「frames」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

When the target frame name specifies a specific frame in accordance with an instruction from a mobile terminal receiving the second ML document to the link setting part, the link destination URL is applied instead of the URL of the specific frame based on the frame set document name to convert the contents of all frames into the second ML document.例文帳に追加

この第２ＭＬ文書を受信したモバイル端末からリンク設定部に対する指示に応じて、ターゲットフレーム名が特定のフレームを指定しているとき、フレームセット文書名に基づき、当該特定のフレームのＵＲＬに代えて前記リンク先ＵＲＬを適用してすべてのフレームの内容を第２ＭＬ文書に変換する。 - 特許庁

In the cover lid 1 which is constructed above a water passage or a water tank and comprises a flexible square face plate 10, the face plate 10 which is longer than the length between receiving frames 20 which are opposed to lid receiving sections P is bridged curved into a projected arch shape in its longitudinal direction.例文帳に追加

水路や水槽の上方に架設される覆蓋１であって、可撓性を有する方形状の面板１０で構成されており、蓋受け部Ｐの対向する受け枠２０間に、受け枠２０間の長さよりも長い面板１０を長手方向へ橋渡して凸型アーチ状に湾曲させて架設する。 - 特許庁

Further, an appearance/disappearance determination circuit (214) determines appearance and/or disappearance of a bright object between two frames continuous in time, and the time filter circuit (21) sets the response speed of the light intensity control faster than other areas for an area where the appearance and/or disappearance of the object is determined.例文帳に追加

更に、出現・消失判定回路(214)で、時間的に連続する２つのフレーム間で明るい物体の出現及び／または消失を判定し、上記時間フィルタ回路(21)は、物体の出現及び／または消失が生じたと判定されたエリアについて、その光強度制御の応答速度を他のエリアよりも速くする。 - 特許庁

Since the data processing circuit 8 is returned to the start-up state only when an error occurs to the transmission data such as when omission happens to the transmission data, the transmission data can be fed to the data processing circuit 8 by making an interval between serial frames of the transmission data smaller, so the transmission rate can be improved.例文帳に追加

伝送データに欠落が生じた場合などの伝送データにエラーが発生した場合にのみ、データ処理回路８を始動状態に戻すので、連続する伝送データのフレームの間隔を小さくしてデータ処理回路８に伝送データを与えることができ、伝送レートを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a technology of assigning fixed length data uniformly divided in units of prescribed bytes in matching with data fields by each modulation system even when there are data fields adopting intermingled modulation systems in the case of transmitting data in two-way by using wireless frames with a prescribed band between a base station and a plurality of subscriber stations.例文帳に追加

基地局と複数の加入者局との間で一定帯域の無得フレームを用いて双方向データ伝送を行う際に、データ領域に変調方式が混在する部分が存在しても、所定バイト単位で均等に分割された固定長データを各変調方式毎のデータ領域に合致させて割り当てる。 - 特許庁

Immediately after a universal head integrated type network camera is moved to the preset position, the control signals of a recording instruction are transmitted to the network type image recorder side together with image data, and the network type image recorder records one frame or several frames by preset compression rate and resolution by information by the control signals.例文帳に追加

雲台一体型ネットワークカメラがプリセット位置に移動直後に記録指示の制御信号をネットワーク型画像記録装置側に画像データと共に送信し、ネットワーク型画像記録装置はその制御信号による情報で１コマまたは数コマを予め設定された圧縮率や解像度で記録する。 - 特許庁

Guide recesses 321, to be engaged with tray projections 201 formed in both sides of the lower surface of a tray unit 200, are formed in the support frames.例文帳に追加

トレーユニット２００の下面の両側部に形成されているトレー凸部２０１が係合するガイド凹部３２１が支持フレームに形成されており、複数のフレームユニット３００が交互に前後反転されて本体フレームが前後方向に隣接する配置で左右方向に配列されると、各々のガイド凹部３２１の前後位置が同一となる。 - 特許庁

The front and the rear lens frames 1 and 3 move so as to vary the mutual distance along an optical axis Z1, and the back focus of an imaging optical system composed by the first lens group G12 and the second lens group G3 are varied by the rotating motion of the adjustment member 2 about the optical axis Z1.例文帳に追加

光軸Ｚ１を中心とした調整部材２の回転動作により、前方および後方レンズ枠１，３が光軸Ｚ１に沿って相互間隔を変化させるように移動すると共に第１のレンズ群Ｇ１２および第２のレンズ群Ｇ３が構成する撮像光学系のバックフォーカスが変化する。 - 特許庁

A color printer 1 includes four photoreceptor drums 53 arranged back and forth, a holding frame 100 supporting the photoreceptor drums 53 and constituted to be pulled out back and forth from a body housing 10, and four LED units 40 supported by a pair of side frames 14 and 14 as a part of the apparatus body.例文帳に追加

カラープリンタ１は、前後に配列された４つの感光体ドラム５３と、感光体ドラム５３を支持し、本体筐体１０から前後に引き出し可能に構成された保持フレーム１００と、装置本体の一部としての一対のサイドフレーム１４，１４に支持された４つのＬＥＤユニット４０とを備えている。 - 特許庁

Since a stream itself of speeches and videos having a large amount of information is not subjected to encipherment, but the transmission stream, in which order information (a sufficiently small amount of information) indicating order of frames to be replaced in the stream is subjected to encipherment, is reproduced, a deciphering load is largely improved at the time of reproduction.例文帳に追加

情報サイズの大きな音声や画像のストリームそのものには暗号化処理が施されておらず、ストリーム内のフレームの入れ替え順を示す順序情報（情報サイズの十分に小さい情報）に暗号化処理が施されている伝送ストリームを再生するので、再生時の暗号デコード負担が大幅に改善される。 - 特許庁

Before a hopper in the lower part of a casing 12 being installed, a lot of discharge frames 14 are installed from the opening part 39 of the hopper by a gate type moving crane 41 disposed above the casing 12, a moving electrode 15 is installed every other discharge frame 14, and the hopper is installed finally.例文帳に追加

ケーシング１２の下部のホッパーが取り付けられる以前の段階に、ケーシング１２の上方に配置した門型移動クレーン４１によってホッパーの開口部３９から多数の放電枠１４を取り付けた後に、これらの放電枠の一個置きに移動電極１５を取り付け、最後にホッパー１３を取り付ける。 - 特許庁

Based upon a control signal supplied from a system controller 19 through a parallel bus 22, an IC 7 for data supply discontinuously supplies MP3 audio data supplied from an RF amplifier 6 to an AV decoder 9 such that (m) (m: natural number) frames are not contained in data to be skipped in reading without being supplied to the AV decoder 9.例文帳に追加

データ供給用ＩＣ７は、パラレスバス２２を介してシステムコントローラ１９から供給された制御信号に基づき、ＡＶデコーダ９に供給されず、読み飛ばされるデータにフレームがｍ（ｍ：自然数）含まれないように、ＲＦアンプ６から供給されたＭＰ３オーディオデータを、不連続にＡＶデコーダ９に供給する。 - 特許庁

The moving picture compression apparatus converts received moving picture data 11 into image file groups 13, 14 corresponding to frames with a plurality of resolutions, eliminates motionless pictures and meaningless pictures from the image file group 13 with a high resolution and replaces image files having a large motion with image files with a low resolution.例文帳に追加

動画圧縮装置は、入力した動画像データ１１を、複数の解像度のフレームと対応した画像ファイル群１３、１４に変換し、高解像度の画像ファイル群１３から、動きのない画像および無意味な画像を削除し、また動きの大きな画像ファイルを低解像度の画像ファイルに置き換える。 - 特許庁

This communication network system is provided with a gateway device carrying out a relay of data transmitted and received among a plurality of networks, causes terminal apparatuses and the gateway device to transmit NM frames showing sleep possibilities on a network basis, and makes at least the terminal apparatuses sleep when all of the terminal apparatuses and the gateway device come into sleeping states.例文帳に追加

複数のネットワーク間で授受されるデータの中継を行うゲートウェイ装置を備え、ネットワークごとに、端末機器及びゲートウェイ装置からスリープ可否を示すＮＭフレームを送信させると共に、端末機器及びゲートウェイ装置のすべてがスリープ可状態になった場合に少なくとも端末機器をスリープさせる。 - 特許庁

In this way, when the punch processing is performing at positions adjacent to each other on one work 114, the processing can be performed with the first, and second punches 126, 120 being supported by a common structural element (a base 110 and each of the frames 118, 124), without moving the work 114 during two processing operations.例文帳に追加

このように、１つのワーク１１４の互いに隣接する部位に孔開け加工を行う場合に、２つの加工動作の間でワーク１１４を移動することなく、かつ、共通の構造体（基台１１０及び各フレーム１１８、１２４）に支持された第１、第２パンチ１２６、１２０で加工を行うことができる。 - 特許庁

The electromagnetic converter 1 includes: a vibration plate 8 on the surface of which a voice coil 9 is formed; permanent magnet layers 6, 7 positioned on both sides of the vibrating plate 8; and frames 2, 3 where permanent magnets in the permanent magnet layers 6, 7 are fitted and which pinch-hold the vibration plate 8 displaceably in the thickness direction.例文帳に追加

電磁変換器１は、表面にボイスコイル９が形成された振動板８と、振動板８の両側に位置する永久磁石層６，７と、永久磁石層６，７の永久磁石が取り付けられると共に振動板８を厚み方向に変位可能に挟持するフレーム２，３とから構成される。 - 特許庁

Since the bent section 14 does not touch the talc powder 108 and the water advancing to the sleeve 6 is intercepted and stored in the groove 82a and chamfered part 82b in this sensor 2, the decline of the insulation resistance between the lead frames 10 can be prevented even when water infiltrates into the principal body metal fitting 102.例文帳に追加

そのためこの酸素センサ２では、折曲部１４が直接タルク粉末１０８に触れておらず、スリーブ６に向かう水分も溝８２ａと面取部８２ｂとに溜められてその進行が阻止されるので、主体金具１０２内に水分が侵入してもリードフレーム１０間の絶縁抵抗が低下することが防止される。 - 特許庁

The support member 4 can be very smoothly rotated as vibration hardly occurs during the horizontal rotation, the rotational speed can be speeded up, the circumferential photography can be performed without being effected by movements of a floating air balloon 2, causing no positional deviation among the photographing frames.例文帳に追加

これにより支持部材４の水平回動時に振動が殆ど発生せず、極めて滑らかに回動させることができるとともに、回動速度を高速化することができ、浮遊する気球２の風による移動の影響を受けることのない全周撮影が可能となり、撮影コマ間に位置ずれが生じることがない。 - 特許庁

In a communication frame distribution system, a packet generating device stores connection relations of communication terminates constituting a network, a data size of each frame to be transmitted and a maximum data size containable in one packet and aggregates a plurality of frames based therein as at least one aggregation data item.例文帳に追加

本発明による通信フレーム配送システムは、パケット生成装置が、ネットワークを構成する各通信端末の接続関係と、送信すべき各フレームのデータサイズと、１パケットに含めることができる最大データサイズとを記憶し、これらに基づいて複数のフレームをアグリゲーションして少なくとも１のアグリゲーションデータとする。 - 特許庁

The game machine selects the stoppage data based on the decided internal winning combination and the classification of the reel with which the stoppage operation is detected, refers to this selected stoppage data and the stoppage table, and decides the number of sliding frames in accordance the position specified by the position specifying means at the time when the stoppage operation is detected.例文帳に追加

そして、決定された内部当籤役と停止操作の検出が行われたリールの種別とに基づいて停止データを選択し、この選択した停止データと停止テーブルとを参照し、停止操作の検出が行われたときに位置特定手段により特定される位置に応じて滑り駒数を決定する。 - 特許庁

When an image 1 in the application 150 is requested by the controller 10, the coordinate manager 14 selects the predetermined area from the first-third frames 124-126 based on the frame control table 140a, and the controller 10 makes the image 1 displayed in the predetermined area on the display 11.例文帳に追加

座標管理部１４は、制御部１０によるアプリケーション１５０に基づいた画像１の表示要求がなされとき、規定枠管理テーブル１４０ａに基づいて第１〜第３の規定枠１２４〜１２６から所定の領域を選択し、制御部１０は、画像１を表示部１１の所定の領域に表示させる。 - 特許庁

The stand 32 has upper and lower curved frames 32a and 32b movably supported by the fixed stand 30 in the cross-sectional direction in the advancing heading 12, allowing storage of the curved pipe 14 from an opening by opening one end of the side and curving in the same curvature as the curved pipe 14 on upper-lower surfaces.例文帳に追加

架台３２は、先進導坑１２内の横断面方向に沿って移動可能に固定架台３０に支持され、側方の一端が開口されて、当該開口から曲線管１４の収納を許容するとともに、上下面に曲線管１４と同じ曲率で湾曲する上および下湾曲枠３２ａ，３２ｂを備えている。 - 特許庁

In the driving form method, forms, in which heat-insulating materials 16 are mounted beforehand on the internal surfaces of folded plates made of a metal plate while using the folded plates as form bodies 15, are employed as the driving forms when a beam 11, a floor 12 and a column as concrete-constructed building frames are formed by using the driving forms A, B, C.例文帳に追加

本発明の打込型枠工法は、打込型枠Ａ，Ｂ，Ｃを用いてコンクリート造の躯体である梁１１，床１２，柱１３を形成するに際し、打込型枠として金属板製の折板を型枠本体１５としてその内面に断熱材１６を予め取り付けてなるものを用いる。 - 特許庁

STM-1#1 to STM-12# are input to corresponding STM-1 receivers 110-1 to 110-12, and put in a virtual container AU-3 of four connected frames by a mapping unit 113 and after a pointer processing unit 114 adds an AU pointer, a separating unit 115 separates four AU-3s which are not connected.例文帳に追加

ＳＴＭ−１＃１〜ＳＴＭ−１２＃は、対応するＳＴＭ−１受信器１１０−１〜１１０−１２に入力され、マッピング部１１３で４連結の仮想コンテナＡＵ−３に収容され、ポインタ処理部１１４でＡＵポインタを付加された後、分離部１１５で非連結の４個のＡＵ−３に分離される。 - 特許庁

When a metal frame constituted by a bottom plate 11 having a predetermined width for storing the filter medium 10, left and right side plates 12, 13 and a ceiling plate 14 is assembled, left and right side plate metal frames 12, 13 are vertically connected to a bottom plate metal frame 11 using two corner pieces 15a, 15b.例文帳に追加

ろ材１０を収納するための所定の幅を有する底板１１と左右の側板１２、１３と天板１４から構成される金属製枠を組み立てるに際し、２つのコーナーピース１５ａ、１５ｂを用いて底板金属製枠１１に左右の側板金属製枠１２、１３を垂直方向に接続する。 - 特許庁

A rigid auxiliary member 20 having a notch part 21 is disposed between the crosspieces 12, 12 of the heat insulating panel 10 used as the frame, and the aseismic slit material 3 is attached between the frames in a state that an end part 4b of a separator 4 supporting the aseismic slit material 3 is passed through a notch part 21 of the auxiliary member 20.例文帳に追加

型枠兼用断熱パネル１０の桟木１２、１２間に、切り欠き２１を備えた剛性のある補助部材２０を配置し、耐震スリット材３を支持するセパレータ４の端部４ｂを補助部材２０の切り欠き２１を通過させた状態として、耐震スリット材３の型枠間へ取り付けを行う。 - 特許庁

In the configuration wherein a means (time region expander) for canceling a quantization error on time average is added to a quantizer, the time domain expander is operated, based upon a threshold using a random number to set a parameters so that an expected value of the threshold is 0.5 with a designated time width (e.g. between image frames with interposed refreshment).例文帳に追加

量子化器に量子化誤差を時間平均的にキャンセルするための手段（時間領域展開器）を付加する構成において、時間領域展開器を乱数を用いた閾値により動作させると共に、所定の時間幅（例えば、リフレッシュが入る画像フレーム間）で閾値の期待値が０．５になるようにパラメータの設定を行う。 - 特許庁

To provide a holder which is used for exposing a printing circuit panel to light, efficiently realized to strike an artwork against the printing circuit panel with good accuracy and averts the defect accompanying the presence of a transparent base resembling glass frames within an instruction body for the artwork of the holder for exposure.例文帳に追加

印刷回路パネルを光に晒すためのホルダーであって、当該ホルダーが、アートワークを非常に精度良く印刷回路パネルに当てることを効率良く実現し、ガラス枠や類似した透明支持体が露出用ホルダーのアートワーク用指示体内に存在することに伴う欠点を避けるホルダーを提供する。 - 特許庁

Difference value calculating out processing for calculating out the difference value of the pixels values between the frames of the generated ultrasonic diagnosing images is carried out, thereafter the motion factors of the pixel values between the frame of the ultrasonic diagnosing images are calculated out from the difference value of the pixel values calculated out by the difference value calculating out processing.例文帳に追加

生成された超音波診断画像のフレーム間において画素値の差分値を算出する差分値算出処理を実施した後に、当該差分値算出処理により算出された画素値の差分値に基づいて超音波診断画像のフレーム間における画素値のモーションファクターを算出する。 - 特許庁

A P-picture decider 103 with a motion reference relation restriction acquires control data of a camera 101 and, based on the control data, decides whether the operation of an imaging means meets the setting requirements of a reference picture forbidden to refer over the frames in a coding process.例文帳に追加

動き参照関係制限付きＰピクチャ判定部１０３は、カメラ部１０１の制御データを取得し、前記制御データに基づいて前記撮像手段の動作が符号化処理の際に当該フレームを飛び越した参照が禁止される基準ピクチャの設定条件に適合しているか否かを判定する。 - 特許庁

The input image signal stored in a frame buffer 10 and the interpolated image signal stored in the frame buffer 11 are alternately read for a one-frame time of the input image signal and outputted to an image output terminal 13 via a switch 12 as a progressive scanning image signal having 60 frames per second.例文帳に追加

入力画像信号の１フレーム時間で、フレームバッファ１０に保持されている入力画像信号と、フレームバッファ１１に保持されている補間画像信号が交互に読み出され、スイッチ１２を介して画像出力端子１３に毎秒６０フレームの順次走査画像信号として出力される。 - 特許庁

Also, when chapter forwarding operations for moving to the previous or next chapter are input by the user, an MPEG stream of the destination chapter is reproduced from its head frame after moving of chapter and thumbnail pictures of the head frame and the previous and next frames of the destination chapter are disposed in time series and are displayed.例文帳に追加

またユーザから一つ前または後のチャプターへ移動するためのチャプター送り操作が入力された場合には、チャプター移動後に移動先のチャプターのＭＰＥＧストリームを先頭フレームから再生するとともに、移動先のチャプターの先頭フレーム及びその前後のフレームの各サムネイル画像を時系列順に並べて表示する。 - 特許庁

The transmission method adopted by the transmitter in the radio communication system for transmitting data frames to a receiver is characterized in to include the step of : dividing, e.g. one data frame corresponding to a plurality of communication channels; or dividing the data frame corresponding to a plurality of antennas.例文帳に追加

本発明にかかる送信方法は、受信機に対してデータフレームを送信する無線通信システムにおける送信機が採用する送信方法であって、たとえば、１データフレームを複数の通信チャネルに対応させて分割するステップ、または、１データフレームを複数のアンテナに対応させて分割するステップ、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the lattice for a storage battery having reticulated lattice frames, the cells, formed of the reticulated lattice while respectively having different longitudinal dimensions, are at least formed on one row by machining a metallic sheet, and those cells having different dimensions are regularly arranged.例文帳に追加

金属シートを機械加工することにより、網目状の格子桟を有する蓄電池用格子体において、少なくとも１つの段で、網目状の格子桟が形成するマス目の縦方向の寸法が異なるマス目を有し、前記寸法の異なるマス目が、規則性をもって配置される、ことを特徴とする蓄電池用格子体。 - 特許庁

To provide the corner of common advertisements in the newspaper gatefold leaflet of a supermarket which is periodically distributed once per week, and to reduce the manufacturing costs of the common leaflet for both the client of the leaflet itself of the supermarket and the client of the common advertisements by providing a plurality of advertisement frames at the corner section.例文帳に追加

一般的には週に１回は定期的に配布されるスーパーの新聞折り込みのチラシに共同広告のコーナーを設け、このコーナー部分に複数の広告枠を設けてスーパーのチラシ自体の依頼人及び共同広告の依頼人の双方にとって共同チラシの製作費用の軽減化を図ること。 - 特許庁

A frame rate conversion circuit 53 prepares the interpolation frame images for three frames by performing movement correction processing on a first frame image of an input signal 52 and inserts the interpolation frame images between the first frame and the third frame of the input signal at a second frequency when the movement correction processing is performed.例文帳に追加

フレームレート変換回路５３は、動き補正処理を行う場合には、入力信号５２の第１フレームの画像に対して動き補正処理を行って３フレーム分の補間フレーム画像を作成し、その補間フレーム画像を入力信号の第１フレームと第３フレームとの間に第２のフレーム周波数で挿入する。 - 特許庁

In order to fix the arrangement of plural vertical axes in the shape of a prescribed cross section, plural frames formed with horizontal axes arranged at prescribed intervals and reinforcing lines between the horizontal axes are connected vertically and horizontally to constitute the displaying space in this display system.例文帳に追加

この発明は、複数の縦軸線の配置を所定の断面形状に固定する為に、所定間隔に配置した横軸線と、該横軸線間の補強線とにより形成したフレームの複数本を、縦横に接続して陳列空間を構成したことを特徴とする陳列システムによりその目的を達成した。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which is suitably used in semiconductor sealants, printed-wiring boards, etc., shows excellent heat resistance, flame retardance, moisture resistance, electrical and optical properties, etc., and good adhesion especially to lead frames in semiconductor packages and to substrates and copper foils in printed-wiring boards.例文帳に追加

耐熱性、難燃性、耐湿性、電気特性や光学特性等に優れ、且つりわけ半導体パッケージにおけるリードフレームとの密着性、プリント配線板における基材及び銅箔との密着性が良好な特性をもつ、半導体封止材、プリント配線基板用途等に好適なエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A frame with unevenness provided only with a net part with meshes in an inner portion is placed on top of the above frame and joined in part, and cooking paper or the like found at home is inserted between the frames.例文帳に追加

握り手が熱くならないようにプラスチックのとって付きに滑り止めの凹凸がある枠に、中の部分に網目（一部に覗き窓として耐熱ガラス等をつける）設け、その上の網の部分だけを凹凸のある枠に中の部分に網目を設けた物を重ね、一部接合し、その間に家庭にあるクッキングペーパーなどはさむ。 - 特許庁

To provide a game machine including a body frame, a front side frame openably and closably provided at the body frame and mounted with a game board, and a hooking device for maintaining a closed state of the body frame and the front side frame, wherein the frames are opened without using a key while maintaining high security against fraudulent act.例文帳に追加

本体枠と、本体枠に開閉可能に設けられるとともに遊技盤が取り付けられる前面枠と、本体枠と前面枠との閉状態を維持する係止手段を備えた遊技機において、不正に対する高いセキュリティを維持しつつ鍵を使用しなくても枠を開放できるようにする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on an indoor side of a shaft assembly of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame.例文帳に追加

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。 - 特許庁

A flexible thin filter medium having a rough tissue at a front side and a dense tissue at a rear side is formed in a bellowlike ring in which ridges and troughs are alternatively continued in a direction of a centerline so that its inside is rough and its outside is dense and flexible frames are mounted at both ends of the filter material in the direction of the centerline.例文帳に追加

表側の組織が粗で裏側の組織が密になった柔軟性のある薄手の瀘材を、山と谷が交互に中心線の方向に連続し内側が粗で外側が密になるベロー状の環に形成し、この瀘材の中心線方向の両端に可撓性のある枠を装着して構成する。 - 特許庁

The window frame 2 has upper and lower frames 20,23 and a pair of jambs 21,22, and a passage in which rain water flows along the upper frame is installed in the upper frame 20, and a drain hole 43 communicating with a space 65 formed by the jamb 21 and one end side of the sash 3 is installed at one end of the upper frame.例文帳に追加

前記窓枠２は、上下枠２０、２３と一対の縦枠２１、２２とを備え、前記上枠２０には、雨水が前記上枠に沿って流れる流路が設けられ、前記上枠の一端には、前記縦枠２１と障子３の一端側とで形成される間隙６５に連通する排水孔４３が設けられている。 - 特許庁

One or a plurality of chine type trunks 8a-8c, 18a-18c for cargo unloading and loading using bottom parts 2 of the cargo oil tanks or an exposed part upper deck 20 and a pair of adjacent longitudinal frames 9 are provided on the lower face of the bottom parts 5 of the cargo oil tanks and/or the lower face of the exposed part upper deck 20.例文帳に追加

前記貨物油タンクの底部５の下面及び／又は暴露部上甲板２０の下面に、前記貨物油タンクの底部２又は暴露部上甲板２０と、隣接する一対の縦通肋骨９とを用いた揚げ荷用及び積込み用の角形トランク８ａ〜８ｃ及び１８ａ〜１８ｄを１個又は複数個設ける。 - 特許庁

On the frames 7a and 7b are formed tabs 39a and 39b that hold the prescribed positions of spot light sources 4a and 4b corresponding to light guides 3a and 3b, and tabs 38a, 38b, 40a, and 40b which hold the positions of the transparent substrate 2 in the longitudinal direction of the light guides 3a and 3b in relation thereto.例文帳に追加

フレーム７ａ、７ｂには、導光体３ａ、３ｂに対する点状光源４ａ、４ｂの所定の位置を保持する爪３９ａ、３９ｂと、導光体３ａ、３ｂに対する導光体の長手方向の透明基板２の位置を保持する爪３８ａ、３８ｂ、４０ａ、４０ｂを形成する。 - 特許庁