「frames」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, if there is no space in the storage regions EB, EC, the oldest image data are sequentially moved while being thinned similarly to the case of the storage region EA, and storage target frames of the storage regions EB, EA are sequentially moved to the regions which are made empty by the motion.例文帳に追加

また、記憶領域ＥB ，ＥC にも空き領域がなくなった場合には、上記記憶領域ＥA の場合と同様にそれぞれ最古の画像データを間引きながら順次移動させ、この移動により空きとなった領域に記憶領域ＥB ，ＥA の保存対象フレームを順次移動させる。 - 特許庁

The control panel 6 is provided with LED lamps 61, a fan 62 and a camera 63 at its under surface, and a carbon dioxide sensor 64, a temperature sensor 65, a humidity sensor 66 and an RF unit 67 at its upper surface, and is supported by right and left frames 7 mounted on the side surfaces of the crate 5.例文帳に追加

制御パネル６は、下面にＬＥＤランプ６１、ファン６２、カメラ６３を設け、上面に炭酸ガスセンサ６４、温度センサ６５、湿度センサ６６、ＲＦユニット６７を設置する構成で、クレート５の側面に取り付けた左右のフレーム７で上下動可能に支持する。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

A control data area is included in a read-in area of a DVD-RW, which has the same data structure extending over 192 ECC blocks, and each of the ECC blocks comprises 16 sectors (sectors 0 to sector 15), and each of the sectors comprises 26 sink frames (SF1 to SF 26).例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＷのリードイン領域にはコントロールデータ領域が含まれ、１９２ＥＣＣブロックにわたって同一のデータ構造を有し、各ＥＣＣブロックは１６個のセクタ（セクタ０〜セクタ１５）から構成され、さらに各セクタは２６個のシンクフレーム（ＳＦ１〜ＳＦ２６）から構成される。 - 特許庁

When the still picture is displayed on a monitor, the still picture recording the shared unique data is read from the two recording media and information frames (X1 to X8) denoting matching of the unique data are displayed on an upper outside of each of screens (W1, W2, W3) of the monitor.例文帳に追加

モニタでの静止画像の表示において、２つの記録媒体から共通のユニークデータが記録されている静止画像を読み出すとともに、ユニークデータが一致していることを示す情報枠（Ｘ１〜Ｘ８）をモニタの画面（Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３）の上部外側に表示する。 - 特許庁

Because an elastic sheet 9 is interposed between the block bases 3, 4 and the battery packs 2, since a space caused by the dispersion of dimensions of frames 12 which hold and fix unit cells 1 and the dispersion of dimensions of the block bases 3, 4 can be removed, vibration resistance can be enhanced.例文帳に追加

また、ブロックベース３、４と組電池２との間には弾性シート９が介在しているため、単電池１を保持固定する枠体１２等の寸法精度のバラツキとブロークベース３、４の寸法精度のバラツキから生じる空隙をなくすことができるので、耐振性を高めることができる。 - 特許庁

When the vehicle speed equivalent to the centrifugal force detected by the acceleration sensor 36 is 300 km/h or more, the arithmetic processing part 311 provides an instruction to transmit the data of the tire air pressure of a high number of pieces of information in a high frequency, for example, five frames per 15 seconds, to the tire air pressure monitoring unit.例文帳に追加

一方、加速度センサ３６が検出した遠心力に相当する車速が３００ｋｍ/ｈ以上であれば、演算処理部３１１は、高頻度で高情報数（例えば、１５秒ごとに５フレーム）のタイヤ空気圧のデータをタイヤ空気圧監視ユニットへ送信するように指令する。 - 特許庁

Frames of two chucks 12, 12 are mutually coupled together to one frame 11 thereby forming a tightening and fixing device 10, and an existing pile 1J and an existing pile 1I adjacent to the pile 1J, for which the lowering together has to be prevented, are cramped and mutually fixed and any slip at the linked portion 1j is avoided.例文帳に追加

２個のチャック１２，同１２のフレームを相互に連結した一体フレーム１１を形成した締付固定具１０を構成し、共下がりを防止しようとする既設パイル１Ｊと、これに隣接する既設パイル１Ｉとを挟み付けて相互に固定し、係合部１ｊの滑りを阻止する。 - 特許庁

Further, an edge counting unit 211 counts the total number of edges detected by frames, and a parameter/processing algorithm setting unit 212 estimates a processing load from the total number of edges and suitably executes changing processing for parameters and processing algorithm to be applied to the high-resolution pixel value calculating unit 206.例文帳に追加

また、エッジ計数部２１１は、フレーム毎に検出されたエッジの総数を計数し、パラメータ／処理アルゴリズム設定部２１２は、このエッジの総数から処理負荷を推定して、高解像度画素値算出部２０６に適用するパラメータや処理アルゴリズムの変更を適切に実行する。 - 特許庁

For deciding whether to insert an infrared cut filter, an illuminance difference discrimination section 42 discriminates whether a difference between present object illuminance and a reference value that is an average value of object illuminance in several frames of a state where the infrared cut filter is extracted, is equal with or greater than a threshold value Th2 or not.例文帳に追加

赤外線カットフィルタを挿入する判定に際して、照度差判定部４２は、現在の被写体照度と、赤外線カットフィルタが抜き出された状態の数フレームにおける被写体照度の平均値である基準値との差が閾値Ｔｈ２以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain excellent cushion property from the start of sitting to the end of sitting and also during sitting by mitigating a reaction to be added from a seat cushion in the initial stage of start of sitting in a seat in which a seat cushion is supported by a plurality of S springs stretched on cushion frames.例文帳に追加

クッションフレームに張設した複数本のＳバネによりシートクッションを支持する構成の座席に於いて、着座開始初期にシートクッション側から加わる反作用を和らげて、着座開始から着座完了までのクッション感を良好にするとともに、着座後のクッションン間を良好にする - 特許庁

A back side seal member 35 is arranged between the back side of the blade 26 and the roller 25 and upper and lower frames at the aperture part 32, so that the toner in a toner storage part is prevented from spouting out due to the sudden change of the internal pressure by the back side seal means and the seal member 37.例文帳に追加

また、前記開口部３２に対して、ブレード３６と現像ローラ２５の背面と上下のフレーム間には、裏面シール部材３５を配置して、前記背面のシール手段とシール部材３７とにより、トナー収容部のトナーが内部の圧力の急変により噴出することを防止する。 - 特許庁

To provide a printer in which circuit boards are secured to upper portions of supporting frames which prevents FFC extending downward from the circuit boards from swinging with a simple constitution without increasing cost and causes neither an obstruction during assembling operation nor a defect on interference with an operating portion after assembling.例文帳に追加

回路基板が支持フレームの上部に固定されたプリンタにおいて、回路基板から下方へ延びるＦＦＣをコストアップを招かない簡単な構成で揺れ止めし、組立て作業時に邪魔にならず、組立て後は作動部分に干渉して故障が生じないようにする。 - 特許庁

A solar battery module connecting terminal box device 2 comprises a plurality of connection terminals 11, which are respectively connected to a plurality of lead frames 40 from a photoelectric conversion element of a solar battery module; and a bypass diode 15 as a bypassing rectifier element for connecting the plurality of connection terminals to each other.例文帳に追加

太陽電池モジュール接続用端子ボックス装置２は、太陽電池モジュールの光電変換素子からの複数のリードフレーム４０にそれぞれ接続される複数の接続端子１１と、複数の接続端子１１間を接続するバイパス用整流素子としてのバイパスダイオード１５とを備える。 - 特許庁

When an event detecting unit 162 in a network management apparatus 160 detects the movement of the video data and an event occurs, a setting instruction for shortening the frame interval is returned to the intermittent instruction unit 112 so that a network camera 110 transmits video data of more frames.例文帳に追加

ネットワーク管理装置１６０内のイベント検出部１６２によって映像データの動きが検出され、イベントが発生した場合、ネットワークカメラ１１０に対し、より多くのフレームの映像データを送信するよう、フレーム間隔を短くする設定指示を間欠指示部１１２に返信する。 - 特許庁

The reflection parts 9a and 9c are made of a metal such as silver having high reflectivity, and formed by a method for applying paste containing fine metal powder or by a method for forming a thin metal plate integrally with the first and second frames 7a and 8a in addition to general deposition.例文帳に追加

反射部９ａ、９ｃは銀等の高反射率の金属からなり、一般的な蒸着の他、微細な金属粉末を含むペーストを塗布する方法、または薄い金属板を第１及び第２のフレーム７ａ、８ａと一体成形する方法等により形成される。 - 特許庁

Based on the correlation value, it is selected in each pixel which of a first interpolation frame FrH1 obtained by applying interpolation calculation to the frames FrN, FrN+1 and a second interpolation frame FrH2 obtained by applying the interpolation calculation to the frame FrN is used for generation of a composition frame FrG.例文帳に追加

相関値に基づいて、フレームＦｒＮ，ＦｒＮ＋１に補間演算を施して得た第１の補間フレームＦｒＨ１およびフレームＦｒＮに補間演算を施して得た第２の補間フレームＦｒＨ２のいずれを合成フレームＦｒＧの作成に用いるかを画素毎に選択する。 - 特許庁

To make an error correction code applicable to even the case that a time from the last transmitted frame to an acknowledgement frame is shorter than a decoding time of an error correction code, in burst communication wherein a plurality of frames or packets are consecutively transmitted and then are collectively acknowledged.例文帳に追加

複数のフレームまたはパケット等を連続的に送信した後にまとめて送達確認を行うバースト通信に際して、最後に送信したフレームから送達確認フレームまでの時間が誤り訂正符号の復号時間よりも短い場合でも誤り訂正符号を適用可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for encoding k-pieces of consecutive inputs which indicates a TFCI (Transport Format Combination Indicator) of each of successively transmitted frames into a sequence of m-pieces of symbols, in a mobile communication system using an NB-TDD (Narrowband-Time Division Duplex) system.例文帳に追加

狭帯域時分割デュプレックス(Narrowband-Time Division Duplex；ＮＢ-ＴＤＤ)方式を使用する移動通信システムで連続的に伝送されるフレームのそれぞれの伝送率情報(Transport Format Combination Indicator；ＴＦＣＩ)を示すｋ個の順次入力ビットをｍ個のシンボルのシーケンスに符号化する装置を提供する。 - 特許庁

To apply a forgeryproof treatment by which the probability, in which a forgery (counterfeiting) preventive pattern behind a variable information data becomes the same, hardly occurs, in printed matter in which the variable information data such as a drawing number or the like is printed within a plurality of printed frames.例文帳に追加

複数の印字枠内に抽選番号等可変情報データが印字されている印刷物で、可変情報データの背景にある改ざん（贋造）を防止するパターンが同一となる確率が殆どないような偽造防止策が施された印刷物とその製造方法の提供。 - 特許庁

The fishing lure includes a fishing lure body 2 made of glass and a pair of metallic edge frames 3, 4 attached to both edge faces 2C, 2D along the length of the fishing lure body 2 and having different weights to deviate the total gravity center toward the side of one edge face 2D.例文帳に追加

ガラス製の疑似餌本体２と、疑似餌本体２の長さ方向に沿う両縁の各端面２Ｃ，２Ｄにそれぞれ装着され全体の重心が一方の端面２Ｄの側へ偏るように異なる重さに設定された一対の金属製の縁枠３，４とから成る。 - 特許庁

The OLTs 200, 210 different in transmission rate share information of priority frames and destinations, and determine timing for frame transmission to slave stations so that a signal 130 from each of the OLTs 200, 210 does not collide, when multiplied in a splitter 100-1.例文帳に追加

伝送速度の異なるＯＬＴ２００、２１０同士で、互いの優先フレームや宛先の情報を共有し、各ＯＬＴ２００、２１０からの信号１３０がスプリッタ１００−１で多重される際に衝突しないように、各子局へのフレーム送信のタイミングを決定する。 - 特許庁

Front and back surfaces and left and right side surfaces of the square cylindrical frame are constituted of a front surface frame 1020, a back surface frame 1030, a right side surface frame 1040 and a left side surface frame 1050, and a net 7000 is spread over these frames and contents of a refuse bag, etc. can be covered.例文帳に追加

角筒状フレームは、前面フレーム（１０２０）、後面フレーム（１０３０）、右側面フレーム（１０４０）、左側面フレーム（１０５０）によって前後面および右左の側面が構成され、これらフレームにはネット７０００が張られて、ゴミ袋等の内容物を被包し得る。 - 特許庁

The photo-processing device is provided with a division processing part 211 for dividing a photographic film into groups of a predetermine number of frames, a basic exposure data calculation part 212 for calculating a basic exposure data of each piece of film, and a frame image correction part 213 for correcting each frame image based on the basic exposure data.例文帳に追加

写真フィルムを所定コマ数毎のグループに区分けする区分処理部２１１と、各グループに含まれるコマ画像を基に、ピースフィルム毎の基本露光データを算出する基本露光データ算出部２１２と、基本露光データを基に各コマ画像を補正するコマ画像補正部２１３とを備える。 - 特許庁

When there is an increase in signal energy to a frame preceding the current frame, this method determines the current frame as 'voice' even if the increase is only a little; and determines the current frame as 'noise' only when the characteristic of the signal corresponds to the noise characteristic among at least i pieces of the following frames (for example, i=6).例文帳に追加

この方法は、現行フレームに先行するフレームに対して信号エネルギーの増加があると、この増加がわずかなものであっても「音声」の決定を下し、信号の特性が、少なくともｉ個の後続フレーム中（たとえばｉ＝６）、ノイズ特性に対応する場合のみ、「ノイズ」の決定を下す。 - 特許庁

The back spring section 38 is disposed so as to be spanned between the pair of right and left side frames 26 and includes a lower back spring body 48 and an upper back spring body 54 that are formed so as to be capable of flexurally deforming in a load application direction when a load toward a seat back rear side is applied.例文帳に追加

さらに、バックバネ部３８は、左右一対のサイドフレーム２６に架け渡されるように配置されると共に、シートバック後方側への荷重が作用することにより荷重作用方向へ撓み変形可能に形成された下側バックバネ本体部４８及び上側バックバネ本体部５４を備えている。 - 特許庁

When the total sum is not less than the reference value, in a conversion part 1E, conversion such as reduction of video resolution, reduction in the number of video frames per unit time or reduction in one part of video is applied so that the total sum of the main video data and subordinate video data can not become less than the reference value.例文帳に追加

基準値以下でない場合には、変換部１Ｅでは、副映像データに対し映像解像度の削減、単位時間あたりの映像フレーム数の削減、映像の一部の削除などの変換を施して、主映像データと副映像データの総和が基準値以下になるようにする。 - 特許庁

In the top board A for the table, fitting recessed parts 2 are attached in a manner such as to extend in the lateral direction on both longitudinal-direction ends of the rear surface of a narrow top board 1, and connection fittings 5 for making connection with movable supporting frames 3 and 4 are detachably attached to the recessed parts 2.例文帳に追加

細長い天板１の長手方向の両端で裏面に短手方向に亙るように嵌合凹部２を設け、移動自在な支持フレーム３，４に結合するための結合金具５を嵌合凹部２の部分に着脱自在に取り付けてテーブル天板Ａを形成する。 - 特許庁

The center console is equipped with an accommodation part having an opening at the upper part, an opening/closing lid to cover the opening so as to be capable of opening and closing freely, right and left rail members supporting the lid so as to be capable of sliding in fore-and-aft directions, and right and left frames to support the rail members.例文帳に追加

本発明のセンターコンソールは、上部に開口を有する収納部と、前記開口を開閉自在に覆う開閉蓋と、前記開閉蓋を前後方向に摺動可能に支持する左右一対のレール部材と、前記レール部材を支持する左右一対の枠体とを備える。 - 特許庁

According to the set top box, the shutter glasses, and the method for allowing respective users to watch respective programs simultaneously, frames of a program selected by a plurality of users is crossed and then multiplexed to be displayed on a video play appliance, and simultaneously, on/off of a lens switch of shutter glasses is controlled.例文帳に追加

本発明のセットトップボックスと、シャッターメガネ及びそれぞれのユーザーは同時にそれぞれの番組を観覧する方法とは、複数のユーザによって選択された番組のフレームをクロスした後、多重化してビデオプレイアプライアンスに表示し、且つ同時に、シャッターメガネのレンズスイッチのオン／オフを制御する。 - 特許庁

The conveyer has a rack conveyer 33 intermittently carrying the storage rack longitudinally of the bottom frame, a lift conveyer 36 adjustable at an angle corresponding to the oscillation angle of the backrest frame of the storage rack, adjustable frames 43 positioned thereabove and claws 27 for reversing the backrest frame.例文帳に追加

搬入搬出装置は、収納ラックを底枠の長手方向に間歇搬送するラックコンベア３３と、収納ラックの背凭れ枠の揺動角に対応する角度で立ち上がるリフトコンベア３６と、その上方に位置する起倒フレーム４３と、背凭れ枠反転爪２７とを備えている。 - 特許庁

Thus, when viewed from the side of the router 304, the router 304 has only to build up Ethernet (R) frames in the entirely same state (Refer to Table 1) as a state of transmitting image data by using the network adaptor 200 for a transfer destination similarly to the case with the energy-saving state so as to eliminate the need for any particular setting and adjustment.例文帳に追加

これにより、ルーター３０４側からみると、省エネ状態と同様にネットワークアダプタ２００を転送先として画像データを送出するときと全く同じ状態（表１参照）でイーサネット（登録商標）フレームを構築すればよく、特別の設定や調整が不要となる。 - 特許庁

Respective frames of a storage area securing request, a data writing request, a data reading request and a storage area releasing request based on a network protocol are issued to storage devices 701, 702, 703 by broadcast or multicast via a LAN 801 by a central processing unit 101 of this storage system.例文帳に追加

中央処理装置１０１は、ネットワークプロトコルに基づく記憶領域確保要求，データ書き込み要求，データ読み出し要求，および記憶領域解放要求の各フレームをＬＡＮ８０１を介してブロードキャストないしはマルチキャストで記憶装置７０１，７０２，７０３に発行する。 - 特許庁

An accumulator 88 stores a regulated feature vector expressing the sequential frames 82 of a moving image sequence in a set, a vector filter 90 calculates the distortion of the set or an accumulation distance in each addition of a new feature vector to the set and ranks respective feature vectors in accordance with the distortion of the feature vector set.例文帳に追加

アキュムレータ８８が動画シーケンスの順次フレーム８２を表現する規定された特徴ベクトルをセットに累積し、新しい特徴ベクトルがセットに加わるごとにベクトルフィルタ９０がセットの歪み又は累積距離を計算し、特徴ベクトルセットの歪みに従って特徴ベクトルをランク付ける。 - 特許庁

The filter fastening frame 13 is formed with pulling holes 13a and 13b and, when the pulling handle 15c is pulled, the filter frames 10 and 10b are drawn by pulling holes 13a and 13b to abut thereon and the sheet-like filter 9 is doubled over into a bag shape.例文帳に追加

フィルター留め枠１３には牽引用孔１３ａ、１３ｂが形成され、牽引ハンドル１５ｃを牽引することによって、フィルターフレーム１０ａ、１０ｂは牽引用孔１３ａ、１３ｂに引き込まれて当接し、シート状フィルタ９は二つ折りに重なって、袋状になる。 - 特許庁

The motion vector calculation section (1060) calculates a motion vector corresponding to a concerned reference frame as to each block of prediction frames, and the difference data calculation section (1062) calculates a difference image with respect to a region of a reference frame particularized by the calculated motion vector (hereinafter called a "concerned block region").例文帳に追加

動きベクトル算出部（１０６０）は、予測フレームの各ブロックについて、対応参照フレームに対する動きベクトルを算出し、差分データ算出部（１０６２）は、算出された動きベクトルによって特定される参照フレームの領域（以下「対応ブロック領域」という。）との差分画像を算出する。 - 特許庁

A pair of first configuring levers 21 and a second configuring lever 22 are arranged with predetermined intervals so as to trisect a circular direction, and a pair of supporting frames 1 for connecting and integrally holding those respective configuring levers are oppositely arranged at both the edges of the configuring levers 21 and 22.例文帳に追加

円方向に略３等分割されるように所定間隔をおいて一対の第１の構成杆２１と第２の構成杆２２とを配設し、夫々の構成杆同士を連結させて一体的に保持させる一対の支持枠１がその構成杆２１，２２の両端に対向配置して構成する。 - 特許庁

To provide a video signal processing unit that can decrease the quantity of a video signal read from a recording medium, to suppress increase in a processing load and reproduce a video image at an instructed high-speed almost without omission of frames of an image which is a possible retrieval object.例文帳に追加

記録媒体から読み出す映像信号の量を少なくして処理負荷の上昇を抑えると共に、検索対象となり得る画像をほとんどコマ落ちさせることなく、指示された速度で映像の高速再生ができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

A load input part 12 positioned between front ends of left and right side frames 5 and a bumper beam 2; a load introduction part extending from the load input part 12 in a rear down direction, and a body part 16 arranged approximately parallel to the side frame 5 are continuously provided in a vehicle body longitudinal direction.例文帳に追加

左右のサイドフレーム５の前端とバンパービーム２との間に位置する荷重入力部１２と、その荷重入力部１２から後下がり方向に伸びる荷重導入部１４と、サイドフレーム５と略平行に配置される本体部１６とが、車体前後方向に連続的に備わっている。 - 特許庁

Between both the frames 12, 13, a force transmission structure 7 for transmitting the force to the cushion frame 12 side by pushing a member at the cushion frame 12 side by a member at the back frame 13 side when the seat belt is forwardly pulled and deformation is generated at the member between the belt anchor and the striker is provided.例文帳に追加

両フレーム１２，１３の間には、シートベルトが前方に引っ張られて、ベルトアンカとストライカの間の部材に変形が生じた際に、バックフレーム１３側の部材がクッションフレーム１２側の部材を押すことでクッションフレーム１２側に力を伝える力伝達構造７が設けられている。 - 特許庁

In the case where the user wants to move the stand for portable musical instrument which is contracted like this and on which a portable keyboard instrument 100 is mounted, the operator moves the stand in a state where the weight of the stand is applied on casters of the frames 31, 32 and the foot made of a rubber of the frame 33 is floated.例文帳に追加

このようにして縮まった、ポータブル鍵盤楽器１００の取り付けられたポータブル楽器用スタンドを移動させたい場合には、操作者は、ポータブル楽器用スタンドの重量をフレーム３１および３２のキャスタにかけて、フレーム３３のゴム製脚を地面から浮かせた状態で、移動させる。 - 特許庁

Multiple stock frames 132 for supporting the jig 8 so as to be movable in the front-to-back direction are provided around the rotor 131, and any one stock frame 132 can be freely selected to an interchange position in a laterally inward direction matching in a front-to-back direction to the supporting frame by a rotation of the rotor 131.例文帳に追加

回転体１３１の周囲に、治具８を前後方向に移動自在に支持するストック枠１３２を複数設け、回転体１３１の回転により任意の１つのストック枠１３２を支持枠７２に対し前後方向に整合する横方向内方の交換位置に選択自在とする。 - 特許庁

In the handrail frame 1 for the stair opening section, one 1d of the left-right side frame sections 1d and 1b of the handrail frame 1 is fixed onto the horizontal member A' of one A of building frames A and B parallel through a fixture 3, and the other 1b is fixed and installed onto the side girder 15' of the stairs 15 through the fixture 2.例文帳に追加

階段開口部用手摺枠１は、その左右の側枠部１ｄ，１ｂの一方１ｄを、固定金具３を介して並列する建枠Ａ，Ｂの一方Ａの横地材Ａ’に固定し、他方１ｂを、固定金具２を介して階段１５の側桁１５’に固定して取り付ける。 - 特許庁

By individually installing a system for transmitting rotation of a pedal on both sides in a rear wheel, and by dividing car body frames 1, 2 and 3 into three parts a single operation system in even the other structure, the storage can be made by a slide system, a saddle post 5, a handle post 15, and a front frame 18, are applied with a folding type.例文帳に追加

ペダルの回転を伝達するシステムを後輪内の両側に個個に設置することにより、また他の構造もワンタッチシステムで車体フレーム１，２，３を３分割にし、スライド方式で格納できるようにし、サドルポスト５、ハンドルポスト１５前部フレーム１８を折りたたみ式とした。 - 特許庁

All the number of the sequin feeders 35 are made to repeatedly feed the sequins S twice simultaneously and embroidery frames 10 are offset between the respective sequin feeders by a head-interval pitch P by a frame drive unit so as to sequentially feed the sequins for every half number of the plurality of embroidery parts.例文帳に追加

また、シークイン送り装置３５の全数にシークインＳを同時に繰り返して２回送らせるとともに、各シークイン送りどうしの間に、枠駆動装置で刺繍枠１０をヘッド間ピッチＰ分だけオフセットさせることによって、複数の被刺繍箇所の半数ずつへシークインＳを順次送る。 - 特許庁