「in order to reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part performs reduction control to the multiple air conditioners 40, 40, ... in order that the total energy consumption reduced of all the multiple air conditioners 40, 40, ... reaches a requested energy reduction which is the amount of energy requested for reduction by the host controller 10 within a first hour since a reduction request is received.例文帳に追加

制御部は、抑制要求を受けてから第１時間以内に複数の空調機４０，４０，・・・のトータルの全抑制エネルギー量が上位コントローラ１０から要求された抑制すべきエネルギー量である要求抑制エネルギー量に到達するように、複数の空調機４０，４０，・・・の抑制制御を行う。 - 特許庁

To provide a teacup, whose bottom is raised in order to prevent the unconscious quick eating of a meal and overeating in order to prevent a metabolic syndrome, a cause of diabetes and visceral fat, and in which there is much to look at and decency is good, but there is in truth a small quantity and a reduction in quantity is possible.例文帳に追加

糖尿病、内蔵脂肪の原因であるメタポリック症候群を予防するために、無意識による食事の早食いや、食べ過ぎを防ぐため、茶碗の底を上げ底にして、見た目は多く体裁は良いが、実際は少量で減量にできる茶碗を提供する事も目的とする。 - 特許庁

To achieve reduction in total length and reduction of the tact time in an in-line type system where a plurality of processing units are arranged in the order of process flow along the process line of a going/returning route which extends linearly.例文帳に追加

直線的に延びる往復路のプロセスラインに沿って複数の処理ユニットをプロセスフローの順に並べて配置するインライン型システムにおいて全長サイズの短縮化、さらにはタクトタイム短縮化を効率的に実現する。 - 特許庁

To realize reduction in a processing time of a CPU and a data transfer time by eliminating the need for processing of conversion to data in a network byte order and for processing of conversion to data in a host byte order in the case of transferring data between computers.例文帳に追加

コンピュータ相互間でデータ転送を行う場合に、ネットワークバイトオーダのデータへ変換する処理、ホストバイトオーダのデータへ変換する処理を不要にし、ＣＰＵの処理時間、データ転送時間の削減を実現すること。 - 特許庁

At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction. 例文帳に追加

しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。 - 財務省

Japan believes that poverty reduction is still one of the most pressing issues facing the IDB. In order to further support the IDB’s efforts in this regard, Japan recently made arrangements to enhance the use of the Japan Special Fund for the purpose of poverty reduction. 例文帳に追加

我が国としても、貧困削減は依然としてIDBにとって最も重要な課題の一つと考えており、IDBによる貧困削減への取り組みに対し更なる支援を行うために、先頃、我が国のトラストファンドを貧困削減プログラムに更に活用できるよう配慮したところであります。 - 財務省

To provide an image encoding apparatus for eliminating the reduction in an encoding efficiency in a lower-order plane in the case of applying bit plane encoding to an image signal coefficient so as to enhance the decoded image quality characteristics in the midway stage.例文帳に追加

画像信号係数をビットプレーン符号化する際の下位プレーンにおける符号化効率の低下を解消し、途中段階の復号画像品質特性を高める画像符号化装置を提供することにある。 - 特許庁

To reutilize cut wastes produced in manufacturing carpets in order to enable the improvement on the strength, impact resistance, and recycling properties of automotive resin plates in addition to the reduction in cost.例文帳に追加

自動車用樹脂板の、低コスト化に加え、強度及び耐衝撃性、リサイクル性の向上を可能とするために、カーペットの製造時に生じる抜き屑を再利用する。 - 特許庁

To enlarge a speaker box in order to improve the acoustic efficiency of a speaker, and to promote a reduction in cost by disusing any useless dual structure in an automobile door with the built-in speaker.例文帳に追加

スピーカを内蔵する自動車用ドアにおいて、スピーカの音響性能を向上すべくスピーカボックスを大きくするとともに、自動車用ドアの内部の無用な２重構造を廃止してコストの低減を図る。 - 特許庁

To enable the reduction of the amount of writing data to be stored to the data transfer source in order to cope with occurrence of writing error in the case the write-in of a series of data is not finished for all.例文帳に追加

一連のデータの書込みが全て終了していない場合において、未知なる書込みエラーの発生に対処すべき、そのデータ転送元にストアして置かなければならない書込みデータの量を低減できるようにする。 - 特許庁

In addition, an operation of returning part of the volume fraction of the continuous phase fed to the dispersed phase to the continuous phase in order to express the reduction in volume of the dispersed phase due to an effect of consolidation may be added as renormalization of the dispersed phase.例文帳に追加

また、分散相の繰り込み分として、圧密の影響による分散相の嵩の減少を表現するために分散相に繰り込んだ連続相の体積分率の一部を連続相に戻す操作が付加されてもよい。 - 特許庁

To improve DC bias characteristic in a laminated ceramic capacitor obtained by burning in reduction atmosphere in order to use a base metal in internal electrodes.例文帳に追加

内部電極において卑金属を用いることを可能とするため、還元雰囲気中での焼成によって得られる積層セラミックコンデンサにおいて、ＤＣバイアス特性を良好なものとする。 - 特許庁

When generating an EVF image, a shading correction is strengthened in order to enhance reduction in the quantity of light in a terminal part of the image so as to easily detect the face in a face detection section 202.例文帳に追加

ＥＶＦ画像を生成する際には、顔検出部２０２にて顔検出しやすいように、画像端部の光量落ちを改善するためにシェーディング補正量を強める。 - 特許庁

To provide a method for producing soybean protein aiming at both of improvement in flavor and reduction in viscosity of soybean protein in order to use the soybean protein for regulating pickle solution in production of ham or utilizing as a beverage.例文帳に追加

この発明は、ハム製造におけるピックル溶液調製や飲料用途に使用するため、大豆蛋白の風味向上と低粘度の両方を両立させることを目的とする。 - 特許庁

In East Asia, where different countries are at different stages of development, it is desirable to carry out market integration in combination with economic assistance in order to put in place the conditions for the reduction of economic disparities.例文帳に追加

発展段階の異なる東アジアにおいては経済格差収斂の条件を整えるため、援助を組み合わせつつ市場統合を行うことが望まれる。 - 経済産業省

As a result of the voice reform this time, Japan will shoulder a burden of the largest reduction in the voting share, in order to contribute to realizing a shift of the voting share to the developing and transition countries so that their voice can be reflected more in the management of the WBG. 例文帳に追加

我が国は、今回のボイス改革において、途上国への投票権シェア移転を実現し世銀グループの運営に途上国の意見を一層反映させるため、自国のシェアを最も大きく削減する国になります。 - 財務省

To maintain oil for a bearing, and generate an attracting force in the axial direction giving no interference to a drive magnetic circuit, in order to achieve a high speed operation and a reduction in thickness.例文帳に追加

軸受の油を保油すると共に、駆動磁気回路に干渉しない軸方向の吸引力の構成を実現し、機器の高速化と薄型化に対応することを目的とする。 - 特許庁

In addition, there are a number of administrative problems that need to be solved in order to support reduction in the costs associated with hepatitis and to allow comprehensive promotion of control measures for hepatitis.例文帳に追加

また、肝炎患者等の負担軽減に資するよう、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる行政的な課題を解決するために必要な研究についても進める必要がある。 - 厚生労働省

The processor is adapted to receive the plant specification data from the input device in order to compute the total economic effect based on at least one of the reduction of repair cost, the increase of production profit and the reduction of energy cost using the product specification data and the received plant specification data.例文帳に追加

プロセッサは、製品特定データ及び受信プラント特定データを使用して、修理コスト削減及び増加生産利益及びエネルギーコスト削減の少なくとも１つに基づく総経済効果を計算するために、入力装置からプラント特定データを受信するように適応されている。 - 特許庁

In order to stop the operation of the second circuit, the supply voltage monitoring circuit 9 outputs a reset signal 13 to the second circuit in response to reduction of the voltage value of the external supply input to the prescribed voltage value or lower.例文帳に追加

また電源電圧監視回路９は、第２の回路の動作を停止させるために、外部電源入力の電圧値が所定の電圧値以下となった場合に、第２の回路にリセット信号１３を出力する。 - 特許庁

In order to contribute to these objectives, the WTO Agreements are established for the purpose of entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements designed for "the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations."例文帳に追加

WTO協定は、この目的に寄与すべく、「関税その他の貿易障害を実質的に軽減し、及び国際貿易関係における差別待遇を廃止する」ために締結される、相互的かつ互恵的な取極であるとされている。 - 経済産業省

When hypoid gear reduction units having one to three stages (or more than four stages) are contained in the series of hypoid gear reduction units, output shafts 23 are common to all of the respective hypoid gear reduction units GA, GB, GC while using different gear boxes 21A, 21B, 21C, respectively, in order to reduce the stock of components as small as possible.例文帳に追加

ハイポイド減速装置のシリーズの中に１段〜３段型（それ以上も可）のハイポイド減速装置を含める場合に、各ハイポイド減速装置ＧＡ、ＧＢ、ＧＣの間で、歯車箱２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃは互いに異なったものを用いながらも、それに取り付ける出力軸２３は全て共通化して、部品の在庫負担を極力減らした。 - 特許庁

By having FIB-working requiring a plurality of processes carried out by appropriately rearranging the working order, shortening of a stage moving distance, reduction in the number of times of stage rotation and the reduction in the number of times of mechanism switching, in order to select kinds of working are attained and the total working time is shortened and working accuracy is improved.例文帳に追加

複数の行程を必要とするＦＩＢ加工において、加工順序を適切なものに並び替えて実行することにより、ステージ移動距離の短縮、ステージ回転回数の削減及び加工の種類選択のための機構切換え回数削減を実現し、トータル加工時間の短縮と加工精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method that is used for measuring the concentration of aromatic azo compound and does not require aggregation of aromatic azo compound in a measuring system in order to prevent the reduction in absorbance.例文帳に追加

芳香族アゾ化合物の濃度を測定する方法において、吸光度の減少を防止するため、測定系において芳香族アゾ化合物を凝集させることがない方法を提供する。 - 特許庁

In order to make the ashing rate constant, the reduction is indirectly monitored on the number of oxygen atoms in the ashing gas inside a process chamber 101, and the ashing gas is fed in volume equivalent to the reduced number of the oxygen atom.例文帳に追加

アッシングレートを一定にするために、プロセスチャンバ１０１内のアッシングガス中の酸素原子の数の減少を間接的にモニタして、減少した酸素原子の数に相当するアッシングガスを供給する。 - 特許庁

In order to remove chromium along with zinc from the resin, a solution adjusted in such a way that oxidation- reduction potential is made ≤600 mV to an Ag/AgCl electrode is used in place of water.例文帳に追加

樹脂から亜鉛と共にクロムを溶離・除去するには、水に代えて、酸化還元電位がＡｇ／ＡｇＣｌ電極に対し６００ｍＶ以下となるように調整した溶液を用いる。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the number of equipment provided conventionally in order to suppress voltage reduction in a power distribution system by utilizing a distributed power supply in each facility having the distributed power supply.例文帳に追加

各分散電源保有設備内の分散電源を活用して、配電系統の電圧低下抑制のために従来設けられていた機器を減らすことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display medium comprising: a printed matter or the like which sacrifices both of vertical and horizontal resolutions in order to increase parallax number; and a lenticular lens, the stereoscopic display medium in which the reduction in resolution is suppressed and the vertical and horizontal resolutions are equalized.例文帳に追加

視差数を増加するために横、縦両方向の解像度を犠牲にした印刷物等とレンチキュラレンズからなる立体表示媒体で、解像度の低下を抑え、縦横の解像度を合わせる。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylene carbonate, by which the substituted or non-substituted alkylene carbonate can efficiently be produced in an accelerated synthetic reaction without using a metal catalyst having various problems, in order to achieve the industrial production targeting the reduction in environmental loads.例文帳に追加

環境負荷低減化を目的とした工業生産を達成するために、種々問題のある金属触媒を使用しなくとも合成反応を促進させる置換又は非置換カーボネートの効率的製造方法を提供する。 - 特許庁

The reduction of EMI is sufficient to eliminate necessity of constituent like a choke for reducing EMI which is necessary in an ordinary case in order to maintain EMI in an allowable low level.例文帳に追加

このEMIの低減は、通常はEMIを許容可能な低レベルに維持するために必要とされるチョークなどのEMI低減用構成要素の必要性を除去するのに十分である。 - 特許庁

A HC adsorption catalyst 12 for adsorbing HC in exhaust gas is arranged in the engine exhaust passage in the upstream of the selective reduction catalyst 14 in order to inhibit formation of hydrogen cyanide.例文帳に追加

シアン化水素の発生を抑制するために選択還元触媒１４上流の機関排気通路内に排気ガス中のＨＣを吸着するためのＨＣ吸着触媒１２を配置する。 - 特許庁

MHLW consulted with and made recommendations to the Labor Policy Council on a ministerial order that sets out provisions on the reduction of radiation exposures, prevention of the spread of contamination, education of workers, and health management, in order to prevent radiation hazards of workers engaged in decontamination tasks. (December 12, 2011).例文帳に追加

除染作業等に従事する労働者の放射線障害を防止するため、被ばく低減のための措置、汚染拡大の防止措置、労働者の教育、健康管理などを規定した省令案を労働政策審議会に諮問、答申（平成23年12月12日）。 - 厚生労働省

The zoom lens includes in order from an enlargement conjugate side to a reduction conjugate side: a negative lens unit having negative refractive power; at least one positive lens unit having positive refractive power; an intermediate lens unit including a diaphragm; and at least one reduction-side lens unit.例文帳に追加

ズームレンズは、拡大共役側から縮小共役側に順に、負の屈折力を有する負レンズユニットと、少なくとも１つの正の屈折力を有する正レンズユニットと、絞りを含む中間レンズユニットと、少なくとも１つの縮小側レンズユニットを有する。 - 特許庁

(2) Insurance benefits as set forth in the preceding paragraph shall be provided in order to contribute to reduction or prevention of aggravation of a Condition of Need for Long-Term Care or a Needed Support Condition, and shall be provided with careful attention to cooperation with medical care. 例文帳に追加

２　前項の保険給付は、要介護状態又は要支援状態の軽減又は悪化の防止に資するよう行われるとともに、医療との連携に十分配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to achieve poverty reduction in a sustainable manner, it is essential to establish an environment conducive to building a stable nation which is the prerequisite for development. 例文帳に追加

持続可能な形で貧困削減を実現するためには、開発を行うための前提として、安定的な国づくりを行い得る環境を醸成することが重要です。 - 財務省

In order to attain the scale reduction of the interface part 130, detection signals are successively sent from a driver 120 to the element 140 in a time division state to retrieve all connection patterns.例文帳に追加

これを可能とするために、セレクタ１１０により時分割でドライバ１２０から接点入力素子１４０に検出信号を順に送出し、全ての接続パターン２９０を検索していく。 - 特許庁

To provide a method for avoiding reduction of high speed durability even when thickness of a tread rubber is increased especially in order to suppress generation of shimmy regarding a tread having a groove extending to a tread central part in a wave form.例文帳に追加

トレッド中央部に波形状に延びる溝を有するトレッドにつき、特にシミーの発生を抑制するためにトレッドゴムの厚みを増加した場合にあっても、高速耐久性の低下を回避する方途について提案する。 - 特許庁

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material.例文帳に追加

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。 - 特許庁

To establish a specification method of and an upper OSS processing method of control-command-responding error information in order to accommodate to reduction in OSS application creation cost and multi-vendor compatibility of a communication device.例文帳に追加

本発明の目的は、ＯＳＳアプリケーション制作コストの削減や通信装置のマルチベンダ化に対応するために、制御コマンド応答のエラー情報の規定方法と上位ＯＳＳでの処理方法を確立することにある。 - 特許庁

To improve a supporting method of a vibration unit in order to satisfy requirements of, in particular, size reduction, high accuracy, and a low CI value, related to the shape of a lame mode crystal vibrator.例文帳に追加

ラーメモード水晶振動子の振動子形状に関するものであり、特に、小型化、高精度化、低ＣＩ値化の要求を満足するための振動部の支持方法を改善することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a machining method of a vibration unit in order to satisfy, in particular, size reduction and a low CI value, related to the shape of a lame mode crystal vibrator.例文帳に追加

ラーメモード水晶振動子の振動子形状に関するものであり、特に小型化と低ＣＩ値を満足するための振動部の加工方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To lower cost by reduction in the capacity of the constituent parts and to improve workability in a manual operation and to avoid damage of mechanism system during out of order and an electrical power failure.例文帳に追加

構成部品の小能力化によるコストダウン及びマニュアル操作時の作業性向上を図るとともに、故障や停電時における機構系の損傷を回避する。 - 特許庁

In this case, shape/layout of the gap to be provided within the salient pole iron core of the stator and rotor can be optimized in order to reduce the radial force without reduction of magnetic flux element which contributes to a rotating torque.例文帳に追加

このとき、回転トルクに寄与する磁束成分を減じることなく、ラジアル力を低減できるよう固定子および回転子の突極鉄心内部に設ける空隙の形状／配置の最適化をはかる。 - 特許庁

In order to decrease the volume of them the recyclable materials are supplied to a volume reduction/solidification device 9 arranged in the apparatus 1 to be volume- reduced and solidified.例文帳に追加

前記再生可能物については、その嵩を減少させるために、前記建設混合廃棄物選別処理設備(1) 内に配された減容固化装置(9) に供給され減容固化される。 - 特許庁

An oil receiving portion 22 is located at the end of the oil passage 25 in order to receive oil scraped by the gear 19 in a reduction gear 17 and to feed it to the oil passage 25.例文帳に追加

オイル受け部２２は、オイル通路２５の端部に位置し、減速機１７のギア１９で掻き揚げたオイルを受けると共に、オイル通路２５に流し込む。 - 特許庁