです; それ以外の場合、最後に説明したclassdescの name を適用します。 組み込み型や拡張型の機能については、type name を常に与えねばなりません。 - Python

Other graphical features,for example, a border surrounding the text, should not intersect this rectangle.When the XFontSet has missing charsets, metrics for each unavailable character are taken from the default string returned by XCreateFontSet so that the metrics represent the text as it will actually be drawn.例文帳に追加

他のグラフィカルフィーチャ(例えばテキストを囲む境界線)は、この長方形と交差してはならない。 .LPXFontSetに存在しない文字集合がある場合には、それのテキストが実際に描画される際の寸法を表すように、該当する各文字に対する寸法はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列から得る。 - XFree86

As the typical features of the regular tour bus in Kyoto City, it is prepared as a set with entrance fee and meal so that people are able to get in to the popular sightseeing spot without waiting time, and it makes a course which is not able to enter as individual tour. 例文帳に追加

京都市における定期観光バスの特徴として一番に挙げられるのは、入場料や食事代がセットになっていることから、人気の観光スポットがほぼ待ち時間なしで入場できる点や、個人旅行ではまず入場不可能なところへのコースを設けられていることにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizen Myoo has one face and six arms with Funnu-so (an angry expression found on Buddhist images just like other Myoos), and it has highly distinctive features such as a lion's crown, which symbolizes the strength to bear any problem, as well as a seated lotus position on a lotus flower blossoms in a hobyo (a flower vase), which is filled with wisdom. 例文帳に追加

愛染明王は一面六臂で他の明王と同じく忿怒相であり、頭にはどのような苦難にも挫折しない強さを象徴する獅子の冠をかぶり、叡知を収めた宝瓶の上に咲いたハスの華の上に結跏趺坐で座るという、大変特徴ある姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily obtain an image influenced by features of colors of a color image by appropriately choosing an adequate combination of colors without forcing a user to carry out a complicated operation when the image is formed to correspond to the color image as an original image by using inks in a plurality of limited colors.例文帳に追加

限定された複数色のインクを用いて原画像であるカラー画像に対応した画像を形成する場合に、ユーザに煩雑な操作を強いることなく最適となる色の組み合わせを適切に選択して、カラー画像の色の特徴を反映した画像を容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method that increases the accuracy in information search for video scenes on the search key of a person's face image appearing on TV even for example when a plurality of face images cannot be captured enough to cover features of the person used as the search key.例文帳に追加

ＴＶ映像などに登場する人物の顔画像を検索キーとして映像シーンを検索する場合に、検索キーに使う人物の特徴が網羅される様に複数枚の顔画像を撮影することができない場合でも、情報検索の精度を向上する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SSB wireless communication system and a wireless unit that can immediately conduct automatic gain control of a reception circuit with high accuracy independently of conditions of a wireless communication path while utilizing features of a high power efficiency and transmission of a narrow frequency band in the SSB wireless communication system.例文帳に追加

ＳＳＢ無線通信方式における、高電力効率及び狭周波数帯域伝送の利点を生かしつつ、受信回路の自動利得制御を無線通信経路の条件によらず即時且つ高精度に行うことが出来るＳＳＢ無線通信方式及び無線機を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-halogen and non-antimony epoxy resin composition for a sealant with good warpage of package and gold wire deformation, and flame resistance without declines of reliability in characteristic features such as moldability, reflow-proof and moisture resistance that can be left unattended at high temperatures, and an electronic component device equipped with elements sealed with the composition.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、パッケージの反り、金線変形が良好であり、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

This stretch high-density woven fabric features having a covering factor of 1,700-2,400, having a stretch of 5-20% stretch percentage at least in one direction of the fabric and that threads in the direction showing a stretch are made of polytrimethylene terephthalate fiber multifilament yarns.例文帳に追加

カバーファクターが１７００〜２４００の織物であって、該織物の少なくとも一方向にストレッチ率５〜２０％のストレッチ性を有し、かつストレッチ性を有する方向の糸条がポリトリメチレンテレフタレート繊維のマルチフィラメント糸条で構成されていることを特徴とするストレッチ性高密度織物。 - 特許庁

A part of the expanding and contracting member which has flexibility and expanding and contracting features and is formed into a string, belt, chain, or other shape with a certain length is attached to an optional place of the feet rest member having a feet rest part on the upper surface.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は上面に足置き部を有する足置き部材の任意の個所に、或る長さを有する紐状又は帯状又は鎖状又はその他の形状の柔軟性と伸縮機能を有した伸縮部材の一部が取り付けられている。 - 特許庁

The pause period decided for one agent or more is used to perform features such as a multi-to- multi job assignment, a job just in time(JIT) transfer and a next opportunity of service(NOS) indicator, thereby promoting the communication processing in the call center.例文帳に追加

一人または複数人のエージェントについて決定された休憩期間は、多対多の作業割り当て、作業のジャストインタイム（ＪＩＴ）引き渡し、サービスについての次の機会（ＮＯＳ）インジケータ等の特徴を実施するために使用でき、それによってコールセンタにおける通信の処理が促進される。 - 特許庁

To provide a positioning support device that compensates for a defect occurring in any one of a satellite location, velocity and acceleration, in a positioning system based on satellite navigation, and that enables real-time positioning with precision and stability while flexibly responding to landform or distribution of natural features.例文帳に追加

本発明は、衛星航法に基づく測位系において、航行衛星の位置、速度、加速度の何れかに生じる欠落を補完する測位支援装置に関し、地形や地物の分布に柔軟に適応し、かつ精度よく安定にリアルタイムによる測位を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member and an intermediate transfer device which prevent generation of image inferiority by suppressing elongation of a rubber belt at the time of setting and driving the belt without using a fiber reinforced body while making the most of features which a rubber belt has and which can realize simplification of manufacturing processes and reduction of cost.例文帳に追加

ゴムベルトの持つ特徴を活かしつつ、繊維補強体を用いることなしに架張駆動時の伸びを抑止して画像不良の発生を防止し、製造工程の簡略化および低コスト化を実現することのできる中間転写部材および中間転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved crushing and particle-size-adjusting machine which crushes dewatered cake and adjusts the size of crushed particles as pre- treatment of drying earth generated in water purification, has an increased treatment capacity, is made compact, while the features of a conventional particle adjusting machine having a horizontal rotation type crusher are utilized.例文帳に追加

浄水発生土の乾燥の前処理として、脱水ケーキを破砕して粒径を調整する破砕粒調機の改良に関し、従来の水平回転型の破砕装置を有する粒調機の特徴を生かしながら、処理能力のアップとコンパクト化を計った破砕粒調機を提供する。 - 特許庁

To provide a computer-readable storage medium recording the program of a video game having varieties for an increase of a special capability such as attack technique or magic usable by characters and increasing the attractive features of the game and to provide a game control method and a video game device.例文帳に追加

キャラクタが使用可能な攻撃技、魔法などの特殊能力の増え方に多様性を持たせ、それによってゲームの興趣性を高めたビデオゲームのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびゲーム制御方法およびビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To allow a MFP having (4+α) colors and a plurality of kinds of image input functions to provide printed matters with most suitable image qualities and performances respectively by automatically switching 4-color print/(4+α)-color print in accordance with features of input images.例文帳に追加

４色＋α色を持ち、複数種類の画像入力機能を持つＭＦＰにおいて、入力される画像の特徴に応じて、４色印刷／４色＋α色印刷とを自動的に切り替えることで、各々に最適な画質、パフォーマンスで印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a blended-spun and interknitted thermal insulation socks made of polyphenylene sulfide fiber, excellent in thermal insulation and durability against ray such as ultraviolet ray, causing no discoloration even when used outdoors, and capable of being dyed deep color, where the characteristic features of the polyphenylene sulfide fiber are not spoiled.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性に優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編靴下を提供せんとするものである。 - 特許庁

To convert target code data into a suitable encoding scheme corresponding to features of images to be utilized in external equipment or the like in the case of conversion to code data of a format available in the external equipment or the like when using an original encoding scheme or the like in image equipment or the like.例文帳に追加

画像機器などで独自の符号化方式などを用いる場合に、外部機器などで利用できるフォーマットの符号データに変換するのに際して、対象となる符号データを、画像の特徴に応じた適切な符号化方式に変換して、それを外部機器等で利用できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that a researcher should investigate the features of a new screening system in each introduction of the new screening system and prepare an assay plan while considering time required for an experiment, the running cost of the experiment, biological information quantity, etc. and the researcher's load may be extremely large.例文帳に追加

研究者は、新しいスクリーニング方式を導入するたびに、その方式の特徴を調査し、実験にかかる時間、実験のランニングコスト、実験から得られる生物学的情報量などを考慮してアッセイ計画を立てる必要があり、その負担は、大きなものとなる。 - 特許庁

A point registration system 300 is provided, in which a point registrant 310 refers to map data stored in map data 110 using a client personal computer or the like connected to the Internet INT, and registers 10p, 20p, or the like for optional features, roads, or the like in registration points 130 of a server 100.例文帳に追加

ポイント登録システム３００は、ポイント登録者３１０が、インターネットＩＮＴに接続されたクライアントパソコンなどを使用して、地図データ１１０に格納されている地図データ上を参照し、任意の地物、道路などに１０ｐ、２０ｐ等、サーバ１００の登録ポイント１３０に登録する。 - 特許庁

Outer ear structures with sizes and morphologic appearances varying from individual to individual are modeled to obtain resonance gains due to structural features before digitalizing them such that they can be used for gain factors of the digital hearing aids for signal processing and apply to a digital signal processing part.例文帳に追加

個人によって互いに異なる大きさ、形態的特徴を有する外耳の構造を模型化して、構造上の特徴によって発生する共鳴利得を取得した後、それをデジタル補聴器の利得係数に使用できるようにデジタル化し、信号処理してデジタル信号処理部に適用する。 - 特許庁

The method for brazing a work provided with a filler metal with an irradiation of electron beam, features an instantaneous electron beam irradiation all over a heating zone to be heated, by heating simultaneously the entire face of the heating zone by a beam polarization control means.例文帳に追加

被ロー付物にロー材をセットし電子ビームを照射してロー付する電子ビーム・ロー付方法において、ビーム偏向制御手段により、電子ビームを所要の加熱領域内にくまなく瞬時に照射して、所要の加熱領域の全面を同時に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

In addition, the amount of face features is acquired for the figure of interest registered at a data base 110 based on an individual identification information obtained from the wireless IC tag 125 by a face identifying device 108, and a face segment matched with the figure of interest is identified among the detected face segments.例文帳に追加

また、顔識別装置１０８で無線ＩＣタグ１２５から得られる個人識別情報を基にデータベース１１０に登録された対象人物の顔特徴量を取得し、検出された顔領域の中から対象人物に合致する顔領域を識別する。 - 特許庁

This cooling roll for twin-roll type continuous caster has the features, in having the dimples which are the projecting and recessing state dimples formed on the peripheral surface of the cooling roll for twin-roll type continuous caster and having ≤3% area where the projecting and recessing parts of ≤20 μm depth continue for ≥1 mm.例文帳に追加

双ドラム式連続鋳造装置用冷却ドラムの周面に形成された凹凸状のディンプルで、かつ２０μｍ以下の凹凸が１ｍｍ以上続く領域を３％以下としたディンプルを有することを特徴とする双ドラム式連続鋳造装置用冷却ドラム。 - 特許庁

To effectively utilize a memory without storing still images of persons recognized to have low degree of need after deciding the persons, based on their features, about storing or not the picture of the person who operates the call signal of an entrance slave unit in a memory of an indoor master unit as its still image.例文帳に追加

玄関子機の呼出ボタンを操作した人物の映像を室内親機のメモリに静止画像として記憶するか否かについて、人物の特徴をもとに判断し、必要性が低いと認識された人物の静止画像は記憶せずにメモリの有効利用を図る。 - 特許庁

The image processor includes a pattern recognition means for specifying an image of the subject included in the image on the basis of the features of the subject and an image processing means for outputting an image including the image of the subject when the image of the subject is specified by the pattern recognition means.例文帳に追加

画像に含まれる被写体の像をその被写体の特徴に基づいて特定するパターン認識手段と、前記パターン認識手段によって前記被写体の像が特定されたときに、その被写体の像を含む画像を出力する画像処理手段とを備えて構成される。 - 特許庁

It is necessary to note that the features of a thumbnail consist of (i) a reduced graphic mode and size, and that this is (ii) quite often used to achieve greater accessibility to the original file image by means of a link connecting the thumbnail image to the original file image. 例文帳に追加

ここで、サムネイルリンクに特徴的なこととして、①サムネイル画像は、低解像度かつサイズが小さいこと、②サムネイル画像から本来のファイル画像へリンクが張られていることにより、本来のファイル画像へのアクセスの利便性を高めるものとして用いられている場合が多いことに留意する必要がある。 - 経済産業省

As discussed in a) above, if the characteristic features of the original copyrighted work cannot be directly perceived from the thumbnail image, the creation of the thumbnail image will not be considered as an act of utilizing, therefore, there will not be any infringement of the right of integrity. 例文帳に追加

この点、前記ａ）で検討したとおり、サムネイル画像から、元の著作物の特徴的部分を直接感得することができない場合は、そもそも著作物を利用しているとはいえない性格の行為と解されるため、同一性保持権侵害は問題とならない。 - 経済産業省

As discussed in (ii) above, if the characteristic features of the original copyrighted work cannot be perceived directly from the thumbnail image, then the act of creating the thumbnail image is not an act of utilizing the original copyrighted work. On this basis the act of uploading the thumbnail image onto the server would pose no problems under the Copyright Law. 例文帳に追加

前記ⅱ）で検討したとおり、サムネイル画像から、元の著作物の本質的特徴を直接感得できない場合は、元の著作物を利用している行為ではないのであり、サムネイル画像をサーバにアップロードする行為は著作権法上問題とはならない。 - 経済産業省

As mentioned above, the act of creating a thumbnail image of another person's copyrighted work and utilizing this on the internet would pose no problems under the Copyright Law. By contrast, if the characteristic features of the original copyrighted work could not be perceived directly from it, but this would pose certain problems under the Copyright Law. 例文帳に追加

以上のとおり、他者の著作物のサムネイル画像を作成し、これをネットで利用する行為は、元の著作物の特徴的部分を感得できない場合は著作権法上問題とならないが、特徴的部分を感得できると評価できる場合は同法上の問題が生じる。 - 経済産業省

The features of mixed urban clusters differ from region to region. The Higashiosaka and Suwa regions are made up of a variety of industries, while in the case of the Ota and Hamamatsu regions, manufacturing shipments are skewed toward transportation equipment due to their high unit price (Fig. 2-4-10). 例文帳に追加

都市型複合集積は、地域毎にそれぞれ特色があるが、東大阪地域や諏訪地域は多様な業種から構成されている。太田地域や浜松地域の場合、輸送用機械の単価が高いために、製造品出荷額で見ると偏りが見られる（第2-4-10図）。 - 経済産業省

On the other hand, an increasing number of Japanese companies are turning to the so-called horizontal business network, which features the full line of production process being operated overseas as well as in Japan. (Figure 2.2.4)例文帳に追加

この点について「海外事業活動基本調査」を見ると、近年、「工程を分割して我が国と海外で分業する」という垂直展開を行う企業が減少し、「工程を分割せず海外で一貫生産を行う」という水平展開を行う企業が増加している（第2-2-4図）。 - 経済産業省

Features common to France (Fig. 2.3.7), the Netherlands and Japan include current accountand goods and services surpluses of 2-7 percent of GDP, expanding foreign assets and a subsequent income surplus derived from these assets.例文帳に追加

フランス（第２―３―７図）、オランダ及び日本に共通して見られる特徴は、経常収支、貿易サービス収支がＧＤＰ比２％から７％という規模の黒字基調で推移している点と、その結果拡大した対外資産から得られる所得収支が黒字となっている点である。 - 経済産業省

Regional resources-the technologies of production centers, products of regional agriculture, forestry, and fisheries, and tourism resources-are industrial resources with regional features and are potential factors for producing differentiated, high-value-added products and services. It will be essential to form and develop industries that make use of these regional strengths.例文帳に追加

産地の技術、地域の農林水産物、観光資源といった地域の特徴ある産業資源（地域資源）は、商品・サービスの差別化・高付加価値の有効な要素となり得るものであり、こうした地域の「強み」をいかした産業を形成・発展させていくことが重要。 - 経済産業省