「is continuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

By such a constitution, since the similar forces generated in the pushing direction via the rear bar 14 act on both the continuing substrates P1, P2 and further no belt driving is adopted, such an induced force as to separate both the substrates from each other hardly occurs during their carriages.例文帳に追加

このような構成であれば、リアバー１４による押し方向の力が、連続する両基板Ｐ１、Ｐ２に同じように作用し、しかもベルト駆動を採用してないので搬送中、基板同士の離間を誘発するような力が生じ難い。 - 特許庁

A spraying device for spraying a powder quick-setting admixture is provided with a feed pipe 1 of a mixed material of a hydraulic composition, a spraying nozzle 5 continuing to the feed pipe 1 through a confluence mixing part 2, a quick-setting admixture pipe 6 connected to the confluence mixing part 2, and an airless spraying nozzle 8.例文帳に追加

水硬性組成物の混練物の供給管１と、該供給管１に合流混合部２を介して連続する吹付けノズル５と、該合流混合部２に連結した急結剤管６とエアレス噴霧ノズル８と、を備えている。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of continuing operation even during a fault in any power supply part while suppressing increase in costs of the power supply parts when a redundant configuration is being adopted for the power supply parts, and to provide a power supply part control method.例文帳に追加

電源部の冗長構成が採用されている場合において、電源部のコストの増大を抑制しつつ、電源部の障害時にも動作を継続することができる情報処理装置及び電源部制御方法を提供する。 - 特許庁

To securely prevent alternative current from affecting a remote station, even if electro-loading is conducted by a short distance associated power feeding, and enable continuing power feeding operation by the remote station even when failures occur at power feeding equipment in own station.例文帳に追加

近距離の対向給電でエレクトローディングを行なった場合でも相手局に対する交流信号の影響を確実に防止できると共に、自局の給電装置に障害が発生しても、相手局により給電動作を続行できるようにする。 - 特許庁

The ethylene-propylene copolymer is obtained by adding the 0.8mmol peroxy carbonate to 100 g of the ethylene-propylene copolymer (with 200 in polymerization degree and 30 weight % of ethylene content) in a reactor, reacting them at 90 degrees centigrade for 10 minutes while continuing to stir the copolymer under the argon gas, and then stopping the reaction. 例文帳に追加

反応容器中にエチレン－プロピレン共重合体(重合度200、エチレン含量が30重量％)100gにペルオキシカーボネートを0.8mmol添加し、アルゴンガス中で撹拌を続けながら90℃で10分反応させた後、反応を停止させ、エチレン－プロピレン共重合体を得る。 - 特許庁

Boring steps like this are repeated while the boring rod 6 is revolved in the circumferential direction Q of the sluice pipe Z, so that an annular groove M composed of the plurality of bored holes V in the state of continuing around the sluice pipe Z can be formed.例文帳に追加

そして、このような削孔工程をボーリングロッド６を樋管Ｚの円周方向Ｑに旋回させながら繰り返し行うことにより、樋管Ｚ周りに連続した状態の複数の削孔Ｖからなる環状の溝Ｍを形成する。 - 特許庁

The electronic control unit 50 is prohibited to make the deterioration determination based on data in the rich period or the lean period of the output of the oxygen sensor 44 corresponding to the time for resetting the air-fuel ratio correction coefficient and a plurality of periods continuing to the period.例文帳に追加

電子制御装置５０は空燃比補正係数がリセットされている時期に該当する酸素センサ４４の出力のリッチ期間又はリーン期間を含んで該期間に連続する複数の期間のデータに基づく劣化判定を禁止する。 - 特許庁

To provide a coil conveying device having an excellent conveying efficiency without deteriorating the quality of a coil, and further to provide a coil conveying device which is obtained with a minimum modification while continuing the operation of an existing conveying device for a coil in a vertical hole position.例文帳に追加

コイルの品質を損なうことなく、搬送効率の良いコイルの搬送装置を提供するものであり、さらに、既設の縦孔姿勢の搬送装置を操業を続けながら、最小限の改造で得ることができるコイルの搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing such a hooking portion that damages a cage in an inner ring outer diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.例文帳に追加

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、内輪外径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing such a hooking portion that damages a cage in the outer ring inner diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.例文帳に追加

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、外輪内径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerating machine, and a cooler mounted therewith capable of continuing operation while securing safety even when there is a failure in either one of a temperature sensor of a heat exchange part for heat dissipation, or a temperature sensor of a heat exchange part for heat absorption.例文帳に追加

放熱用熱交換部の温度センサおよび吸熱用熱交換部の温度センサのうちいずれか一方が故障した場合にも、安全性を確保しながら運転を継続し得るスターリング冷凍機およびそれが搭載された冷却庫を提供する。 - 特許庁

By providing a taper part continuing to the upper end press-in part of the elastic base metal, the taper part is attached before the upper end press-in part of the elastic base metal with larger outer diameter than the corresponding vibration tube inner diameter touches when inserting the elastic base metal.例文帳に追加

弾性母材の上端圧入部に続けてテーパー部を設け、弾性母材を挿入する際に、対応する振動管内径よりも大きな外径の弾性母材の上端圧入部が当接する前にテーパー部を当接させる。 - 特許庁

To provide a traffic control system transmitting information of a large capacity without delay, and capable of continuing communication without causing a large transmission delay or further communication trouble even when there is trouble in a communication line.例文帳に追加

大容量の情報を遅延なく伝送するとともに、通信回線に障害が生じた場合にも、大幅な伝送遅延やさらなる通信障害を生じさせることなく通信を継続することが可能な交通管制システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality image by continuing projection data over a detector sensitive face, in a method for reconstructing a three-dimensional image from the cone beam projection data of a target to be inspected which is disposed in an inspection zone.例文帳に追加

検査ゾーンに配置された検査されるべき対象の円錐ビーム投影データから３次元画像を再構成する方法において、検出器感応面を越えて投影データを連続させることにより更に高い画質の画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

This rain coat 1 for pet is provided with a body sheet 2 obtained by punching a nonwoven fabric, and the body sheet 2 comprises a body covering part 3 having substantially a T shape close to and a neck holding part 7 continuing from the front end of the body covering part.例文帳に追加

ペット用レインコート１は、不織布を打ち抜き加工することにより製作された本体シート２を備え、この本体シート２はほぼＴ形の胴部覆い部分３とこの前端縁から連続している首止め部分７を備えている。 - 特許庁

To provide an image output device that has a plurality of printers provided therein and is capable of notifying a user that a printing time period will be extended when a malfunction occurs on a printer, and allowing the user to select continuing of processing.例文帳に追加

複数台のプリンタを内蔵する画像出力装置において、プリンタ障害が発生した場合に印刷時間が長くなる旨を利用者に通知し、処理の継続を利用者に選択させることが可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet warm moxibustion unit performing wet warm moxibustion for a long time by applying warmed chemical to a moxibustion part without drying and performing warming continuing for a long time in a low temperature region where the wet warm moxibustion is effective.例文帳に追加

温灸個所に加温された薬液を付けて乾燥させることなく長時間の湿式の温灸ができるとともに、湿式の温灸が有効な低温域で長時間継続する加温を行なうことができる湿式温灸器を提供する。 - 特許庁

In particular, the number of older freeters (ages 25-34) and young people without work, or so-called NEET (Not in Employment, Education or Training), is still large, continuing to pose concerns about wider income disparities and fixed inequality among the young generation, and the accelerated fall of the birth rate due to the increased choice of unmarried life.例文帳に追加

特に、年長フリーター（25～34歳）やいわゆる「ニート」の状態にある若年無業者は依然として多く、若年層の所得格差の拡大や格差の固定化、さらには非婚化による少子化の加速が引き続き懸念されている。 - 厚生労働省

The sealing device is equipped with a rubber-like resilient member continuing over the circumference of a ring-shaped groove and a resin member having a high gas shutoff performance covering the sides of the resilient member and having a cut part partially cut on the circumference following the ring-shaped groove.例文帳に追加

環状溝を一周する連続したゴム状弾性部材と、ゴム状弾性部材の側方を被覆すると共に環状溝に沿った周上で一部切断された切断部を有するガス遮蔽性の高い樹脂部材と、を備える。 - 特許庁

The small-sized and wearable recall device to capture an image triggered by a combination of detections of capture conditions (motion level, temperature level, level of quantity of light) continuing to cause for a relatively stable term detected by an accelerometer is provided.例文帳に追加

加速度計によって検出される比較的安定した期間を引き続いて起こす捕捉状態（運動レベル、温度レベル、光量レベル）の検出の組合せによってトリガされる、イメージを捕捉する小型の着用可能なリコールデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint having excellent workability and durability without providing a hooking portion which damages a cage in the outer ring inner diameter surface even when continuing rotation in the case where large torque is applied at a large operating angle.例文帳に追加

大きな作動角で大きなトルクが負荷された場合に回転が継続されても、外輪内径面にケージを損傷（破損）させるような引っ掛かり部が生じることなく、作動性及び耐久性に優れた等速自在継手を提供する。 - 特許庁

When turned into a ready-to-win state (S203), it is divided into the pattern display range and the performance display range (S204), the pattern display range performs the performance display (S205∼) with the pattern display range continuing a variable display of a middle pattern.例文帳に追加

リーチ表示態様となると（Ｓ２０３）、図柄表示領域と演出表示領域とに分割し（Ｓ２０４）、図柄表示領域では中図柄の変動表示を継続したまま、演出表示領域において演出表示が行われる（Ｓ２０５〜）。 - 特許庁

For example, Yamato Transport Co., Ltd. is continuing an activity where they are in cooperation with the "Pickup Aids" organized at the time when children go back from school by the PTA of an elementary school in Toyohashi City, Aichi Prefecture and watch over and talk to children going back from school to keep them safe. 例文帳に追加

例えば、ヤマト運輸(株)では、愛知県豊橋市で、小学校の児童の下校時に、ＰＴＡで結成されている「お迎え隊」と協力して、下校時の児童に声かけを行いながら安全を見まもる活動を行っている。 - 経済産業省

If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments.例文帳に追加

さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省

We share a strong concern about this state of affairs, and we must work together to develop a clear and realistic path forward that is consistent with our continuing aspiration for the successful conclusion of the Round. 例文帳に追加

かかる現状について我々は強い懸念を共有するとともに，ラウンドの成功裏の妥結に向けた我々の継続した要望に整合的な形で，今後の明確かつ現実的な道筋を策定するために我々は協働しなければならない。 - 経済産業省

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

Mr. Yuji Unno, President, says, “We would like to globally expand this locally generated, locally used, natural and renewable energy system, that can help reduce CO2 emissions, and contribute to the global environment.” Mr. Unno is continuing to pursue the realization of his dream.例文帳に追加

同社の海野裕二社長は、「今後は、CO2の排出削減に貢献できる地産地消型の自然循環型エネルギーシステム技術を世界に普及させ、地球環境への貢献を進めたい。」とし、夢の実現を目指して挑戦を続けている。 - 経済産業省

To provide a device for feeding hot water for the correction of stock inlet deflection of a paper machine, which is capable of continuing the supply of the correction hot water to a chamber even when replenishing the water for correction to enable the continuous operation of the paper machine.例文帳に追加

補正用温水のための補給水補給時でもチャンバーへの補正用温水の供給を継続することができて、抄紙機の運転を継続することができる抄紙機のストックインレットたわみ補正用温水の供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method suitable for continuing processing by turning a mobile terminal to a carrier-on state again without interrupting the processing even if the mobile terminal is temporarily turned to a carrier-off state after starting the processing by turning the mobile terminal to the carrier-on state.例文帳に追加

携帯端末をキャリアオンすることによって処理を開始した後、一旦、携帯端末をキャリアオフしても処理を中断させず、再びキャリアオンすることでその処理を継続する処理を行なうのに好適なデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the wear progress of a power feeding chip 2 and the generation of a failure of a wire oscillator 11 are quickly and automatically detected, periodic or continuous monitoring by an operator is not necessitated, the power feeding chip is exchanged at a suitable time, a troublesome adjustment concerned about in the case of continuing defective welding is also avoided, and unmaned welding for a long time is allowed.例文帳に追加

これにより、給電チップ２の摩耗進行やワイヤオシレータ１１の故障発生を速やかに自動検出することができるので、オペレータが定期的あるいは継続的に監視する必要がなくなって、給電チップを適切な時期に交換することができると共に、溶接不良を継続させた場合に懸念される煩雑な手直しも回避でき、長時間の無人溶接が可能となる。 - 特許庁

In the excimer lamp in which, on an inner surface of a discharging vessel made of silica glass, there is formed an ultraviolet reflection layer by a diffusion reflection, which is composed of a particle deposited body of silica particles as a main composition, there is formed an impurity gas permeation controlling region composed as a film-state region continuing as a whole where a particle shape is lost.例文帳に追加

シリカガラスよりなる放電容器の内表面に、シリカ粒子を主成分とする粒子堆積体により構成された拡散反射による紫外線反射層が形成されたエキシマランプにおいて、前記紫外線反射層の内表面には、粒子の形態が失われて一体の連続した膜状領域として構成された不純ガス透過抑制領域が形成されている。 - 特許庁

To solve the problem that the profit of continuing generated "probability variable game state" for the prescribed number of times can not be equally imparted to all players since the remaining number of times is canceled when special game shifting is established before reaching the prescribed number of times even in the case that a probability variation winning pattern with a number-of-times limit is established.例文帳に追加

回数制限付確率変動当選図柄が成立した場合でも、所定回数に到達する前に特別遊技移行が成立したときには、残りの回数分がキャンセルされる結果、発生した所定回数分の「確率変動遊技状態」継続という利益を、すべての遊技者に対して平等に付与することができないという事態の解消。 - 特許庁

In the roller hearth type heat treat furnace provided with a hearth 3 comprising the conveyance roller 2 in an interior of a furnace body 1, a work lifting means 4 for temporarily lifting up the work 12 on the hearth 3 is provided in the furnace body 1, the work 12 is lifted while continuing rotation of the conveyance roller 2 during heat treatment, and no load is applied to the conveyance roller 2 during this time.例文帳に追加

炉体１の内部に搬送ローラ２からなる炉床３を設けたローラハース式熱処理炉において、前記炉体１に炉床３上のワーク１２を一時的に持ち上げるワーク持ち上げ手段４を設け、熱処理中は搬送ローラ２の回転を継続しつつワーク１２を持ち上げ、その間搬送ローラ２に荷重をかけないようにした。 - 特許庁

To provide equipment which is for cheaply manufacturing a composite board by continuous vacuum forming which has recessed or projecting-shaped cubes by a thermoplastic hard resin formed in line and which is contrived so as not to form a straight line in joint walls or continuing grooves of the three-dimensional forms through either facing or contiguous arms when the shaped board is cut into unit boards.例文帳に追加

熱可塑性硬質樹脂による凹形状や凸形状の立方体の並ぶ連続真空成形複合板を製造する安価な製造装置とし、同時に成形板を単板に裁断したとき、相対するか、隣接する辺を通して、立体形状の連結壁や連続溝で直線を形成しないような製造装置とすること。 - 特許庁

When the interruption information is received under a state where a continuous web of paper P is not held by the intermediate roller, the control section controls the tractor and the intermediate roller to carry the continuous web of paper in Z direction until the continuous web of paper is held by the intermediate roller while continuing image formation by the imaging unit and then interrupts image formation.例文帳に追加

制御部は、連続紙Ｐが中間ローラにより保持されていない状態で中断情報を受けた場合、作像ユニットによる画像形成を続行しながら、トラクタおよび中間ローラを制御して連続紙が中間ローラにより保持されるまで連続紙をＺ方向に沿って搬送し、その後、画像形成を中断する。 - 特許庁

Also, by setting a CPU power supply instruction signal at a Hi level, a regulator control signal from an OR circuit 118b is kept in a Hi level even if the reservation activating signal from a digital broadcast transmitter is stopped, and a CPU power supply is continuously supplied from the regulator 113a, thereby enabling continuing activation.例文帳に追加

また、ＣＰＵ電源供給指示信号をＨｉレベルとすることで、デジタル放送送信装置からの予約起動信号が停止されても、論理和回路１１８ｂからのレギュレータ制御信号は、Ｈｉレベルを維持し、出力制御端子付レギュレータ１１３ａからＣＰＵ電源も供給され続け、起動を継続する事が可能となる。 - 特許庁

After a direct current voltage is generated from a discharge continuing direct current power source 4, a control signal is transmitted to an impulse voltage generation part 2 for generating an impulse voltage to superimpose it on the direct current voltage, and this is impressed to a cable terminal part 21 in the cable line 20 to cause arc discharge at the accident point with high resistance for lowering the resistance.例文帳に追加

放電継続用直流電源４から直流電圧を発生させた後、インパルス電圧発生部２に制御信号を送信してインパルス電圧を発生させて直流電圧に重畳し、これをケーブル線路２０のケーブル端末部２１に印加し、高抵抗の事故点でアーク放電を起させて低抵抗化させる。 - 特許庁

A memory backup device comprises: backup continuation means for continuing backup using a battery for a predetermined period after a main power supply is turned on; and battery voltage detection means for detecting a battery voltage during the continuation period, comparing it with a predetermined threshold value, and outputting the comparison result.例文帳に追加

主電源がオンしてから所定の期間、電池によるバックアップを継続するバックアップ継続手段と、この継続期間中に電池の電圧を検出して所定の閾値と比較し、その比較結果を出力する電池電圧検出手段と、を備える。 - 特許庁

In its turn, this can perform defrosting operation while securing the feeling of enough heating, so this can prevent itself from continuing to operate in condition that the power consumption of a heat pump 100 (compressor 110) is increased, and can prevent itself from consuming power wastefully.例文帳に追加

延いては、十分な暖房感を確保しつつ、除霜運転をすることができるので、ヒートポンプ１００（圧縮機１１０）の消費動力が増大した状態で運転し続けることを防止でき、電力（動力）を無駄に消費してしまうことを防止できる。 - 特許庁

After performing cutting and removing work using the gondolas 61 and 62 to the whole reference space B continuing in the longitudinal direction of a lining plate 70 at the end of the working platform 100, a simple scaffold 80 is extended between the second horizontal steel materials 30 of the uppermost stage.例文帳に追加

当該ゴンドラ６１，６２を用いた切断、除去作業を、作業用構台１００の端において覆工板７０の長手方向に連なる全基準空間Ｂに対して行った後、最上段の第二水平鋼材３０間に、簡易足場８０を架け渡す。 - 特許庁

To provide an escalator device capable of continuing operation as such without stopping escalators other than the escalator generated with abnormality and the following one escalator when abnormality is generated on one escalator of the plurality of escalators installed so as to be riding-connected.例文帳に追加

複数台を乗り継ぐように設置されたエスカレータのうち、１台に異常が発生して停止した場合に、異常が発生したエスカレータとその後続のエスカレータ１台以外は停止せず、そのまま運転を継続することができるエスカレータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which makes handover between a plurality of base stations, the radio communication system achieving improvement in accuracy in selection of a handover destination and improvement in reliability by continuing stable communication even under an environment where a structure or an obstacle is present.例文帳に追加

複数の基地局間をハンドオーバする無線通信システムにおいて、構造物や遮蔽物が存在する環境下であっても、ハンドオーバ先の選択精度を高めることができ、安定した通信を継続して信頼性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To execute a performance according to a new condition without complicating a control on the execution of a continuous performance even if the condition different from a condition held at a start is held after starting the continuous performance continuing for a period longer than one game.例文帳に追加

１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出の開始後にその開始時に成立していた条件とは異なる条件が成立したとしても、連続演出の実行に関する制御を複雑化させずに新たな条件に応じた演出を行う。 - 特許庁

A locking part 12 curved downward and backward in a state of integrally continuing with a base board body part 11 is arranged on the tip of the plate-like base board body part 11 curved along a nail surface so as to be arranged along the nail surface.例文帳に追加

爪表面に沿って配置されるように、爪表面に沿って湾曲した平板状の基板本体部１１の先端に、基板本体部１１に一体となって連続した状態で下方および後方に湾曲した係止部１２が設けられている。 - 特許庁

In a local area network having at least two systems of transmission lines, a fault avoiding function is provided for transmitting the same data to both of the systems in normal time and interrupting the transmission of one of the systems where data collision occurs and continuing transmission by the other system on the occurrence of the data collision.例文帳に追加

伝送路を２系統以上有するローカルエリアネットワークにおいて、正常時は両系統に同じデータを送信し、片系でデータ衝突が発生した場合は、その系の送信を中断し、もう一方の系にて送信を継続する障害回避機能を持つ。 - 特許庁