「join」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The photo album comprises structured pages arranged so that they may become two-page spread, wherein a bookbinding unit is formed by a pair of structured pages and a connector which can join the pair of structured pages, and wherein a plurality of bookbinding units are bonded in the thickness direction in the condition that the pair of structured pages may become two-page spread.例文帳に追加

見開きとなるように配置された構成頁を有して作成された写真アルバムであって、一対の構成頁と、この一対の構成頁を接合しうる接合部材により製本単位を形成し、この製本単位を一対の構成頁が見開きとなる状態で、厚さ方向に複数貼り合わせて形成されている。 - 特許庁

When the sensing robots CS complete the search of the object, the base station BS101 or pheromone robot FE105 outputs a control signal, and moves the sensing robot CS30 that has detected the object, and the sensing robot CS that has made a follow-up search, out of the current search area to join the other sensing robot group that has already moved.例文帳に追加

センシングロボットＣＳが対象物の探索を終了すると、ベースステーションＢＳ１０１あるいはフェロモンロボットＦＥ１０５が制御信号を出力し、対象物（Ｏｂｊｅｃｔ）を検出したセンシングロボットＣＳ３０と、追探索を行なったセンシングロボットＣＳとを、現在の探索エリアから移動させ、既に移動している他のセンシングロボット群に合流させる。 - 特許庁

To provide a method for dicing a semiconductor wafer which is free from the chipping of a semiconductor chip by dicing using a dicing saw the semiconductor wafer, whose back face is coated with a coating film and an adhesive tape stuck on the film so as to join with each other, after applying a coating to the back face of the semiconductor wafer and hardening the coating film.例文帳に追加

本発明の目的は半導体ウェハーの裏面にコーティングを施すことによりこのコーティング膜を硬化しコーティング膜面と粘着性テープ面を互いに接合して貼付した半導体ウェハーのダイシングソーでの切断による半導体チップの欠けの発生を無くした半導体ウェハーのダイシング方法を提供することである。 - 特許庁

In the feed block used for coextrusion molding wherein resin materials that flow through a plurality of resin flow passages are made to be laminar flow and to join, a widening part is equipped for at least either of the resin passages, the widening part which, near the junction between one resin passage and another resin passage, gradually widens the passage width toward the junction.例文帳に追加

複数の樹脂流路を流れる樹脂材料を層状にして合流させるようにした共押出成形に用いられるフィードブロックにおいて、樹脂流路と樹脂流路との合流点近傍で、合流点に向かって徐々に流路幅を拡幅する拡幅部が少なくともいずれか一方の樹脂流路に設けられていることを特徴としている。 - 特許庁

This is a method to join an abutting region of a sheath can and a seal plate by an energy irradiation process to draw a nearly rectangular pattern by using an energy beam, and it is executed so that energy beam irradiation start point and end point is positioned on the short side or in its vicinity of the rectangular pattern.例文帳に追加

外装缶と封口板との当接領域を、エネルギービームを用いて長方形パターン状に描画するエネルギー照射工程により溶接する方法であって、前記エネルギー照射工程のエネルギービーム照射開始点および終了点が前記長方形のパターンの短辺上またはその近傍に位置するように実行されることを特徴とする。 - 特許庁

A transmitting resin material 1 having laser beams as a heat source and a non-transmitting resin material 2 not having transmittance for the laser beams are overlapped together, and then the laser beams are emitted from the side of the transmitting resin material to heat weld the joining face of the transmitting resin material 1 with the non-transmitting resin material 2 and join integrally both.例文帳に追加

加熱源としてのレーザ光に対して透過性のある透過樹脂材１と、レーザ光に対して透過性のない非透過樹脂材２とを重ね合わせた後、透過樹脂材側からレーザ光を照射することにより、透過樹脂材１と非透過樹脂材２との接合面を加熱溶融させて両者を一体的に接合する。 - 特許庁

Although the row data is divided based on the multiple attributes, the attributes used for dividing are given to each piece of row data distributed to the node as the retrieval key, so a relational operation including a join operation can be processed parallelly in the multiple nodes by adding an appropriate selection operation using the retrieval key to inquiry.例文帳に追加

複数の属性に基づいて行データの分割を行うが、ノードに配分される各行データには分割に利用した属性が検索キーとして付与されるので、前記検索キーを利用した適切な選択演算を問合せに追加することで、結合演算を含む関係演算を複数のノードで並列に処理することができる。 - 特許庁

A semiconductor wafer 35 is fed to a stage 34 from the water holder 74 on a lift stand 71 by a feed arm 74 so as to move along one lateral side among three sides of a rectangle and, thereafter, the stage 34 is moved in the running direction of a photosensitive film 15 to join the photosensitive film 15 to the surface of the silicon wafer 35 under a laminating roll 23.例文帳に追加

矩形の３辺の内の横の１辺に沿うようにして昇降台７１上のウエハホルダ７４から半導体ウエハ３５をステージ３４上に搬送アーム４３によって搬送し、この後ステージ３４を感光性フィルム１５の走行方向に移動させることにより、ラミネートロール２３の下側でシリコンウエハ３５の表面に感光性フィルム１５を接合する。 - 特許庁

In such a state, by moving each die segment 11a of the die 11 outwardly in the radial direction of the pipe 1, at least a part of a part 2 for expand working consisting of an inserted portion 2a of the pipe 1 in the through-hole 6 and portions 2b in a vicinity of both sides in its axial direction is expanded to join the plate 5 to the pipe 1.例文帳に追加

この状態で、ダイ１１の各ダイセグメント１１ａをパイプ１の半径方向外向きに移動させることにより、パイプ１の挿通孔６内への挿通部分２ａ及びその軸方向両側近傍部分２ｂ、２ｂからなるエキスパンド加工対象部２の少なくとも一部をエキスパンド加工し、パイプ１に板材５を接合する。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the film substrate in the non-mount area applied with an ultrasonic wave when the semiconductor element is joined with the ultrasonic wave is made thin by the recessed part, so transmission efficiency of ultrasonic wave energy can be improved and excellent joining is realized even when the ultrasonic wave energy applied to the join part between an electrode pad 6 and a projection electrode 5 is made small.例文帳に追加

これによれば、半導体素子を超音波接合する場合に超音波を印加する反搭載領域のフィルム基板の厚みを凹部によって薄くしているので、超音波エネルギの伝達効率を向上させることができ、電極パッド６と突起電極５の接合部に印加する超音波エネルギを小さくしても、良好に接合できる。 - 特許庁

Upon giving ultrasonic waves to the surface opposite to the electrode catalyst layer of at least one base material of the two base materials 12 while two base materials 12 and the polymer electrolyte membrane 3 are arranged, a heating means excluding ultrasonic vibration need not be used in order to join the respective electrode catalyst layers of the two base materials 12 and the polymer electrolyte membrane 3.例文帳に追加

２つの基材１２と高分子電解質膜３を配置した状態で、２つの基材１２のうち少なくとも一方の基材の電極触媒層と反対側の面から超音波を付与することにより、２つの基材１２の各電極触媒層と高分子電解質膜３とを、超音波振動以外に加熱する手段を用いる必要がない。 - 特許庁

The centralized domain service can enforce digital rights by validating membership criteria, and the membership criteria include at least one of a domain proximity check for validating that a requester is in close proximity to the domain, a total number of requesters, or the frequency that the requests have been made by various requesters to join the domain and unjoin from the domain.例文帳に追加

集中ドメインサービスは、メンバシップ基準を確認することによってデジタル権利を実行することができ、メンバシップ基準は、要求装置がドメインに近接していることを確認するためのドメイン近接チェック、要求装置の全数、またはドメインに入るおよびドメインから出るために要求装置によってなされた要求の頻度の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

The sound insulating material for the piping is of an elliptic shape before being executed at the straight line part of the piping by folding a sheet-like sound insulating material to join ends with respect to the straight line part of the piping, and formed in a cylindrical shape when being executed and inserted for use in a pipe which constitutes the straight line part of the piping.例文帳に追加

上記配管用防音材は、配管の直線部分に関しては、配管の直線部分に施工する前の形状がシート状の防音材を折り曲げて端部を接合させ楕円形状のものとしたものであって、施工する際には円筒状とし、配管の直線部分を構成する管に挿入して用いるもの。 - 特許庁

In this building drainage system consisting of a drainage vertical pipe passing through each story, an equipment drainage horizontal pipe led from equipment around water at each story, and a join part joint for connecting the equipment drainage horizontal pipe with the drainage vertical pipe, a water sealing trap is provided in the equipment drainage horizontal pipe to collect fluid in the equipment drainage horizontal pipe.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水横管と、排水立て管へ器具排水横管を接続する合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、器具排水横管に水封トラップを備え、器具排水横管内に流体を溜めるようにしたことを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

The auction management system 100, upon receiving a request for registration from a person desiring to join an auction, attaches information, to be acquired by a credit card reader 150 on the card the person is to use for electronic payment, to the terminal information included in the request for registration, and registers and stores the request in a terminal information conservation file F2.例文帳に追加

オークション管理装置１００は、オークション参加希望者からの登録要求を受け付けると、この登録要求に含まれる端末情報に、クレジットカード読み取り装置１５０によって取得されるオークション参加希望者の電子決済のためのカード情報を付して、端末情報保存用ファイルＦ２に登録して保存する。 - 特許庁

A joint section to join a base 3 and a saw cover 1 is composed of a member having two mutually separate apertures and being set up on the base, a screw member having a screw part and being inserted through the two apertures, and a coupling member to couple the screw member and the saw cover so that the screw member and the saw cover travels integrally.例文帳に追加

ベース３とソーカバー１とを連結する連結部を、ベースに設けられた互いに離間する位置に２箇所の穴部を有する部材と、上記部材の２つの穴部に挿通され、一部にねじを有するねじ部材と、上記ねじ部材と上記ソーカバーとが一体的に移動するようにねじ部材とソーカバーとを連結する連結部材とより構成した。 - 特許庁

To provide a sputtering target which does not generate a camber caused by solidification shrinkage of a bonding material, has a superior relaxing and absorbing property for thermal stress during being sputtered, can be applied to a large-scale divided target material, and can uniformly join the approximately whole surface of a target material with a back plate, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ボンディング材の凝固収縮に起因するターゲット材の反りが発生せず、スパッタリング中における熱応力の緩和吸収性も良好で、しかも、大型分割ターゲット材にも適用可能な、ターゲット材の略全面にわたって均一にターゲット材とバッキングプレートとを接合することが可能なスパッタリングターゲットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sample observation method using the electron microscope includes a fixing process for placing the sample 1 on a sample stand 2 and heating the metal joining material 3 while subjecting the same to ultrasonic vibration not only to join and fix the sample 1 and the sample stand 2 but also to electrically connect both of them and the sample 1 is observed using the electron microscope as it remains fixed on the sample stand 2.例文帳に追加

試料台２上に試料１を載置し、金属接合材３を超音波振動させながら加熱することで試料１と試料台２とを金属接合材３により接合して固定すると共に電気的に接続する固定工程を備え、試料台２上に試料１を固定した状態で電子顕微鏡を用いた観察を行う。 - 特許庁

To provide a laser welding method capable of preventing an upper metal plate from being insufficiently melted so as to suitably join the upper metal plate with a lower metal plate when carrying out laser welding using a filler wire in laser welding of the two flat metal plates having a gap generated between opposite surfaces in a vertically overlapped state.例文帳に追加

上下に重ね合わされた状態で対向する面の間に隙間が生じた平板状の二枚の金属板のレーザー溶接において、フィラーワイヤを利用してレーザー溶接を行う場合に、上側の金属板の溶融が不十分になるのを防止し、もって上下の金属板を良好に連結させることができるレーザー溶接方法等を提供する。 - 特許庁

A reversed girder Rb-B is integrally and protrudedly provided on a floor slab Sf partitioning the building into upper and lower living spaces, and a steplike floor support part 7 (instead of conventional joint) is integrally formed between a concrete placing join face (f) and the floor slab Sf on the reversed girder Rb-B to support a floor structure on the floor support part 7.例文帳に追加

建物を上下の居住空間に仕切る床スラブＳｆ上に、逆大梁Ｒｂ−Ｂを一体に突設し、この逆大梁Ｒｂ−Ｂには、コンクリート打ち継ぎ面ｆと床スラブＳｆとの間において、段状の床支承部７（従来の際根太に代わる）を一体に成形し、この床支承部７上に、床構造体を支持するようにした。 - 特許庁

It is preferable to: make the pellicle frame compositely of a material having an elastic modulus of 10 GPa or smaller and of a material having an elastic modulus of 50 GPa or greater; join a plurality of layers of the materials in a direction perpendicular to the pellicle film face; laminate such that the material having the smaller elastic modulus forms the outermost layer; or reverse this lamination structure.例文帳に追加

弾性率が１０ＧＰａ以下の材料と弾性率が５０ＧＰａ以上の材料とでフレームを形成すること、ペリクルフレームの、ペリクル膜面に垂直な方向で、複数層接合すること、弾性率の小さな材料が最外層となるように積層されること、または、積層構造が逆であること、がそれぞれ好ましい。 - 特許庁

A semiconductor element 5 which has a layer of thermoplastic resin 3 previously formed on its backside across an Al film 2 is heated and pressed against a lead frame 8 to form a metal diffusion join of the Al film 2 and lead frame 8; and the thermoplastic resin 3 discharged to the periphery of the semiconductor element 5 is cooled and solidified to fix and reinforce the semiconductor element 5 and lead frame 8.例文帳に追加

予め裏面にＡｌ膜２を介して熱可塑性樹脂３の層が形成されている半導体素子５をリードフレーム８に加熱加圧し、Ａｌ膜２とリードフレーム８との金属拡散接合を形成させると共に、半導体素子５の周囲に排除された熱可塑性樹脂３を冷却固化して半導体素子５とリードフレーム８を固定補強する。 - 特許庁

The weedproofing sheet is obtained by applying a thermoplastic synthetic resin onto a ground fabric 3 which is formed by crossing drawn yarns 2a and 2b of thermoplastic synthetic resin longitudinally and transversely followed by laminating a nonwoven fabric 4 50-300 g/m^2 in basis weight thereon so as to join the ground fabric 3 and the nonwoven fabric 4 each other via the thermoplastic synthetic resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂製の延伸糸２ａ、２ｂを縦横に交差して形成した基布３の上に、熱可塑性合成樹脂からなり、目付けが５０〜３００ｇ／ｍ^２の不織布４が重ねられ、基布３と不織布４とが接合用熱可塑性合成樹脂を介して接合されてなることを特徴とする防草シート。 - 特許庁

A variable ejector 1A for taking in a second fluid AF in a pipe 3 by suction force generated by the flow of a first fluid HY in the pipe 3 has flow rate changing means 10, 20 changing the flow rates of the first and second fluids HY, AF individually before they join.例文帳に追加

第１流体ＨＹが管内３を流れることで生じた吸引力で、前記管３内に第２流体ＡＦを取り込むエジェクタ１Ａであって、前記第１流体ＨＹ及び第２流体ＡＦが合流する前に、前記第１流体の流量と前記第２流体の流量とを個別に変更する流量変更手段１０，２０を有する。 - 特許庁

A measuring device 20 which includes a can body 21 which can join a can lid by a seaming work, can measure a fit torque Ta which is a holding power of a seaming chuck 10, can measure a load torque Tb which is a maximum value of a torque given during a seaming work, and is composed so that the result of measurement could be radio transmitted is prepared.例文帳に追加

巻締加工にて缶蓋を接合し得る缶体２１を有し、シーミングチャック１０の保持力である嵌合トルクＴａを測定できるとともに巻締加工中に与えられるトルクの最大値である負荷トルクＴｂを測定でき、かつその測定結果を無線送信し得るように構成された測定装置２０を用意する。 - 特許庁

In the method for producing phosgene by reacting nickel compound-containing carbon monoxide with chlorine using a solid catalyst, a prefilter 5 having a function to catch a nickel-containing solid compound is disposed between a place where carbon monoxide 1 and chlorine 2 join together and a catalyst layer in a phosgene reaction vessel 7.例文帳に追加

固体触媒を用いて、ニッケル化合物を含有する一酸化炭素と塩素を反応させてホスゲンを製造する方法において、一酸化炭素１と塩素２の合流箇所とホスゲン反応槽７の触媒層との間にニッケルを含有する固体の化合物を捕集する機能を有したプレフィルター５を設置することを特徴とするホスゲンの製造方法。 - 特許庁

To provide a watertight structure of a wall face or a roof face capable of minimizing prior machining and preparation work, securely and mutually joining aluminum-made extrusion profiles and plate members for architecture and vehicle in a watertight manner for a long period of time, and dispensing with post machining an applicable to an arbitrary join part shape.例文帳に追加

事前の加工や準備作業を最小限とし、建築用や車両用等のアルミニウム製の押出形材や板材同士間を互いに確実に且つ長期的に接合して水密できると共に、後加工も殆んど不要とし、更には任意の接合部形状にも適用できる壁面または屋根面の水密構造を提供する。 - 特許庁

To provide an establishment method of a private chat room enabling establishment instantaneously when there is an information terminal capable of connecting the Internet and browsing web pages and capable of transmitting and receiving electronic mail and inviting people to join without the need of a prior procedure regarding joining, and its automatic establishment system.例文帳に追加

インターネットに接続してホームページを閲覧することが可能でかつ電子メールの送受信が可能な情報端末があれば瞬時に開設することが可能で、参加に関する事前手続きの必要の無い人々への参加招集を行うことが可能となる非公開型チャットルームの開設方法及びその自動開設システムの提供。 - 特許庁

To provide a joining structure of a wall panel and a joining method for the wall panel, capable of improving waterproof performance in the joining side end parts of a pair of wall panels, simply performing waterproof treatment, and previously fitting a facing material to the joining side end parts of the wall panels to thereby easily join the wall panels to each other.例文帳に追加

両壁パネルの接合側端部における防水性を向上させるとともに、その防水処理も簡易に行うことができ、また、壁パネルの接合側端部に予め外装材を取り付けておくことによって、容易に壁パネルどうしを接合することのできる壁パネルの接合構造および壁パネルの接合方法を提供すること。 - 特許庁

The front frame 10 and rear frame 20 join front and rear relative positions as adjustable through the joining surfaces 11a, 21a, and a warp yarn beam WB can advance a supporting position during operation as far as not interfering a guiding roll device S2 of an opening device through an advance-allowing means formed by the joining surfaces 11a, 21a.例文帳に追加

前フレーム１０、後フレーム２０は、連結面１１ａ、２１ａを介して前後の相対位置を調節可能に連結し、経糸ビームＷＢは、連結面１１ａ、２１ａが形成する前進許容手段を介し、開口装置のガイドロール装置Ｓ２ と干渉しない限度において運転中の支承位置を前進させることができる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the surface acoustic wave device, hydrophilic processing is applied to a surface region of the piezoelectric substrate 101 on which the auxiliary substrate 102 is placed and a joint surface of the auxiliary substrate 102 and the joint surface of the auxiliary substrate 102 is overlapped on the surface region of the piezoelectric substrate 101 via a liquid having a hydroxyl group to join them.例文帳に追加

また、弾性表面波装置の製造方法において、補助基板１０２が配置される圧電基板１０１の表面領域、および補助基板１０２の接合面を親水化処理したのち、圧電基板１０１の前記表面領域に、水酸基を有する液体を介して補助基板１０２の接合面を重ね合わせて接合する。 - 特許庁

EGR pipes 4a, 4c are provided at every predetermined number of cylinders (every three cylinders or two cylinders) of an engine 1 having a plurality of (six or four) cylinders, and the EGR pipes 4a, 4c join to each other so that waves of dynamic pressure of EGR gas are superposed in the interior of the confluent EGR pipe 4.例文帳に追加

複数（例えば６、或いは４）のシリンダを有するエンジン（１）の所定数のシリンダ（例えば３シリンダ、或いは２シリンダ）毎にＥＧＲパイプ（４ａ、４ｃ）を設け、そのＥＧＲパイプ（４ａ、４ｃ）は合流しており、合流したＥＧＲパイプ（４）内でＥＧＲガスの動圧の波を重ね合わせるように構成されたことを特徴としている。 - 特許庁

The multilayer polarizing plate includes a laminate formed by holding a polarizing layer consisting of the polarizing film between two transparent plastic materials to join them, wherein the multilayer polarizing plate is manufactured so that the polarizing film is formed by dying and drawing a film of polyvinyl alcohol having a weight average molecular weight of 150,000-500,000.例文帳に追加

偏光フィルムからなる偏光層を２枚の透明なプラスチック材料で挟み込んで接着した積層体を含む多層構造の偏光板において、前記偏光層が重量平均分子量１５００００〜５０００００のポリビニルアルコール類のフィルムを染色及び延伸されて製造されるように本発明の多層構造の偏光板を製造する。 - 特許庁

In a hydrogen storage carbon fiber prepared by laying many graphite layers 10 the surface of each of which is oriented at a certain angle with a fiber axis 11, the carbon fiber is hollow, an at least partially graphitized carbon coating film 12 is continuously formed on the inner surface thereof so as to join the respective graphite layers 10 to each other.例文帳に追加

層面が繊維軸１１に対してある角度を持って配向する多数のグラファイト層１０を積層してなる水素貯蔵用炭素繊維において、該炭素繊維は中空状であり、その内壁には、少なくとも一部がグラファイト化された炭素皮膜１２が、各々のグラファイト層１０をつなぐように連続して形成されている。 - 特許庁

A bidder-side terminal device 30 as a bidding device for auction is equipped with a mobile communication means 31 and then enables the provider of the service to join in the auction as a bidder wherever the provider is, so that the device is suitably used for the auction of service, such as conveyance service, care service, and emergency medical service, which requires, specially, speediness.例文帳に追加

オークション用入札装置である入札者側端末装置３０に移動通信手段３１を備えておくことにより、サービスの提供者がいかなる場所にいても入札者としてオークションに参加することが可能であり、運送サービス、介護サービス、救急医療サービスなど、特に迅速性等が要求されるサービスのオークションに用いるのに適している。 - 特許庁

To provide a bolt tightening structure capable of reducing noise by uniformizing distribution of joint face pressure around a hole for a female screw part of a joined member on one side having the female screw part and increasing structural damping action on a joint face when screw-fitting a bolt in the female screw part of the joined member on one side to join a plurality of joined members.例文帳に追加

ボルトを一方の接合部材の雌ねじ部に螺合して、複数の接合部材を接合する場合に、この雌ねじ部を有する一方の接合部材の雌ねじ部用穴の周辺における接合面圧の分布の均一化、接合面における構造減衰作用の増加を図って低騒音化することができるボルト締結構造を提供する。 - 特許庁

A friction stir welding method is provided for bringing a working probe for friction stir welding into contact with the overlapped materials to be joined and rotating the probe to generate friction heat, thereby joining the materials to be joined to each other by the friction heat, wherein the working probe for the friction stir welding is inserted orthogonally into the overlapped direction of the materials to join them to each other.例文帳に追加

積み重ねした被接合材料に接触して回転させることにより、その摩擦熱で被接合材料同士を接合する摩擦攪拌接合方法であって、摩擦攪拌接合用の加工プローブを被接合材料の積み重ね方向に対し直角方向に挿入して被接合材料同士を接合する摩擦攪拌接合方法である。 - 特許庁

The seal member 43 and the passage forming member 31 are laser-welded together by being irradiated with laser beams which recess-projection engage the annular channel 53 and the annular projection 54, plane-join the plane part 51 and the joining plane 55, and has a cross section of approximately the same shape as a joining interface on the irradiated plane 56 of the passage forming member 31.例文帳に追加

シール部材４３と流路形成部材３１とを、環状溝５３と環状突条５４とを凹凸嵌合させるとともに平面部５１と接合平面５５とを平面接合させ、流路形成部材３１の照射平面５６に接合界面と略同一形状の断面を有するレーザ光線を照射して、レーザ溶着する。 - 特許庁

The liquidators shall, when there are still residual assets after repaying the liabilities of the Consignor Protection Membership Corporation, have said residual assets assigned to the Consignor Protection Funds which the members have respectively joined or will join (which means the Consignor Protection Funds prescribed in Article 296) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

清算人は、委託者保護会員制法人の債務を弁済してなお残余財産があるときは、主務省令で定めるところにより、当該残余財産をその会員がそれぞれ加入している又は加入することとなる委託者保護基金（第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。）に帰属させなければならない。 - 経済産業省

(iii) the committee member shall not be an officer, advisor, or councilor of any corporation engaged commercially in accepting the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions) or carrying out transactions on the Commodity Market, join directly or indirectly in the management of said corporation, receive any compensation for performance from said corporation, or hold an investment in said corporation. 例文帳に追加

三 商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受けること又は商品市 場における取引を業として営む企業の役員、顧問若しくは評議員となり、直接間接 に当該企業の経営に参加し、当該企業から反対給付を受け、又は当該企業に投資し ていないこと。 - 経済産業省

On the other hand, the Working Group toward WTO Accession, in which multilateral negotiations were conducted, was temporarily suspended, due to the outbreak of a military conflict between Russia and Georgia in August 2008, and the Russia’s statement in June 2009 that Russia would form a customs union with Kazakhstan and Belarus and the three countries would join the WTO as a customs union (the customs union itself effectuated in January 2010).例文帳に追加

他方、多国間交渉の場である加盟作業部会については、2008 年 8 月にロシアとグルジアの間で軍事紛争が勃発した影響や2009 年 6 月に、ロシアが、カザフスタン、ベラルーシとの 3 か国で構成される関税同盟としての WTOへの参加を表明（関税同盟そのものは2010 年 1 月に発効）したことの影響を受け、中断が生じた。 - 経済産業省

As seen in Part I, however, it is clear that the core issue regarding compliance with the TRIPS agreement in Asian countries is the lack of effective enforcement. Effective enforcement of intellectual property rights is essential for economic development in these countries. Accordingly, Japan must actively join in efforts to deal with this issue.例文帳に追加

しかし、第Ⅰ部で見たとおり、アジア諸国におけるTRIPS 協定遵守についての問題の中心は、その権利行使の実効性の弱さにあると見ることができるのみならず、知的財産権の実効性の確立は、当該国の経済発展にも不可欠であると考えられるところであり、かかる動きについては、我が国としても積極的に取組む必要がある。 - 経済産業省

Further, as a frictional and stirring joining method, mutual foils of an aluminium material, or the foil and the lead-out terminal are overlapped, and a rotary element rotating at a high speed is brought into contact with one surface to join by friction heat, thereby preventing the occurrence of a damage or distortion of the foils or lead-out terminal to make a more stable electrical connection.例文帳に追加

また、摩擦撹拌接合方法として、アルミニウム材の、箔どうし、または、箔と引出端子を重ね合わせ、一方の表面に高速回転する、回転素子を接触させて摩擦熱で接合させることにより、箔または引出端子の破損や歪の発生を防止し、より安定な電気的導通させることを特徴とする電解コンデンサ電極の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin pipe joint capable of joining polyolefin resin pipes mutually by thermally fusing them without increasing precision of dimensional tolerance in particular by applying a bearing pressure due to the shrinkage of a drawn polyolefin sheet when thermally fusing join parts of the resin pipes and provide a simpler connection method for the resin pipes using the pipe joint than a conventional connection method.例文帳に追加

樹脂管の接合部を熱融着する際に、延伸ポリオレフィン系シートが収縮することにより面圧を負荷することにより、寸法公差の精度を特に高くすることなく、ポリオレフィン系樹脂管同士を熱融着して接合出来るポリオレフィン系樹脂管継手、又、前記管継手を用いた、より簡便な樹脂管の接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conductive coating coated on the surface of an electric member such as shields 13 which are installed on sealing fittings 12 sealed at both end opening parts of a vacuum insulation container 11 or on the surface of the outer periphery of an insulating layer 15 in which the electric member is embedded, has spherical conductive particles and a binder to join the conductive particles.例文帳に追加

真空絶縁容器１１の両端開口部に封着される封着金具１２に設けられるシールド１３のような電気部材の表面、もしくは電気部材１３を埋め込む絶縁層１５の外周表面に塗布される導電性塗料において、球状の導電性粒子と、導電性粒子を接合させるバインダーとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁