| 意味 | 例文 |
figure inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10277件
Based on the revised Chairman's text on the NAMA negotiation released in May 2008, discussions to reach agreements on such major issues as coefficients for developed and developing countries and combinations of specific figures for flexibility for developing countries are currently underway (see Figure 4-2-4).例文帳に追加
現在、2008年5月に発出されたNAMA交渉再改訂議長テキストをベースに主要論点である先進国向け、途上国向けそれぞれの係数と、途上国の柔軟性の具体的な数字の組合せを始めとする各論点に渡って、収斂を目指した議論がなされている(第4-2-4図)。 - 経済産業省
According to the UNCTAD, after the first case was reported in 198712, only 14 investment arbitration cases (filed with arbitration agencies) between investors and investment destination countries were filed until 199813, but this figure has increased sharply since the late 1990s, reaching a total of 290 cases14 as of December 2007.例文帳に追加
UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数(仲裁機関へ案件付託の数)は、1987年の最初の事案12以来、1998年までは累計で14件にとどまっていたものの13、1990年代後半から急増し、2007年12月現在で累計290件に上っている14。 - 経済産業省
Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10).例文帳に追加
連邦準備制度理事会(以下「FRB」という。)は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利(FF金利誘導目標)を引き下げている(第1-2-10図)。 - 経済産業省
Figure 2.1.21 shows the results of questions posed to fund managers and analysts in Europe regarding a potential impact of social and environmental risk management on company value, and a high of 78 percent of respondents said such risk management would have a positive impact on long-term company value.例文帳に追加
第2-1-21図は、欧州で機関投資家やアナリストを対象に、社会及び環境面でのリスクマネジメントが企業価値に影響を及ぼすかどうかを質問した結果を表しているが、長期的な企業価値にプラスの影響を及ぼすとの回答は78%に上っている。 - 経済産業省
The Guideline says that by describing each of the four factors by analyzing interrelations among them, the "Intellectual Capital Statement" can be prepared with the consistency kept for the four factors, as shown in Figure 2.1.40.例文帳に追加
その上で、ガイドラインは、以上のような要素が相互に関係し合うように、各要素の相互関係を分析しながら記述していく作業を行うことで、最終的には、第2-1-40図のように、4つの要素が首尾一貫した関係にある「知的資本報告書」を作成することができるとしている。 - 経済産業省
Figure 2-3-26 [1] and [2] compares the number of financial institutions used by SMEs of Japan and the United States and indicates that the large majority of Japan's SMEs, including small enterprises, do business with multiple banks, while in the U.S. business with a single bank is the norm.例文帳に追加
第2-3-26図〔1〕〔2〕は、我が国と米国の中小企業の取引金融機関数を比較したものである。我が国中小企業は、小規模企業も含めて大多数が複数行との取引を行っている一方で、米国においては一行取引が中心であることが分かる。 - 経済産業省
The project focused on "communicating" through the creation of environment and tools to convey concepts and the publication by media and others. With the aim of gathering opinions from consumers and buyers and utilizing them for future commercialization, exhibition and selling was performed on January 20-25, 2012 at the Bastille Design Center in Paris, France (Figure 4-2-2-4).例文帳に追加
伝えるための環境・ツールの作り込み、媒体等による発信によって、"伝える"ことに注力し、実際の消費者・バイヤーからの意見を吸い上げ今後のビジネス化に活かすため、2012 年1 月20 日~25 日にかけ、フランスのパリにあるBastille Design Center にて、展示販売を行った(第4-2-2-4 図)。 - 経済産業省
When we check the ratio change in overseas sales of non-manufacturing companies on the surveys of Japan Economic Foundation, although it is not as much as manufacturing businesses, it has been increasing since 1990. It is showing that overseas development has been steadily progressing (see Figure 3-1-1-55).例文帳に追加
また、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査において、非製造業の海外売上高比率推移を確認しても、製造業の伸び率には及ばないが、1990 年から増加しており、非製造業による海外展開が着実に進展していることがわかる(第3-1-1-55図)。 - 経済産業省
Judging from the level of debt, the financial situation remains sound with the debt to GDP ratio of around 40% after the adoption of stimulus measures through fiscal packages following the global economic crisis. It is therefore thought that the government has ample fiscal space to implement full-fledged flood control measures in the future (Figure 2-3-2-7).例文帳に追加
債務の水準をみても、世界経済危機後の財政出動による景気刺激策の採用後もGDP 比40%台での推移であり、依然として健全な状況を保っており、今後の抜本的な洪水対策のための財政余地も十分に残されていると考えられる(第2-3-2-7 図参照)。 - 経済産業省
As a characteristic of intermediate goods trade of household appliances, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to NAFTA is large and the ratio of imports is relatively high in some ASEAN countries, India, and Japan,etc. (Figure 2-3-4-13).例文帳に追加
また、家電の中間財貿易については、NAFTA向けの輸出額の多さやASEAN の一部の国・インド・日本等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である(第2-3-4-13 図参照)。 - 経済産業省
Finally, as a characteristic of intermediate goods trade of precision machinery, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to EU is large and the ratio of imports is relatively high in Australia, Japan, and some ASEAN members, etc. (Figure 2-3-4-14).例文帳に追加
最後に精密機械の中間財貿易についても、EU 向けの輸出額の多さや豪州・日本・ASEAN の一部の国等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である(第2-3-4-14 図参照)。 - 経済産業省
However, examining the movement of the world trade after the economic crisis, although the size of decline was substantial immediate after the economic crisis coming to the surface, the economic trend moved to recovery within 6 months (March 2009) after the Lehman shock in September 2008, and the world trading volume continued to have a increasing tendency afterward (Figure 1-3-5-1).例文帳に追加
しかし、危機発生後の世界貿易の推移をみると、経済危機が表面化した直後の落ち込み幅は大きかったものの、2008 年9 月のリーマン・ショック発生から6 か月後(2009 年3 月)には回復局面へと転じ、その後も世界の貿易量は拡大傾向が続いている(第1-3-5-1 図)。 - 経済産業省
Brazil's export and import partner countries are distributed worldwide including China and the United States, and the trade has multidirectional structure (Figure 2-2-1-9). Brazil's export dependency on countries within the MERCOSUR region is 13% and the import dependency on those countries is approximately 10%. The percentages are not so high compared with other countries in MERCOSUR.例文帳に追加
ブラジルの輸出入相手国はアルゼンチン以外にも中国、米国等に広がっており、貿易が多角的になっている構造であり(第2-2-1-9 図)、ブラジルのメルコスール域内輸出依存度は13%、輸入依存度は10%程度と他国に比べてそれほど高くない。 - 経済産業省
In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that.例文帳に追加
1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」(国内の最終財消費)と「外需」(輸出)によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。 - 経済産業省
JETRO' s research points out that among various ongoing "industrial corridor" projects, there are some corridors including Southern industrial corridor, East-West industrial corridor and Vietnam North-South route (see Figure 2-4-2-5) that are closely related and important to the strategies of companies operating in Mekong area.例文帳に追加
JETROの調査によれば、現在進められている様々な「産業回廊」の構想のうち、南部産業回廊、東西産業回廊、ベトナム南北ルートといったいくつかの回廊(第2-4-2-5 図)がメコン地域で活動する企業の戦略と密接に関連し、重要であることが指摘されている。 - 経済産業省
The forum was attended by industry circle of both countries to confirm the cooperation in extensive areas including trade, investment, infrastructure and energy by both countries. The both countries also agreed on the promotion of the Indonesia Economic Development Corridors that is a comprehensive project for industrial promotion and infrastructure development (see Figure 2-4-2-9).例文帳に追加
同フォーラムでは両国の産業界が出席し、貿易、投資、インフラ、エネルギーなど幅広い分野での両国の協力が確認されるとともに、産業振興とインフラ整備を総合的に進めるインドネシア経済回廊の推進について一致した(第2-4-2-9 図)。 - 経済産業省
If this is coming in to effect, improving the international logistics? trace ability from the bottom, manufacturing's world ultimate best production, easier control of logistics, property's collateral finance, Green movement of international integrated transportation, improving cargo's security can be achieved. (see Figure 3-2-2-7)例文帳に追加
実現されれば、発荷主から受荷主までの国際物流トレーサビリティを抜本的に向上させ、製造業の世界最適生産・物流管理の実現や動産担保金融の容易化、国際複合輸送のグリーン化、貨物セキュリティ強化等を達成することができる(第3-2-2-7図)。 - 経済産業省
Also, the ratio of import companies who responded, either using AJCEP which has not had much time since issuance, and using EPA in Japan-Vietnam EPA, or considering it, is rising and it is expected that the usage of these EPA will increase (see Figure 3-2-3-12).例文帳に追加
また、輸入企業の間では協定発効後まだあまり時間のたっていないAJCEP、日ベトナムEPAにおいてEPAを利用している、又は検討していると回答する企業の割合が特に高くなっており、将来的にはこれらのEPAで利用が増えることが期待される(第3-2-3-12 図)。 - 経済産業省
When a short shot, such as a shot corresponding to a shot number 2 exists, the same source number as an immediately preceding shot (shot number 1) or a shot (shot number 3), immediately after the shot with the shot number 2 which is temporally closer to the shot with the shot number 2 is used for a source number given to the short shot as shown in the Figure (c).例文帳に追加
ショット番号2に対応するショットのように短いショットが存在した場合、そのショットに付ける素材番号として、直前(ショット番号1)または直後(ショット番号3)のショットの内のいずれか時間的に近接する方と同一の素材番号を用いる(c)。 - 特許庁
Looking at the sales to R&D ratio of the top 100 Chinese electronics, electric and IT companies, just 20 exceeded the R&D-sales ratio of Japanese electrical device/equipment manufacturers (4.0 percent in FY2002), and 28 exceeded the ratio of Japanese precision device/instrument manufacturers (5.0 percent), a paltry figure (Fig. 2.3.25).例文帳に追加
中国電子・電気・情報企業上位100社の売上高研究開発比率で見ると、我が国の電気機械器具製造業、精密機械器具製造業の売上高研究開発比率(それぞれ4.0%、5.0%(2000年度))を超えている企業は、それぞれ20社、28社と多くはない(第2-3-25図)。 - 経済産業省
Cultural-related exports to Japan from other Asian countries have stayed brisk since 1994, far surpassing such exports to Japan from the United States in 2004. The brisk exports to Japan from other Asian countries were mainly attributed to higher exports from NIEs. But exports from China, ASEAN4 and India to Japan remained at low levels. (Table 2.1.41 and Figure 2.1.42)例文帳に追加
次にアジアから我が国への文化財輸出を見ると、既に1994年から好調で、2004年には米国からの輸入をはるかにしのぐ水準となっているが、これはNIEsからの輸出にけん引されている一方、中国、ASEAN4、インドからの輸出は低い水準にとどまっている(第2-1-41表、第2-1-42図)。 - 経済産業省
In the above analysis by country using the international competitiveness index (Figure 2.3.6) it was observed that Japan and the NIEs have many industries with overall production type or intermediate goods-specialized production type structures, while China and ASEAN have many industries with assembly production type characteristics.例文帳に追加
上記の国際競争力指数を用いた国別の分析(第2-3-6図)では、日本、NIEsは一貫生産型から中間財特化生産型の産業を多く有していること、その一方で、中国、ASEANには組立生産型の性質を持つ産業が多いことが観察された。 - 経済産業省
Comparing figures for 2000 and 2002 we see that the number of Korean students heading to China increased 2.2 times, while students from China to Japan increased approximately 1.8 times, and from China to ASEAN4 countries increased approximately 7 times. In particular, it is evident that the number of students destined for China, and the number of Chinese students heading out of the country is increasing particularly vigorously (Figure 2.5.1).例文帳に追加
2000年と2002年を比較してみると、韓国から中国へは約2.2倍、中国から日本へは約1.8倍、中国からASEAN4へは約7倍と急増しており、特に、中国の留学生及び中国への留学生がともに活発化していることが見て取れる(第2-5-1図)。 - 経済産業省
Trends and features of the labour economy The analysis focuses on the recent employment situation and trends of wages and workers' household expenditures The ratio of active job openings to active job applicants was 0 .80, and the unemployment rate was 4 .3% in 2012; the employment situation is thus showing movements of improvement recently, although it still remains severe (Figure 1) .例文帳に追加
労働経済の推移と特徴最近の雇用情勢と賃金、勤労者家計の動きを中心に分析・2012年の有効求人倍率は0.80倍、完全失業率は4.3%となり、雇用情勢は、依然として厳しさが残るものの、このところ改善の動きがみられる(図1 )。 - 厚生労働省
Looking at the organizational situation of part-time workers according to Figure 12, the number of part-timeworkers who were labour union members was 837,000 persons in 2012 (up by 61,000 persons and by 7 .9% fromthe last year); the ratio of part-time workers to all labour union members increased from 7 .8% last year to 8 .5%,and the estimated unionization rate of part-time workers was 6 .3%, showing the increase tendency .例文帳に追加
2012年6 月30日現在における労働組合数は2 万5,775組合、労働組合員数は989万2 千人で、前年に比べて、労働組合数は277組合の減少(前年比1.1%減)、労働組合員数は6 万8 千人の減少(同0.7%減)となった。 - 厚生労働省
Looking at regular and non-regular employment, of those "Continuing in same employment", regular wasmuch higher at 69.1% versus 38.8% for non-regular (Figure 47).例文帳に追加
また、非正規従業員の活用が進んでいるが、基幹的役割を果たす非正規従業員が増える中で、非正規従業員の処遇が必ずしも働きに見合ったものになっていない可能性があり、能力開発の機会も非正規従業員は正規従業員ほど恵まれていないと考えられる(第59図)。 - 厚生労働省
In the report "HEISEI 17 NEN SHOTOKU SAIBUNPAI CHOUSA HOUKOKUSHO" by the Ministry of Health, Labor and Welfare, a factor analysis of the increase in the Gini coefficient shows that the increase (by household on the initial income basis18) between 2002 and 2005 stems mainly from the prevailing changes in social structure, such as 1) the increase in the number of elderly households along with demographic aging and 2) the shrinking household size with the share of single households on the rise. Further, 3) the widening disparity (in the true sense of the word), which is not subject to the changes in social structure, is actually responsible for less than 10% of the total increase in the Gini coefficient (see Figure 2-2-20). Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.例文帳に追加
厚生労働省「平成17年所得再分配調査報告書」が行ったジニ係数上昇の要因分析の結果を見ると、2002年~2005年のジニ係数(世帯単位、当初所得ベース18)上昇は、①人口構成の高齢化による高齢者世帯の増加や②単独世帯の増加等の世帯の小規模化といった社会構造の変化が主な要因であり、このような社会構造の変化の影響を除いた③真の格差拡大による部分はジニ係数上昇分全体の1割弱を占めるに過ぎないことが分かる(第2-2-19図)。 - 経済産業省
Furthermore, from the viewpoint of the involvement of developing countries in trade in goods, the trade in goods involving developing countries during the same period which consists of the trade in goods among developing countries and that between developing countries and developed countries increased approximately seven times from US$0.9 trillion to US$6.1 trillion. This was a rapid increase compared to the approximately five times increase of the trade in goods among developing countries from US$0.9 trillion to US$4.1 trillion, and the difference in value between them have increased from an almost balanced situation to the proportion of approximately three to two (Figure 1-1-8).例文帳に追加
また、財貿易への発展途上国の関与の有無として見ても、同期間の発展途上国・先進国間及び発展途上国・発展途上国間を合わせた発展途上国が関与する財貿易は0.9 兆ドルから6.1 兆ドルへと約 7 倍となり、先進国・先進国間の財貿易が0.9 兆ドルから4.1 兆ドルへと約 5 倍の拡大であることと比べて急速な拡大となっており、規模もほぼ拮抗した状況からおおよそ3:2の比率の違いが生まれている(第1-1-8図)。 - 経済産業省
This declining trend can be attributed to: (a) a consistently weakening trend in the US dollar since 2002, which has reduced the assessed value of US external debts, the majority of which are denominated in the US dollar, while boosting the assessed value of US external assets, the majority of which are denominated in foreign currencies;10 (b) an appreciation in the assessed value of external assets such as corporate stock held by the United States, and; (c) a surplus in US income balance (Figure 1-2-10).例文帳に追加
対外純債務残高の対名目GDP 比が減少傾向にある要因としては、①米国の対外債務の大半がドル建てである一方、対外資産の過半が外国通貨建てであるため4、2002年以降続くドルの減価傾向の中で、ドル建てで見た米国の対外資産の評価額が増加していること、②株式等米国が保有する対外資産の評価額が上昇していること、③所得収支が黒字を計上していることなどが挙げられる(第1-2-10図)。 - 経済産業省
Generally, in countries importing natural resources and food, when the terms of trade (ratio betweenimport and export prices) deteriorate, it results in reduced trading gains or trading losses, that is, lossof income60.Looking at the next phase of resources and food price increases, we see that conditions in terms oftrading gain/loss vary according to the country and region. Most of the processing trade industrialstructures, where raw materials are imported and processed and semiprocessed products are exported,are located in countries and regions such as Japan, newly industrialized countries (NIEs), and China. These countries and regions are experiencing reduced trading gains or increased trading losses, whileother countries, including those in the Gulf (GCC) and many resources and food exporting countries,are experiencing expanded trading gains (see Figure 1-1-50).例文帳に追加
一般的には、資源・食料を輸入している国・地域では、交易条件(輸入じめNIEs、中国など輸入原材料を製品・中間財に加工して輸出する加工貿易型の産業構造が主流の国・地域では交易利得が縮小ないしは交易損失が拡大する一方、湾岸諸国(GCC)や資源・食料輸出国が多く含まれるその他諸国では、交易利得が拡大している(第1-1-50図)。 - 経済産業省
The gravure plate is manufactured in processes of: exposing a film resist to laser light in accordance with a figure pattern; uniformly exposing the entire film resist with the exposed pattern; transferring the film resist after uniform exposure onto a cylinder; and developing, drying and etching the transferred film resist.例文帳に追加
a)フィルムレジストにレーザー光を用いた露光を行い、絵柄を焼き付ける工程と、b)前記絵柄を焼き付けたフィルムレジスト全面に均一な露光を行う工程と、c)前記均一露光後のフィルムレジストをシリンダーに転写する工程と、d)前記転写されたフィルムレジストを現像、乾燥、腐食する工程を含むグラビア版の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a tissue fragment storing apparatus 10 for storing tissue fragments, taken to the outside of the body by sampling from the large intestine using the endoscope, via a container, a display surface 12 for displaying a large intestine figure 20 for representing the large intestine in a plan view, and a plurality of recesses 22 for storing containers for storing tissue fragments sampled from the large intestine are provided.例文帳に追加
大腸から内視鏡を用いて採取されて体外に取り出された組織片を容器を介して保存する組織片保存器具10に、大腸を平面的に表現する大腸図形20が表示された表示面12と、大腸から採取された組織片を保存する容器を収容するための複数の凹み22とを設ける。 - 特許庁
When the user presses a transmission button after bringing the "friend Po-chara" figure close to the detection card 23 connected to a personal computer 22 to be operated, the user ID stored in the IC chip is read by an infrared transmission/reception part built in the detection card 23 and then sent to a Po-chara service server 9 via the Internet 1.例文帳に追加
ユーザが操作を対象とするパーソナルコンピュータ22に接続されている検出カード23に、親友ぽキャラ人形を接近させて送信ボタンを押すと、そのICチップに記憶されているユーザIDが検出カード23に内蔵されている赤外線送受信部により読み出され、インターネット1を介してぽキャラサービスサーバ9に送信される。 - 特許庁
Regarding display at a time tn, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of a first letter at a position Tn on a circumference are calculated and bitmap data to which the first letter is deformed are stored in a memory corresponding to a position Tn and displayed at the position Tn on the circumference (S39 in a figure).例文帳に追加
時刻tnにおける表示は、円周上の位置Tnにおける、1番目の文字の縦の右端の辺の長さhr、左端の辺の長さhl及び文字の横の長さLを計算し、1番目の文字の変形させたビットマップデータを、位置Tnに対応するメモリに格納し、円周上の位置Tnに表示させる(図4,S39)。 - 特許庁
This wet type multiple disc clutch 10 shown in the figure is basically formed in a well known structure and comprises an input shaft 20, an outer peripheral drum part 21 formed integrally with the input shaft, an inner peripheral hub 32, an output shaft 30, the clutch engagement member formed of the friction plate 50 and the separator plate 60, a piston 50, and a pressing member 42.例文帳に追加
図に示す湿式多板クラッチ10は基本的な構成は周知の構造と同じであって、入力軸20、入力軸と一体な外周ドラム部21、内周ハブ32、出力軸30、フリクションプレート50とセパレータプレート60とからなるクラッチ接続部材、ピストン50ならびに押圧部材42等によって構成されている。 - 特許庁
When a unit game is started in a general game state wherein an RT operation state is not operated, corresponding to a temperature and humidity detected by a temperature sensor 51 and a humidity sensor 52 and stored in a work RAM 83, a point imparting table (figure 15) is referred to and points are imparted and added to a cherry reporting number-of-times counter.例文帳に追加
RT作動中状態が作動していない一般遊技状態において単位遊技が開始されると、気温センサ51および湿度センサ52によって検知されてワークRAM83に格納されている温度および湿度に応じ、ポイント付与テーブル(図15)が参照されてポイントが付与され、チェリー報知回数カウンタに加算される(図29,S380〜S382)。 - 特許庁
The first row 52a of the starting storing display part 52 is divided into a plurality of regions, and a mode in which all the regions are first lit and next turned off sequentially from the right region in the figure notifies a player of remaining time before the start of the next game of starting (timing when the movable members start opening/closing action).例文帳に追加
また、始動記憶表示部52の1列目52aを複数の領域に分割し、最初は全ての領域を点灯しておき、次に図中右方向の領域から順次消灯していく態様によって、次の始動遊技が開始されるまでの残り時間(可動部材が開閉動作を開始するタイミング)を遊技者に報知する。 - 特許庁
A transfer bet not shown in Figure comprises two side plates 105 and 104 holding both the ends of a roller stretching the belt by being stretched by at least two or more rollers (drive roller 106 and tension roller 103), and at least a part of the side plate from the stretched belt is largely constituted in a vertical direction to a roller shaft.例文帳に追加
不図示の転写ベルトは、少なくとも2本以上のローラ(駆動ローラ106、テンションローラ103)にて張架されていて、ベルトを張架するローラの両端部を保持する2つの側板、105と104を具備しており、側板は張架されたベルトより少なくとも一部がローラ軸に対し垂直面方向に大きく構成されている。 - 特許庁
Since a distance wherein the label 1 and the paper mount 2 are conveyed in the direction of conveyance while the level of the electric signals is maintained high becomes the length for a gap, a point whereto the label and the paper mount are moved by a half length of the gap (distance x as shown in the attached figure) is made to become a reference position, and printing is made on the label.例文帳に追加
電気信号のレベルがハイレベルの状態にある間にラベル1及び台紙2が搬送方向に搬送された距離がギャップの長さとなるので、電気信号のレベルがローレベルに変化したときのセンサの位置から、ギャップの長さの1/2(図5の距離x)だけ移動した地点を基準位置として、ラベル上に印刷を行う。 - 特許庁
This retainer for the drug or the health assist foods includes a calendar pasteboard 11 with figures expressing the date in order written thereon, wrapping bags 21 individually stuck to respective figure display parts 12 of the calendar pasteboard 11 covering the respective figures and storing and sealing health assist goods 31 in its inside, and same numerals to the covered numerals (date) displayed on the surface 23 of the respective wrapping bags 21.例文帳に追加
日付を表す数字が順番に記された暦台紙11と、この暦台紙11の各数字表示部分12に当該各数字を覆うように個別に貼付されかつ内部に健康補助食品31を収容・密閉した各包装袋21とを含み、各包装袋21の表面23に覆っている数字(日付)と同じ数字を表示する。 - 特許庁
In this case, when a new howling frequency component 205 is detected, the notch filter whose maximum attenuation amount is minimum and allocated timing is earliest among the 1st-4th notch filters (in the example of the figure 9, the notch filter relating to one of the attenuation characteristics 223 and 224) is released and allocated again to the new howling frequency component 205.例文帳に追加
ここで、新たなハウリング周波数成分205が検出されると、第1〜第4ノッチフィルタのうち、最大減衰量が最小であり、かつ、割り当てられたタイミングが最も早いノッチフィルタ(図9の例では、減衰特性223,224のうち何れかに係るノッチフィルタ)が解放され、新たなハウリング周波数成分205に対して再割当される。 - 特許庁
Under these conditions, if torque is applied in the direction to wind up a seatbelt, the ratchet gear 1 tends to rotate counterclockwise in Figure. 1, but the stepped portions of the serrations of the ratchet gear 1 make contact wit the pawl 4 and lateral movement of the pawl 4 is restrained by a through hole 3, so the ratchet gear 1 cannot rotate.例文帳に追加
この状態で、シートベルトを巻き戻す方向への回転力がかかると、ラチェット歯車1が図1における反時計方向に回転しようとするが、ラチェット歯車1の鋸歯状の歯の段部とパウル4が接触し、パウル4は、貫通穴3によって、横方向への移動を拘束されているので、結局ラチェット歯車1は回転できない。 - 特許庁
In an stereoscopic image display system for enabling an observer to recognize a stereoscopic image by displaying a parallax image, each picture element or region displays a parallax image having parallax in a tangential direction or a parallel direction of a symmetric figure whose center is an observation position set at a prescribed position on a plane wherein the parallax image is displayed.例文帳に追加
視差画像を表示することにより観察者に立体画像を認識させる立体画像表示システムにおいて、それぞれの画素または領域が、視差画像が表示される平面上の所定の位置に設定された観察位置を中心とする対称図形の接線方向または平行な方向に視差を持つ視差画像を表示する。 - 特許庁
When a human body detection sensor (not shown in the figure) detects absence of a person for a certain period of time, the air conditioner carries out the deicing control for a predetermined time, carries out defrosting little by little, and mitigates reduction of the room temperature by decreasing time of carrying out the deicing operation when the user is in a room so as to prevent the user from feeling discomfort.例文帳に追加
人体検知センサ(図示せず)により人が一定時間不在状態であることを検知すると、所定時間ディアイス制御を実施し、少しずつ除霜を行い、使用者が室内にいるときにディアイス運転を行う時間を減らすことで室温低下を緩和し、使用者が不快感を感じることを防ぐ空気調和機を提供することが可能となる。 - 特許庁
An unillustrated drive limiting mechanism cutting transmission of a driving force, based on the fact that load exceeding a predetermined threshold is applied to a drive transmission from an unillustrated drive motor to a first side fence 611 and a second side fence 612 while the first side fence 611 and the second side fence 612 are slidably moved in a direction of an arrow in the figure by drive of the drive motor, is provided.例文帳に追加
図示しない駆動モータの駆動によって第1サイドフェンス611や第2サイドフェンス612を図中矢印方向にスライド移動させているときに、駆動モータからサイドフェンスに至るまでの駆動伝達系に所定の閾値を超える負荷がかかったことに基づいて、駆動力の伝達を切る図示しない駆動制限機構を設けた。 - 特許庁
This method comprises forming through holes by a subulate needle with a predetermined space along the designed figure on the cloth and forming a feeling of full variety such as decoloring or napping by disarranging fiber condition around the through holes in a step of dying, washing or agitating in a liquid.例文帳に追加
布地に形成したい図案の形状に沿って、キリ状針で形成した貫通穴を所定間隔で形成し、次に、該布を染色、洗濯あるいは液体内での攪拌工程により貫通孔周辺の繊維状態を乱すことにより、脱染色あるいは毛羽立ち等の変化に富んだ風合いを形成するあるいはこの方法で製造された布地。 - 特許庁
The connector 11 is constructed of a frame 12, an insulator 13 provided to the frame 12, a floating insulator 15 which is supported rotatably to the insulator 13 and capable of sliding in the pitch direction of each contact 4, and a plurality of floating contacts 14 which are supported at a constant pitch in the direction perpendicular to the plane of the figure by the insulator 13 and the floating insulator.例文帳に追加
コネクタ11は、フレーム12と、フレーム12に設けられたインシュレータ13と、インシュレータ13に回転可能に、かつ、各コンタクト4のピッチ方向にスライド可能に保持されるフローティングインシュレータ15と、インシュレータ13及びフローティングインシュレータに紙面に直角な方向に一定のピッチで保持される複数のフローティングコンタクト14とから構成される。 - 特許庁
As shown in Figure 1, the system for ticket sale using the network in an embodiment of this invention is comprised of a user terminal 10, a ticket issue center terminal 20, one or plural service provider terminals 30, a bank computer 40, a network (Internet) 100 connecting them to each other, and an electronic data authentication device 50.例文帳に追加
図1に示すように、本実施の形態に係るネットワークを利用したチケット販売システムは、利用者端末10と、チケット発行センター端末20と、1つ、又は、複数のサービス提供者端末30と、銀行コンピュータ40と、これらを相互に接続するネットワーク(インターネット)100と、電子データ認証装置50とで概略構成される。 - 特許庁
The fibrous porous silica metal composite particle has a chemical formula expressed by the general formula: (Si_1-nM_n)O_2, where M represents a polyvalent metal, n is a figure below 0.1 not inclusive of 0 and in which the Si atom in the silicate skeleton is substituted with the polyvalent metal M.例文帳に追加
下記式 (Si_1-nM_n)O_2 式中、Mは多価金属を表し、 nはゼロを含まない0.1以下の数である、で表される化学的組成を有する薄板状シリカ金属複合体粒子であって、厚さが0.5μm未満の、シリケート骨格中のSi原子が多価金属で置換されていることを特徴とする薄板状シリカ金属複合体粒子とする。 - 特許庁
Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way tat at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize.例文帳に追加
また、少なくとも1つのリール31は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール31の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも1つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|