joinを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4095件
The meringue confectionery having a sharp outline and a unique form is obtained through the following process: separately discharging open-celled meringue dough having the same or different formulation through at least two independent nozzles baking the dough so that a certain level of surface envelope is formed; and making at least two pieces of the meringue join to one another.例文帳に追加
メレンゲ菓子において、連続起泡した同じ、又は異なる配合のメレンゲ生地を2個以上の独立したノズル開口より離して吐出して焼成することである程度の表面膜が出来上がってからメレンゲ同士を接合させ、シャープな輪郭とユニークな形状のメレンゲ菓子を製造する。 - 特許庁
To solve the problem during excretion of a disable person and an elder person, using a wheelchair as basic needs of daily life, who can not often go out alone because of a lack of a care giver, and to provide a wheelchair having a washing toilet capable of elimination alone in order to support them to go out and join society alone.例文帳に追加
介助者の不足などの問題で中々単独で外出できなかった、車椅子を通常生活の必需品として利用する障害者や高齢者の排泄時の問題を解決し、単独での用便を可能にした洗浄トイレ付車椅子を提供して、単独での外出や社会参加を支援する。 - 特許庁
This enables getting over a minor diametric side flange 1a of an inner ring 1 easily in the circumferential direction by separating only at a join in one place of a crevice 4, and after getting over, a resilient deformation can be made so as to return to the condition in which getting over the minor diametric side flange 1a is no more possible.例文帳に追加
こうしておけば、割れ目4の1箇所の合口部でのみ分離することにより、円周方向に容易に内輪1の小径側鍔1aを乗り越えることが可能で、乗り越え後は小径側鍔1aを乗り越えることができない状態に戻るように弾性変形させることが出来る。 - 特許庁
The resistance welding apparatus 100 is to join a welding part 12 by resistance welding, where superposed similar first steel sheets 10, 11 (for example, high tensile strength steel sheets) are further superposed with a second steel sheet 16 (for example, a soft steel) different from the first steel sheets in at least one among the carbon content, sheet thickness and hardness.例文帳に追加
重ね合わせた同種の第1の鋼板(例えば、高張力鋼板)10、11同士にさらに、第1の鋼板と炭素量、板厚、および硬さの少なくとも1つが異なる第2の鋼板(例えば、軟鋼)16を重ねた接合部12を抵抗溶接する抵抗溶接装置100である。 - 特許庁
To provide an ion conductivity imparting agent by which, a gas diffusion electrode for a solid polymer furl cell, using an electrolyte film as a hydrocarbon group negative ion exchange film, having good ion conductivity at the inside of the electrode, enabled to join with the electrolyte film with sufficient strength, enabled to stably use for long time, can be formed.例文帳に追加
電解質膜が炭化水素系陰イオン交換膜である固体高分子型燃料電池において、該電解質膜と良好な強度で接合可能であり、電極内部におけるイオン伝導性が良好で長期間安定に使用できるガス拡散電極を与えることができるイオン伝導性付与剤を提供する。 - 特許庁
To join a web coil while keeping a core as it is without applying special marks on a winding start and a winding end of the web coil, and performing a special device such as projecting a rewinding end part to the external from the core.例文帳に追加
原反コイルの巻き始めと巻終わりに特殊なマークを施したり、巻戻し終端部を巻心から外側に出す等の特別な工夫を施すことなく、巻心を装着したまま原反コイルを接続することができ、且つ接続部も任意の位置でよく、正確に且つ高速でラベルウェブ等のウェブを接合することができる。 - 特許庁
A ball grid array (W) is arranged on a printed board (B) so as to join respective electrodes, the surface on the opposite side of the printed board (B) of the ball grid array (W) is irradiated with optical energy, solder (50) present between the electrodes (52) is melted and both the electrodes are jointed or peeled.例文帳に追加
各々の電極が接合するようにプリント基板(b)上にボールグリッドアレイ(W)を配置して、このボールグリッドアレイ(W)の前記プリント基板(B)とは反対側の面に対して、光エネルギーを照射させ、前記電極(52)間に存在するハンダ(50)を溶融させて両者を接合あるいは剥離することを特徴とする。 - 特許庁
Further, as a manufacturing method of the sealing plate 1, the protruding part 7 smaller than the rivet part 3 is provided on the external surface of the rivet part 3, a part of or whole of the protruding part 7 is melted by resistance welding while pressing the external terminal 4 to the protruding part 7, to weld-join the external terminal 4 to the rivet part 3.例文帳に追加
また、封口板1の製造方法として、リベット部3の外面にこのリベット部3よりも小さな突起部7を設け、この突起部7に外部端子4を押し付けながら抵抗溶接を行なって突起部7の一部または全部を溶融させることにより外部端子4をリベット部3に溶接接合することにした。 - 特許庁
The carbon fiber has such a structure that a number of bottomless cup-shaped carbonaceous netty layers are laminated with each other, wherein for each group consisting of a plurality of the carbonaceous netty layers, the outer edge faces of the carbonaceous netty layers join each other so as to be closed in a multiring fashion on the cross section.例文帳に追加
本発明に係る気相成長法による炭素繊維は、底の無いカップ形状をなす炭素網層が多数積層した、気相成長法による炭素繊維であって、複数層の炭素網層からなる各群ごとに、炭素網層の外端面が接合して、断面多重輪状に閉じていることを特徴とする。 - 特許庁
The side faces 8a of mutual metal plate collars are abutted to each other and a fitting portion 10a formed to be bent inward to both right and left side edges of a joint plate 10 from upward is fitted to the upper face end of the metal collar to laterally join adjacent metal roof panels.例文帳に追加
そして、互いの前記金属板カラーの側面部8aを当接され、それらの上方からジョイント板10の左右両側縁に内方へ折り曲げて形成してなる嵌合部10aを、前記金属カラーの上面端部に嵌合されることで、隣接する横葺き金属屋根パネル同士を横繋ぎする。 - 特許庁
(2) A person who intends to join a Member Commodity Exchange upon the establishment of the Member Commodity Exchange who has not completed the payment prescribed in the preceding paragraph by the time of the establishment of the Member Commodity Exchange shall be deemed to have rescinded his/her application for membership at the time of the establishment of the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加
2 会員商品取引所の設立の際会員商品取引所に加入しようとする者で会員商品取引所成立の時までに前項に規定する払込みを終了しない者については、会員商品取引所成立の時に加入の申込みを取り消したものとみなす。 - 経済産業省
MEDT may discuss with METI and business persons about the conditions and the methods under which Japanese high technology enterprises may join projects in the special economic zone and the establishment of a techno park to promote cooperation in the high technology field. 例文帳に追加
ハイテク分野における協力促進のため、MEDTは、日本国のハイテク企業がロシア連邦の経済特区におけるプロジェクトに参加するための支援の条件や方式、ならびにテクノパークの設立にかかる日本国の経験の活用について、METIや日本国のビジネス関係者との協議を実施する。 - 経済産業省
The council's concept of "full employment" differs from the idealized, high-profile concept of "full employment." It is a policy concept of advancing social integration through work by giving various job opportunities to the elderly, women, people that are socially vulnerable, and others that have fallen out the labor force so that they may join the labor market.例文帳に追加
フル就業という考え方は、「完全雇用」とは考え方が異なり、高齢者や女性、社会的弱者等非労働力化している人々を、広く仕事の機会を与えることによって労働市場に参入できるようにし、仕事を通じて社会的統合を進めていくという政策理念である。 - 経済産業省
The usurper, enraged at the flight of his daughter Celia, and hearing that every day men of great worth resorted to the forest of Arden to join the lawful duke in his exile, much envying that his brother should be so highly respected in his adversity, put himself at the head of a large force and advanced toward theforest, 例文帳に追加
あの横領者は、娘シーリアが家出したことに激怒し、また日ごとに立派な人々が、追放の身である正統な公爵の元へはせ参じようと、アーデンの森に向かうと聞いて、兄が逆境にあっても尊敬されているのをねたむあまり、大軍の先頭に立って、森めざして軍を進めた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
(i) to discharge or otherwise treat in a disadvantageous manner a worker by reason of such worker's being a member of a labor union, having tried to join or organize a labor union, or having performed justifiable acts of a labor union; or to make it a condition of employment that the worker shall not join or shall withdraw from a labor union. However, where a labor union represents a majority of workers employed at a particular factory or workplace, this shall not preclude an employer from concluding a collective agreement which requires, as a condition of employment, that the workers shall be members of such labor union; 例文帳に追加
一 労働者が労働組合の組合員であること、労働組合に加入し、若しくはこれを結成しようとしたこと若しくは労働組合の正当な行為をしたことの故をもつて、その労働者を解雇し、その他これに対して不利益な取扱いをすること又は労働者が労働組合に加入せず、若しくは労働組合から脱退することを雇用条件とすること。ただし、労働組合が特定の工場事業場に雇用される労働者の過半数を代表する場合において、その労働者がその労働組合の組合員であることを雇用条件とする労働協約を締結することを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A data management system has a database having a plurality data libraries stored therein and an interface which controls storage of data of data libraries in the database and permits access to data from a plurality of external organizations, and one or more members join in each organization, and the interface includes a security mechanism which controls access from members of organizations.例文帳に追加
複数のデータライブラリを格納するデータベース、データベースにあるデータライブラリのデータの蓄積を制御し、複数の外部組織による当該データへのアクセス許可を下すインタフェースを持つデータ管理システムであり、各組織に1人又はそれ以上のそれぞれのメンバが参加し、しかも組織のメンバのアクセスを制御するセキュリティ機構を含むインタフェースとする。 - 特許庁
To avoid conventional failures in a method of joining an electrode 22 of an ignition plug and a noble metal strip 31 by leading the heat generated by a laser beam 41 to join the noble metal strip with the electrode, and radiating the laser beam to the noble metal strip in a laser spot area 70 and to the electrode when necessary.例文帳に追加
点火プラグの電極22と貴金属片31とを接合する方法であって、貴金属片をレーザビーム41によって発生された熱の導入によって電極に接合し、この場合レーザビームをレーザスポットの領域70で貴金属片に、かつ必要に応じて電極に当てる形式のものにおいて、従来の欠点を避ける。 - 特許庁
One flow of the waste water is subjected to a nitrification treatment in a nitrous acid type nitrification tank 14 and the nitrified waste water is delivered to a microaerobic tank 16 together with the other flow of the waste water to join with each other, and the mixed water flows into an anaerobic ammonia oxidation tank 18 and denitrified via anaerobic ammonia oxidizing bacteria.例文帳に追加
分配器12により廃水を所定の分配比で2つに分配し、分配された一方の廃水を亜硝酸型硝化槽14で硝化させ、硝化させた処理水と、分配された他方の廃水とを、微好気槽16に送水して合流させ、合流水を嫌気性アンモニア酸化槽18に送水して嫌気性アンモニア酸化細菌により脱窒する。 - 特許庁
In the electromagnetic wave shielding case for storing parts generating electromagnetic waves, a case body 10 is constituted so as to fit and join its aperture peripheral edge to a metallic block 14 and formed by molding a component obtained by adding metallic fibers 22 to be a shielding material to a synthetic resin material 20 of a main component.例文帳に追加
電磁波を発生する部品を収納するための電磁波シールドケースであって、ケース本体10がその開口周縁部を金属製のブロック14に取り付けて結合するように構成され、このケース本体10が合成樹脂材20を主体とし、その中にシールド材としての金属繊維22を添加した組成物で成形されている。 - 特許庁
In the game, a prescribed event holding period is provided for a prescribed event forming the progress of the game, the user of the network terminal 2 can join the event regardless of the time and/or the number of times as long as it is within the holding period, and the player to be a rival is turned to another user who is an actual person who actually accesses the game server 1.例文帳に追加
ゲームは、当該ゲームの進行を形成する所定のイベントについて、所定のイベント開催期間を設け、ネットワーク端末2の利用者が当該開催期間内であれば時間及び/又は回数にかかわらず当該イベントに参加可能な構成とされ、ライバルとなるプレイヤを、実際にゲームサーバ1にアクセスした実在の人間である他の利用者とする。 - 特許庁
Respective electrolyte membrane 1 sides of the two electrolyte membranes 10 (10A) with the catalyst layers for the fuel cell with the base material are arranged opposite to each other to join them by heat press treatment, and after peeling off the base materials 6, 7, gas diffusion layers 4, 5 are formed on the catalyst layers 2, 3 respectively, thereby manufacturing of the membrane-electrode assembly for the fuel cell is made.例文帳に追加
基材付き燃料電池用触媒層付電解質膜10(10A)の2つを互いに電解質膜1側を対向させて配置し、熱プレス処理により接合して、基材6,7を剥離した後ガス拡散層4,5を触媒層2,3上に形成することにより燃料電池用膜・電極接合体を製造する。 - 特許庁
Because a ball pressing member 100 and a ball receiving member 110 can be relatively rotated with respect to a ball stud 86 of the ball join 80 in mounting the damper device, a bolt insertion hole 109 of the ball pressing member 100 and a bolt insertion hole 118 of the ball receiving member 110 are easily aligned in a bolt insertion hole of a mounting part 92.例文帳に追加
ダンパ装置を取付る際は、ボールジョイント80のボールスタッド86に対してボール押さえ部材100及びボール受け部材110を相対的に回動させることができるので、ボール押さえ部材100のボルト挿通孔109及びボール受け部材110のボルト挿通孔118を取付部92のボルト挿通孔に位置合わせを容易に行える。 - 特許庁
To provide a joining method of metal members, by which a fastening part is not exposed at a joining part, a brazing filler metal is not swelled out, discolor damage is not caused due to heat effect, an adhesive is not swelled out in a joining method to join metal members each other, and to obtain the joining finish having a beautiful appearance.例文帳に追加
金属製の部材同士を連結する接合方法において、接合部に締結部品が露出したり、ロウ付け材がはみ出しり、熱影響よる変色ダメージを受けたり、接着剤がはみ出したりすることが無い金属製部材の接合方法、すなわち見栄えのする見た目が美しい接合仕上がりを得ることを可能する。 - 特許庁
After holding a press-in product 30 fitted with and inserted in the peripheral edge 19 of the wheel disk 16 into the inside surface of the wheel rim 14 by press fitting so that the inclined surface 19b of the wheel disk 16 is substantially horizontal, a welding bead 26 is formed by welding toward the inclined surface 19b to join the wheel rim 14 and the wheel disk 16.例文帳に追加
ホイールリム14の内側面にホイールディスク16の周縁部19が圧入により嵌挿された圧入品30を、ホイールディスク16の傾斜面19bが略水平になるように保持した後、傾斜面19bに向けて溶接することによって溶接ビード26を形成して、ホイールリム14とホイールディスク16とを接合する。 - 特許庁
Consequently, such parts that have to join other parts by welding or the like previously can be also integrated and not only the improvement of fatigue strength of such components that the fatigue fracture in a welded place becomes a problem and the lightening of the weight by the reduction of the welded parts but also the effect of cost reduction or the like by reducing the number of the parts is obtained.例文帳に追加
本発明によれば,従来は別部品を溶接等で結合しなくてはならなかったような部品も一体化することができ,溶接箇所の疲労破壊が問題となるような部品の疲労強度向上,溶接部削減による軽量化が図れるだけでなく,部品数削減によるコストダウンなどの効果が得られる。 - 特許庁
The method for producing an ink-jet printhead comprises the steps of forming a first patterning layer 20 on the surface of a first substrate 10, forming a second patterning layer 28 on the surface of a second substrate 100, bringing the surface of the first layer into intimate contact with the surface of the second substrate to join them, and removing the second substrate 100 from the second patterning layer 28.例文帳に追加
インクジェットプリントヘッドを作製する方法は、第1基板10の表面上に第1パターニング層20を形成すること、第2基板100の表面上に第2パターニング層28を形成すること、第1および第2層を面と面を密着して接合させること、および、第2パターニング層28から第2基板100を除去することを含む。 - 特許庁
Digital circuits, such as an A/D converter 7 and a D/A converter 9, are located on an approximately central portion of an IC chip 20, thereby, a join noise and loss resulted on wiring do not occur much even if wiring which is provided from a pad 23 located on a surrounding portion of the IC chip 20 to the digital circuit on the approximately central portion is long.例文帳に追加
ICチップ20の略中央部にA/D変換器7やD/A変換器9などのデジタル回路を配置することにより、ICチップ20の周辺部に設けられるパッド23から略中央部に設けられるデジタル回路までの配線長が長くなっても、配線上に生じる結合ノイズや配線上での損失があまり生じないようにする。 - 特許庁
To provide a method to join molybdenum to be used as the cold cathode and molybdenum and tungsten to be used as the glass sealing metal easily and economically and with high reliability when molybdenum is used for a cold cathode as an electrode of a cold cathode fluorescent discharge lamp, and molybdenum and tungsten are used as a glass sealing metal.例文帳に追加
本発明は、冷陰極蛍光放電灯の電極として冷陰極にモリブデンを使用し、ガラス封着金属としてモリブデン、タングステン,Fe−Ni−Co合金を使用するとき冷陰極たるモリブデンとガラス封着金属たるモリブデン、タングステン、Fe−Ni−Co合金とを容易に、経済的に、高信頼性を持って接合する方法を提供するものである。 - 特許庁
The network service component identifies available wireless networks, selects to join the wireless network when available, requests the extensible driver for the wireless network via its media access control interface to connect to the selected network, and notifies the extensible service module to provide services to the extensible driver.例文帳に追加
ネットワークサービスコンポーネントは、利用可能な無線ネットワークを識別し、利用可能な場合には無線ネットワークに加わることを選択し、自身のメディアアクセス制御インタフェースを介して、その無線ネットワークのための拡張可能ドライバに、選択されたネットワークに接続することを要求し、拡張可能ドライバにサービスを提供するように拡張可能サービスモジュールに指示する。 - 特許庁
The distributed feedback semiconductor laser device is provided with an active layer 23 to join carriers again, clad layers 24 and 26 as a p-type semiconductor layer for supplying a hole to the active layer 23, a buffer layer 22 as an n-type semiconductor layer for supplying an electron to the active layer 23, a diffraction lattice layer 25 formed in the p-type semiconductor layer, and so on.例文帳に追加
分布帰還型半導体レーザ素子は、キャリア再結合を行う活性層23と、活性層23へホールを供給するp型半導体層であるクラッド層24,26層と、活性層23へ電子を供給するn型半導体層であるバッファ層22と、p型半導体層の中に形成された回折格子層25などで構成される。 - 特許庁
The plurality of the stacked capacitor elements 1 which have an external connecting electrode 2 on both end planes are arranged adjacently to each other, so that the end plane provided with the external connecting electrode 2 of each stacked capacitor element 1 is directed to an identical direction, and a metallikon metal is sprayed from above each external connecting electrode 2 to join the respective stacked capacitor elements 1 to each other.例文帳に追加
両端面に外部接続用電極2を有する積層形コンデンサ素子1の複数個を、各積層形コンデンサ素子1の外部接続用電極2を設けた端面が同一方向を向くように隣接して並べ、各外部接続用電極2の上からメタリコン金属を溶射し、各積層形コンデンサ素子1同士を接合する。 - 特許庁
An external shape of the wiring board 10 is larger than an external shape of the pin-fitted substrate 25, the head portion 22a of the pin 22 and the pad 16 for pin connection are joined together through solder 18 to join the pin-fitted substrate 25 and wiring board 10 together, and an outer side face of the wiring board 10 extends outward farther than an outer side face of the pin-fitted substrate 25.例文帳に追加
配線基板10の外形形状がピン付き基板25の外形形状よりも大きく、ピン22のヘッド部22aとピン接続用のパッド16とがはんだ18を介して接合してピン付き基板25と配線基板10とが接合されて、配線基板10の外側面がピン付き基板25の外側面よりも外側に延出している。 - 特許庁
A fluid leading part 10 is fixed to an object to be coupled using a metal fixture 20 so that the fluid passage of the fluid leading part 10 is in communication with the passage of the object, and at least part of the join between the fluid leading part 10 and a pipe is surrounded externally with a wall part 23 formed at the metal fixture 20.例文帳に追加
流体導通部10の流体路と連結対象物の流体路とが導通するように、流体導通部10が連結対象物へ金具20により固定されており、しかも、その金具20に設けられた壁部23によって、流体導通部10と管との継合部分の少なくとも一部が管の外側から包囲されている。 - 特許庁
To easily join a core segment, an overhanging floor slab and a strut surely in a section division type precast segment construction method in which a large sectional main girder having large width can be built by a segment by shop fabrication by a division into the core segment and a pair of left-right overhanging floor slabs and building works are conducted by a normal erection girder or the like.例文帳に追加
コアセグメントと左右一対の張出し床版に分割することで、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のセグメントにより架設でき、通常のエレクションガーダー等で架設作業が行える断面分割型プレキャストセグメント工法において、コアセグメント・張出し床版とストラットを容易に・確実に接合できるようにする。 - 特許庁
To provide a submount for mounting an optical semiconductor element which can prevent the breakage of the optical semiconductor element due to conveyance of thermal stress thereto as well as alloying of metallic layer elements in a brazing material layer when the brazing material layer is heated and melted to join the optical semiconductor element, and also prevent an increase in melting point due to compositional change of the brazing material layer.例文帳に追加
熱応力が光半導体素子側に伝わり光半導体素子が破損するのを抑え、また光半導体素子を接合するためにロウ材層を加熱溶融させた時に、金属層成分がロウ材層中に融け込んで合金化することがなく、ロウ材層の組成変化による融点上昇が生じず、良好な接合性が得られる。 - 特許庁
The air which flows through a front side cooling air flow passage 29a and an upper side cooling air flow passage 29b provided in the front side and the upper side inside a casing 29 and the air which flows through an auxiliary air flow passage 29c provided in the back side inside the casing 29 join together near an opening 29e.例文帳に追加
ケーシング29内の前面側及び上面側に設けられた前面側冷却空気流通路29a及び上面側冷却空気流通路29bを流通する空気と、ケーシング29内の後面側に設けられた補助空気流通路29cを流通する空気とを、開口29eの近傍において合流させるようにしている。 - 特許庁
To join a planar workpiece like a semiconductor wafer (8) to one side of a holding tool (2) without restraining air bubbles and to detach the workpiece part from the holding tool (2) without generating excessive stress in the workpiece, by improving the holding tool (2) itself and a workpiece joining and detaching method to/from the holding tool (2).例文帳に追加
保持具(2)自体及びこれに対する被加工物の接合及び離脱方法を改良して、半導体ウエーハ(8)の如き板状被加工物を気泡を拘束することなく保持具の片面上に接合することができ、そしてまた被加工物に過剰の応力を生成せしめることなく保持具から被加工部を離脱せしめることを可能にする。 - 特許庁
In the Battle of Sekigahara, he stayed in Osaka-jo Castle with Munekatsu KAWAGUCHI and started to join the East Camp, but he was persuaded by Nagamori MASHITA and Masaie NATSUKA (also known as Masaie NAGATSUKA) out of joining the East Camp, therefore, he joined the West Camp against his will and participated in the attack on Anotsu-jo Castle and the like - as the West Camp was defeated, his fief was confiscated and, together with Munekatsu KAWAGUCHI, he was kept in custody in Masamune DATE until he was pardoned in 1603. 例文帳に追加
関ヶ原の戦いに際しては、川口宗勝と大坂城におり東軍に味方するつもりで出立したが、増田長盛、長束正家に留められ、心ならずも西軍に属し、安濃津城攻めなどに参加した為、所領を没収され、川口宗勝とともに伊達政宗に預けられるが、慶長8年(1603年)に許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, women in the Imperial Palace who ranked lower than the Empress were allowed to wear western clothes on June 23, 1886, and the Emperor agreed to the contract of 'Kimu Rokujo' on September 7, by promising not to attend the Cabinet meeting unless asked to join in by the Cabinet (Meiji Tenno ki), the Emperor had to give up the possibility to rule the government directly. 例文帳に追加
その結果、明治19年(1886年)6月23日に宮中で皇后以下の婦人が洋装することを許可し、9月7日には天皇と内閣の間で「機務六条」という契約を交わされて天皇は内閣の要請がない限り閣議に出席しないことなどを約束(「明治天皇紀」)して天皇自らが親政の可能性を放棄したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) the committee member shall not be an officer, advisor, or councilor of any enterprise which is, in the course of trade, engaged in accepting the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions) or carrying out transactions on the Commodity Market, nor join directly or indirectly in the management of said enterprise, nor receive any compensation for performance from said enterprise, nor hold an investment in said enterprise. 例文帳に追加
三 商品市場における取引等(商品清算取引を除く。)の委託を受けること又は商品市場における取引を業として営む企業の役員、顧問若しくは評議員となり、直接間接に当該企業の経営に参加し、当該企業から反対給付を受け、又は当該企業に投資していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the coating layer is formed on the inner peripheral surface of the metallic tube, the metallic tube is rotated and, at least two kinds of molten metals are poured into the metallic tube to form the coating layer composed of an intermetallic compound by the reaction of the molten metals and to join the coated layer to the matallic tube by melting the inner peripheral wall of the tube with the reaction heat.例文帳に追加
金属管の内周面に被覆層を形成するに当り,金属管を回転させ,次いでその金属管内に少なくとも二種の溶湯を注入してそれら溶湯の反応による金属間化合物よりなる被覆層を形成すると共にその反応熱により金属管内周壁を溶融させて,その金属管に被覆層を接合する。 - 特許庁
The structure is to join the double layer pipe consisting of hard type polyvinyl chloride resin pipe whose peripheral surface is reinforced with FRP layer with the pipe fitting, in which the resin pipe is fitted and adhered to the pipe fitting through a filling type adhesive, where adhesion is generated between the FRP layer and pipe fitting owing to the filling type adhesive.例文帳に追加
外周面がFRP層で強化された硬質塩化ビニル樹脂管からなる複層管と管継手との接合構造であって、硬質塩化ビニル樹脂管が管継手に充填型接着剤を介して嵌合接着されると共に、FRP層と管継手との間で充填型接着剤により接着されていることを特徴とする。 - 特許庁
In the middle of the growth of single wall carbon nanotubes, defects are introduced, and five-membered rings or seven-membered rings are introduced into a six-membered ring structures of graphene sheets, thereby the chirality modification is induced, and single wall carbon nanotubes heterojunctions are formed in which semiconductor single wall carbon nanotubes 11 and metallic single wall carbon nanotubes 12 join in those longitudinal directions mutually.例文帳に追加
単層カーボンナノチューブの成長途中で欠陥を導入してグラフェンシートの6員環構造中に5員環または7員環を導入することによりカイラリティ変化を誘起し、半導体的単層カーボンナノチューブ11と金属的単層カーボンナノチューブ12とがそれらの長手方向に互いに接合している単層カーボンナノチューブヘテロ接合を形成する。 - 特許庁
For a soldering method to join solder to an electrode with using a metal paste 5 containing a metal particle in flux, particle size/content of the metal particle is set so that a bulk volume base value representing the total of a surface area of the metal particle per an unit volume of the metal paste 5 is in a range of 10-600 l/mm.例文帳に追加
フラックスに金属粒子を含有した金属ペースト5を用いて電極に半田を接合する半田接合方法において、金属ペースト5の単位体積当りの金属粒子の表面積の総和を表わすかさ体積基準の値が10〜600(1/mm)の範囲内となるように、金属粒子の粒径・含有量を設定する。 - 特許庁
To solve problems such that quality deterioration and oxidation in a joint area due to excessive heating or a lowered operation efficiency due to insufficient heating arise unless an optimum heating rate for each process is achieved in a conventional press joining method, where a rotating pipe joint is placed between pipes facing end to end each other so as to melt and join the pipes by frictional heat.例文帳に追加
樹脂管の端面同士を対向し、その間に管状継手を配置して、これを回転させ、その際の摩擦熱により相互に融着接合される従来の圧接方式において、工程毎に最適の発熱速度を実現しないと、発熱過多による接合部の品質低下や酸化あるいは発熱過小による作業効率低下が起こる。 - 特許庁
To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance.例文帳に追加
液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the plastic microchip constituted by joining a plastic substrate having a fine flow channel formed on its surface and a plastic film through an adhesive A, the adhesive A or an adhesive B is injected in the groove and/or through-hole provided on the arbitrary part of the plastic substrate and/or the plastic film to join the plastic substrate and the plastic film.例文帳に追加
表面に微細流路を有するプラスチック基板とプラスチックフィルムとを接着剤Aを介して接合してなるプラスチック製マイクロチップにおいて、前記プラスチック基板及び/又はプラスチックフィルムの任意の部分に設けられた溝及び/又は貫通孔内部に接着剤A又は接着剤Bを注入し接合することで補強を施されたプラスチック製マイクロチップ。 - 特許庁
This advertisement body has at least two advertisement sheets 2, supporting members 3 which are discretely hung and support the respective advertisement sheets at their top ends, joining members which freely attachably and detachably join the side edges of the respective advertisement sheets discretely hung and a pair of longitudinal frames which hold both side edges of the joined advertisement sheets.例文帳に追加
少なくとも2つの広告シ−ト2と、これら各広告シ−トをその上端部で個別的に吊り下げて支持する支持部材3と、これら個別的に吊り下げられた各広告シ−トの側縁を互いに着脱自在に接合する接合部材と、この接合された広告シ−トの両側縁を保持する一対の縦枠材とを具える。 - 特許庁
To provide a laminated dielectric element that uses an inexpensive base metal material such as Cu as an electrode, can sufficiently join an electrode material such as the Cu to a ceramic material, and can fully show characteristics in a dielectric ceramic layer, to provide a method for manufacturing the laminated dielectric element, and to provide a paste material for electrodes.例文帳に追加
Cu等の低価格の卑金属材料を電極として使用して,Cu等の電極材料とセラミック材料とを十分に接合させることができると共に誘電セラミック層の特性を十分に発揮させることができる積層型誘電素子及びその製造方法,並びに電極用ペースト材料を提供すること。 - 特許庁
A power storage device according to the present invention includes: a negative electrode containing a silicon compound having a structure in which a plurality of six-membered rings composed of silicon atoms join serves as a basic skeleton and modification groups with portions connectable to anions bonded to silicon atoms; a positive electrode; and an ion conductive medium conductive of the anions connectable to the modification groups.例文帳に追加
本発明の蓄電デバイスは、ケイ素原子で構成された六員環が複数連なった構造を基本骨格としアニオンと結合可能な部位を有する修飾基がケイ素原子と結合しているシリコン化合物を含む負極と、正極と、修飾基と結合可能なアニオンを伝導可能なイオン伝導媒体とを備えている。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
