「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(847ページ目) - Weblio英語例文検索

When the interruption is eliminated, the reproducing and recording are restarted and the program information capable of assuring continuity for the program information adequately recorded to the hard disk 4 before the interruption is decided in accordance with the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying this program information and the program information is recorded to the hard disk 4 by performing the reproduction from the decided program information.例文帳に追加

中断が解消すると再生記録を再開し、中断時前までにハードディスク４に適切に記録されているプログラム情報に対して連続性を確保することが可能なプログラム情報を、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報に基づいて判断し、その判断したプログラム情報からの再生を行ってハードディスク４に記録する。 - 特許庁

The shift control device computes an ultimate shift ratio (DRtio) corresponding to the operating condition, computes an ultimate shift ratio correction amount (hDRtio) in accordance with at least a speed (VSP) at the time when the ultimate shift ratio (DRtio) corresponds to the highest shift ratio, and corrects the ultimate shift ratio (DRtio) using the ultimate shift ratio correction amount (hDRtio).例文帳に追加

変速制御装置は、運転状態に応じた到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を演算すると共に、その到達変速比（ＤＲｔｉｏ）が最Ｈｉ変速比に対応するものである場合にすくなともそのときの車速（ＶＳＰ）に基づいて到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を演算し、その到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を用いて前記到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を補正する。 - 特許庁

The control part 25 transmits the present location information and the destination information to the server device, acquire corresponding map information and guide information, outputs and displays the map information on a display part 13, outputs the guide information by voice from a loudspeaker 21 and controls an voice output or voice communication of the guide information in accordance with the state of the portable telephone 10 from the detecting part 24.例文帳に追加

制御部２５は、前記現在地情報及び目的地情報を前記サーバ装置に送信して、対応する地図情報及び案内情報を取得し、その地図情報を表示部１３に表示出力すると共に、案内情報をスピーカ２１から音声出力し、検出部２４からの携帯電話機１０の状態に応じて前記案内情報の音声出力あるいは音声通話を制御する。 - 特許庁

A speaker position calculation part 1 which calculates positions where connected speakers should be installed based on the number of connected speakers, data including distances between listening positions of output sounds of speakers and the display surface of a display device, and the designated allowable setting range and a speaker sound generation part 2 which distributes output sound signals to connected speakers respectively in accordance with calculated positions are provided.例文帳に追加

接続されているスピーカの台数、スピーカの出力音の聴取位置とディスプレイの表示面との距離を含むデータ、及び指定された設置可能範囲に基づいて、接続されているスピーカが設置されるべき位置を算出するスピーカ位置算出部１と、算出した位置に応じて、出力すべき音信号を、接続されているスピーカのそれぞれに分配するスピーカ音生成部２とを設ける。 - 特許庁

A voltage regulating circuit VR regulates voltage obtained through the insulating transformer Trf intervening between the AC constant-current power source CCR and the beacon light LGT in accordance with detected output of a current detection means DET detecting the output current of the AC constant-current power source CCR, and such a voltage that the luminescence of the light emission diode LED becomes to be a predetermined luminous intensity ratio is output.例文帳に追加

電圧調整回路ＶＲは、交流定電流電源ＣＣＲの出力電流を検出する電流検出手段ＤＥＴの検出出力に応じて、交流定電流電源ＣＣＲおよび標識灯ＬＧＴの間に介在する絶縁トランスＴｒｆを介して得られた電圧を調整し、発光ダイオードＬＥＤの発光が所定の光度比率になるような電圧を出力する。 - 特許庁

When the Registrar has made a decision on the application following any opposition, intervention or proceedings held in accordance with this rule, he shall send the applicant, the person opposing the application and the intervener (if any) written notice of it, stating the reasons for his decision; and for the purposes of any appeal against the Registrar's decision the date when the notice of the decision is sent shall be taken to be the date of the decision. 例文帳に追加

登録官は，異議申立，参加又は手続きが本規則に従っていることを受けて，申請について決定を下した場合，登録官は，申請者，申請に対する異議申立人，及び手続参加人(存在する場合)に，決定理由を記載した決定通知書を送付し，及び，登録官の決定に対する審判請求のために，決定の通知を送付した日を決定日とする - 特許庁

The temperature at the end of the fixing roller 61 is detected, and on/off of the demagnetizing coils 661 and 662 is controlled based on the detected temperature so that the temperature at the end of the fixing roller 61 may near to set temperature for controlling the temperature at the end of the fixing roller set in accordance with the size of the recording medium.例文帳に追加

磁束発生装置６０の励磁コイル６５の端部に消磁コイル６６１、６６２を臨ませた電磁誘導加熱方式の定着装置６であり、定着ローラ６１端部の温度を検出し、その検出温度に基づいて、定着ローラ６１端部の温度が、記録媒体サイズ応じて定められた定着ローラ端部温度制御用設定温度に向かうように消磁コイル６６１、６６２の開閉を制御する定着装置６。 - 特許庁

Thus, within the high-frequency switch circuit 4-1 comprised of one semiconductor integrated circuit, the antenna switch 4a changes over frequency bands in accordance with a minimum component constant decreasing a compensation circuit, the demultiplexer circuit 4b, 4c demultiplexes transmission power for each frequency band and the detection circuit 4 detects the demultiplexed transmission power, thereby performing transmission power control.例文帳に追加

このような構成により、１つの半導体集積回路で構成された高周波スイッチ回路４−１内において、補償回路を減少させた最小限の部品定数により、アンテナスイッチ４ａが周波数帯域を切り替え、分波回路４ｂ，４ｃが各周波数帯域の送信電力を分波し、検波回路４が分波された送信電力の検波し、送信電力制御を行うことができる。 - 特許庁

An information processor 1 includes: a selection means 13 selecting, in accordance with the class of the user, either a display screen displaying the algorithm or a display screen not displaying the algorithm as the screen displayed by a display means 12; and an operation receiving means 14 receiving the operation for editing the algorithm displayed by the display means 12 on the display screen 2.例文帳に追加

情報処理装置１は、表示手段１２による表示画面として、上記アルゴリズムを表示する表示画面、および、上記アルゴリズムを表示しない表示画面のいずれかを、ユーザの種別に応じて選択する選択手段１３と、表示手段１２による上記アルゴリズムを表示する表示画面２上における上記アルゴリズムの編集のための操作を受け付ける操作受付手段１４と、を構成する。 - 特許庁

This disk device and this video sound data processor are constituted so as to detect boundaries among video sound frames of video sound data and to divide the video sound data which are continuously received from the outside into video sound frame units in accordance with the detected boundaries of the video sound frames and data of the divided video sound frame units are stored on a disk medium 101 and controlled.例文帳に追加

本発明のディスク装置及び映像音声データ処理装置は、映像音声データの映像音声フレーム境界を検出し、検出した映像音声フレーム境界に応じて外部から連続して受信した映像音声データを映像音声フレーム単位に分割するよう構成されており、その分割された映像音声フレーム単位のデータがディスク媒体に格納され制御されるよう構成されている。 - 特許庁

Between the power wiring 60 and a load 62, a second switch 611 is provided which controls the supply of power from the power wiring 60 to the load 62, and the first PLC modem 45 supplies the signals received from the outside to the fourth PLC modem 612 via the second PLC modem 51 and the third PLC modem 63, thereby controlling the second switch 611 in accordance with their signals.例文帳に追加

電力配線６０と負荷６２との間に電力配線６０から負荷６２への電力の供給を制御する第２の開閉器６１１を設け、第２のＰＬＣモデム５１及び第３のＰＬＣモデム６３を介して第１のＰＬＣモデム４５が外部から受信した信号を第４のＰＬＣモデム６１２に供給し、その信号に応じて第２の開閉器６１１を制御するようにする。 - 特許庁

The signboard data holding server (20) accesses the advertisement database (22) in accordance with charge information from the signboard display device (30), transmits signboard data to the signboard display device (30) through the communication network (40), generates charge data showing an account to the advertiser based on charge information and transmits it to an output device through the communication network (40).例文帳に追加

前記看板データ保持サーバ（２０）は、前記看板表示装置（３０）からの前記要求情報に従って前記広告用データベース（２２）をアクセスして前記看板データを前記通信ネットワーク（４０）を介して前記看板表示装置（３０）に送信し、前記要求情報に基づいて前記広告主への請求書を示す請求データを生成して前記通信ネットワーク（４０）を介して出力用装置に送信する。 - 特許庁

As the methods to input command contents, the method selecting and inputting the desired command contents by operating a selection switch SW1 and a definition switch SW2 from the plural command contents in accordance with the voice guide and the method directly inputting the command contents registered by operating each of preset switches SW4-SW8 while corresponding to these switches SW4-SW8, are prepared.例文帳に追加

指令内容の入力方法は、音声案内に従って複数の指令内容から選択スイッチＳＷ１および確定スイッチＳＷ２を操作して所望とする指令内容を選択して入力することにより行う方法と、各プリセットスイッチＳＷ４〜ＳＷ８を操作してそのスイッチＳＷ４〜ＳＷ８に対応付けて登録してある指令内容を直接入力する方法とが用意されている。 - 特許庁

To improve a transfer efficiency of message and also an efficiency of processing on a receiver side, and prevent the message from missing, by adjusting the kinds of messages transmitted from a transmitter side and transmission intervals according to the throughput of the receiver, relating to the telecommunication apparatus in accordance with this invention to be mainly applied to musical instruments such as MIDI electronic instruments and other MIDI instruments.例文帳に追加

本発明は、ＭＩＤＩ電子楽器やその他のＭＩＤＩ機器などのような音楽的機器などに主として適用される通信機器に関し、受信側の処理能力に応じて、送信側から送るメッセージの種類や伝送間隔を調整することで、メッセージ転送効率を向上させるとともに、受信側の処理効率の改善や、メッセージの消失防止などを図ることを目的とする。 - 特許庁

This fan control system comprises the microcontroller to receive an input signal and a rotation speed signal corresponding to actual rotation speed of a fan motor, determine an output signal based on the input signal and the rotation speed signal, and output the output signal, and a fan drive unit to receive the output signal, and adjust the rotation speed to drive the fan motor in accordance with the output signal.例文帳に追加

ファン制御システムは、入力信号とファンモータの実際の回転速度に対応する回転速度信号とを受信し、入力信号と回転速度信号に従って、出力信号を決定し、出力信号を出力するプログラム可能なマイクロコントローラと、出力信号を受信し、前記出力信号に従って、ファンモータを駆動する回転速度を調整するファン駆動ユニットと、からなる。 - 特許庁

Then, as a control fluid pressure chamber 55 for parking actuation and a control fluid chamber 61 for parking release are communicated in accordance with lowering movement of the valve piston 63, capacity increase of the control fluid chamber 61 for parking release and capacity reduction of the control fluid pressure chamber 55 for parking actuation can be absorbed and the parking brake can be surely released by returning the parking piston 53 smoothly to a retreat position.例文帳に追加

このとき、弁ピストン６３の下動に応じて、パーキング作動用制御液圧室５５およびパーキング解除用制御液圧室６１間が連通するので、パーキング解除用制御液圧室６１の容積増大およびパーキング作動用制御液圧室５５の容積縮小を吸収することができ、これによりパーキングピストン５３をスムーズに後退位置に復帰させてパーキングブレーキを確実に解除することができる。 - 特許庁

When a transmission destination of registered personal information is selected, the personal information management server 5 specifies an information fetch box 543 (1),... in accordance with the ID of the second registrant 2, reads a record of the personal information corresponding to the ID of the first registrant acquired from the first registrant 1 from the personal information table 541a for the first registrant and copies the record to an information fetch box 543 (n).例文帳に追加

個人情報管理サーバ５では、登録済の個人情報の送信先が選択されると、第２登録者２のＩＤに対応して情報取り出しＢＯＸ５４３（１）…を特定し、第１登録者１から取得した第１登録者のＩＤに対応する個人情報のレコードを第１登録者用個人情報テーブル５４１ａから読み出して情報取り出しＢＯＸ５４３（ｎ）にコピーする。 - 特許庁

This circuit includes a data transmitting section including many fuses to receive an input of data and transmit it, a count reset section generating a reset signal to set the data transmitted from the data transmitting section as an initial count value, and a count section setting the data as an initial count value by the reset signal and counts successively from the initial count value set in accordance with a clock signal.例文帳に追加

データの入力を受けて伝達するために、多数のヒューズを含むデータ伝送部と、前記データ伝送部から伝達される前記データを初期カウント値として設定するようにするため、リセット信号を生成するカウントリセット部と、前記リセット信号によって前記データを初期カウント値として設定し、クロック信号に応じて設定された初期カウント値からカウントを順次行うカウント部とを含む。 - 特許庁

A CPU 1 of a digital video camera, every time the repeat image to be repetitively reproduced is selected and designated from a moving picture while reproducing the moving picture, generates repeat reproduction information 12 in accordance with the designation state and stores the information 12 and reproduces and outputs the repeat image from a display section 6 on the basis of the repeat reproduction information 12 at the end of reproduction of the moving picture.例文帳に追加

デジタルビデオカメラにおいて、ＣＰＵ１は、動画像を再生している最中に、繰り返し再生するためのリピート画像が当該動画像の中から選択指定される毎に、その指定状態に応じてリピート再生情報１２を生成して記憶保持しておき、動画像の再生終了時に当該リピート再生情報１２に基づいてリピート画像を表示部６から再生出力させる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: not only a main heater but a sub-heater for heating the fixing unit; an AC power supply voltage measuring unit for measuring an AC power supply voltage supplied to the sub-heater; and a sub-heater control unit for controlling an ON/OFF state of the sub-heater in accordance with a value of the measured AC power supply voltage.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、被記録媒体上にトナーを定着する定着部を有する画像形成装置であって、前記定着部の加熱用にメインヒータの外にサブヒータを有し、サブヒータに供給される交流電源電圧を計測する交流電源電圧計測部を有し、計測された前記交流電源電圧の値によって前記サブヒータのＯＮ／ＯＦＦを制御するサブヒータ制御部を有することを特徴とする。 - 特許庁

The order processors 140 and 150 store a first program 21 for processing the menu information and notifying backup of the menu information, a second program 22 for backing up the menu information and a third program 23 for processing the menu information, monitor states of other order processors, execute one program among the first to third programs in accordance with other states and restore the menu information while backing up the menu information.例文帳に追加

オーダー処理装置１４０，１５０にはメニュー情報の処理及びメニュー情報のバックアップ通知を行う第１プログラム２１、メニュー情報のバックアップ処理を行う第２プログラム２２、メニュー情報の処理を行う第３プログラム２３を格納し他のオーダー処理装置の状態を監視し、他の状態に応じて第１乃至第３プログラムのうちの一のプログラム実行し、メニュー情報のバックアップを行いつつ復旧を行う。 - 特許庁

The country’s fiscal condition is extremely severe, given that the outstanding long-term debts owed by the central and local governments are projected to total 804 trillion yen (158% of GDP) at the end of FY2009, which is the worst level among major developed countries.We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

我が国の財政は、国・地方を合わせた長期債務残高が平成二十一年度末には八百四兆円、対ＧＤＰ比で百五十八％になると見込まれ、主要先進国の中で最悪の水準にあるなど、極めて厳しい状況にあります。当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

In accordance with the Bank's statement thus filed and its financial condition, we just issued today an order that its operations and property be placed under the control of a financial receiver and also appointed the Deposit Insurance Corporation to serve as the financial receiver for the Bank. The Bank is now slated to strive for an appropriate business operation under the control of the financial receiver, making recourse to the civil rehabilitation procedures along the way. 例文帳に追加

日本振興銀行から、当該申出及び同行の財務状況を踏まえ、本日、金融整理管財人による業務及び財産の管理を命ずる処分を行うとともに、預金保険機構を同行の金融整理管財人として選任したところであります。同行は、民事再生手続を利用しつつ、金融整理管財人の下で適切な業務運営に取り組むこととなります。 - 金融庁

Any natural or legal person that from the moment of termination of the validity of the patent on invention, industrial model or industrial design till the date of its renewal in accordance with point 1 of the present article has used on the territory of the Republic of Belarus the equal solution and has made the necessary preparations for that preserves the right to its further gratuitous use without the broadening the scope of such usage (right to after-use). 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の特許が失効した時点から本条(1)に従うその回復の日までの期間中，ベラルーシ共和国の領域において当該特許と同等の解決を使用したか又は当該使用に必要な準備を行った者は，無償で当該解決の使用を継続する権利を維持する。ただし，当該使用の範囲が拡張されないことを条件とする（「後続使用権」）。 - 特許庁

2. Such order shall be issued on completion of the formalities laid down for the grant of a patent or, where appropriate, on expiry of the period for intervention afforded the owner of the patent application in accordance with Article 37 and on condition that the due annual fees have been validly paid at such date or, where appropriate, are likely to have been paid on the expiry date of the current period of grace.例文帳に追加

(2) かかる命令は，特許の付与について規定された手続の完了時，又は該当する場合は，第37条に従って特許出願人に与えられた参加期間の満了時に，発せられるものとする。ただし，納付を要する年金がかかる日付に有効に納付済であること，又は該当する場合はその時点で適用されている猶予期間の満了日には納付済の見込であることを条件とする。 - 特許庁

Where registration of a design is revoked on the ground of fraud, or where registration fraudulently obtained has been surrendered and revoked, the court may, on the application of the proprietor of the relevant design or his assignee or his agent, made in accordance with the provisions of this Act, direct that registration of such design be granted to him, bearing the same date as the registration so revoked.例文帳に追加

意匠登録が詐欺を理由として取り消される場合，又は詐欺的に取得した登録が放棄され，取り消された場合は，裁判所は，当該意匠の所有者又はその譲受人若しくはその代理人により本法の規定に基づいて行われる請求により，当該意匠の登録が取り消された登録と同一の日付を付して当該人に付与されるよう指示することができる。 - 特許庁

If the protection document is disposed of to others in accordance withany act of disposition, or the right to exploit it is transferred to othersfor any reason, the owner of the protection document shall inform theparty to whom the disposition is made or the party to whom the right ofexploitation is officially transferred, of any legal measure taken inconnection with the protection document, whether taken by him or by othersagainst him.例文帳に追加

保護書類が何らかの処分行為に従って他人に譲渡された場合，又は保護書類を利用する権利が何らかの理由で他人に移転された場合は，保護書類の所有者は，譲渡を受けた者又は利用権の公式の移転を受けた者に対し，保護書類に関連して取られたすべての法的措置を，自分が取ったものか又は自己に対して他人が取ったものかに拘りなく，通知しなければならない。 - 特許庁

(f) placing the sign on wrappers, packaging, labels or other means of identifying or ornamenting a good or service, preparing or supplying them, or making, manufacturing, offering, marketing, importing, exporting or storing any of those means incorporating the sign, if the possibility exists that said means may be used to carry out any act which, in accordance with the above subparagraphs would be prohibited.例文帳に追加

(f) 当該標識を包装，包装容器，ラベル又は商品若しくはサービスを識別若しくは装飾するその他の手段に付すこと，それらを作成若しくは供与すること，又は当該標識を伴う手段の何れかを製作，製造，提供，市販，輸入，輸出若しくは保管すること。ただし，これは当該手段が前各号に従い禁止される筈の行為を実行するために使用される可能性がある場合とする。 - 特許庁

If the person entitled to grant a license in accordance with subsections 1 to 3 refuses to do so although the applicant for the license has made efforts to obtain within a reasonable period of time on reasonable, commercial terms and conditions, the Patent Office shall at the request of the applicant for the license decide the matter under the procedure relating to the contesting of patents. 例文帳に追加

(1)から(3)までの規定によるライセンスを付与する権利を有する者が，当該ライセンスの申請人が適切な期間内に適切な商業的条件に基づいてライセンスを取得しようと努力したにも拘らず，ライセンスの付与を拒絶した場合において，ライセンス申請人からの請求があったときは，特許庁はその事件を特許の紛争に関する手続に従って決定しなければならない。 - 特許庁

Any application, the extension of the protection period of a registered mark, the recordation of the transfer or right, the recordation of the change of name and address, the request for the deletion or the cancellation or a registered mark that has been filed on the basis of Law No. 19 of 1992 regarding Marks as amended by Law No. 14 of 1997 however has not been finished on the date of effect of this Law, shall be finished in accordance with the provisions under said Law. 例文帳に追加

1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づいて提出された出願，登録標章の期間延長，権利移転の記録，名称及び住所の変更，標章登録の抹消又は取消の請求であって，本法施行の日にまだ手続が完了していないものは，当該法律の規定に基づき手続を完了させる。 - 特許庁

(5) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, when requested by a customer within a period specified by a Cabinet Office Ordinance after having executed the customer's order for a transaction of Securities, etc., deliver to the customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a document explaining, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, that the order has been executed in accordance with its Best Execution Policy, etc. 例文帳に追加

５　金融商品取引業者等は、有価証券等取引に関する顧客の注文を執行した後、内閣府令で定める期間内に当該顧客から求められたときは、当該注文が最良執行方針等に従つて執行された旨を内閣府令で定めるところにより説明した書面を、内閣府令で定めるところにより、当該顧客に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using a first microswitch 1 having a first output terminal 11 and a second output terminal 12 for outputting mutually opposite signals and a second microswitch 2 having a third output terminal 21 and a fourth output terminal 22 for outputting mutually opposite signals, a control unit 3 determines four range positions in accordance with the combination of the signals from the four output terminals 11, 12, 21, 22.例文帳に追加

相反する信号を出力する第１の出力端子１１及び第２の出力端子１２を有する第１のマイクロスイッチ１と、相反する信号を出力する第３の出力端子２１及び第４の出力端子２２を有する第２のマイクロスイッチ２とを用い、これら４つの出力端子１１，１２，２１，２２からの信号の組み合わせに基づいて、コントロールユニット３が４つのレンジ位置を判定する。 - 特許庁

The information processing program makes a computer function as: a print attribute acquisition means for acquiring print attribute data which are set in accordance with operator's operations and are data relating to print attributes, from the printer; and a print control data transmission means for transmitting print control data being printable data including the print attribute data acquired by the print attribute acquisition means to the printer.例文帳に追加

情報処理プログラムは、コンピュータを、操作者の操作に応じて設定された、印刷の属性に関するデータである印刷属性データを印刷装置から取得する印刷属性取得手段と、前記印刷属性取得手段によって取得された印刷属性データを含む印刷可能なデータである印刷制御データを前記印刷装置に送信する印刷制御データ送信手段として機能させる。 - 特許庁

A mode control section 301 switches mode up to switch supply voltages +VB and -VB to higher supply voltages in accordance with an output voltage VOUT of an amplification section 1, and if the output voltage VOUT maintains a voltage value within a threshold voltage range of +Vdwn to -Vdwn for a predetermined time, switches mode down to switch the supply voltages to lower supply voltages.例文帳に追加

モード制御部３０１は、増幅部１の出力電圧ＶＯＵＴに応じて、電源電圧＋ＶＢおよび−ＶＢを現状より高い電源電圧に切り換えるモードアップを行うとともに、出力電圧ＶＯＵＴが所定時間以上に亙って閾値電圧＋Ｖｄｗｎ〜−Ｖｄｗｎの範囲内の電圧値を維持した場合に電源電圧を現状より低い電源電圧に切り換えるモードダウンを行う。 - 特許庁

The method may include the steps of producing a substrate having a bearing portion from a first material, spraying particles of a second material onto the bearing portion of the substrate in accordance with a predetermined spraying technique to provide a coating thereon, and subjecting the coated bearing portion to a hot isostatic press molding process, a vacuum sintering process, or a controlled atmospheric sintering process.例文帳に追加

本方法は、第１の材料から、ベアリング部分を有する基質を形成するステップと、所定の溶射技術にしたがって第２の材料からなる粒子を前記基質の前記ベアリング部分に対して吹き付けて、前記ベアリング部分上にコーティングを設けるステップと、前記コーティングされた前記ベアリング部分を熱間等静圧圧縮成形プロセス、真空焼結プロセス、又は制御大気焼結プロセスに晒すステップとを含んでもよい。 - 特許庁

The image forming apparatus for forming dot images by an electrophotographic process on the basis of binary signals obtained by binarizing input images includes: a feature quantity generation means for generating the feature quantity of the input image; and a switching means for switching dots configuring dot images to hollow dots and normal dots which are not hollow in accordance with the feature quantity generated by the feature quantity generation means.例文帳に追加

入力画像を二値化して得られた二値信号に基づいて、電子写真プロセスにより網点画像を形成する画像形成装置において、入力画像の特徴量を生成する特徴量生成手段と、特徴量生成手段により生成された特徴量に応じて、網点画像を構成する網点を中空網点と中空でない通常網点とに切り替える切替手段とを備える。 - 特許庁

To provide a sharing charging system capable of preventing a total of electric power supplied to both the following two types of vehicles: a vehicle performing charging in accordance with a suppliable power value transmitted from a power reception installation and a vehicle performing charging without following the suppliable power value, from exceeding the available maximum power of the charging installation even when the two types of vehicles are mixedly used.例文帳に追加

受電設備から送信される供給可能電力値に従って充電を行う車両と、受電設備から送信される供給可能電力値に従わずに充電を行う車両とが混在する場合でも、各車両へ供給される電力の総和が充電設備の使用可能最大電力を超えないようにすることが可能なシェアリング充電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This drive controller for driving and controlling the actuator of the construction machinery obtains the information about characteristics indicating output characteristics of the actuator from a portable medium carried by a user and controls the actuator in accordance with amount of operation input into an operation means of the construction machinery to achieve the characteristics output by the actuator corresponding to the obtained information about characteristics.例文帳に追加

本発明は、建設機械のアクチュエータの駆動制御を行う駆動制御装置であって、ユーザが所持する携帯型媒体から、前記アクチュエータの出力特性を表す特性情報を取得し、該取得した特性情報に対応する前記アクチュエータの出力特性が実現されるように、建設機械の操作手段に入力される操作量に応じて、前記アクチュエータを制御することを特徴とする。 - 特許庁

The element includes a first slab waveguide 13, which is formed on an optical substrate 11, branches multiplexed light beams to respective output terminals and outputs them, a phase controller 15, which passes and guides the light beams outputted from the terminals of the waveguide 13, and a second slab waveguide 16 which respectively polarizes the gudied light beams toward the output terminals corresponding to the polarized angles in accordance with the phases by respective wavelengths.例文帳に追加

光学基板１１上に形成され、多重光を各出力端に分岐して出力する第１のスラブ導波路１３、該第１のスラブ導波路の出力端から出力される各出力光が位相制御器１５を経て案内され、案内された光をその波長毎にそれらの位相に応じた偏向角で対応する出力端に向けてそれぞれ偏向させる第２のスラブ導波路１６とを含む。 - 特許庁

To provide a flash lamp which adjusts a light emission length in accordance with a width of a recording medium, using power supplied to it without waste, and prevents occurrence of disorder of a device due to inadvertent rise of an inside temperature by flash light going beyond the width of the recording medium, and also to provide a flash fixing device using the lamp and an image forming device.例文帳に追加

記録媒体の幅に合わせて発光長を調節することができ、フラッシュランプに供給した電力を無駄なく使用することができるとともに、記録媒体の幅をはみ出したフラッシュ光によって機内温度が不本位に上昇して装置の障害が発生したりするのを防止することが可能なフラッシュランプ及びこれを用いたフラッシュ定着装置、並びに画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the addition of the advertisement picture data to the printing information to be prepared is selected at the time of a printing request to the printing information, the printing layout of the advertisement picture data is set through a user interface and a CPU 201 previews the synthetic result of the printing information and the advertisement picture data on a CRT 210 in accordance with the set printing layout.例文帳に追加

作成される前記印刷情報に対する印刷要求時に、印刷情報に対して前記広告画像データを付加することを選択した場合に、広告画像データに対する印刷レイアウトをユーザインタフェースを介して設定し、該設定された印刷レイアウトに従い、ＣＰＵ２０１が印刷情報と広告画像データとの合成結果をＣＲＴ２１０にプレビューする構成を特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a plurality of the blocks which respectively include the memory cell arrays and output data signals and redundancy signals, at least one first multiplexer which selects one of a plurality of the blocks connected to a plurality of the blocks and a second multiplexer which executes redundancy processing in accordance with the data signal and redundancy signals after the block selection outputted from the first multiplexer.例文帳に追加

半導体記憶装置は、各々がメモリセルアレイを含みデータ信号と冗長信号とを出力する複数のブロックと、複数のブロックに接続され複数のブロックの１つを選択する少なくとも１つの第１のマルチプレクサと、第１のマルチプレクサから出力されるブロック選択後のデータ信号と冗長信号とに基づいて冗長処理を実行する第２のマルチプレクサを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The information appended-amendment method includes steps of locating erroneous information sent by a sender (S102); amending the sent erroneous information in accordance with the location of the sent erroneous information (S104); sending error amendment information to a receiver (S106); and amending the sent erroneous information received by the receiver from the sender by using the error amendment information (S108).例文帳に追加

本発明の情報追加修正方法は、送信側の送信済み誤り情報を定位するステップＳ１０２と、送信済み誤り情報の定位により、送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０４と、誤り修正情報を受信側に送信するステップＳ１０６と、誤り修正情報を利用して、受信側が送信側から受信した送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０８と、を含む。 - 特許庁

The ultrasonic system includes a storage part for storing a mapping table of image depth information and pregnancy information, a user input part operable to receive input information from a user, and a control part to search for image depth information from the storage part in accordance with the input information, and set image depth based on obtained image depth information.例文帳に追加

本発明による超音波システムは、映像深さ情報及び妊娠情報のマッピングテーブルを格納する格納部と、ユーザから入力情報を受信するように動作するユーザ入力部と、前記格納部から前記入力情報に対応する映像深さ情報を検索し、前記検索された映像深さ情報に基づいて映像深さを設定するように動作する制御部とを備える。 - 特許庁

Then, by inputting an instruction to execute a sale operation test without selling material corresponding to every beverage of the cup type vending machine by an inputting device (110), the control device instructs a sale controlling device so that a cup holding device moves on a movement path specified for every beverage in accordance with the instruction inputted by the input device, thereby controls the moving device (112-116).例文帳に追加

そして、入力装置によって、カップ式自動販売機の飲料毎に応じた原料販売を行なわない販売動作テストを実行する指示を入力することにより（１１０）、入力装置に入力された指示に基づいてカップ保持装置が飲料毎に定められた移動経路を移動するように制御装置が販売制御装置に指示することにより移動装置を制御する（１１２〜１１６）。 - 特許庁